(改編自以撒艾西莫夫的小說)
《基地》
妳起得比平常早
我做了怪夢
在夢裡一直和陌生人爭論
我覺得是因為這地方
其他人的夢境一直跑進我腦海裡
幸好我不是精神異人
我要去散個步
妳都天還沒亮就起床嗎?
我只是想看看海灘
妳媽媽的記憶裡汪洋一片
你怎麼做到的?
我們稱之為“默言”
不要說出妳所想的事,用默言訴說
不是那樣,這樣只是在心裡大聲思考
- 我不懂差別在哪 - 完全不同
塔蘭教我們用音樂來維持專注
這是我的音調
我想著這個聲音,就可以默言
妳也有專屬音調
這裡的每個人都有
我有一個哨子
我不知道妳的音調是什麼,但不是那個
對,我想也是
你怎麼知道這麼多?塔蘭教你的嗎?
其中一些
我一直都能知道別人在想什麼
所以才會發生這種事
我可以給妳看事發經過
不
不,爸爸
大家不喜歡我知道他們在想什麼
他們也怪罪我的家人
塔蘭救了你
她救了我們所有人
好安靜
大家都在交談,只是用默言的方式
放聲說話滿沒禮貌的
我跟大家說妳想認識他們
我能看見與感受他們的一切經歷
所有的痛苦與煎熬
以及解脫
現在妳知道我們為何非得躲藏了
我們知道很多事
知道國王在胡謅,或是丈夫在偷吃
我們有幾條路可以走
被視為降臨在人間的神,或是羊群中的狼
把我們當神拜挺無聊的,不騙你們
而被當作惡狼會讓我們送命
匪徒很快就會集結
說我們是惡魔、敗類
然後就殺了我們,像喬賽亞那樣
我喜歡我的計畫,不和外界接觸
我們需要妳幫忙
因為你的心理史學
我在她腦中看得一清二楚
第一場危機、第二場危機 基地取代殞落的帝國
你的計畫有叫你找出我們的下落嗎? 有稱我們就是第二基地嗎?
妳會這樣想很合理
我不是用想的
這場仗與我們無關
我不在乎帝國與你的基地
我們不要為你效力
那你們就會傷亡慘重
多年後,一位像妳這樣的精神異人會崛起
人稱為騾
他會摧毀妳在此建立的一切
- 蓋兒預見了 - 預見?
未來?
我們有各式各樣的能力 但她真的能預知?
- 不可能 - 這妳就錯了
蓋兒預見的未來是真的
而且她能展示給妳看
若你們說謊,我會知道
讓她看
看就看
我不確定要不要
我有說謊嗎?
妳感受到了,妳知道是真的
塞佛知道嗎?
知道
她看起來和妳年紀相當,但她是妳女兒?
對,情況有點尷尬
我不必知道事情全貌,只要知道妳的感受
我知道妳想救她,因為妳愛她
我們才剛認識不久
而且妳覺得自己必須愛她 不確定愛不愛的感覺很奇怪
畢竟她是妳的孩子
情況的確很尷尬
我無法接受不可避免的未來 妳也不該接受
我們必須做出有意義的行動
我真的很想這麼相信
但妳若不認為剛才看見的是未來 那究竟是什麼?
妳的哈里或許會稱之為可能發生的未來 但我不確定,妳也不該確定
因為他形塑的觀點影響了妳
等妳準備好探索自己的能力
才會知道幻象真正的意義
而我幫不了妳
我要照顧的孩子夠多了
對了,今天是塞佛的生日
歡迎蒞臨川陀 我們稍後會進入軌道環停泊站
要我幫妳從躍遷座艙起身嗎?
好,謝謝
我是康斯坦特弟兄,妳叫什麼?
席湘布萊莉
真美的名字
我從沒見過太空族
我們是人類
對,我知道,我只是...
我不知道基因工程可以做得如此優雅
我們持續精進這門技術
儘管帝國是在整整600年前才開始這麼做
我們的苦難就從那時開始
景色真美,是吧?
川陀真的位處銀河中心嗎?
實際來說,並不是
銀河中心是個超巨大黑洞
說真的,以比喻來說 我也不確定是否真是如此
很難想像這種地方會殞落
外緣的循環會先停止
得要過一段時間,敗壞才會達到核心
歡迎蒞臨川陀站,銀河的驕傲
你認為皇帝陛下 會接納我們此行的任務嗎?
最好先假定我們會遭遇抵抗
歡迎蒞臨川陀,帝國核心
真沒想到會再看到這幅景象
抱歉,這聽起來很怪,我...
我小時候想像過這個場景
- 跟上隊伍 - 下一位
歡迎蒞臨川陀,請上前
旅行目的?
我是端點星的使節,代表外圍星域
我要來此疏通外交管道
外圍星域?真有異國情調
可惜帝國不再認可
那裡的好幾個行星
對,那裡是所謂的“蠻荒世界”
我們這些野蠻人 就是要來反映這個問題,提曼德拉
我發一張臨時簽證給你 你現在登錄到系統裡了
明天去境外辦事處報到
請通過掃描儀
我不知道你們兩個是一起的
我們沒有結婚
妳和他一起報到 我把妳登錄到他的簽證上了
提曼德拉,謝謝妳
她以一種相當友善的樣子令人感到恐懼
請繼續往前
這上面寫說我們的飯店位於白日站1.12號
- 帶著敬重的心,享受這份和平 - 我們還沒要去飯店
傳道工作的附帶優點並不多
但是今晚我們身處帝國核心
我們的花費都算在預言家帳上
你還真一派輕鬆
畢竟這個行星的通靈人士 都對我們不懷好意
蓋兒會跟塔蘭溝通,我在場只會壞事
我的腳趾在幾乎過了兩世紀後 終於第一次泡在美妙的冷水裡
是啊
你不太記得自己如何得到這副全新軀體
這就是妳來找我的原因吧
想盤問我一下?
是啊,你原本算是永生不死
有了身體,只會讓你變脆弱
所以,不論她是誰,她為何要這麼做?
妳應該有頭緒了吧?
不太確定,我看不出任何直接的益處
我想是因為有利於傳遞我的福音
救世主的故事必須涵蓋死亡與復活
你已經復活了,穹窿就是你
好吧,換妳提供正確答案
情況完全相反
或許有人擔心
你一不留意就會把所有人當作數字看待
或許有人希望你也遭遇生死存亡的難關
妳不喜歡我吧?
- 我沒有那樣說 - 妳覺得我對蓋兒造成不良影響
我只是不要她忘記
她正拯救的那些行星上也住著人
蓋兒對我做了一件殘忍的事
她不知道你會保持清醒
她在事發之前就知道了
當我被上傳到烏鴉號的時候
所以,如果她不知道 也只是因為她沒想清楚
蓋兒怪我害死芮奇,害他們分開
但我一直到當晚才知道他們在交往
那不怪你,要怪誰?
塞佛,這問題沒有簡單的答案
有時候憤怒比面對事實簡單得多
事實就是芮奇全都知道,不是嗎?
他早知道他們不會有結果
他沒透露這件事,卻依然選擇和她在一起
愛就是如此沒有道理
我們難免都有迷信思維
妳擔心蓋兒會對我言聽計從 在計畫中失去自我
她不會的
只要妳在她身邊就不會
她非常在乎妳對她的想法
這就是流民號啊
非常棒
這個掉下來了,是藤壺嗎?
對,應該吧
妳要進來嗎?
我們有水井,那裡的水隨你們喝
這就是從水井打上來的水 我們用過濾器濾過了
水裡或許有我們無法代謝的本土微生物
妳也驗過毒物了
保持謹慎很聰明
而且我對哈里很不客氣
我是來道歉的
他試圖拯救人類
我也是,拯救那些值得救的人
我有幾艘星船,性能不太好
我們會去找同類,把他們帶來這裡
我們還有心靈信標
我們聽見預見者鎖定我們 想盡辦法來到這裡
通常距離太遠,星船無法抵達
或是他們被追殺者逮住
我們就得眼睜睜讓他們的聲音漸漸消逝
我很遺憾,但是,我們能改變這一點
我知道你們能幫我們取得一艘躍遷星船
這樣就能接觸到更多預見者 比現在多出上千個
我們可以讓他們練習,磨練自己的技巧
微調妳的時間線
這或許是好事一樁
我只希望哈里謝頓不要參與
妳的道歉還真有趣
妳很特別,蓋兒多尼克 我沒看過妳這種人
通常有人跟我說這種話 表示他們對我有所求
我也不例外
但我要用一樣東西回報妳
說說看
我直接給妳看吧
妳的心智非常特殊,我想進去看看
怎麼...
這裡是辛納克斯,妳是怎麼...
妳和水有強烈連結 所以我對妳潑水,抱歉
然後妳就以為自己落水了
我口袋裡藤壺的味道讓妳以為自己在水邊
用實際物品連結幻覺,幻覺就會更真實
我們無法憑空變出塞佛的愛人 他叫做雨果
所以需要蘿朗假扮他
那寶座上的小女孩呢?
你們不需要碰到她
而哈里發現她沒有影子了,不是嗎?
妳讓我回到我的家鄉
是為了讓我回到童年時期 削弱我的心智嗎?
家鄉會撕開舊傷口,而妳似乎受了很多傷
來,為了公平起見 我也讓妳知道我的弱點
我很怕死,會怕到動彈不得,異於常人
現在
- 妳控制我拿起棍子 - 我沒有移動物品的能力
但若別人能替我拿 沒有那種能力也無所謂
妳的騾並沒有透過幻象掐住妳
是妳心裡覺得痛,然後血管就爆了
是妳自己做的
妳學得很快
看看妳,解放的妳並不令人失望
那就是弱點
我認為哈里利用這個弱點對付妳多次了
妳一直說得好像是我跟隨哈里,並不是
別說了,妳的心靈滿是他的印記
他永遠不會讓妳和他平起平坐 即便妳的能力比他強
而且妳和我是同類
蓋兒,我身體不好
我看著我的人民 想著他們沒有我要怎麼辦
誰能帶領他們
我的人民會追隨妳
妳不能要求我那樣做
我當然可以,這就是妳來此的原因
妳甚至可以稱他們為第二基地
若妳沒想到更朗朗上口的稱呼
妳讓我看見未來,我依然很震驚
雖然騾在100多年後才會出現 我還是很擔心
所以我有個提議
我的孩子們歸妳
我會訓練妳,讓妳變強 好讓妳有能力保護他們
那些能力也能保妳女兒的性命
而妳要的回報是...
這座行星必須屬於精神異人
我只向妳提出這個交換條件
哈里謝頓不能參與其中
我看看...
這裡什麼也沒有
聖靈號,確認座標
好,謝頓,現在要怎樣?
對,這感覺不對勁
媽的,聖靈號,啟動自我診斷
好
不,拜託,別這樣,別在今天
媽的
貝奇,別緊張
嘿,我又不是故意在太空中 鳥不生蛋的地方熄火,搞得沒辦法回家
貝奇,不,貝奇,你冷靜,好嗎?
我只是來傳遞訊息的,別...
那他媽的是什麼鬼東西?
妳真的很坐不住吧?
對
- 妳都怎麼放鬆? - 巡邏
這對妳來說肯定不容易
未來有第三場危機 而端點星眼下就面臨了第二場
他們會贏
非贏不可
雖然我覺得我在幫你建立一支軍隊
用來對付我誓言保護的那群人
我無意對抗第一基地
我們只是得在必要時提醒他們
那穹窿裡的哈里謝頓呢? 他不會自己提醒他們嗎?
我編輯了他的基礎知識
他只知道計畫的一部分
但他依然和你一樣聰明
他不會自己推測出其餘的嗎?
像我這樣的人若不想靠運氣,會怎麼做?
重點是另一個謝頓不能知道你存在
說得很對,他必須所知有限
但你依然需要一個監看他的方式 以防萬一
聽起來很不錯
元光體和穹窿之間有連結,對嗎?
這兩者之間可以溝通
你該不會能用光體從這裡監視穹窿吧?
另一位謝頓手上的似乎是複製的元光體
似乎啊
但事實上只有一個,而我們兩個都持有它
它的量子本質將其置於時空之外
同一件物品處在兩個地方
所以查看元光體 就等於查看他手上的資訊
你們倆到底把光體藏在哪?
感受到拉扯的時候,就用力拉上來
往上拉
嘿,我們釣到魚了
我看到了,真美
哈里,我有個提議
我們在這裡泡腳的時候,妳們談出結論了
抱歉,哈里,我知道這番話會很難接受
精神異人只會聽同類的話
如果你真心相信第二基地會在這裡創建
你就得讓我主導
蓋兒,她向妳做出什麼承諾?
她跟妳說會幫忙拯救塞佛嗎?
她讓妳相信那會成真嗎?
這女人能在妳心中植入任何意念
妳根本不知道哪些話是妳真正的想法
或許我們該分頭想一想
各自沉澱一下
哈里,在赫利肯的 馬科達梅沙發生什麼事?
當時你還很年輕
你載她去那個鳥不生蛋的地方,她很害怕
她在煙塵中看見三趾印痕
妳看到她在幹嘛了嗎?
妳不能被這女人控制
- 哈里 - 不,妳得明白
要是她控制了妳的...
如果連自己的心都信不過 那還剩下什麼?
哈里
- 教士,你還好嗎? - 我只是有點時差
或許也喝太多了
我去幫你找張床
這就對了
躺下
康斯坦特,妳人真好
有零食,是免費的嗎?
妳手裡的堅果要花上西維納一週的薪水
但這片美景...
是免費的
好壯觀
這就是帝國嗎?
我覺得就像我們
坐在飛行大篷車裡取悅民眾
康斯坦特
有一小袋沃達林灰放在我披風的口袋裡
- 我知道,你要我... - 不是
可以幫我沖掉嗎?
我好像沒力氣了
你說的喔
我覺得這樣很勇敢
我已經酗酒、嗑藥超過一世紀了
現在該嘗試新做法
我從哈里謝頓手中接下葡萄酒
再也沒有什麼比那甜美
沒錯,無論他承不承認
我知道我爸爸見到預言家也很感動
他的計畫有了目標 而我們全都佔有一席之地
瑟麥克或許不明白,但妳的信仰很有意義
沒錯
妳的想法很純潔
肯定比我的還純潔
我這些年來真的不確定自己在信什麼
我不明白
當哈里謝頓走出穹窿時,我親眼見到他
我們在場的那些人都有鐵證
但妳和妳這一代人
只能仰賴第二手或第三手資訊
傳說故事
信念和信心之間是有差異的
我相信我眼前所見,但信心是更大的承諾
康斯坦特,而妳一直都滿懷信心
而那讓我的信念蒙羞
維瑞索夫教士,恭喜你
你在川陀的造訪期間無限期展延了
他召開了銀河議會嗎? 那些老貴族從來不離開家鄉
那些人是為了啃食腐肉而來 但今天還沒人死呢
帝國的子民
我敢說沒有任何活人記得 為何建造這座競技場
這裡舉行血腥競技活動
川陀人會擠滿看台,肩並著肩觀賞競技
我們用石材雕出排水道
協助僕役清除聚匯一處的血污
但我邀請各位前來 是為了另一樁血之融合
這座競技場是薇諾塞特最愛的地方 她是克里昂一世的母親
也是最後一位銀河女皇
當一脈相傳的王朝 也就是我的克里昂王朝承襲前朝時
薇諾塞特所留下的記憶就被忽略了
我們不要再這樣忽視她
我下令打造女皇與皇帝的雕像
我親自為自己擺了幾個姿勢
你們或許有看過
但我也是人
我的心和各位一樣跳動
我要向大家介紹一位
讓我心跳加速的人
這位是薩拉絲一世
雲之領域的女王
是這樣的,薇諾塞特不會是 川陀最後一位女性統治者
請向你們的新任皇后鞠躬 她是薩拉絲一世
若有人還不明白
我要終結一脈相傳的王朝
至少我們還能看到最後
感謝皇帝陛下的歡迎詞
我很期待和他一同治理帝國
我要各位明白 我並非只和這名男子立下誓言
而是與帝國的人民立下誓約
我向各位發誓,你們的聲音都會被聽見
你們的要求,我們使命必達
你們的需要,我們必定傾聽
我們為人民服務,我們愛你們
我們屬於你們
是太空族
你是誰?
你為何玷污我們的集結之處?
嘿,你居然一走了之
你不能這樣,我們需要你
蓋兒需要你
塔蘭說中你的心事,對不對?
關於一個叫馬科達梅沙的地方? 是什麼事?
那是警告,我腦中盤旋著那件事
原來是她
從我內心挖出那件事
為了在眾人面前給我好看
我不知道
我們一降落,我就知道全都會消失無蹤
哈里
塞佛,他們在找光體
東西在流民號上
蓋兒把它藏起來了,我不知道在哪
外觀看起來不像元光體
找到並保護它,保護蓋兒,她需要妳
我跟他談過了 他不對勁,我覺得妳應該...
妳在等我嗎?
對,我...
我不知道哈里會怎樣
但總不可能無時無刻都想著計畫
肯定有空能做別的事
生日快樂
這是一份水果
- 妳替我準備了禮物 - 對
妳怎麼會知道?
塔蘭說的
蓋兒,謝謝
妳早該說一聲的
我不要妳覺得過意不去
而且要照端點星的太陽週期來算 才是我的生日
而我們現在不在端點星
對,我...
我忍不住心想,若我去了那裡 情況會有多麼不同
我很慶幸瑪莉和阿貝斯養育妳長大
真希望能跟他們道謝
沒事啦
我現在不在那裡了
我在這裡
- 對 - 這是最重要的事
不
是他
他要離開嗎?
她們倆現在眼睜睜地看著你起飛
塞佛正在胡亂咒罵一通
蘿朗會將流民號開到她們看不見的地方
然後降落,這樣我們就能繼續搜
我們會找到你的元光體
然後妳會毀了它
沒錯,而且樂意至極
蓋兒是真正的預言者
哈里,我不需要你喜怒無常
今天稍早 我在爭吵最激烈的時候甩掉她們
- 是妳暗示我那麼做嗎? - 好問題
不像你會做的事,對嗎? 中途離開一場爭論
現在要怎樣?
求妳放我一條生路嗎?
妳恨所有不具備妳那種能力的人,對嗎?
你研究的是模式
你知道你的同類會做什麼事
暴力對待不同於大眾的特異人士
剝削、酷刑、祕密、謀殺
謀殺?妳譴責謀殺?
真是貓哭耗子
這不是謀殺
我不會殺害自己人
蓋兒會知道妳做了這種事
塞佛也是
我現在控制了蓋兒和塞佛
我們會跟她們說我們的死亡觀
我們只在必要時殺戮
這是為了培養自我防衛的能力
妳要先淹死我吧?
對啊
維尼克
這不會阻止計畫,我依然有信心
我對蓋兒有信心
確定他死了再離開
哈里,該回屋子了
哈里,別去
哈里登謝頓
我很安全,有模式可循 我算出來的,我照著路徑走
- 路徑? - 妳不知道嗎?
別護著那小子
- 謝頓博士 - 塔吉博士,我正想找妳
我們得談談你最新論文上的預測內容
預測?
大學擔心你的結論可能會造成誤會
- 誰會誤會?怎麼可能? - 當然是帝國
“所有帝國都將殞落”?
我不懂怎麼可能誤會
你在揣測未來 在有信用的學術機構掀起波瀾
那些觀點會刺激大家思考 意見分歧,促成辯論
這不就是大學的意義嗎?
帝國顯然不樂見這種事情發生
- 會有嚴重後果 - 那...
所以妳認為說出“所有帝國都將殞落” 是叛國罪嗎?
你談論的是大型群體促成改變的威力
你談論的是...
- 進化 - 塔吉博士,我們上週談過話
我是雅娜凱因博士,我在找辦公室
- 凱因博士? - 妳是這裡的院長吧?
我代表帝國的利益
妳是從哪個大學調過來的?
卡爾達大學,機率分析與數據視覺化
如果這裡沒有辦公室了 我願意跟別人共用,這裡有一間
那是我的辦公室
抱歉,妳不是明天才開始上班嗎?
這裡的黑暗讓人感到沉重
星球引力卻很低,反差好大
我不要跟她共用辦公室
- 凱因博士 - 請叫我雅娜就好
我覺得妳跟謝頓博士共用辦公室 不是好主意
我們終於有共識了
我才來這裡不到一分鐘 就讓你們攜手合作
塔吉博士,我覺得妳不必擔心心理史學
心理史學目前的狀況 只不過是資料庫的描述
只要輕輕一碰就會消散
好吧,我去跟系主任說妳來了
哈里肯定會很樂意幫妳安頓下來
- 什麼? - 謝頓博士,別擔心
我覺得你的理論棒極了
你只是需要讓理論變得實際一點
我們要一起做出一番成績
妳說妳叫什麼名字?
我們的經費不夠進行五年的試驗
不必那麼做,我們只要研究五年前的資料
- 套用演算法就好 - 用現有的人口
- 用預測結果檢驗真實數據 - 沒錯
太聰明了
我們又意見一致了
真的很抱歉,我不是故意聊工作聊個不停
有何不可?這很有趣
對,我...不是,就...沒錯,是很有趣
我只是想問...
在妳的家鄉卡爾達 是否有一位凱因先生?
當然有
好
但你問我爸爸的事情幹嘛?
妳爸爸?我...不,我的意思是...
我知道你的意思
看來赫利肯的傳說是真的
銀白色的月光照耀下來 連最憤世嫉俗的人也會變浪漫
看來傳說是真的
到了明天太陽升起 如果你依然對我有好感
或許我們能正式去約會
或許可以
理論上來說,如果你同意的話
我完全同意
雅娜
- 嗨 - 快過來
- 妳看 - 什麼?
- 準備好了嗎? - 好了
- 你讓它動起來了 - 還很簡陋,但是...
- 但是行得通 - 對
我就知道可以
這點子真是絕妙
用這種方式把資料視覺化
放在量子裝置裡
但如果沒有理論作為基礎就不值一提
我太感謝妳了
今天是個大日子
我也有東西要給你看
準備好了嗎?
打開這東西不需要花俏的手勢
真的嗎?
什麼時候...
- 是女生 - 是女生
七個月後
雅娜
- 胡扯 - 這是很棒的機會
- 你很清楚 - 妳最好趁這個機會
- 給我滾遠一點 - 別在走廊吵架
怎麼了?
隨便你們信不信,我原本是要說好消息
提供你們學術職位 你們倆都能當全職教授
在川陀的斯璀璘大學
就在帝國的眼皮底下
若你留在這裡
他們要我斷絕你的經費 而且不准你再做研究
但你去那裡就能繼續研究
帝國只是想檢視你的研究成果 看能不能有實際應用
應用?
要不是妳去吹耳邊風 帝國根本不在乎我們的研究
你講得好像我們不同國一樣
我們全都隸屬帝國 這座學術機構與所有一切
他們現在連暗中搜查都懶得隱瞞了
叫妳的間諜記得把東西放回原位
你發明的所有東西都屬於大學 把那個小裝置藏起來就是竊盜
我們的小裝置根本還不管用
- 只能拿來當紙鎮 - 誰理你啊
那個職位是你的,條件很好
你拒絕就太笨了
你們倆好好聊一聊吧
好好說服他
她對有權勢的人真是諂媚至極
她最好趕快去當他們的小嘍囉
他們要她交出謝頓,或是交出裝置
如果無法達成其中一項要求 他們會殺了她
- 真不意外 - 我們必須考慮要不要接下職位
反正那是她自己的決定
不要可憐她
“我們全都隸屬帝國”
哈里,別發牢騷了,你聽我說
沒錯,斯璀璘大學就在帝國眼皮底下
但也是殺傷力最強的地方
什麼?
卡爾達有個作家,名叫戈里克塔卡
他曾說:“眾神釀酒 是為了安撫無力復仇之人”
帝國想傷害我們,我們就傷害回去
戈里克塔卡的想法似乎挺莽撞的
你們赫利肯人就是這樣 都是因為這裡的星球引力
你們的一生 都飄浮在那該死的銀白色月光中
- 雅娜 - 你想放棄這個嗎?
- 我可以把它砸爛,踩碎它 - 不...不要...
塔吉博士想要活命,她被逼急了
她會想辦法拿走這個
哈里,我們去川陀比較安全
我沒辦法,我不能去那裡工作 我會窒息的
那你就得妥善藏好它
雅娜
妳得跟我來
雅娜
妳說會帶她來
妳說如果我把東西交出去,妳會帶她來
我有更好的主意,光體給我,我就下車
這輛車會載著你去找她,她在等你了
她在等你,看到了吧?
好
更改目的地
- 你做了什麼事? - 妳要一起來
哈里,我們沒這樣約定
以一個侵入別人資料的人來說
妳沒把自己保護得很好
你要浪費時間繞路,不直接去找雅娜嗎?
雅娜死了
- 哈里,沒有 - 她死了
我們的孩子不會出生了
而妳要送我去一個死亡陷阱
什麼孩子?
那個包裹裡面是顆石頭 不是我們做的原型
她還活著,你看
那不是真的
哈里,她活著,影片是真的
她在中城的一間出租屋,我給你地址
我感覺到她死了
你是科學家耶
你才不相信相戀的人 能夠感覺到彼此的痛苦
她一直都不相信結婚這檔事 她說那只是帝國核發的一張證書
但她喜歡實際的東西
她懷孕了,那孩子是我們永遠的羈絆
她給我這個,讓我知道她們的狀況
讓我能感覺到她和孩子的心跳
就在我的胸膛上跳動
在妳發出最後通牒之後,心跳就驟然停止
昨晚,兩個訊號都沒了
發生什麼事?
給我光體,這一切就結束了
我駭進了扳機鎖
哈里,她原本不該死的
我只想收回政府的所有物,我有權這麼做
她質疑我的權威,我沒料到她會那樣
然後就槍枝走火了?
當然是這樣
妳真的很不會說謊 我看到妳喉頭的脈搏加速
- 因為我很害怕 - 有這種反應肯定沒錯
那是什麼?
- 趕集器 - 什麼?
妳殺了雅娜
為自己辯護吧
懇求我饒妳一命
說啊,妳最好快點說
趕集器要把牠們趕過來了
我根本不希望她死,我只要你們做的原型
她不願交出來,她的反應很激烈
妳把她綁在椅子上耶
我哪可能料到會變成那樣?
妳認真?這就是妳的說詞?
不是妳的錯
因為妳沒料到會變成那樣
跟妳說,這還真有趣 因為我這輩子都在想那個問題
那是月光伯勞獸的聲音
沒錯,牠們飛越那座峭壁了
很怪吧,這個行星和衛星的大氣層相連
所以伯勞獸能到衛星大快朵頤
但牠們必須突破星球引力
這要花很大的力氣 牠們必須體魄健壯,移動迅速
哈里,你不是這樣的人 復仇並非你的天性
對,但雅娜會這麼做,這是為她做的
哈里,你也會死
塔吉博士,正合我意
斯璀璘大學坐擁川陀最大的圖書館
我們把你要的書調出來了
通常科學家不會說要讀 卡爾達的戈里克塔卡的作品
(卡爾達的戈里克塔卡)
有位朋友推薦他的作品
謝謝,這樣就行了
字幕翻譯:陳彥含