（改编自艾萨克阿西莫夫的小说）
如果你的父母从未相遇 那么你就不会存在
事实上 如果你们任何人的 曾曾曾曾祖父母从未相遇
你就不会存在
宇宙中的每个人 都是一对独特配对组合的结晶
而心理历史学根本不在乎他们
早上好
怎么拉长个脸？
今天也许能目睹先知呢
先知 愿谢顿帮助我们啊
去招呼我们的客人吧 我会驾驶的
你看上去不太舒服 抱歉我们没有第三个座位
不用担心我
我本人毫不介意与
脱水马铃薯共享空间 还有…
“拉尔夫谷块” 这是什么玩意？
食物条 源自狄斯比斯 很美味
我呕在自己身上了？
是的
那是牧师的
这颜色不适合我 但去他的
我听说你也曾身着猩红色牧师袍
很短的一段时间 直至牧师团仔细检查了我的灵魂
不是每个人都有这份使命
在正式系统外做好事也是可能的
对 欺骗贪婪者
与有意者同床、花钱也是可能的
看来你是在潜意识里做好事
对了 那是什么？
这…
是洛克里斯酒
已经有两个世纪了
在齐昂叛乱十年前酿造
洛克里斯有一面永远阳光普照
所以在那里生长的葡萄格外甜
之前帝国用核弹炸平了那里
所以这瓶古董酒异常珍稀
也是我所知道唯一物有所值的奢侈品
修士 尝一口你就会迷上它
我不喝酒 但我喜欢阳光地酿造的酒
你为什么留着它？
我在等待好事来临以用它庆祝
我已经存了15年 仍然没开瓶
你一定心怀极大的希望
抱歉 你是谁…
15年来 当某件好事发生时 你总想
-“不 还会有更好的事” -也许一件好事都没有发生
你也说了那个行星有一面永远阳光普照
悲观者会说它有一面永远不见天日
说到不见天日 你最好把这藏起来 别让那位看到
在酒精的事上 他的判断力一向不太靠谱
-原因就在酒精 -这是明显的副作用
我的佩特在那里经营酒吧 “四个月亮”
-我给人送过很多酒 -你仍然在这么做
修士 你的真名是什么？
我的佩特是塞塔、狄斯比斯血统
我们是文化少数族裔 不公开真名
好吧 如果我猜对了 你就破例
现在跟我一起喝这酒
乔美特 奥兰 卡瓦凯德？
-卡瓦凯德是人名吗？ -不是
我慌神了 波尔玛？凯特琳？阿加蒂什
理事长 这位是候伯马洛
瑟夫可记得我 我们是老朋友了
-马洛 -父亲
康斯坦特
我不知道你们是父女
为了使命造出了一个孩子 谁能想到啊？
-穹窿怎么了？ -没怎么
没有谢顿的迹象 我们设置了警戒区
这是曼利欧准将 这是我的心腹顾问萨特顾问
大家都跟我来
我们再次向先知进发
真激动啊
到处都是皇家印章的影子
今天早上我还以为在自己的脸上看到了
你知道吗？
还真的有 因为该死的枕头上也绣了印章
这张脸平淡得就如平民女子 你的颜料在哪里？
这是玩心理战术
他会觉得我在以真面目示人
继而让他也想敞开心扉
我想要找到关于我家族的真相 无论以什么方式
我知道如何使用交际手段
大部分是你教给我的
大帝把每个人都变成了交际花
最终都会
黄昏和使者茹？
什么？昨晚？
几十年前
茹那时是游丝庭的妃子
你的祖父选中茹去幽会 而那改变了一切
她衣锦还乡、被人爱戴
他竟然没有提过
还有 他不是我的祖父
抱歉 忘了
很容易就忘记你们的情况
在外人看来很奇怪
有时作为局中人也觉得很奇怪
我们走这边吧？
那边有片美丽的小树林 非常幽静
我们可以让你的侍从在那里陪同
他很警惕
看来我们找到你的世外桃源了 很美
你想现在问你的问题了吗？
你想知道我是否是刺杀行动的幕后主使？
你必须承认 那时机很可疑
那是
你觉得我愚蠢到会让自己显得这么可疑？
-我不想相信是你 -不是我
我回答了你的问题
由你决定我有没有撒谎
既然我这么开诚布公、有问必答…
你觉得是白昼下令杀死我的家人吗？
不是
有证据吗？
这个反应不错
我的判断是你没有牵涉其中
当然没有
我不相信是他干的
证据并不确凿
但你想想这点
我离王冠那么远
继承顺位在我之前的每一个人
都不会答应这次的联姻
然后发生了一次神秘的坠机事件 突然就轮到我上位了
我们家族里最弱的成员 统治一个式微的多米尼昂
与此同时白昼正寻找一个足够绝望的人
来爬上帝国的顶端 而这个帝国的领土面临危险的变动
但也有其他受益方
比如你们的使者茹
从妃子升为未来女帝的副手
我很肯定还有其他嫌疑人
我仍想知道我的未婚夫是否有这个能力
我的意思是
我想…
你觉得你有这个能力吗？
毕竟我们已经说了 你们是同一个人
我觉得我不会
但是年龄会带来变化
我接受了足够的训练 认为我有这个潜力
当然了 那一定是在我认识你
和喜欢上你之前
我也喜欢你
我喜欢你的坦诚
让我们一直对彼此保持坦诚吧
如果白昼认为 与我家族最弱的成员打交道对他有利
那么他就想错了
你会是我们奇怪小家族的一个有趣新成员
既然你们是同一个人
你有想过为什么他们不让我们成婚吗？
我觉得我们挺合适的
我一直在欣赏你的作品
包括更古老的部分 我看到你的笔触了
只是把褪色的部分润色一下
那些日子人们不用真正的多米尼昂颜料 所以这点要多谢你
我很肯定送礼是你的主意
我不过是提议
你做的不只是润色
过去五代用了更大胆的风格
你的修饰则把那个和更早的风格相融
至少是掩盖了畏畏缩缩的部分
我开始得很早
还是白昼的时候就画了这部分
我心想“没必要拖到不想做的时候再做
越早做越乐在其中”
游丝庭没有壁画的改变那么大
可以说一点也没变
30年前就是这个样子的
而你仍然美丽一如当年
那么与我同床的是你？
我觉得我可能已经忘了是哪个克里昂了
就是我 第16号
谢谢
你可以看到 被选中的殊荣 让我走上了政治的道路
茹
我在消除记忆后从未和任何人聊过
情况在改变
也许你是最后一位黄昏 和第一位克里昂祖父
如果联姻实现的话
是 没错
除了白昼和我 似乎没人支持这次结合
当然了 我们的票最重要
女王的不重要？
她很看重我的意见 但你说得对
她是独立的人 她不容忍白痴
大帝在智慧方面比较晚熟
比如 和我们上次聊天相比 现在的我要聪明得多
我不记得了
那很可惜
我们的对话很有趣 床事也很愉快
那挺好的
我们有录像 如果你想 我们可以看
在我的寝宫 是私密的
我会保留新的回忆吗？
会的
我们配对是为了孕育后代 至少我们是被这样教育的
放在整个星系中来衡量时…
（西维纳）
…爱本身并不重要
稍息
克雷斯军官 现时状况？
是 将军
地面同步轨道倾角为零 目前的高度是四万公里
零类文明 主要为农耕
没有卫星阵列 没有任何电子频率信号
很可能本地人甚至不知道我们在这里
很好 帝国在外围星域没有正式驻扎
已经超过一个世纪了
我目前不打算打草惊蛇
长官 要我安排穿梭舰吗？
不要穿梭舰 科尔军官 我会做打算的
我们将利用风暴的掩护
工程部将降下撤离装置
然后我们会与线人接触
如果这些魔法师真的构成威胁 他会知道
很好 长官
释放撤离装置
轨道投放准备完毕
倒数发射 三、二、一
格雷？
贝尔
抱歉 错过了着陆点
我们得确保撤离装置安全 找到线人
撤离装置在我们东面1公里处
似乎在移动
（撤离飞艇）
别低估了他们 他们有武器且无所顾忌
幸会
我们没有敌意
你们似乎拿到了我们的物品
已经不属于你们了 这是捡到的东西
好的 西维纳的规矩 你们要多少钱来交换？
我们要多少钱？让我想想
不如用你的几颗漂亮的小牙齿来换？
西维纳这里没有人的牙齿像那样 你们来自哪里？
詹尼塞克
我不信
尤其当你们携带帝国物品
我们不想惹麻烦
正如他所说的 我们很愿意付钱
“我们很乐意付钱”
不可能 外来者
帝国蛆要用血来偿
贝尔
够了
把我们的物品归还 我们就放了她
去你的
该死
该死 他会带着后援回来
我们得快点找到线人
该死 感觉真好
是 我从你的脸上能看出来
过来 这么多血
好了 这很泄愤 我得承认
对 但有必要那样吗？
也许有不流血的解决方式
并没有
我们无法知道了 因为你没和我目光交流就行动
也没给我信号
我们不该这样合作 莫名地鼻子骨折
也许我学会了几个新招式
-该死 -帝国到底还是受损了
贝尔 你不能让他们把你变成 某个动不动就暴跳如雷的神经质
-让他们当枪使 -该死 格雷 我说了 少管我
拜托
我只是想说 等到你意识到暴行的存在时
你也许已经是犯下暴行的人了
闭嘴 走路吧
那是什么鬼东西？
穹窿要求见你
不
（候伯马洛）
不 波利 搞什么？不该是这样的
相信我 我也一头雾水
显然 你值得用镌刻文字邀请
我们还不确定这是邀请
尤其考虑到守卫者的遭遇
啊？
那是一个人？
-不行 -我们应该告诉他的
什么？关于焚烧的部分？ 对 你们应该说的
-那你就不会来了 -我的确说过不来
候伯 你充满希望的心呢？
穹窿不会伤害你 它要求见你
如果它要见我的目的是要杀了我呢？
不…你们装神弄鬼的信仰 对
再找个人类祭品吧 因为我不干
不…
-看来没法按你的方式来了 -你是说这是我的错？
我们当然要找来候伯马洛 我们的未来已经被决定了
先生们
你们俩 快来啊 我们得帮帮候伯
看来只有我了
你要来吗？
这里的治理还要依靠我来继续领导
候伯？
奇怪
这里听起来好大
这里的确很大
那么 候伯去哪了？
候伯？
-候伯？ -康斯坦特
-你到底怎么了？ -你们有水吗？
拜托…给我一点
两天 你们为什么才来？
两天？才两分钟而已
相信我 并不是
我已经在这地方游荡了很久 这里没有尽头
这里的时间一定也不同
我们应该出去 带上供给品
天啊 你带了拉尔夫谷块
谢顿？
爸爸？
理事长 治理的事怎么办？
我让萨特代理了
我们很开心你加入了我们
难以置信
我把死亡之光关了 现在大家都愿意来了
混蛋 给点尊重
我们正在哈里谢顿的演算之中
是 最好别去那边 我在那里拉了大便
好吧 我们走这边吧
天 在这里最好别迷路
你已经迷路了
你们听到音乐了吗？
是从这边传来的
吃点东西吧 你们一定很饿
先知
这里为什么会有食物？
为什么会有图书馆？
穹窿控制分子
一切都是分子 食物是分子
如果是穹窿创造的 那它们都来自你的身体
-谢顿博士 -瑟马克理事长
你看起来像一个给自己造了座山 然后站在山巅的人
而且衣着真光鲜啊
我不…我…
我们感谢你 先知
我是理事长的女儿 康斯坦特修士 宣誓为你的使命服务
从你们的袍子可以看出 基地已经进入了宗教的阶段
很高兴认识你 我忠诚的孩子
波利维利索弗
那个男孩？
昨天你还那么小
我猜你也是皈依了…
你们称之为什么？教会？还是…
是的 我是
你很好 这话是真心的
我几乎能相信你把我们传送到了川陀
我们身处四维超正方体中 对吗？ 高维多面体
三维空间中的四维物体 是的 波利
这意味着你一定是候伯马洛
你知道 在你游荡期间 我听见你的声音了
求助于死去的祖父母、父母 和数目令人疑惑的床伴
是 而你没想到给我扔点食物分子吗？
顺提一句 你的味道真好
我道歉
我已经告别了生理需求
而时间嘛…
在这里流逝得很快
而且我想要的不只是你
我将需要你们所有人
做什么？
避免战争的发生
避免战争的发生？
站好别动 你们俩都是 否则死路一条
我猜你是帕特锡安巴尔
说出你们的来意
我是贝尔里奥斯将军 这是我舰队的队长科尔军官
我们是来寻求关于魔法师的信息的
我不知道什么魔法师
我不过是个小葡萄酒商 你应该也发现了
帕特锡安
我在找的魔法师来自边境之外
那里星星零落
是太空中的寒冷之地
那请叫我杜森吧
“帕特锡安”听起来 像是会贿赂新权贵的富人
我们得告诉你 来这里的路上 我们和你的老乡起了争执
所以为了你的安全 我们最好长话短说
看起来西维纳在帝国撤退之后 进入了蛮荒时代
在那之后发生了许多事
帝国的暴政和帝国的离开都产生了后果
然而你仍然是忠诚臣民
我尽我所能 自从帝国放弃了 对外围星域的控制
我一直在暗地里发送信号
40年 从没有过回音
现在我们来了
真是闪亮登场
你们喝针叶茶吗？
我听说在西维纳不喝它的话 是不符合社交礼仪的
没错 对
贝尔
看来你们发现了我的书 我收藏书
鉴于你们是勇武之人 你大概会对那本感兴趣
两支巨大的军队聚集以摧毁对方
王子和马车夫争论战争的动机
我其实从没见过书
大部分人都没见过 书是老人看的
过往的光辉没有意思
而且关于往事的故事大部分也都是传说
喝吧…
敬战斗的人
敬战斗且问为什么的人
他是对的 这句敬酒词对
一个显然会问为什么的人 做了一个重要的补充
这些所谓的魔法师曾造访我们两次
第一位先生被本地警察杀死了
但是第二位…
这是幽灵的保护障
等等 那是个人光轮吗？
显然 基于帝国设计制造的
这个星系幽灵的代表们都有
这些代表有谁提到过基地吗？
穹窿打开了 先知出现了
他说话了 听到他的话的人永远被改变
你对这个“穹窿”有何了解？
传言说已故的谢顿博士的幽灵在里面
演化人工智能在几世纪前就被禁了
是的 跃迁技术也是 只有帝国可以使用
你的意思是？这些魔法师在折叠太空？
你自己判断吧
他们称之为“低语舰”
据说它们在没有太空人的情况下航行
怎么做到的？
也许是有机计算
但如果你相信传言 这些飞船有自己的思想
这样的飞船可以跃迁到川陀家门口
对 如果真的存在
除非我们亲眼目睹 这些低语舰就像其名字所说的
风言风语罢了
巴尔 滚出来
你和那两个川陀来的小白脸
本地警察
该死的
这条路通往屋顶
给 拿上
-不 我不能 -你能
现在 我需要你开枪射我 拜托了
-什么？ -我活很久了
我不想被门外我的老朋友们折磨
如果能安慰到你们
我刚才吸的地衣烟里已经下了毒
但是脑门中一枪粒子光束当然更有尊严
拜托了
谢谢
我希望你们带上一些葡萄酒
卡西欧佩亚阿布鲁佐红酒 极佳的年份酒
-还有你的茶 康斯坦特修士 -谢谢
-波利？ -既然先知开口了
这是我想的那个东西吗？
元光体？
-是的 -怎么可能？
塞佛哈定一个多世纪前带着它离开了
如此复杂的东西一定不仅仅是分子
波利 还是充满好奇心啊
元光体是一种量子计算机 以叠加的状态存在
也就是说它同时存在于两个地方？
可以这么理解 是的
先知
请叫我谢顿博士
博士
告诉我们如何为您效劳 避免和谁的战争？
帝国 这是我们预测已久的第二次危机
谢顿博士 我一直在做准备
-你会发现我们已准备… -该死的 瑟夫
别谄媚了 如果能避免战争 那告诉我们吧
谢谢你 波利
我需要他们去川陀 建立外交关系
我假定你们知道如何包装和展现基地
目前为止 七个行星
这是毕业日
让他们听听你这辈子最精彩的布道
让他们爱上我们 尽量拖延这次战争
和平使者 是的 这角色值得承担
你们已经在帝国的注视之外 研发出了小型跃迁舰？
是的
别乘跃迁舰去川陀 他们还不需要知道一切
我们将买他们跃迁舰的位子
我们很荣幸能成为你的使者 谢顿博士
这应该是我的荣幸 我忠诚的孩子
瑟马克理事长 再次赞叹 这身衣服很不错
时间很关键 所以你们快上路吧
我需要和你单独谈
和我？
你不会有事的 我们就在外面
来吧 父亲
波利 有什么想法吗？
就是贾格
贾格？
你焚烧的守卫者 你为什么杀了他？
我不得不那么做
一个有效的神必须不时展现愤怒
而且我听到守卫者来我的门前
他不假时日就会宣称自己为 有资格承载我灵魂的唯一圣体
所以那是…
神之审判
勿把我的仁慈当作必然
能问你一个私人问题吗？
我会活着离开这里吗？
当然
要这话生效 你需要目击者
不 你来这里是因为你有影响力
我有影响力？
一个路过的幽灵提到了你的名字
幽灵？
告诉我你的故事
我在士麦诺出生
从小被父亲打到大
但是 我离开了
我有过同样经历 我也离开了
我猜你是通过不当的方式离开的
是的 我卖了一些可疑的 古董、指骨什么的
你显然满怀愧疚
少来了 谢顿教
这种自吹自擂不是如出一辙吗？
你的牧师们声称自己能表演奇迹
我仍不知道那么做的目的是什么
目的是发展壮大 候伯
所有成功的文明都要经历的发展阶段
虽然有的停滞于此
随时间流逝 教会将消失 取而代之的…
是另一种机制
但你的怀疑主义在这次任务中 将对你很有利
我让你去接触的那些人
他们有合理的理由心怀警惕 且对灵修的方式不太接受
所以你不打算派我
和酒鬼、僧侣一起去向帝国兜售和平？
是的
你的任务是单独的 甚至可以说 是相反的
伸出友谊之手的人
最好藏一只握着匕首的拳头在背后
是 我可以当匕首
好的 要把我捅到哪里？
我没想到你会来
他不太愿意
听说你也许能帮助我们解惑
你可以露出真面目
我们的侍从有力场破坏器 你可以不用顾忌地说话
那不重要 他们每周对我们进行记忆审查
我仅仅是身处这里 已经在记录我们此刻的活动了
不用担心
我们的使者茹几年前从川陀回来时
也被帝国篡改过记忆
我们的人研发出能够阻止 或复原记忆清除的技术
骗过记忆审查
你真的是安全的
-你叫什么？ -马克利
我不知道自己是否能帮你 殿下
你想要什么？
你能付多少钱？
我掌管多米尼昂的金库 我们能满足你的出价
我想知道克里昂17世 是否与我家人之死有关
我不知道确切的调查方式 但我知道从哪里开始着手
对于现在来说足够了
在你调查时
我想知道白昼是如何在星系中
顶级刺客袭击中活下来的
把刺杀行动的视频记录给我找来
-天黑了 我在里面待了多久？ -我们等了三年
-什么？ -三小时
你怎么从来不懂得默契？
我猜那是让我们快点走的信号
我们这就出发去川陀
我们乘幽灵号去宇普西龙前哨站 然后在那里乘坐传输舰…
我不去川陀 对 博士给我派了不同的活
我以为我们会一起
对 抱歉 他说我应该驾驶你们的船
-幽灵崛起号？ -他说你们对这主意会反感
但他已经把我的坐标 输入了飞船的导航系统 好吗？
你懂的 秘密任务
当然 你可以驾驶幽灵号
就是别给它吃太多东西
-谁？ -贝奇
我去拿上我们的物品
你不会有事的
它能感觉到我喜欢你
修士 你还好吗？
当然
只是没想到我们要分离
我原本有其他的期望
我们刚开始了解对方
最终你会喜欢上我
把我加到先知口中你的床伴名单上面
是这样吗？
我通常不追穿袍子的
而你会成为我床伴名单上的第一人
修士
我受宠若惊 但你是洁身自好的女子
说真的 我不是
在那方面不是
我不过是机会很少且口味偏门的女子
该发生时自然会发生
是 说清楚啊 我更愿意当
名单上的第十个人
一般而言 我不喜欢当第一个
你也看到了 把我拽进穹窿时 我可不情不愿的
我希望我们的交合
会是完全不同的经历
嘿 听着
也许博士会在之后让我们在此重聚
我总觉得这就是道别了
很可惜 我…
我很少喜欢上别人
当然 你为什么要喜欢？人类都很坏
也许你的期望太高
瞧 连你这个乐观主义者都这样认为
对 所以我知道我会猜出你的名字
卡莉欧佩
-不 是布鲁赛拉…德鲁赛拉 -不对
马洛 你可以出发了 谢天谢地 这次会面很短暂
祝你在你的坐标处一切顺利
是 祝你们与帝国和谐相处
莫娜？
菲菲？
黛丝达丽雅？
-维娜斯？ -对
-维娜斯 -不对
不对
你有一颗慷慨的心
除了少数例外 吸引力对于人类历史微不足道
只在人心这一小维度上重要
字幕翻译：易晗