BASEADA NOS ROMANCES DE
FUNDAÇÃO
Se os vossos pais não se tivessem conhecido, vocês não existiriam.
Aliás, se algum dos vossos quintos avós não se tivessem conhecido,
vocês não existiriam.
No Universo, todos são o resultado de uma série de combinações única
e a psico-história não quer saber deles.
Bom dia.
Que cara é essa?
Podemos testemunhar a profecia.
Profecia? Valha-nos Seldon!
Vai ver do nosso convidado. Eu trato da nave.
Não pareces estar confortável. Desculpa, não temos lugares a mais.
Não te preocupes comigo.
Não me importo de dividir o espaço
com batatas desidratadas e…
… "ralfbarns". Que raio é isto?
São barrinhas. Thespianas e deliciosas.
Vomitei em cima de mim?
Vomitaste.
Isso é do Sacerdote.
Não adoro a cor, mas ele que se lixe.
Ouvi dizer que já usaste o escarlate.
Durante pouco tempo. Até os Sacerdotes me terem visto a alma.
Nem todos têm a vocação.
É possível fazer o bom trabalho fora do sistema formal.
Sim. Ou enganar os gananciosos, dormir com quem quer e gastar o dinheiro.
O teu bom trabalho é subconsciente.
Que é isso?
Isto…
… é vinho de Locris.
Tem dois séculos.
Foi produzido dez anos antes da Rebelião Zeónica.
Locris tinha um lado sempre ao sol.
As uvas que lá cresciam eram muito doces.
O Império destruiu-o com armas nucleares.
Ou seja, isto é uma raridade
e o único item de luxo que conheço merecedor do seu preço.
Cairias para o lado com o sabor.
Não bebo. Mas adoro a ideia de um vinho ensolarado.
Porque o guardas?
Estou à espera de algo digno de celebrar.
Tenho-o há 15 anos e ainda não o abri.
Deves ser um homem cheio de esperança.
Desculpa. Quem…
Durante 15 anos, quando houve algo bom, pensaste:
- "Não, vem aí algo melhor." - Pode não ter havido nada bom.
Disseste que o planeta tinha um lado sempre ao sol.
Um pessimista falaria do lado sempre escuro.
Por falar em lados escuros, eu esconderia isso do…
Ele nem sempre é racional ao pé de álcool.
- Por causa do álcool. - É um efeito secundário.
O meu pater tem um bar. O Quatro Luas.
- Servi imensos bêbedos. - Continuas a fazê-lo.
Qual é o teu verdadeiro nome, Irmão?
O meu pater é Sayta-Thespiano.
Somos uma minoria cultural. Os nossos nomes são privados.
Se eu adivinhar, quebras a tua regra e bebes isto comigo?
Jormette. Auran. Cavalcade?
- Cavalcade é um nome? - Não.
Entrei em pânico. Borma? Ketrin? Agatish.
Diretor, aqui está o Hober Mallow.
O Sef lembra-se de mim. Somos velhos amigos.
- Mallow. - Pai.
Constant.
Não sabia que eram pai e filha.
Deste uma filha à causa. Quem diria?
- Que se passa com a Cripta? - Nada.
Não há sinal do Seldon. Estamos a manter o perímetro.
Este é o Brigadeiro Manlio e este é o Conselheiro Sutt.
Acompanhem-me.
Lá vamos nós ter com o Profeta.
Que empolgante!
O Selo Real está em todo o lado.
Esta manhã, pensei tê-lo visto na minha cara.
E sabes que mais?
Estava mesmo, porque o bordaram na almofada.
Sem maquilhagem, como uma mulher comum. Os teus pigmentos?
É psicológico.
Ele vai pensar que me estou a expor e, por sua vez, quererá abrir-se.
Pretendo descobrir a verdade sobre a minha família, dê por onde der.
Sei usar os truques das cortesãs.
Ensinaste-me a maioria deles.
O Imperador transforma todos em cortesãos.
Ao fim de algum tempo.
O Ocaso e a Conselheira Rue?
Ontem à noite?
Há décadas.
A Rue era concubina na Corte Gossamer.
O seu avô escolheu a Rue para um encontro e mudou tudo.
Ela regressou a casa rica e aclamada.
Pensei que ele o mencionaria.
E ele não é meu avô.
Desculpe. É verdade.
É fácil esquecer como vocês funcionam.
Parece tão estranho, visto de fora.
Por vezes, também é estranho visto de dentro.
Vamos por ali?
Há um bosque muito bonito. E isolado.
O seu criado pode acompanhar-nos.
Ele é vigilante.
Parece que encontrámos o seu retiro. É muito bonito.
Quer fazer a sua pergunta agora?
Quer saber se fui responsável pela tentativa de homicídio?
Tem de reconhecer que o momento é suspeito.
De facto.
E toma-me por uma tola que se deixaria tornar suspeita?
- Não quero acreditar que foi a Sareth. - Não fui.
Pronto, já respondi.
Cabe-lhe decidir se estou a mentir.
Visto que fui tão sincera e prestável…
Acha que o Dia mandou matar a minha família?
Não.
Há provas?
Boa reação.
Não parece ter estado envolvido.
Não estive.
Se tal aconteceu, o que duvido muito.
A prova é circunstancial.
Mas considere o seguinte.
Eu estava longíssimo do trono.
E ninguém à minha frente na linha de sucessão
teria aceitado esta união.
Um misterioso acidente depois, aqui estou eu.
O membro mais fraco da minha família a governar um Domínio enfraquecido,
quando o Dia procura alguém suficientemente desesperado
para chegar ao topo de um império com fronteiras perigosamente ajustadas.
Outros também beneficiaram.
A sua Conselheira Rue, por exemplo,
passou de concubina a braço-direito de uma futura imperatriz.
E certamente haverá outros suspeitos.
Mas gostaria de saber se o meu pretendente seria capaz disso.
Ou seja…
Suponho que…
O Alvor acha que seria capaz disso?
Uma vez que estabelecemos que são o mesmo homem.
Eu acho que não.
Mas a idade traz mudanças.
E estou preparado para pensar que me poderia tornar capaz disso.
Claro que teria de ser antes de a ter conhecido…
… e de ter gostado de si.
Eu também gosto de si.
E gosto da sua honestidade.
Sejamos sempre honestos um com o outro.
Se o Dia acha que ganha vantagem ao lidar com o elo mais fraco da minha família,
está enganado.
Será uma interessante adição à nossa estranha família.
Já que são o mesmo homem,
já se perguntou porque não nos casaram a nós?
Acho que nos daríamos bem.
Estive a admirar o seu trabalho.
As secções mais antigas também. Vi o seu toque.
Só restauro o que se vai desvanecendo.
Antes, não se usava o pigmento do Domínio. Agradeço-te por isso.
A ideia deve ter sido tua.
Eu apenas aconselho.
E fez mais do que renovar as cores.
As últimas cinco gerações usaram um estilo mais ousado
e os seus adornos harmonizaram isso com o trabalho prévio.
Ou, pelo menos, cobriram o que estava tímido.
Eu comecei cedo.
Pintei esta secção quando ainda era o Dia.
"Porquê esperar que se torne uma tarefa", pensei eu,
"quando pode ser um prazer?"
A Corte Gossamer não mudou tanto como o Mural.
Se é que mudou.
Podiam ser 30 anos antes.
E tu continuas igualmente linda.
Então, foi consigo que dormi?
Pensei ter perdido conta dos meus Cleons.
Não, foi comigo. O XVI.
Obrigada.
Ter sido escolhida permitiu-me entrar na política, como vê.
Rue.
Nunca falei com ninguém após a Rasura.
As coisas estão a mudar.
Pode ser o último Ocaso e o primeiro avô Cleon.
Se o casamento avançar.
Certo. Sim.
Ninguém parece concordar com esta união, tirando eu e o Dia.
Claro que nós temos os votos mais importantes.
Não é a rainha?
A minha opinião conta muito para ela, mas tem razão.
Ela é senhora de si. Não tolera parvos.
O Imperador torna-se mais sábio com o tempo.
Por exemplo, eu sou mais inteligente agora do que da última vez que falámos.
Não me lembraria.
É uma pena.
Tivemos uma animada conversa e um agradável coito.
É bom saber.
Guardamos as gravações. Podemos vê-las, se quiser.
Nos meus aposentos. São privados.
Eu manteria as novas memórias?
Sim.
Unimo-nos para procriar, ou assim nos ensinaram.
O amor em si é inconsequente
quando comparado com a dimensão da galáxia.
À vontade.
Estado, Oficial Kress?
Sim, general.
Órbita, inclinação zero. E altitude atual de 40 mil quilómetros.
Civilização tipo zero, sobretudo agrária.
Não há satélites nem registo de frequência eletrónica.
É improvável que saibam que estamos aqui.
Boa. O Império não tem uma presença oficial nos Confins
há mais de um século.
Não pretendo fazer soar alarmes, por enquanto.
Quer que prepare uma equipa?
Não é preciso. Eu e o Oficial Curr safamo-nos.
Usaremos a tempestade como disfarce.
A engenharia vai enviar uma caixa de extração
e contactaremos o nosso informador.
Se estes Mágicos forem uma ameaça, ele saberá.
Entendido.
A lançar caixa de extração.
Prontos para inserção.
Lançamento em três, dois, um.
Glay?
Bel!
Desculpa. Falhei a aterragem.
Temos de ir buscar a caixa de extração e chegar até ao nosso informador.
A caixa está a um quilómetro para leste.
Parece estar em movimento.
CAIXA DE EXTRAÇÃO
Não os subestimes. Estão armados e são imprudentes.
Prazer.
Viemos em paz.
Parece que têm a nossa propriedade.
Já não é vossa. Foi recuperada por nós.
Muito bem. Regras de Siwenna. Quanto querem por isso?
Quanto queremos? Vejamos!
Que tal meia dúzia desses lindos dentinhos?
Ninguém tem dentes assim, aqui em Siwenna. De onde são?
De Jennisek.
Não acredito.
Não quando têm propriedade imperial.
Não queremos problemas.
Como ele disse, podemos pagar.
"Teríamos todo o gosto em pagar."
Nem pensar, forasteiros.
Os vermes imperiais pagam em sangue.
Bel!
Chega!
Deem-nos a nossa propriedade e nós libertamo-la.
Cala a boca!
Merda!
Merda! Ele vai chamar reforços.
Temos de encontrar o informador.
Merda! Soube bem.
Sim, vê-se na tua cara.
Vem cá. Debaixo desse sangue todo.
Pronto. Foi catártico, admito.
Mas terá sido necessário?
Podia haver uma solução pacífica.
Não havia.
Nunca saberemos, porque agiste sem olhar para mim
nem me dar um sinal.
Nós não somos assim! Partir um nariz do nada?
Parece que aprendi uns truques novos.
- Merda! - O Império é realmente venenoso.
Bel, não podes deixar que te transformem numa bomba-relógio
- que podem apontar a quem quiserem. - Merda, Glay! Deixa-me em paz!
Vamos.
Estou só a dizer. Quando reconheceres uma atrocidade,
podes já ser cúmplice de uma.
Cala-te e anda.
Que merda é aquela?
A Cripta chamou-te.
Não.
Não! Poly, então? Não funciona assim.
Acredita, eu também não compreendo.
Pelos vistos, és merecedor de um convite impresso.
Não sabemos se é um convite.
Não depois do que aconteceu ao vigia.
Aquilo era uma pessoa?
- Nem pensar. - Devíamos ter-lhe dito.
Sobre a incineração? Pois deviam.
- Terias recusado vir. - E recusei. Eu recusei vir.
Onde está a tua esperança, Hober?
A Cripta não te vai magoar, ela chamou-te.
E se o fez porque me quer matar?
Não. A vossa religião de treta
pode arranjar outro sacrifício humano, porque eu não vou alinhar.
Não. Não!
- Lá se vai o seu plano. - A culpa agora é minha?
"Claro que vamos buscar o Hober Mallow. O nosso futuro já foi escrito!"
Então?
Vamos! Temos de ajudar o Hober.
Parece que vou só eu.
Então, vem?
O governo depende de mim para continuar a governar.
Hober?
Que estranho.
Parece tão grande.
É grande.
Onde está o Hober?
Hober?
- Hober? - Constant!
- Que raio te aconteceu? - Tens água?
Por favor, dá-me.
Dois dias! Porque esperaram?
Dois dias? Passaram dois minutos.
Prometo que não.
Estou a andar há uma eternidade. Isto não tem fim!
O tempo aqui deve ser diferente.
Devíamos sair e trazer mantimentos.
Meu Deus! Tens uma ralfbarn.
Seldon?
Pai?
Diretor. Então, e o governo?
Deixei o Sutt no poder.
E ainda bem que te juntaste a nós.
Inacreditável.
Eu desligo o raio da morte e todos querem vir.
Mostra respeito, imbecil.
Estamos dentro da matemática do Hari Seldon.
Certo. Eu não iria por ali. Foi onde caguei.
Certo. Então, vamos por aqui.
Não gostaria nada de me perder aqui.
Tu estás perdida aqui.
Estão a ouvir música?
Vem deste lado.
Comam algo. Devem estar com fome.
O Profeta.
Como há comida aqui?
Como há uma biblioteca?
A Cripta manipula moléculas.
Tudo são moléculas. A comida é moléculas.
Se a Cripta faz isto, então vem tudo do seu corpo.
- Dr. Seldon. - Diretor Sermak.
Pareces um homem que construiu uma montanha sobre a qual governar.
E tens um belo fato.
Eu não…
Agradecemos-lhe, Profeta.
Sou a filha do diretor, o Irmão Constant, comprometida com a sua causa.
Pelas tuas vestes, vejo que a Fundação entrou na fase religiosa.
É um prazer conhecer-te.
Poly Verisof.
O rapaz?
Ainda ontem eras tão novo.
Presumo que também estejas ao serviço da…
Como lhe chamam? Uma igreja?
Chamamos. E estou.
Bom homem. A sério.
Quase podia acreditar que nos transportou para Trantor.
Estamos dentro de um tesserato, certo? Um polícoro.
Um objeto quadridimensional num espaço tridimensional. Sim, Poly.
Isso significa que tu deves ser o Hober Mallow.
Ouvi-te durante o teu passeio.
Suplicaste a avós mortos, a pais e a um número desconcertante de amantes.
E não se lembrou de me atirar umas moléculas de comida?
O Seldon é delicioso, já agora.
Peço desculpa.
Afastei-me das necessidades físicas.
E o tempo, bem…
… passa a correr, aqui.
E não te queria apenas a ti.
Precisarei de todos vocês.
Para fazer o quê?
Evitar uma guerra.
Evitar uma guerra?
Quietos ou morrerão.
Patrício Barr, presumo.
Digam o que querem.
Sou o General Bel Riose. Este é o Oficial Curr.
Viemos procurar informações sobre os Mágicos.
Não conheço nenhum Mágico.
Sou um humilde negociante de vinhos, como podem ver.
Patrício,
os Mágicos que me interessam vêm do outro lado fronteiriço,
onde as estrelas estão escassamente espalhadas.
E o frio do espaço se entranha.
Chamem-me Ducem, por favor.
"Patrício" parece mais um homem rico que mantém o seu estatuto com subornos.
Fique a saber que encontrámos os seus conterrâneos pelo caminho.
É melhor que a reunião seja breve, para sua proteção.
Siwenna tornou-se um planeta bárbaro desde que o Império se foi embora.
Muita coisa aconteceu.
Tanto o jugo do Império como o seu abandono deixaram marca.
Contudo, ainda é um súbdito leal.
Faço o meu trabalho. Tenho feito envios em segredo
desde que o Império cedeu o controlo dos Confins.
Durante 40 anos, nem uma resposta.
Estamos aqui, agora.
Viva.
Bebem chá-agulha?
Soube que é socialmente irresponsável não o beber em Siwenna.
Exatamente. Sim.
Bel.
Vejo que encontraram os meus livros. Coleciono-os.
Visto serem homens de coragem, podem achar este interessante.
Dois enormes exércitos reúnem-se para se destruírem um ao outro
e um príncipe e o seu cocheiro debatem a lógica da guerra.
Eu nunca tinha visto um livro.
A maioria não viu. Os livros são para os velhos.
As glórias passadas são insatisfatórias
e metade das histórias de antigamente são mitológicas.
Bebam.
Um brinde aos que lutam.
Um brinde aos que lutam e perguntam porquê.
Ele tem razão. É esse o brinde.
Uma adição importante de alguém que claramente pergunta porquê.
Tivemos duas visitas destes supostos Mágicos.
O primeiro foi morto pela polícia local.
Mas a segunda…
Contemplem o escudo do Espírito.
Espere. Aquilo é uma aura pessoal?
Feita com base na imperial, pelos vistos.
Todos os representantes deste Espírito Galáctico usam uma.
Algum destes representantes fala da Fundação?
A Cripta abriu-se. O Profeta emergiu.
Ele falou. E os que escutaram as suas palavras mudaram para sempre.
Que sabe desta "Cripta"?
Segundo os rumores, contém o espírito do falecido Dr. Seldon.
A inteligência artificial evolucionária foi banida há séculos.
Tal como a tecnologia de Saltos, tirando para uso imperial.
Está a dizer que estes Mágicos desdobram o espaço?
Veja por si mesmo.
Chamam-lhes naves-sussurrantes.
Alegadamente, navegam sem Espaciais.
Como?
Computação orgânica, talvez.
Mas, acreditando nos rumores, estas naves têm mente própria.
Uma nave assim podia saltar para Trantor.
Sim, se existir.
Até vermos uma, estas naves-sussurrantes são só isso.
Sussurros.
Barr! Vem já para aqui!
Tu e os teus dois amiguinhos de Trantor!
A polícia local.
Merda!
Isto levar-vos-á ao telhado.
Tome. Leve isto.
- Não, não posso. - Pode, sim.
Agora, preciso que me dê um tiro, por favor.
- O quê? - Tive uma longa vida.
Não desejo ser torturado às mãos dos meus amigos.
Se lhe serve de consolo,
já me envenenei com o líquen que fumei.
Mas um feixe de partículas na cabeça seria certamente mais digno.
Por favor?
Obrigado.
Espero que aceitem vinho.
Um Cassiopeia de Abruzzo. Uma excelente colheita.
- E o teu chá, Irmão Constant. - Obrigada.
- Poly? - Já que o Profeta oferece.
Aquilo é o que eu penso?
O Primeiro Radiante?
- Sim. - Mas como?
A Salvor Hardin levou-o há mais de um século.
Algo tão complexo tem de ser mais do que moléculas.
Sempre curioso, Poly.
O Radiante é um computador quântico que existe num estado de sobreposição.
Existe em dois sítios em simultâneo?
Podemos pensar nisso assim.
Profeta.
Dr. Seldon, por favor.
Doutor.
Diga-nos como o podemos servir. Evitar que guerra, contra quem?
O Império. É a segunda crise, há muito antecipada.
Dr. Seldon, tenho estado a tratar dos preparativos.
- Verá que estamos prontos… - Merda, Sef!
Já chega. Se a guerra pode ser evitada, vamos ouvir.
Obrigado, Poly.
Preciso que eles vão a Trantor e iniciem relações diplomáticas.
Presumo que saibam tornar a Fundação apelativa.
Sete planetas, até agora.
Este é o grande dia.
Deem-lhes o sermão da vossa vida.
Façam-nos apaixonarem-se por nós e atrasem esta guerra o máximo possível.
Um agente de paz. Sim. Esse, sim, é um cargo com mérito.
Já desenvolveram pequenas naves de Salto sem o conhecimento do Império?
Sim, desenvolvemos.
Não as usem na viagem. Eles não precisam de saber tudo.
Compraremos passagem numa nave de Saltos imperial.
É uma honra sermos seus representantes, Dr. Seldon.
A honra é toda minha.
Diretor Sermak, mais uma vez, que belo fato.
O tempo é crucial. Despachem-se.
Preciso de falar contigo.
Comigo?
Vais ficar bem. Nós esperamos lá fora.
Vamos, pai.
Em que estás a pensar, Poly?
No Jaegger.
No Jaegger?
O vigia que queimou. Porque o matou?
Teve de ser.
Para um deus ser eficaz, tem de mostrar intermitentemente ira.
Além disso, ouvi o que ele disse.
Quanto tempo até se declarar o único recetáculo merecedor do meu espírito?
Então, foi…
… juízo divino.
Que nenhum ser presuma a minha misericórdia.
Posso fazer-lhe uma pergunta pessoal?
Vou sair daqui vivo?
Claro.
Para a tua morte ser eficaz, precisaria de testemunhas.
Não, estás aqui porque tens influência.
Eu tenho influência?
Um fantasma de passagem disse o teu nome.
Um fantasma?
Conta-me a tua história.
Nasci em Smyrno.
A minha educação foi à base dos punhos do meu pai,
mas dei a volta.
Tive a mesma educação e também dei a volta.
Presumo que o tenhas feito através de meios desonestos.
Sim. Posso ter vendido umas relíquias duvidosas, uns dedos e tal.
Vê-se que a culpa te assola.
Vá lá! A Igreja de Seldon.
Não faz parte do mesmo joguinho?
Tem padres a dizer que conseguem fazer milagres.
Ainda não sei qual é o objetivo disso.
O objetivo é o crescimento, Hober.
A fase de desenvolvimento que todas as civilizações de sucesso atravessam.
Apesar de algumas nunca lhe escaparem.
Com o tempo, a igreja desaparecerá e será substituída…
… por outro mecanismo.
Mas o teu ceticismo ser-te-á útil nesta missão.
Aqueles com quem terás de lidar
fazem bem em desconfiar e não apreciarão a abordagem espiritual.
Então, não me vai enviar com o bêbedo e a noviça para vender a paz no Império?
Não.
A tua missão é outra e, pode dizer-se, oposta.
Quem estende uma mão aberta em sinal de amizade
é sensato se empunhar uma lâmina atrás das costas.
Posso ser uma lâmina.
Muito bem. Para onde me vai enviar?
Não pensei que viesses.
Ele está relutante.
Ouvimos dizer que nos podes ajudar na nossa investigação.
Podes revelar a tua cara.
O criado tem um disruptor de barreira. Fala à vontade.
Não importa. Fazem-nos inspeções à memória semanais.
Estou a gravar esta conversa só por estar aqui.
Não te preocupes.
A minha Conselheira Rue regressou até nós de Trantor, há anos,
com a memória manipulada.
Desenvolvemos tecnologia para bloquear ou reverter limpezas de memória.
Capaz de enganar inspeções.
Estás em segurança.
- Como te chamas? - Markley.
Não sei se posso ajudar, Vossa Alteza.
Que deseja?
E que pode pagar?
Eu controlo o tesouro do Domínio. Pagarei o que quiseres.
Quero saber se o Cleon XVII participou nas mortes da minha família.
Não sei como o descobrir, mas sei por onde começar.
Por enquanto, chega.
E, enquanto investigas,
quero perceber como o Dia sobreviveu a um ataque
dos melhores assassinos da galáxia.
Arranja os registos visuais da tentativa.
- Está escuro. Quanto tempo estive lá? - Estamos à espera há três anos.
Três horas.
Não podias alinhar?
Deve ser o sinal para nos apressarmos.
Vamos partir para Trantor imediatamente.
Levamos a Espírito para o Posto de Upsilon e arranjamos transporte para…
Eu não vou para Trantor. O doutor tem outra missão para mim.
Pensei que fôssemos juntos.
Sim, lamento. Ele disse-me para levar a vossa nave.
- A Espírito Ascendente? - Disse que não irias gostar,
mas já inseriu as minhas coordenadas na nave.
É tudo muito confidencial.
Claro que podes levar a Espírito.
Mas não lhe dês muita comida.
- A quem? - À Beki.
Vou buscar os nossos pertences.
Vais ficar bem.
Ela sente que eu gosto de ti.
Estás bem, Irmão?
Claro.
Mas a nossa despedida é inesperada.
Tinha outras esperanças.
Íamos conhecer-nos melhor.
Tu ias começar a gostar de mim
e eu seria mais uma das amantes que o Profeta mencionou.
A sério?
Não costumo andar atrás de noviças.
E serias o primeiro na minha lista de amantes.
Irmão…
É uma honra, mas és uma mulher de virtude…
Na verdade, não sou.
Não nesse aspeto.
Sou só uma mulher com poucas oportunidades e gostos particulares.
Quando acontecer, aconteceu.
Certo. Para que saibas, eu preferiria ser…
… o décimo na tua lista.
Não gosto de ser o primeiro, em geral.
Tu viste. Ele arrastou-me aos pontapés e aos berros para a Cripta.
Gostaria de pensar que a nossa consumação seria uma experiência bastante diferente.
Ouve…
Talvez o doutor nos volte a juntar.
Sinto que é a nossa despedida.
E é uma pena. Eu não…
Não me sinto atraída por muita gente.
Claro que não. As pessoas são horríveis.
Talvez esperes demasiado.
És um otimista, mesmo que não aches.
Sim, é por isso que sei que vou descobrir o teu nome.
Calliope.
- Não, é Brucilla… Drucilla. - Não.
Podes ir, Mallow. Felizmente, o nosso encontro foi breve.
Boa sorte nas tuas coordenadas.
Boa sorte em fazer paz com o Império.
Myrna?
Fifi?
Desdarrhea?
- Wenus? - Sim.
- Wenus. - Não.
Não.
Tens um coração generoso.
Com poucas exceções, a atração é irrelevante para a História humana.
Apenas importa à pequena escala do coração humano.
Legendas: Diogo Grácio