BASERT PÅ ROMANENE AV ISAAC ASIMOV
Hadde ikke foreldrene dine møttes, ville du ikke eksistert.
Faktisk, om noen av dine tipp-tipp- tippoldeforeldre ikke hadde møttes,
ville du ikke eksistert.
Alle i universet er resultatet av et unikt sett sammenkoblinger,
og psykohistorien bryr seg overhodet ikke om dem.
God morgen.
Hvorfor så lang i maska? Vi kan bli vitne til profeti i dag.
Profeti. Seldon hjelpe oss.
Se til gjesten vår. Jeg skal lose oss inn.
Du ser ikke særlig komfortabel ut. Beklager at vi ikke har et tredje sete.
Ikke tenk på meg.
Jeg er fornøyd med å dele plass med
tørket potet og…
-…"ralfplate". Hva i helvete er ralfplate? -Matstenger. Thespinske og deilige.
Spydde jeg på meg selv?
Det gjorde du.
Og den er prestens.
Ikke helt min farge, men drit i ham.
Jeg har hørt at du en gang bar purpurkappe.
En kort stund. Til prestene gransket sjelen min.
Det er ikke alle som er kallet.
Man kan gjøre godt arbeid utenfor det formelle systemet.
Det er også mulig å snyte de grådige, ligge med de villige og bruke pengene.
Så ditt gode arbeid er ubevisst.
Hva er det der?
Dette…
…er Locris-vin.
Den er to hundre år gammel, laget ti år før det zeoniske opprør.
Locris hadde en permanent solskinnsside, så druene som vokste der, var ekstra søte.
Imperium la den i aske med atomvåpen,
hvilket betyr at denne årgangen er helvetes sjelden,
og den eneste luksusgjenstanden jeg vet om som er verd prisen.
Smaken ville gjort deg ekstatisk.
Jeg drikker ikke. Men jeg liker tanken på solskinnsvin.
Hvorfor sparer du den?
Jeg venter på noe fint å feire.
Jeg har hatt den i 15 år, og har fortsatt ikke åpnet den.
Du må være en veldig håpefull mann.
Hvem er det du…
Hver gang noe vidunderlig skjer, har du tenkt:
-"Noe bedre kommer." -Kanskje noe vidunderlig aldri skjer.
Og du sa at planeten hadde en permanent solskinnsside.
En pessimist ville sagt permanent mørk side.
Og du bør gjemme den for… Han bruker ikke alltid god dømmekraft rundt alkohol.
-Det er alkoholen. -Det er en bivirkning.
Pateren min driver en pub der nede.
-Jeg har servert mange fylliker. -Det gjør du fortsatt.
Hva er det virkelige navnet ditt?
Pateren min er Sayta-Thespin.
Vi er en kulturell minoritet. Holder navnene for oss selv.
Hvis jeg gjetter riktig, vil du bryte en regel
og dele denne med meg nå?
Jormette. Auran. Cavalcade?
-Er Cavalcade engang et navn? -Nei.
Jeg fikk panikk. Borma? Ketrin? Agatish.
Direktør, her er Hober Mallow.
Sef husker meg. Vi er gamle venner.
-Mallow. -Far.
Constant.
Jeg ante ikke at dere er far og datter.
Skaffe et barn for sakens skyld. Hvem kunne ant det?
-Hva skjer med Hvelvet? -Ingenting.
Ingen Seldon. Vi opprettholder en forsvarslinje.
Dette er brigadegeneral Manlio og min rådgiver rådmann Sutt.
Bli med meg.
Og så marsjerer vi igjen til Profeten.
Så spennende.
Det kongelige segl er på alt.
I morges trodde jeg at jeg så det på mitt eget ansikt.
Og vet du hva?
Det var fordi det er brodert på den svartens puta.
Usminket ansikt som en alminnelig dame. Hvor er fargene dine?
Det er psykologi.
Han vil føle at jeg blottstiller meg, og da vil han åpne seg for meg.
Jeg vil finne ut sannheten om familien min på den ene eller andre måten.
Jeg vet hvordan man bruker kurtisane-triks.
Du har lært meg de fleste.
Imperium gjør alle til en kurtisane.
Til slutt.
Dusk og enjoiner Rue?
I går kveld?
For flere tiår siden.
Rue var konkubine i Gossamer Court.
Bestefaren din valgte Rue til et stevnemøte og forandret alt.
Hun kom hjem rik og feiret.
Jeg ville tro han hadde nevnt det.
Han er ikke bestefaren min.
Beklager. Det er lett å glemme hvordan det er med dere.
Det virker så rart fra utsiden.
Iblant er det rart fra innsiden også.
Skal vi gå denne veien?
Det er et nydelig skogholt der. Veldig bortgjemt.
Tjeneren din er med som anstand.
Han er årvåken.
Vi fant visst gjemmestedet ditt. Veldig fint.
Vil du stille spørsmålet nå?
Vil du vite om jeg sto bak mordforsøket?
Du må innrømme at tidspunktet er mistenkelig.
Ja, det er det.
Tror du jeg er så dum at jeg lar meg selv virke så mistenkelig?
-Jeg ønsker ikke å tro at det var deg. -Det var det ikke. Nå har jeg svart.
Du får avgjøre om jeg lyver.
Siden jeg har vært så åpen og imøtekommende…
Tror du Day fikk familien min drept?
Nei.
Fins det bevis?
God reaksjon.
-Jeg tror ikke du var involvert. -Det var jeg absolutt ikke.
Hvis det skjedde, noe jeg tviler veldig på.
Bevisene er indisier.
Men tenk over dette.
Jeg var langt fra tronen.
Og ingen i arverekken foran meg ville sagt ja til denne alliansen.
Og et mystisk krasj senere er jeg plutselig her.
Det svakeste familiemedlemmet hersker over et svekket Dominion,
akkurat når Day leter etter en som er desperat nok
til å bestige et imperium med farlige grenser.
Andre hadde også fordeler av det.
Enjoiner Rue gikk fra å være konkubine til den fremtidige keiserinnens høyre hånd.
Og det er sikkert andre mistenkte.
Jeg vil likevel vite om min utkårede er i stand til det.
Med det mener jeg…
Jeg tror…
Føler du at du kunne vært det?
Siden vi har fastslått at dere er den samme mannen.
Jeg tror ikke det.
Men alder bringer forandring.
Og jeg tror jeg kunne blitt i stand til det.
Men det måtte vært før jeg ble kjent med deg…
…og likte deg.
Jeg liker deg også.
Og jeg liker sannferdigheten din.
La oss alltid være ærlige mot hverandre.
Hvis Day tror det er en fordel å hanskes med den svakeste i familien min,
så tar han feil.
Du blir et interessant tilskudd til den rare familien vår.
Siden dere er den samme mannen,
har du lurt på hvorfor vi ikke skal gifte oss?
Vi ville passet sammen.
Jeg har beundret arbeidet ditt.
De eldre delene også. Jeg så hånden din der.
Jeg reparerer bare der de har falmet.
De brukte ikke ekte Dominion-farger på den tiden, så takk for det.
Det var sikkert din idé.
Jeg gir bare råd.
Du gjorde mer enn å friske opp fargene.
De siste fem generasjonene har en dristigere stil,
og din utsmykning har brakt det i harmoni med det tidligere arbeidet.
Eller i det minste dekket over det som var fryktsomt.
Vel, jeg begynte tidlig.
Malte denne delen da jeg fortsatt var Day.
"Hvorfor vente til det er en plikt", tenkte jeg.
"Når det kan være en glede i stedet."
Gossamer Court har ikke forandret seg så mye som veggmaleriet.
Eller i det hele tatt. Det kunne vært for 30 år siden.
Og du er fortsatt like vakker.
Så det var deg jeg lå med?
Jeg trodde jeg hadde mistet tellingen på Cleonene.
Det var meg. Nummer XVI.
Vel, takk.
Æren ved å bli valgt plasserte meg på den politiske stigen.
Rue.
Jeg har aldri snakket med noen etter utviskingen.
Ting er i endring.
Du kan bli den siste Dusk og den første bestefar Cleon.
Hvis alliansen skjer.
Ja.
Det virker ikke som noen støtter alliansen, bortsett fra Day og meg.
Vi har jo stemmene som betyr mest.
Ikke dronningens?
Min mening betyr mye for henne, men du har rett.
Hun er selvstendig. Hun er ingen idiot.
Imperium oppnår gjerne visdom sent.
For eksempel er jeg mye klokere nå enn sist vi snakket sammen.
Det ville jeg ikke husket.
Og det er synd.
Vi hadde en livlig samtale og et lystig samleie.
Godt å vite.
Vi har opptak. Vi kan se det om du vil.
I rommene mine. Det er privat.
Vil jeg beholde nye minner?
Å, ja.
Vi parer for å formere oss, eller det blir vi fortalt.
Kjærlighet i seg selv er uvesentlig
i galaksens målestokk.
Hvil.
Status, offiser Kress?
Ja, general.
Geosynk er på null helling, og nåværende høyde er 40 000 kilometer.
Type null-sivilisasjon, stort sett jordbruk.
Ingen satellitter. Ingen utslag på elektroniske frekvenser.
Befolkningen vet neppe at vi er her.
Imperiet har ikke hatt offisiell tilstedeværelse i De ytre regioner
på mer enn hundre år.
Jeg har ikke lyst til å starte alarmklokker ennå.
Skal jeg samle et transportcrew?
Nei. Offiser Curr og jeg tar det som det kommer.
Vi bruker stormen som dekke.
Teknikerne slipper en uttrekningspakke,
så tar vi kontakt med informanten vår.
Hvis disse magikerne er en trussel, vet han det.
Ja vel, sir.
Slipper uttrekningspakke.
Bra for innrykk.
Utskyting om tre, to, en.
Glay?
Bel!
Beklager. Så ikke landingen.
Vi må sikre uttrekningspakken. Og så finne informanten.
Pakken er en kilometer mot øst.
Den beveger seg visst.
UTTREKNINGSPAKKE
Ikke undervurder dem. De er bevæpnet og hensynsløse.
Vel møtt.
Vi er vennligsinnet.
Dere har visst funnet eiendelen vår.
Den er ikke deres lenger. Dette er berging.
Greit. Siwenna-regler. Hvor mye vil dere ha for den?
Hvor mye vil vi La oss se.
Hva med et halvt dusin av de søte, små tennene dine?
Ingen har sånne tenner her på Siwenna. Hvor er dere fra?
Jennisek.
Tror jeg ikke noe på. Ikke når dere har keiserlig eiendom.
Vi vil ikke ha trøbbel.
Som han sa, vi betaler gjerne.
"Vi vil så gjerne betale."
Skjer ikke, utverdning.
Keiserlige ormer betaler med blod.
Bel!
Det holder!
Slipp eiendelen vår! Vi slipper henne.
Hold kjeft!
Faen!
Faen. Han kommer tilbake med forsterkninger.
Vi må til informanten raskt.
Faen. Det kjentes godt.
Ja, det ser jeg på ansiktet ditt.
Kom hit. Under alt blodet.
Det var rensende. Jeg skal ikke lyve.
Men var det nødvendig? Det kunne vært en løsning uten blod.
Det var det ikke.
Det kan vi ikke vite, for du satte i gang uten å se på meg eller gi meg et signal.
Det er ikke sånn vi går fram. Brekke en nese helt plutselig.
Jeg har visst lært noen nye triks.
-Faen! -Imperiet sliter på en.
Men du kan ikke la dem gjøre deg til en skytegal nervebunt
-som de kan bruke hvor som helst. -Jeg ba deg la meg være!
Kom igjen.
Jeg sier det bare. Før du har gjenkjent en grusomhet,
kan du allerede være medskyldig i en.
Hold kjeft og gå.
Hva i helvete er det?
-Hvelvet spurte etter deg. -Nei.
Nei. Poly, hva i helvete? Det fungerer ikke sånn.
Det gir ingen mening for meg heller.
Du er visst verd en inngravert invitasjon.
Vi vet ikke om det er en invitasjon. Ikke etter det som skjedde med vokteren.
Var det en person?
-Ikke faen. -Vi skulle ha sagt det.
Om forbrenningen? Ja, det skulle dere.
-Du ville ha nektet å komme. -Jeg gjorde det.
Hvor er det håpefulle hjertet? Hvelvet skader deg ikke. Det spurte etter deg.
Hva om det spurte etter meg fordi det vil drepe meg?
Nei. Den oppblåste religionen deres
kan finne et annet menneskelig offer, for jeg gjør det ikke.
Nei. Nei, nei, nei!
-Så mye for å bruke din måte. -Er det min skyld?
Så klart at vi henter Hober Mallow. Framtiden er diktert!
Mine herrer?
Kom igjen. Vi må hjelpe Hober!
Det blir visst bare meg.
Kommer du?
Styret avhenger av at jeg fortsetter å styre.
Hober?
Så rart. Det høres stort ut her inne.
Det er stort her inne.
Så hvor er Hober?
Hober?
-Hober? -Constant!
-Hva har skjedd med deg? -Har du vann?
Vær så snill. Gi meg litt.
To dager! Hvorfor ventet dere?
To dager? Det var to minutter.
Det var det ikke.
Jeg har gått rundt her i evigheter. Stedet slutter aldri.
Tiden må være annerledes her inne.
Vi bør gå ut og hente forsyninger.
Herregud. Du har en ralfplate.
Seldon?
Pappa?
Direktør. Hva med all styringen?
Jeg ga Sutt ansvaret.
Og vi er glad for at du kom.
Utrolig.
Jeg slår av dødsstrålen, og det er alle om bord.
Ha litt respekt, din dritt.
Vi er inne i Hari Seldons matematikk.
Ja. Jeg ville ikke gått den veien. Jeg la en kabel der.
La oss gå denne veien.
Wow. Jeg har ikke lyst til å gå meg bort her.
Du har gått deg bort her.
Hører dere musikk?
Det kommer herfra.
Ta litt å spise. Dere må være sultne.
Profeten.
-Hvordan kan det være mat her? -Hvordan kan det være et bibliotek?
Hvelvet manipulerer molekyler.
Alt er molekyler. Mat er molekyler.
Hvis Hvelvet lager det, må alt komme fra kroppen din.
-Dr. Seldon. -Direktør Sermak.
Du ser ut som en mann som har bygd seg et fjell han kan stå på.
Og så fin en drakt også.
Jeg har ikke…
Vi takker deg, Profet.
Jeg er direktørens datter, broder Constant, bundet til din sak.
Jeg ser av kappene at Stiftelsen har gått inn i den religiøse fasen.
Det er en glede å møte deg, mitt lojale barn.
Poly Verisof.
Poly Verisof…
Gutten?
Du var så ung bare i går.
Jeg antar at du også tjener…
Hva kaller dere det? En kirke? En…
Det gjør vi. Det er jeg.
En god mann. Det mener jeg.
Jeg kunne nesten trodd at du transporterte oss til Trantor.
Er vi inne i en tesserakt? En polykron?
Et firedimensjonalt objekt i et tredimensjonalt rom. Ja, Poly.
Og det betyr at du må være Hober Mallow.
Jeg hørte deg mens du vandret.
Bønner til døde besteforeldre, foreldre og et forvirrende antall sengekamerater.
Ja, og du tenkte ikke på å slenge noen matmolekyler til meg?
Du smaker forresten nydelig.
Jeg beklager.
Jeg har ikke lenger fysiske behov.
Og tiden, vel…
Den farer forbi her. Dessuten ville jeg ha flere enn bare deg.
-Jeg kommer til å trenge dere alle. -Til å gjøre hva?
Forhindre en krig.
Forhindre en krig?
Stå stille, begge to, eller dø.
-Patrisier Barr, formoder jeg. -Fortell hva dere vil.
Jeg er general Bel Riose. Dette er min flåtenestleder, offiser Curr.
Vi ønsker informasjon om magikerne.
Jeg vet ikke om noen magikere. Jeg er en ydmyk vinhandler, som dere ser.
Patrisier,
magikerne jeg er ute etter, kommer fra hinsides grensevaktene,
der hvor stjernene er tynt spredt.
Og rommets kulde siver inn.
Kall meg Ducem, da.
"Patrisier" høres ut som en rik mann som stikker bestikkelser under madrassen.
Vi hadde en konfrontasjon med medborgerne dine på veien.
Så vi bør holde møtet kort for din sikkerhets skyld.
Det virker som Siwenna har blitt barbarisk etter at Imperiet trakk seg ut.
Det har vært mye historie siden det.
Både Imperiets åk og tilbaketrekkingen deres har satt spor.
Likevel er du en lojal undersått.
Jeg gjør jobben min. Jeg har sendt forsendelser i det skjulte
helt siden Imperiet trakk seg ut av De ytre regioner.
På 40 år har ingen svart.
Vi er her nå.
Ta-da.
Drikker dere nåle-te?
Jeg har hørt at det er sosialt uansvarlig ikke å gjøre det på Siwenna.
Nettopp. Ja.
Bel.
Jeg ser at dere har funnet bøkene mine. Jeg samler på dem.
Siden dere er tapre menn, vil nok den være særlig interessant.
To store hærer samler seg for å knuse hverandre.
Og en prins og hans vognfører diskuterer rasjonaliteten ved krig.
Jeg har faktisk aldri sett en bok.
De færreste har det. Bøker er for gamle menn.
Tidligere storheter gir lite næring,
og halvparten av historiene som fortelles om gamle dager er mytiske.
Drikk, drikk.
Skål for de som kjemper.
Skål for de som kjemper og spør om hvorfor.
Han har rett. Det er skålen.
Et viktig tillegg fra noen som åpenbart spør om hvorfor.
Vi har hatt to besøk av disse såkalte magikerne.
Den første herren ble drept av det lokale politiet.
Men den andre…
Se Åndens skjold.
Vent. Er det en personlig aura?
Ekstrapolert fra keiserlig design, visstnok.
Alle representantene for Den galaktiske ånd bærer en.
Nevner disse representantene Stiftelsen?
Hvelvet åpnet seg. Profeten viste seg.
Han talte. Og de som hørte hans ord, var forandret for alltid.
Hva vet du om dette "Hvelvet"?
Ryktene sier at avdøde dr. Seldons ånd hviler der.
Evolusjonær kunstig intelligens ble forbudt for århundrer siden.
Ja. Det samme ble sprangteknologi for annet enn keiserlig bruk.
Mener du at disse magikerne folder rom?
Døm selv.
De kaller dem hviske-skip.
Det påstås at de navigerer uten spacere.
Hvordan?
Organisk databehandling, kanskje.
Men ifølge ryktene kan skipene bokstavelig talt tenke selv.
Et sånt skip kan springe rett til Trantors dørterskel.
Ja, hvis de er ekte.
Inntil vi ser et selv, er disse hviske-skipene nettopp det.
Hvisking.
Barr! Få ræva di ut hit!
Du og de to søte guttene fra Trantor!
Lokalpolitiet.
Faen.
Den fører dere til taket.
Her. Ta denne.
-Nei. Jeg kan ikke. -Jo, det kan du.
Og nå må du være så snill og skyte meg.
-Hva? -Jeg har levd et langt liv.
Jeg vil ikke bli utsatt for tortur av mine gamle venner der ute.
Hvis det er noen trøst,
så har jeg allerede forgiftet meg selv med lavet jeg røkte.
Men et skudd mot hodet vil være mer verdig.
Vær så snill.
Takk.
Jeg håper dere vil ha litt vin.
Cassiopeaen d'Abruzzo. En utmerket årgang.
-Og teen din, broder Constant. -Takk.
-Poly? -Siden Profeten byr på.
Er det det jeg tror det er?
Hovedradianten?
-Ja. -Men hvordan?
Salvor Hardin dro med den for over hundre år siden.
Noe så komplekst må da være mer enn molekyler.
Alltid nysgjerrig, Poly.
Hovedradianten er en kvantecomputer som eksisterer i en tilstand av superposisjon.
Sånn at den kan eksistere på to steder samtidig?
Man kan tenke sånn på det, ja.
Profet.
Dr. Seldon, er du snill.
Doktor.
Fortell hvordan vi kan tjene. Forhindre hvilken krig mot hvem?
Imperiet. Det er den andre krisen, som lenge har vært forutsett.
Dr. Seldon, jeg har gjort forberedelser.
-Du vil se at vi er klare… -Faen, Sef.
Det er nok kremmervirksomhet. Kan krig forhindres, så la oss høre hvordan.
Takk, Poly.
De må dra til Trantor og starte diplomatiske forbindelser.
-Du er god til å reklamere for Stiftelsen. -Sju planeter så langt.
Dette er eksamensdagen. Gi dem ditt livs preken.
Få dem til å forelske seg i oss og forsink krigen så lenge du kan.
En fredsagent. Ja. Det er noe det er verdt å være.
Dere har utviklet små sprangskip uten Imperiets kjennskap.
Ja. Det har vi.
Ikke reis dit med dem. De trenger ikke å vite alt ennå.
Vi kjøper en plass på et av deres sprangskip.
Vi er beæret over å være utsendinger i ditt navn, dr. Seldon.
Æren er min, mitt lojale barn.
Direktør Sermak, igjen, fin drakt.
Det er dårlig tid, så skynd dere av gårde.
Jeg må snakke med deg alene.
Med meg?
Det går bra. Vi venter utenfor.
Kom, far.
Er det noe som plager deg?
Det er bare Jaegger.
Jaegger?
Vokteren du brant opp. Hvorfor drepte du ham?
Jeg var nødt.
Skal en gud være effektiv, må han være rasende iblant.
Dessuten hørte jeg vokteren utenfor.
Snart ville han erklært at han var den eneste som var min ånd verdig.
Så det var…
…Guds dom.
La ingen gå ut fra min barmhjertighet.
Kan jeg spørre om noe personlig?
-Kommer jeg ut herfra i live? -Selvsagt.
For at det skal virke, trenger man vitner.
Nei, du er her fordi du har innflytelse.
Har jeg innflytelse?
Et spøkelse nevnte deg i forbifarten.
-Et spøkelse? -Fortell meg historien din.
Jeg ble født på Smyrno.
Utdannet nesten utelukkende ved min fars knyttnevers skole.
Men jeg kom meg bort.
Jeg gikk også på den skolen. Jeg kom meg også bort.
Jeg går ut fra at du brukte uærlige metoder.
Jeg kan ha solgt noen tvilsomme relikvier, fingerbein og sånt.
Og du er full av skyldfølelse.
Kom igjen. Seldons kirke.
Er ikke det en del av den samme store svindelen?
Du har prester som påstår at de kan utrette mirakler.
Jeg vet fortsatt ikke hva målet er.
Målet er vekst, Hober.
Utviklingsstadiet som alle vellykkede sivilisasjoner går gjennom.
Men noen unnslipper det aldri.
Kirken vil svinne hen med tiden og bli erstattet
av en annen mekanisme.
Men skepsisen din vil være en fordel under oppdraget.
De jeg ber deg hanskes med,
er på vakt med rette, og vil neppe like den åndelige tilnærmingen.
Så du sender meg ikke sammen med fylliken og munken for å selge fred til Imperiet?
Du har et annet oppdrag, og man kan si at det er motsatt.
Den som strekker fram en åpen hånd i vennskap,
bør ha en kniv i en knyttneve bak ryggen.
Ja, jeg kan være en kniv.
Greit. Hvor blir jeg sendt?
Jeg trodde ikke du kom.
Han nøler.
Vi hører at du kan hjelpe oss med forespørslene.
Du kan vise ansiktet.
Tjeneren vår har en feltforstyrrer. Du kan snakke fritt.
Det spiller ingen rolle. De gir oss ukentlige minnerevisjoner.
Jeg gjør opptak av oss nå bare ved å være her.
Ta det med ro.
Enjoiner Rue kom tilbake til oss fra Trantor med et Imperium-rasert minne.
Vi utviklet teknologi for å blokkere eller reversere minnesletting.
Narre en minnerevisjon. Du er virkelig trygg.
-Hva heter du? -Markley.
Jeg vet ikke hvordan jeg kan hjelpe Deres Høyhet.
Hva vil du? Og hva kan du betale?
Jeg kontrollerer Dominions statskasse. Du vil få betalt.
Jeg vil vite om Cleon XVII var involvert i min families dødsfall.
Jeg vet ikke hvordan jeg finner det ut, men jeg vet hvor jeg skal begynne.
Bra nok foreløpig.
Og når du graver, vil jeg gjerne vite hvordan Day overlevde et angrep
fra galaksens beste leiemordere.
Gi meg de visuelle opptakene av forsøket.
-Det er mørkt. Hvor lenge var jeg inne? -Vi har ventet i tre år.
-Hva? -Tre timer.
Du kan aldri bare spille med.
-Det forteller nok at vi bør få opp farta. -Vi drar mot Trantor straks.
Vi tar Spirit til Upsilon Utpost og får transport derfra…
Jeg skal ikke til Trantor. Doktoren har en annen jobb til meg.
-Jeg trodde vi skulle være sammen. -Han sa at jeg skal ta skipet deres.
-The Spirit Rising? -Han sa at dere ville nekte,
men han har alt lagt koordinatene mine inn i skipets system.
Det er veldig hysj-hysj.
Selvfølgelig kan du ta Spirit.
Bare ikke gi henne for mye mat.
-Hvem? -Beki.
Jeg skal hente tingene våre.
Det går bra. Hun merker at jeg liker deg.
Går det bra, broder?
Selvsagt.
Det er bare uventet at vi skiller lag.
Jeg hadde andre håp.
Vi skulle bli kjent med hverandre.
Du skulle bli glad i meg, og til slutt
skulle du ta meg med blant sengepartnerne Profeten nevnte.
Skulle jeg det?
Jeg er vanligvis ikke en kappejeger.
Og du ville blitt den første av mine sengekamerater.
Broder… Jeg er beæret, men du er en dydig kvinne.
Det er jeg virkelig ikke.
Ikke på den måten.
Jeg er bare en kvinne med få muligheter og spesiell smak.
Det skjer når det skjer.
Bare så det er sagt, jeg ville foretrukket å være
nummer ti på listen.
Jeg liker ikke å være den første.
Du så det. Jeg ble slept inn i Hvelvet.
Jeg vil heller tro at vår fullbyrdelse
ville blitt en ganske annerledes opplevelse.
Hør her…
Kanskje doktoren bringer oss alle tilbake hit etterpå.
Jeg har følelsen av at dette er slutten.
Og det er synd. Jeg…
Jeg blir ikke tiltrukket av så mange.
Nei, hvorfor skulle du bli det? Folk er fæle.
Kanskje du venter for mye.
Du er en optimist selv om du ikke tror det.
Ja, det er sånn jeg vet at jeg skal finne ut navnet ditt.
Calliope.
-Nei, det er Brucilla… Drucilla. -Nei.
Nå kan du dra, Mallow. Det har vært velsignet kortvarig.
Lykke til med koordinatene.
Lykke til med å skape fred med Imperiet.
Myrna?
Fifi?
Desdarrhea?
-Wenus? -Ja.
-Wenus. -Nei.
Nei.
Du har et sjenerøst hjerte.
Med få unntak er tiltrekning irrelevant for menneskets historie.
Det betyr bare noe i menneskehjertets lille målestokk.
Tekst: Evy Hvidsten