(改編自以撒艾西莫夫的小說)
《基地》
你相信我嗎?
我真希望從沒遇見你
但你遇見我了,而現在我們走到這一步
整座銀河的存亡 取決於一個人的行為,就是你
芮奇...
我覺得我自己沒辦法
而你比大家都清楚真正的風險何在
我真討厭你把我們害成這樣
我懂,你生氣是有幫助的
我不生氣,我...
我愛你
孩子,這我也知道
動手吧
直接去低溫保存艙,那是專為你設計的
千萬不能停下來向她道別
別把她扯進這件事
芮奇
我還在做夢,對不對?
這不是夢
你怎麼還活著?
我沒有活著,我死在救贖號上
你騙過他們所有人
他們以為你在乎他們
但事實是你不在乎任何人
他們都只是圖表上的點
所以你注定失敗
因為你不在乎誰生誰死
- 你原本不該死 - 但你改變了計畫
你把我扯進去,因為你不相信我 若你相信,我就會活著
於是他們把我像垃圾一樣從氣密門丟出去
讓我以冰凍狀態,永遠飄浮在太空中
你不是垃圾
不是
我是你的孩子,你卻放任我死
但我何必訝異?我們都知道這不是第一次
你還好嗎?
他已經超過一世紀沒用腳走路
說到腳,哈里,你是怎麼長腳的?
我說過了,我不知道 卡雷指引我去烏那世界
怎麼可能?你當時被困在元光體
她出現在我眼前,當時我的心智早已失散
她暗示自己是元光體的化身
我見過她,看起來很真實 但是儀表沒偵測出她是活物
而我是嗎?
對
我的身體和死前的狀態無異
我和卡雷一起走進洞穴 站在黑暗中,毫無重量,等待著她
然後當我在妳身旁醒來 就感受到重力拉扯著我的脊椎
她複製了你
好,經過一個半世紀 一脈相傳的王朝有敵人了
還真諷刺
有人希望你再度擁有血肉之軀
而且是在你花了大把功夫 把自己變成一個理念之後
看看這個,我更新了一些傳輸資料
基地已經拓展到整個外圍星域
他們把心理史學當成魔術在宣揚
他們在宣揚你,預言家
不是我,是他,另一個謝頓
這注定會發生,人都喜歡膜拜
接近伊格尼斯
快到伊格尼斯了
除非你又駭進我的星船
伊格尼斯在一千年前由帝國掌管
有多種生物,但自從帝國離開 就沒有人類蹤跡
若那裡沒有人,到底是誰在呼喚我們?
正進入大氣層
- 媽的 - 怎麼了?
大氣層中的負離子微粒導致系統重啟
什麼意思?
意思是我只能滾轉,在無動力狀況下飛行
- 表示情況嚴重嗎? - 對
- 妳能不能讓我們降落? - 閉嘴
- 有樹... - 我知道...
加油...
哈里,你受傷了嗎?
很輕微,我很久沒感覺到痛了,真開心
別太開心
跑一下診斷,我馬上回來
妳要去哪?
叢林,有人看著我們降落
我覺得妳應該先幫我們修船
我們降落時發出很多噪音
若有人在找我們 我寧願跟他們在外面交手,別在這裡
媽的,降落時弄壞了舷梯 我從氣密門出去
妳讓幻象影響了自己,別這樣
我就知道沒那麼簡單
他們禁止查閱任何和暗殺有關的畫面
沒錯,皇帝陛下臥室的所有畫面都查不到
那關於我家人的事呢?
什麼都查不到,領域女王,抱歉
馬克力,謝謝你 我們很快就會再請你幫忙辦事
暗殺是發生在白晝的臥室
看來我得親自去查探
妳確定只有這個辦法嗎?
妳不喜歡我利用 年輕貌美的肉體換取資訊嗎?
露,別擔心,我會守住我選擇的底線
妳別這樣,有時我不禁疑惑 那個害羞又悲傷的薩拉絲公主去哪了
她和我其他的家人一起死了
她想和我行房
正合你意,你要找真正的盟友 而非紙上談兵
對,事情水到渠成了,但我已經...
我已經習慣跟妳做了
你是男人,在各方面都很出色
她絕對沒見過你這種人
沒錯
既然她想和你幽會 肯定已經做好準備,不需要拖太久
我也能感覺到你準備好了
- 我會在附近候著 - 好
想著我
請進,薩拉絲,恭候大駕
謝謝你答應這麼做
我知道年輕女子很重視浪漫氣氛
這是你的內室,我能看看嗎?
請儘管看
哇,這是你耶,真不得了
謝謝
有修過嗎?
是因為發霉和蛀蟲
那很古老,原本是描繪克里昂一世
但也為每位白晝重新打造 以突顯他們對帝國的...
特殊貢獻
你頭上的是軌道環嗎?好有張力
我兄弟起了頭,接著由我完成
那些軌道環比我想像中還清晰
原本的設計在地上看不見
但我想讓大家看到圓環 有種禁錮這個世界的感覺
民眾必須記得自己能夠活在世上
是因為我說可以
你和人發生關係時,也戴著光環嗎?
一直都戴著
防得這麼嚴?那如果我想要...
不曉得...被打屁股之類的呢?
我總覺得這裡有戒尺,會把皇家紋章印在
別人的屁股上
我去訂製幾支
你的床很舒服
有句俗話說
一國之君總是夜不成眠
是這樣嗎?
我只覺得其他君王需要更舒適的枕頭
我猜你之前就說過這個笑話
還在笑枕頭的事嗎?
不,是在笑妳
我想妳會發現,男女共處一室的時候
若要讓事情順利進行,男人必須在上面
我覺得自己好蠢
我教妳,先把長裙拉起來
是你的膝蓋嗎?
- 不是 - 你在...
沒事,我來...
是我的腳趾,好了,我好了
- 你要我... - 別說話
妳之前有做過
其實差滿多的
妳少裝蒜,我知道妳有愛人
他們出意外死了,於是王位由妳繼承
你居然知道那麼多 我家人過世那天的事,我怎麼不意外?
妳無意和我上床
我知道妳為何來這裡 我差點在這間臥室遇害
是這間嗎?
我看妳四處查探,想像當時的情況
思考他們為何失敗
妳希望他們殺死我,對嗎?
妳可能覺得那會扯平某種正義的天秤?
或許那根本是妳一手策劃?
沒錯,我在思考那些刺客是怎麼進來的
不是因為我僱用他們
是因為我想知道住在這裡安不安全
你有沒有試著從我的觀點思考這件事?
你知道什麼是不同觀點嗎?
你怎麼可能想得到? 你最親近的人就是你自己
妳覺得我無法保護妳的安全?
我要掀了川陀,找出那些叛徒...
你已經找了好幾天,卻什麼都沒找到
抱歉,皇帝陛下,我覺得不安心
若妳要拒絕我的婚約就快說
我又不想找死
找到那個叛徒,發誓會保我安全 如果你做得到,我就答應
我當然可以,我發誓
- 那我答應 - 立刻給我滾
妳有聽到嗎?
沒有,我下去僕役通道了
她懷疑我殺了她的家人 我只好說她想殺我
我們吵起來,然後就訂婚了
祝你好運
殺她家人的事絕對追蹤不到你身上
我保證
我們必須防備她
她很聰明,而且會不擇手段
未來的皇后比起她應得的還要幸運許多
而且你沒被滿足
(30年前...)
皇帝陛下,謝謝你
叫我克里昂就好
我喜歡這樣
妳讓人垂涎,妳怎麼會這麼可口?
克里昂,我吃很多鹽
我調味過了
妳叫什麼名字?
露,領域的露科林沙
名字很美,人也很美
好,我先取消這個功能 免得妳想咬我一口
太厲害了
可以倒帶到之前 你在薄紗園選中我的時候嗎?
現在這段接下來非常好看
我們等等再回來看 等待也是樂趣的一部分
好,回到當天稍早的畫面
這畫面結合了薄紗園好幾個鏡頭
妳在那裡
她們都想引起你的注意
其中一個可能會扭到
真慘
妳會怎麼引起別人的注意?
我?我要只顧著低頭下棋
有達到妳要的效果嗎?
我只看得到你的腳,所以不太確定 但打情罵俏讓我覺得有機會
我記得那一段,之後就記不得了
你可以轉回上床那一段了
妳有發現記憶消失嗎?
沒有
我伸手牽你的手 然後我就搭上交通工具回家
肩上留下一個咬痕,銀行帳戶有很多錢
感覺都很合理,彷彿沒有記憶斷層
真的嗎?
我以為那段奇怪的空白 會浮上心頭,就像...
心中塞了一團棉花
既然你有辦法,我以為你可能會...
你從沒編輯過自己的記憶嗎?
我總覺得皇帝會剪掉自己想遺忘的記憶
但又不能失去過去的歷史
不,那些記憶會留在記憶片段所 和我其他普通的記憶查核放在一起
但這個想法很不錯
什麼想法?
終結懊悔
妳會那樣做嗎?
不會,我接納那些懊悔
我想記得從山頂俯瞰的景色
就算那表示我也得記得墜落的過程
你真幸運,能相信自己的記憶
看來你還不太擅長從別人背後偷偷靠近
很厲害,妳應該想想...
放下武器
雙手舉高,面罩拿下
嗨,小塞
不,你現在應該死了
- 妳失望了嗎? - 沒有,但是...
但妳依然沒變 雖然驚喜,卻還是抱持著懷疑
流民號跟我說妳要進入低溫睡眠
小塞,我在端點星上無可留戀 所以我也一起睡去
我或許給了妳控制權,但它依舊聽命於我
我把我的低溫保存艙設定成 和流民號甦醒的時間同步
只要妳決定回到這個世界,我也會
但你怎麼會在這裡?
小塞,妳在這個象限到處躍遷
我在烏那世界追上妳的蹤跡
然後比妳早半天到伊格尼斯
接下來,就再度聽到妳悅耳的嗓音
抱歉
我不是故意冷淡地談論塞佛和妳的幻象
我沒辦法不去想
所以你不要再叫我別想了
你不幫忙,就閉嘴
心理史學的先決條件在於 未來並非固定不變
但我的幻象都成真了
妳在辛納克斯夢見大浪朝妳拍過來
但沒有發生,妳在這裡
所以我們要如何得知自己的哪個行動
會阻止塞佛的命運?
無法得知,即便做得到 我們該這樣做嗎?
你只是要我放棄她
因為你完全不在乎任何事情或...
嘿,她也是芮奇的孩子
所以她可以說是我的孫女
要是我知道...
你就會怎樣?你會有不同做法嗎?
我不知道,我希望我會
但是胚胎和活生生的人很不一樣
我們當時還沒決定
要不要生孩子
因為他知道自己不會在 我們都想要有小孩
妳現在有機會和她相處 並非每個人都有這種機會
(流民號,艙門控制器)
蓋兒,元光體在哪裡?
在駕駛艙,怎麼了?
她在笑
快點藏起來,別跟我說藏在哪
快去
塞佛,請告知妳帶回這艘星船的 陌生人是誰
其實這是我的星船
好
他是雨果克拉斯特,來自端點星
他是我的燈塔,我跟你們說過
小塞,不僅是燈塔
打開氣密門
好
(上鎖)
哈里,開門啊
(已限制存取)
(已驗證存取)
雨果,你多高?
不到200公分
- 根據流民號的紀錄是181公分 - 哈里,你在幹嘛?
流民號顯示你的體重少了3公斤
你在說笑嗎? 我在叢林流汗也會變瘦,快開門
那不是雨果
哈里,3公斤又沒什麼,不過是幾罐啤酒
那是人的質量,雨果的體重不對
可能是因為他的裝備之類的
我把星船系統改為手動操控,妳開不了
謝頓博士,是我啊,雨果 第一場危機發生時我也在
我是那個搞定瑟斯皮斯人的傢伙
“替雨果歡呼”,記得嗎?
其實他不知道
雨果是我們的一員,這是他的船
他的船?瑟斯皮斯星船
那他的基因就還編寫在系統裡
對,沒錯,流民號認識他
把控制權轉回去給他
我沒辦法,他把這艘星船永遠移交給我了
是嗎?我在主機裡的時候 把這艘星船重置成原始設定
媽的,你若不開門 我就把控制權移轉回去給他
塞佛,等一下
妳移轉啊
流民號,啟動程序
星船移交給雨果克拉斯特
(流民號,方圓範圍掃描)
現在他可以自己打開氣密門
開啊
哈里,出問題了
塞佛,小心
關閉這艘船的外部武器,否則我就殺了她
哈里
- 塞佛 - 蓋兒
封閉他們的心智
所以你們訂婚了
他懷疑我是危險人物 我必須讓他冷靜下來
就像妳常說的,接近王位有其利益
我知道刺客絕對進了他的臥室
他們使用雷射光劍 床頭的濕壁畫有濺到血跡
但他當晚就和我們一起晚餐
這有可能嗎?搞不好他真的被替換過
馬克力,我們必須查明刺殺當天 那間房裡發生了什麼事
領域女王,我向妳保證 沒人能取得那些錄影
皇帝陛下和後宮一樣都會接受記憶查核
在宮殿工作的其他人也是
而且他們會永久保存
原始檔儲存在一個叫記憶片段所的地方
你進得去嗎?
可以,但克里昂的記憶? 他們不會給我那些
或許不是找白晝的記憶
肯定有某個人替他照料傷勢
- 武官 - 雅泰爾守護者,我有皇帝陛下的命令
白晝要找一份醫殿的記憶查核片段
這是日期和時間範圍,以及編號
給我
刺殺攻擊的記憶
這些他已經有了吧
希望有人能記錄他找過哪些記憶
他瘋狂搜集那天的所有資料
- 連助理三廚的都要 - 我只是聽命行事
守護者,謝謝
丹莫刺爾,我很擔心
妳是說只有白晝有權更動自己的記憶嗎?
沒錯,或是你與黎明的
這不對吧
我們應該要有同樣的權限才對
你以前有,但是在刺客攻擊過後
白晝對你們倆起疑
但他看過所有掃描結果 他知道我們是清白的,他...
他卻緊抓著自己獨享的新權力不放
如果白晝刪除我或黎明的記憶
我們要怎麼知道?
你們的記憶都存放在記憶片段所
更完整的是我那無法更動的記憶
所以若有任何疑問,有兩個備份可以查
但我根本不知道要質疑
我不會感覺到記憶消失
如果白晝兄弟採取如此激烈的手段 他會告訴我
如你所知,我無時無刻都必須做出 對帝國最有利的事,而非只對白晝有利
黃昏兄弟,我會告訴你
我以後永遠都在,正如我一直都在
白晝兄弟把自己看得很重要
馬克力,謝謝你
開始播放
若我們看不到光劍掃過,就看看誰被砍中
以及他們如何處理
分子刀刃上的奈米毒素已滲進體內
再過12秒,水腫就會導致腦幹死亡
東西給我
- 只有半顆頭 - 不可能
- 那是丹莫刺爾 - 那是機器嗎?我看到機械
川陀以前有機器人,但那是一千年前的事
全部消滅、禁止,無一倖存
我摸過她的手,很溫暖又真實
那不是血
無論是什麼,肯定都濺出來了
她當時和他在臥室
而且她是機器人
白晝將我們趕出王座大廳那天 我就知道我們會來這裡
他做出抉擇,將有爭議的將軍派去出任務
現在他還奪走我們的權力
- 他顯然不是這樣打算 - 我沒跟他說過話
我也沒有,我從來沒有謙虛到 承認我需要找他談談
試試看吧
如果我們的基因矯正結果不夠精確
所以手印不符怎麼辦?
別提那件事
若他知道我們不再以他的形象創造 他會殺了我們
你先別說話
克里昂,我們站在你面前
眾子、眾兄弟、眾自我 要喚醒保有尊貴記憶之人
來自我們的源頭
我們的雙手訴說我們的故事 即是你的故事
請你聆聽我們的疑惑
大概是我的手有問題
我是克里昂一世的記憶,是誰找我?
我們是你的16世和18世傳人
謝謝你賜與我們生命
兄弟們,請提問
白晝兄弟獨攬大權,編輯我們的記憶
我們根本無從分辨他是否有這麼做
這符合你的設計嗎?
看來你們之間有衝突
他的權力太大
我們三個皇帝的權力不平衡 必須重新校正...
夠了
你們是同一個人
你們之間有分歧讓我蒙羞 也違背我的巧思
團結一致是你們的天性
嫉妒白晝就是嫉妒自己
我們的基因一模一樣
但我們的性情有所差異,而這位白晝
他讓我們極富控制慾的一面成為...
我很清楚我們的性情與差異
那有別人會負責
什麼意思?
這與你無關
你怎能這麼說?
你研發這個介面 不是要讓我們尋求你的幫助嗎?
我要提供你們所需的建議,僅此而已
夢想因你永存
因你讓夢想在心中永存
守護者,我們要看 我們記憶儲存庫中的資料
具體來說,我們的檔案有多大?
我不曉得皇帝陛下對後設資料有興趣
你沒找到稍早在找的記憶嗎?
沒有
好,那我得查一下
你順便找一下所有克里昂的記憶
好讓我們相互比較
全部?要查到多久以前?
一路查下去,我們只有18世
兄弟,你行的
我需要花點時間,請在我的左手邊稍等
竟敢侮辱我
我應該要下令砍了他的拇指
你有發現我們已經不是 這座宮殿的至高權力者了嗎?
你覺得...我是說...
我們沒有危險吧?我們是皇帝
你記得這是誰嗎?
阿爾格倫皇帝嗎?克里昂年代前的人
對,你看這幅畫的筆觸,脖子有一抹綠色
是在他死後加上去的,就像註腳 這象徵著什麼?
這是一種雕刻紋理
代表背叛者、叛徒,他因叛國罪遭到處決
我們不只一個人,但畢竟是血肉之軀
我早知道會發生這種事 我早該料到這一切
而白晝呢?
無論如何,白晝總會把自己寫進歷史
在我統治期間
發生了幾起小衝突
是數百年來未曾發生的事件
而我完全沒去處理
是丹莫刺爾為我平定銀河的動盪
白晝當時年紀雖小,卻很不屑我那麼做
他問說,歷史會怎麼評價我?
肯定不是和平使者或征服者 連叛徒都不是
你還沒死
你的遺澤還未奠定
當人老了,就不在乎自己記得什麼
只會在乎別人記憶中的他
到了最後,我們終究只是記憶片段
白晝將你的王位拱手讓人 或許幫了你一個忙
現在你能擁有我一直想要的生活
你想要什麼?
每個年輕人都想要的東西
人生
愛
我以前長得真英俊
皇帝陛下
下去吧
78個?
我的記憶芽苞總數
我的呢?
29個
看看其他克里昂的數字
89個、87個、82個
83個,又一個87
我放心了
看來我快達到平均值了,等我化為...
- 什麼? - 怎麼了?
克里昂一世有213個記憶芽苞?
畢竟他很特別
挺合理的,他的生活經驗比較豐富
沒錯
但是有那麼多嗎?
他的生活那麼豐富嗎?
或我們其他人都有消失的記憶?
我們該怎麼做?
按兵不動,直到找出足以抗衡的資訊
塞佛
你們沒事吧?
身體沒怎樣
- 你的直覺是對的 - 現在說這個也沒什麼用了吧?
他們拿走我的武器
- 看來我們被囚禁了 - 被誰囚禁在哪裡?
這些東西都早於一脈相傳的王朝
這是肯達皇帝五世的夏宮 看來歷任克里昂都放任這裡腐朽
沒有守衛
以監獄來說還真怪
妳有聽到嗎?
我們得往那裡走
我什麼都沒聽見
我聽見說話聲和耳語聲
是從上面傳來的
我是塔蘭邦德,帕亞的第七世轉生靈童
掌管光明、智慧、飛行生物 與永恆第二寶窟的女神
帕亞歡迎你們 請做出她的手勢,並報上名來
女神,我是斯璀璘大學的哈里謝頓
她們是我的同事
她們無法自己報上名號嗎?
我是辛納克斯的蓋兒多尼克
我是塞佛
歡迎,哈里謝頓、蓋兒多尼克
以及端點星的塞佛哈定
三位是我們的客人
有時候事情並不如表面所見
這是神賜給人的食物
女神,謝謝妳盛大招待
我們怎麼知道吃了沒事?
我可以趁你們睡著時殺了你們 何必在你們清醒時下毒?
那為何一開始要讓我們昏倒?
我身處偏遠之地,而且我的訪客不多
我必須知道你們的意圖 但如果這讓你們覺得遭到囚禁
歸還武器會讓你們有安全感嗎?
會讓我有手握武器的感覺
斯璀璘的哈里謝頓 你似乎不太願意面見女神
抱歉,只是因為灑在妳頭上的陽光 太過耀眼
因為帕亞是光明女神
沒錯,儘管陽光如此耀眼
妳卻沒有影子
女神,妳的轉生靈童沒有軀體
拜託,無論是誰主導 可以結束這場鬧劇了嗎?
看來妳就是真正的塔蘭邦德吧?
我就覺得你會發現
心靈有缺陷的人,其他感官會較靈敏
抱歉,我想在你們看不到我時 仔細端詳你們
各位和我們相處後 就會明白我們為何如此謹慎
你們為何來到我們的世界?
因為直覺
感覺像有人在呼喚我們,妳有聽見嗎?
有
妳是說聽到聲音嗎?我的聲音
本該如此,因為這裡是庇護所
妳聽見我們迎接的召喚聲
妳們倆會聽見是因為和我們一樣 擁有全備的感官
有些人稱之為精神異人 但我比較喜歡“預見者”的稱呼
我是第一個來到此地的人
我認為伊格尼斯能成為 其他預見者的避風港,所以我召喚他們
就像引導船隻的燈塔,我借用了妳的說法
我總覺得這就像磁鐵吸引鐵屑
或是飛蛾撲火
沒那麼致命
總之,只要我們找到彼此 就能保持安全,堅守陣地
精神感應包含了各種能力與天賦
那個悲傷的小女神是妳兒時的樣子
我的能力被誤認為神 此種錯誤差點讓我瘋掉
不要膜拜小孩子,對他們沒好處
通常只對他們有害
我們在原生家鄉受到迫害 並且在遇害前逃走
看看蘿朗的燒傷
喬賽亞的疤痕
蓋兒,妳很清楚那種感受吧?
在他們害死妳之前,趕緊逃亡
我看到妳在逃離時留下的小疤痕
身為預見者,神卻對我們視而不見 很諷刺吧?
我看到妳了,即便妳的神看不見
而妳則與自己所屬的群體格格不入 妳迫切想融入他們
妳在讀我們的心
妳的心像水一樣清
妳失去了那麼多人事物
塞佛,我很抱歉 得用妳愛人的形象來哄騙妳
妳的內心比外表纖細許多
對,他親我,那很惡劣
我沒想到會發生那種事,對不起
但是妳更氣的是我說妳內心纖細
我喜歡妳
就是妳假扮成芮奇,進入我的腦海裡
哈里謝頓活著時很有名 而且大家都知道你死了,讀你的心非常難
我非得讓你想著自己死去與復活的事
才能理解究竟發生什麼事
妳有讀到嗎?發生什麼事?
我不知道,哈里的內心很複雜難懂
但我能看出你有一個計畫
而且你認為這個地方 以及我的預見者是其中一分子
沒錯,這個地方和他們都是計畫的一部分
明天來找我,我們討論一下
現在的壓力太大,你們三個在這裡
想一堆事情
我的人需要休息
妳在我複雜的內心讀到多少東西?
親愛的,夠我用了
怎麼樣?
這個嗎?
我想這東西叫元光體
對,沒錯
他們很努力地不去想它
我聽見哈里叫蓋兒把它藏起來
我會找到它,毀了它
不會有第二基地
字幕翻譯:陳彥含