BASERAD PÅ ROMANERNA AV ISAAC ASIMOV
Om ens föräldrar aldrig möttes, skulle man inte existera.
Faktiskt, om några av ens avlägsna förfäder aldrig hade träffats,
skulle man inte existera.
Alla i universum är resultatet av en unik sammanparning,
och psykohistorien ignorerar dem totalt.
God morgon.
Varför så lång i ansiktet?
Vi kan få bevittna profetia idag.
Profetia. Seldon hjälpe oss.
Se till vår gäst. Jag landar oss.
Det där ser obekvämt ut. Beklagar att vi inte hade en tredje sits.
Ingen fara med mig.
Jag är helt nöjd med att dela rum
med frystorkad potatis och…
…"ralfbarn". Vad tusan är det?
Mat. Thespiskt och gott.
Spydde jag ner mig?
Det stämmer.
Den där är prästens.
Inte min färg, men skit i honom.
Du lär ha burit scharlakansröd skrud själv.
En kort tid. Tills prästerna skärskådade min själ.
Nåja, inte alla är kallade.
Man kan göra goda gärningar utanför det formella systemet.
Ja. Man kan också lura de giriga,
lägra de villiga och spendera pengarna.
Så dina goda gärningar är undermedvetna.
Vad är det där?
Det här…
…är Locrisvin.
Det är tvåhundra år gammalt,
lagrad tio år före det Zeoniska upproret.
Locris hade en permanent solig sida,
så druvorna som odlades där var extra söta.
Kejsaren kärnvapenbombade det för ett tag sen,
så den här årgången är sällsynt som tusan
och den enda lyxartikel jag vet som faktiskt är värd priset.
Du skulle dåna av smaken, broder.
Jag dricker inte. Men jag gillar tanken på soligt vin.
Varför sparar du det?
Jag väntar på nåt bra att fira.
Jag har haft flaskan i 15 år men ännu inte öppnat den.
Du måste ha stora förhoppningar.
Ursäkta, vem…
I 15 år, när nåt härligt hände, tänkte du:
-"Nej, det kommer nåt bättre." -Kanske har inget härligt hänt.
Du sa också att planeten har en permanent solig sida.
En permanent mörk sida, skulle pessimister säga.
På tal om mörka sidor, bör du gömma den där från…
Han tappar omdömet om han får i sig alkohol.
-Alkoholens fel. -Det är en känd bieffekt.
Min pater har en pub där nere. De Fyra månarna.
-Jag har serverat många fyllon. -Det gör du än.
Vad är ditt riktiga namn, broder?
Min pater heter Sayta-Thespin.
Vi är en kulturell minoritet och håller våra namn hemliga.
Okej, om jag gissar rätt bryter du en regel
om du delar det med mig nu?
Jormette. Auran. Cavalcade?
-Är Cavalcade ett namn? -Nej, nej.
Jag fick panik. Borma? Ketrin? Agatish.
Direktör, här är Hober Mallow.
Sef minns mig. Vi är gamla vänner.
-Mallow. -Far.
Constant.
Jag visste inte att ni var far och dotter.
Avla ett barn för saken. Tänka sig.
-Vad händer med Valvet? -Ingenting.
Inga spår av Seldon. Vi håller en skyddssektor.
Det här är brigadgeneral Manlio, och min rådgivare, rådman Sutt.
Följ med mig, allihop.
Då går vi till profeten igen.
Så spännande.
Det kungliga sigillet finns på allting.
I morse tyckte jag mig se det på mitt eget ansikte.
Och vet du vad?
Det var det, för det var broderat på min jädra kudde.
Intetsägande som en ofrälse kvinna. Var är dina pigment?
Det är psykologiskt.
Han känner att jag öppnar mig,
vilket får honom att vilja öppna sig.
Jag ska ta reda på sanningen om min familj, på ett eller annat sätt.
Jag har lärt mig kurtisanernas trick.
Du lärde mig de flesta av dem.
Kejsaren gör alla till kurtisaner.
Till sist.
Skymning och rättare Rue?
Vadå? Igår kväll?
För årtionden sen.
Rue var konkubin i Gossamer Court.
Din farfar utvalde Rue för ett kärleksmöte och förändrade allt.
Hon återvände hem rik och firad.
Jag trodde att han hade nämnt det.
Och han är inte min farfar.
Förlåt, visst nej.
Det är lätt att glömma hur det är hos er.
Det verkar så märkligt sett utifrån.
Ibland även sett inifrån.
Ska vi gå åt det hållet?
Vilken härlig liten träddunge. Så avskild.
Vi har din tjänare som förkläde.
Han är vaksam av sig.
Här är din avskilda plats. Väldigt vackert.
Vill du ställa din fråga nu?
Vill du veta om jag låg bakom mordförsöket?
Du måste medge att timingen är misstänkt.
Det är den verkligen.
Tror du att jag är så dum att jag skulle ställa mig i misstänkt dager?
-Jag vill inte tro att det var du. -Det var det inte.
Nu har jag svarat.
Du får avgöra om jag ljuger.
Nu när jag har varit så öppen och tjänstvillig…
Tror du att Dag lät döda min familj?
Nej.
Finns det några bevis?
Bra reaktion.
Du var nog inte inblandad.
Det var jag verkligen inte.
Om det hände, vilket jag starkt betvivlar.
Det finns bara indicier.
Men betänk följande:
Jag var hur långt som helst från tronen.
Och ingen enda i successionslinjen före mig
hade gjort denna allians.
En mystisk krasch senare, och här är jag plötsligt.
Den svagaste medlemmen i min familj, regerande en försvagad Dominion,
precis när Dag söker efter nån som är desperat nog
att klättra upp på toppen av ett Imperium med farligt justerade gränser.
Men andra har dragit nytta av det.
Din egen rättare Rue, till exempel,
har stigit från konkubin till en blivande kejsarinnas högra hand.
Och det finns säkert fler misstänkta.
Jag vill ändå veta om min tilltänkta är kapabel till det.
Alltså, jag menar…
…antar jag…
Tror du att du skulle vara det?
Eftersom vi har konstaterat att du är samma man.
Jag tror inte det.
Men med ålder kommer förändring.
Och jag kan mycket väl tro att jag kunde bli kapabel till det.
Alltså, innan jag kände dig…
…och tyckte om dig.
Jag tycker om dig också.
Och din sanningsenlighet.
Låt oss alltid vara uppriktiga mot varandra.
Om Dag ser en fördel i att ha med den svagaste i min familj att göra,
misstar han sig.
Du blir ett intressant tillskott till vår märkliga lilla familj.
Eftersom ni är samma man,
har du undrat varför de inte låter oss gifta oss?
Vi skulle nog ha passat.
Jag har beundrat ditt verk.
De äldre sektionerna också. Jag såg ditt bidrag.
Tja, jag bättrade på lite där det har bleknat.
De använde inte äkta dominionpigment då, så tack för det.
Det var säkert din idé.
Jag ger bara råd.
Och du gjorde mer än bättrade på färger.
De senaste fem generationerna har använt en djärvare stil,
och dina utsmyckningar har skapat harmoni med det tidigare verket.
Eller åtminstone täckt över det timida.
Nåja, jag började tidigt.
Jag målade den här sektionen när jag ännu var Dag.
"Varför vänta tills det blir en plikt", tänkte jag,
"när det kan vara ett nöje?"
Gossamer Court har inte förändrats lika mycket som muralmålningen.
Eller alls.
Det kunde vara 30 år sen.
Och du är lika vacker än.
Så det var dig jag låg med?
Jag tänkte att jag hade tappat räkningen på cleoner.
Nej, det var jag. Nummer XVI.
Jaha, tack.
Att bli utvald gav mig skjuts uppåt på den politiska stegen, som du ser.
Rue.
Jag har aldrig talat med nån efter minnesradering.
Saker förändras.
Du kan vara den sista Skymning och den första farfar Cleon.
Om föreningen blir av.
Just det. Ja.
Ingen verkar vara för det här äktenskapet, frånsett Dag och mig.
Men våra röster väger tyngst.
Inte drottningens?
Min åsikt väger tungt för henne, men du har rätt.
Hon bestämmer själv. Hon tål inga dumheter.
Hos kejsare kommer visdomen sent.
Jag är till exempel mycket klokare nu än när vi talade senast.
Det minns jag inte.
Och det är synd.
Vi hade en livlig konversation och en glädjefylld kopulering.
Bra att veta.
Vi har inspelningar. Vi kan titta om du vill.
I min kammare. Det är privat.
Skulle jag få behålla några nya minnen?
Jadå.
Vi paras ihop för att fortplanta oss, får vi lära oss.
Själv kärleken är oviktig,
jämfört med hela galaxens öde.
Lediga.
Status, befäl Kress?
Ja, general.
Geosynk ligger på lutning noll, nuvarande höjd är 40 000 km.
Civilisation av typ Noll, mest agrar.
Inga satelliter. Ingen målning på nån elektronisk frekvens.
De vet nog inte ens att vi är här.
Bra. Imperiet har inte uppehållit officiell närvaro i Yttre världarna
på över ett århundrade.
Jag vill inte ringa i några larmklockor riktigt än.
Ska jag ordna en rymdfärja, sir?
Ingen rymdfärja. Befäl Curr och jag improviserar.
Vi använder ovädret som täckmantel.
Teknikerna släpper ner ett hämtningspaket,
sen tar vi kontakt med vår informant.
Om de här magikerna är ett hot, så vet han det.
Ja, sir.
Släpper ner hämtningspaket.
Klara för ivägskjutning.
Skjuter iväg om tre, två, ett.
Glay?
Bel!
Ursäkta. Missade landningen.
Vi måste hitta hämtningspaketet och ta oss till informanten.
Paketet är en kilometer österut.
Det verkar röra sig.
HÄMTNINGSPAKET
Underskatt dem inte, de är beväpnade och hänsynslösa.
Väl mött.
Vi vill inget illa.
Ni har tydligen hittat vår egendom.
Det är inte er egendom längre. Det här är hittegods.
Okej. Siwenna vinner. Hur mycket vill ni ha för det?
Hur mycket vill vi ha? Få se!
Kanske ett halvt dussin av dina fina små tänder?
Ingen har såna tänder här i Siwenna. Varifrån kommer ni?
Jennisek.
Tror jag inte på.
Inte när ni har Imperiets egendom med er.
Vi vill inte ha bråk.
Som han sa är vi villiga att betala.
"Vi är villiga att betala."
Glöm det, utomvärldare.
Imperielöss betalar med blod.
Bel!
Det räcker!
Släpp vår egendom, så släpper vi henne!
Håll truten!
Fan!
Helvete. Han är snart tillbaka med förstärkning.
Vi måste hitta informanten fort.
Fan, det kändes skönt.
Ja, jag ser det i ditt ansikte.
Kom hit. Under allt blod.
Okej, det var befriande, det medges.
Ja, men var det nödvändigt?
Det kunde gått att lösa utan våld.
Det gick inte.
Det vet vi inte, för du körde igång utan att titta på mig
eller ge mig en signal.
Det är inte så vi gör! Knäcka en näsa helt oväntat.
Jag har väl lärt mig några nya trick.
-Helvete! -Imperiet kräver verkligen sin tribut.
Bel, låt dem inte göra dig till ett våldsbenäget nervvrak
-som de kan rikta vart de vill! -Glay, låt mig vara, sa jag!
Kom nu.
Jag bara säger det. När du upptäcker en grymhet,
kanske du redan är delaktig i den.
Knip igen och gå.
Vad fan är det där?
Valvet frågade efter dig.
Nej.
Nej. Poly, vad i helvete? Det funkar inte så här.
Tro mig, jag fattar inte heller.
Tydligen är du värdig en graverad inbjudan.
Vi vet inte om det är en inbjudan.
Med tanke på vad som hände med Väktaren.
Va?
Så det där var en person?
-Fan heller. -Vi borde berättat.
Vadå? Att han blev uppbränd? Ja, det borde ni ha gjort!
-Du hade vägrat komma. -Det gjorde jag också.
Var har du ditt hoppfulla hjärta, Hober?
Valvet skadar dig inte, det frågade efter dig.
Tänk om det frågade efter mig för att det vill döda mig? Va?
Nej. Er fejkreligion, just det,
får hitta ett annat människooffer, för jag vägrar.
Nej.
-Du fick som du ville. -Så det här är mitt fel?
Klart att vi ska hämta Hober Mallow. Vår framtid är redan bestämd!
Mina herrar?
Kom, båda två. Vi måste hjälpa Hober!
Jag går väl själv, då.
Nå, kommer du?
Styret är beroende av att jag fortsätter styra.
Hober?
Konstigt.
Det låter stort här inne.
Det är det också.
Så, var är Hober?
Hober?
-Hober? -Constant!
-Vad i månen har hänt dig? -Har ni vatten?
Snälla. Får jag lite.
Två dagar! Varför väntade ni?
Två dagar? Det har gått två minuter.
Det har det inte, jag lovar.
Jag har vandrat runt här jättelänge. Det är hur stort som helst!
Tiden måste också vara annorlunda här.
Vi borde gå ut och hämta förnödenheter.
Herregud. Du har en ralfbarn.
Seldon?
Pappa?
Direktören. Styret, då?
Jag gav Sutt befälet.
Vi är väldigt glada att du följde med oss.
Otroligt.
Jag stänger av dödsstrålen, och så är det fritt fram!
Visa lite respekt, din åsna.
Vi befinner oss inuti Hari Seldons matematik.
Jaha. Gå inte ditåt. Jag sket där borta.
Jaha. Vi går åt det här hållet.
Oj. Jag skulle inte vilja gå vilse här inne.
Du är vilse här inne.
Hör ni musik?
Det kommer härifrån.
Ta och ät lite. Ni måste vara hungriga.
Profeten.
Hur kan det finnas mat här?
Hur kan det finnas ett bibliotek?
Valvet manipulerar molekyler.
Allt är molekyler. Mat är molekyler.
Om Valvet skapar det, kommer allt från din kropp.
-Dr Seldon. -Direktör Sermak.
Du liknar en som har byggt sig ett berg där du kan stå på toppen.
Vilken fin kostym också.
Jag menar inte…
Vi tackar dig, profeten.
Jag är direktörens dotter, broder Constant, som lever för din sak.
Jag ser på era klädnader att Stiftelsen har gått in i en religiös fas.
Ett nöje att träffa dig, mitt lojala barn.
Poly Verisof.
Poly Verisof…
Pojken?
Du var ung så sent som igår.
Jag antar att även du är i tjänst för…
Tja, vad kallar ni det? En kyrka? En…
Det gör vi. Och det är jag.
Det är bra. Jag menar det.
Jag kan nästa tro att du transporterade oss till Trantor.
Vi är inuti en tesserakt, eller hur? En polykoron.
Ett fyrdimensionellt föremål i ett tredimensionellt utrymme. Ja, Poly.
Det betyder att du måste vara Hober Mallow.
Jag hörde dig, vet du, under dina vandringar.
Enträgna böner till döda farföräldrar, föräldrar, och en stor mängd sängkamrater.
Ja, och du tänkte inte på att slänga några matmolekyler i min väg?
Du smakar utmärkt, förresten.
Jag ber om ursäkt.
Jag har blivit likgiltig för fysiska behov.
Och tiden, tja…
…den går fort här inne.
Och jag behövde fler än bara dig.
Jag kommer att behöva er alla.
För att göra vad?
Förhindra ett krig.
Förhindra ett krig?
Stå still, annars dör ni båda två.
Patrician Barr, förmodar jag.
Vad vill ni?
Jag är general Bel Riose. Det här är min flottkommendör Curr.
Vi söker information om magikerna.
Jag känner inte till några magiker.
Jag är en enkel vinmakare, som ni ser.
Patrician,
magikerna som intresserar mig kommer från bortom yttre gränserna,
där stjärnorna är vitt skingrade.
Och rymdens kyla sipprar in.
Så kalla mig Ducem.
"Patrician" låter som en rik man som skjuter mutpengar över en madrass.
Vi måste berätta att vi rök ihop med dina landsmän på vägen hit.
Så vi bör hålla det här mötet kort, för ditt beskydd.
Siwenna verkar ha förfallit till barbari efter Imperiets tillbakadragande.
Mycket har hänt sen dess.
Både Imperiets ok och dess borttagande har lämnat spår efter sig.
Och ändå är du en lojal undersåte.
Jag gör mitt jobb. Jag har smugglat meddelanden
ända sen Imperiet gav upp kontrollen över Yttre världarna.
Fyrtio år, och ingen har nånsin svarat.
Nåja, vi är här nu.
Hurra.
Dricker ni nålte?
Det är visst socialt oansvarigt att avstå från det på Siwenna.
Just precis. Ja.
Bel.
Ni har visst funnit mina böcker. Jag samlar på dem.
Eftersom ni är tappra män, kanske den här intresserar er.
Två massiva arméer samlas för att förgöra varandra,
och en prins och hans vagnförare diskuterar krigets logik.
Jag har faktiskt aldrig sett en bok.
Få har gjort det. Böcker är för gamla män.
Svunnen ära är mager föda,
och hälften av historierna om forna dagar är påhittade i alla fall.
Drick, drick.
Skål för dem som strider.
Skål för dem som strider och frågar varför.
Han har rätt. Det skålar vi för.
Ett viktigt tillskott från en som tydligen frågar varför.
Alltså, vi har haft två besökelser av dessa så kallade magiker.
Den förste herrn dödades av lokalpolisen.
Men den andra…
Skåda Andens sköld!
Vänta. Är det där en personlig aura?
Tydligen extrapolerad från imperiedesign.
Alla representanter för den Galaktiska anden bär en.
Nämner nån av dessa representanter nånsin Stiftelsen?
Valvet öppnades. Profeten kom ut.
Han talade. Och de som hörde hans ord förvandlades för alltid.
Vad vet du om det här "Valvet"?
Enligt ryktet innehåller det den avlidne dr Seldons ande.
Evolutionärt AI förbjöds för flera hundra år sen.
Ja. Liksom språngteknik, men inte för Imperiet.
Vad menar du? Viker dessa magiker rymden?
Tja, döm själv.
De kallas visk-skepp.
De påstås navigera utan Rymdfarare.
Hur?
Organiska datorer, kanske.
Men enligt ryktena har skeppen bokstavligen en egen vilja.
Ett sånt skepp kunde ta språnget till Trantors förstukvist.
Ja, om de finns.
Tills vi själva ser ett, är dessa visk-skepp inget mer.
Bara viskningar.
Barr! Kom hit och det fort!
Du och dina två fjollor från Trantor!
Lokalpolisen.
Helvete.
Den leder upp till taket.
Här. Ta den här.
-Nej, jag kan inte. -Jo, du kan.
Och nu ber jag er att skjuta mig.
-Va? -Jag har levt ett långt liv.
Jag har ingen önskan att torteras av mina gamla vänner där ute.
Om det är nån tröst
har jag redan förgiftat mig med laven jag har rökt.
Men en partikelstråle i pannan är en värdigare sorti.
Jag ber.
Tack.
Jag hoppas att du vill ha lite vin.
Ett Cassiopeaen d'Abruzzo. En utmärkt årgång.
-Och ditt te, broder Constant. -Tack.
-Poly? -Eftersom Profeten bjuder.
Är det vad jag tror att det är?
Primprisman?
-Ja. -Men hur?
Salvor Hardin stack med den för över hundra år sen.
Nåt så komplext är säkerligen mer än molekyler.
Alltid nyfiken, Poly.
Primprisman är en kvantdator som existerar i ett tillstånd av överposition.
Existerar den på två platser samtidigt?
Man kan se det så, ja.
Profeten.
Säg dr Seldon.
Doktor.
Säg hur vi kan tjäna. Förhindra vilket krig mot vem?
Imperiet. Det är den andra krisen, länge förutsedd.
Dr Seldon, jag har gjort förberedelser.
-Vi är helt redo… -Helvete, Sef.
Nog pratat. Om krig kan förhindras, låt oss höra hur.
Tack, Poly.
De måste fara till Trantor och öppna diplomatiska relationer.
Ni är väl kunniga i att sälja Stiftelsen.
Sju planeter hittills.
Detta är examensdagen.
Ge dem ditt livs predikan.
Få dem förtjusta i oss, och skjut upp kriget så länge som möjligt.
En fredsagent. Ja. Det är värt att vara.
Har ni hunnit utveckla små språngskepp utan Imperiets vetskap?
Ja. Det har vi.
Använd inte ett sånt på resan dit. De behöver inte veta allt än.
Vi köper passage på ett av deras språngskepp.
Vi är hedrade att vara sändebud i ditt namn, dr Seldon.
Äran är min, mitt lojala barn.
Direktör Sermak, återigen, snygg kostym.
Det är bråttom, så ger er iväg.
Jag behöver prata med dig enskilt.
Med mig?
Ingen fara. Vi väntar utanför.
Kom, fader.
Har du nåt på hjärtat, Poly?
Det är bara Jaegger.
Jaegger?
Väktaren du brände upp. Varför dödade du honom?
Jag var tvungen.
För att vara effektfull som gud måste man ibland visa vrede.
Förresten hörde jag Väktaren vid min dörr.
Snart hade han förklarat sig vara den enda heliga budbäraren värdig min ande.
Så det var…
…en gudsdom.
Ingen varelse får ta min barmhärtighet för given.
Får jag ställa en personlig fråga?
Går jag levande härifrån?
Självklart.
För att det ska vara effektivt, behövs vittnen.
Nej, du är här därför att du har inflytande.
Har jag?
En förbipasserande ande nämnde ditt namn.
En ande?
Berätta din historia.
Jag föddes på Smyrno.
Min utbildning bestod nästan helt av min fars nävar,
men jag tog mig därifrån.
Jag gick i samma skola. Jag tog mig också därifrån.
Du gjorde det med ohederliga medel, antar jag.
Ja. Jag kanske sålde några tveksamma reliker, fingerben och annat.
Och skuldkänslorna plågar dig förstås.
Lägg av. Seldons kyrka.
Är inte det också en del av samma bluff och båg-spel?
Du har präster som påstår sig kunna utföra mirakler.
Jag är inte säker på vad syftet är med det.
Syftet är tillväxt, Hober.
Det utvecklingsstadium som alla framgångsrika civilisationer genomgår.
Fast vissa kommer aldrig vidare.
Kyrkan förlorar betydelse med tiden och ersätts…
…av en annan mekanism.
Men din skepsis kommer till nytta på det här uppdraget.
Dem jag ber er att förhandla med
har anledning att vara vaksamma och lär inte gensvara väl på en andlig taktik.
Så du sänder mig inte
med fyllot och munken för att sälja fred till Imperiet?
Nej.
Ditt uppdrag är separat, och på sätt och vis motsatt.
Den som sträcker ut en öppen hand i vänskap
gör bäst i att ha en kniv i näven bakom ryggen.
Ja, jag kan vara en kniv.
Okej. Var ska jag sticka?
Jag trodde inte att du skulle komma.
Han är ovillig.
Vi hör att du kan hjälpa oss med våra efterforskningar.
Du kan blotta ditt ansikte.
Vår tjänare har en fältstörare. Tala fritt.
Det spelar ingen roll. De gör minnesrevisioner varje vecka.
Jag spelar in oss just nu bara genom att vara här.
Oroa dig inte.
Rättare Rue återvände till oss från Trantor för flera år sen
med minnet manipulerat av Imperiet.
Mitt folk har teknik som kan blockera eller reversera minnesradering.
Lura en minnesrevision.
Du är helt trygg.
-Vad heter du? -Markley.
Jag vet inte om jag kan hjälpa Ers Höghet.
Vad vill ni?
Och vad kan ni betala?
Jag har tillgång till Dominionens skattkammare. Du ska få betalt.
Jag vill veta om Cleon XVI var inblandad i min familjs död.
Jag vet inte var svaret finns, men jag vet var jag ska börja.
Det duger så länge.
Och medan du gräver
vill jag förstå hur Dag överlevde en attack
av galaxens bästa lönnmördare.
Hitta visuella dokument från mordförsöket.
-Det är mörkt. Hur länge var jag där inne? -Vi har väntat i tre år.
-Va? -Tre timmar.
Varför kan du inte spela med?
Det är nog vår signal att sticka.
Vi sätter kurs mot Trantor genast.
Vi tar Spirit till Upsilonutposten och en transport därifrån…
Jag ska inte till Trantor. Doktorn har ett annat jobb åt mig.
Jag trodde annat.
Ja. Beklagar. Jag skulle ta ert skepp, sa han.
-Spirit Rising? -Han sa att ni skulle säga nej,
men han har redan lagt in mina koordinater i styrsystemet.
Det är väldigt hemligt, ni vet.
Visst kan du ta Spirit.
Men ge henne inte för mycket mat.
-Vem? -Beki.
Jag går och hämtar våra tillhörigheter.
Du klarar dig.
Hon känner att jag gillar dig.
Allt väl, broder?
Självklart.
Men vårt avsked är oväntat.
Jag hade andra förhoppningar.
Vi började lära känna varandra.
Du skulle börja bli förtjust i mig, och slutligen
lägga mig till din lista över sängkamrater som Profeten nämnde.
Skulle jag?
Jag brukar inte springa efter präster.
Och du skulle stå först på min lista över sängkamrater.
Broder…
Jag är hedrad, men du är en dygdig kvinna.
Det är jag faktiskt inte.
Inte på det sättet.
Jag är bara en kvinna med små möjligheter och kräsen smak.
Det händer när det händer.
Ja. Nåja, jag skulle nog föredra att vara, säg,
den tionde på listan.
Jag gillar vanligen inte att stå först.
Det såg du. Jag drogs in i Valvet fast jag gjorde motstånd.
Jag vill tro att vår förening
hade varit en rätt annorlunda upplevelse.
Alltså, hör på.
Doktorn kanske för oss alla tillbaka hit efteråt.
Jag känner att vi inte lär ses mer.
Och det är synd. Jag…
Jag attraheras inte av många.
Självklart inte. Varför skulle du det? Folk är ju hemska.
Du kanske väntar dig för mycket.
Du är ju optimist fast du inte tror det.
Ja, och därför vet jag att jag ska komma på ditt namn.
Calliope.
-Nej, Brucilla… Drucilla. -Nej.
Du är fri att gå, Mallow. Det gick skonsamt snabbt.
Lycka till i dina koordinater.
Ja. Lycka till med fredsmäklandet med Imperiet.
Myrna?
Fifi?
Desdarrhea?
-Wenus? -Ja.
-Wenus. -Nej.
Nej.
Du har ett generöst hjärta.
Med få undantag är attraktioner irrelevanta för mänsklighetens historia.
De spelar bara roll i människohjärtats historia.
Undertexter: Bengt-Ove Andersson