(改編自以撒艾西莫夫的小說)
《基地》
若你的父母從未相遇,你就不會存在
其實,只要你任何一位 久遠以前的祖先未曾相遇
你就不會存在
宇宙中的每一個人 都是一組獨特配對的結果
而心理史學一點也不在乎
早安
幹嘛板著一張臉?
我們今天可能會見證預言
預言,謝頓救救我們吧
妳去照料我們的客人,我來開船
你看起來不太舒服 抱歉,我們沒有第三個座位
別擔心我
我非常高興能睡在...
脫水馬鈴薯與...
“穀麥樂”,穀麥樂是什麼鬼東西?
營養棒,是瑟斯皮斯食物,很好吃
我吐在自己身上嗎?
沒錯
那是教士的
這顏色不太適合我,但是管他的
我聽說你以前也穿過紅色長袍
時間很短,在那些教士們 好好地審視我的靈魂之前
並非每個人都蒙受呼召
在正式管道以外也可以做好事
是啊,也可以騙騙貪心的人
跟人上個床,然後花個錢
所以你在潛意識中做好事
那是什麼東西?
這是...
這是盧奎斯的美酒
已經放了兩世紀
在宙昂叛亂的十年前製造
盧奎斯有一面是永晝
所以長在那裡的葡萄特別甘甜
皇帝陛下之前用他的核彈把那裡炸成灰燼
所以這是一瓶珍稀佳釀
也是我所知道 唯一能配得上它價位的奢侈品
弟兄,妳喝了會神魂顛倒
我不喝酒,但我喜歡永晝美酒的概念
你為何留著不喝?
我在等待值得慶祝的好事
我把它帶在身邊15年了 卻依然還沒打開它
看來你是個心懷無限希望的人
不好意思,妳是說...
這15年來,每當發生了美妙的事 你心裡都想
- “不,還會有更美好的事” - 或許根本沒發生美妙的事
你還說那個行星有一面是永晝
悲觀的人會說那個行星有一面是永夜
說到永夜,你最好藏起那瓶...
他看到酒就會失去判斷力
- 都是因為酒的關係 - 那是酒的著名副作用
我父親在四衛星區經營一間酒吧
- 我照料過很多酒醉的人 - 現在依然是
弟兄,妳的真名是什麼?
我父親是謝塔和瑟斯皮斯混血
我們在文化上是少數民族 我們都隱姓埋名
好,如果我猜得沒錯,妳現在會打破規矩
跟我說妳的名字?
喬奈、歐蘭、卡瓦卡德?
- 卡瓦卡德是名字嗎? - 不...
我慌了,柏瑪、凱特林、阿嘉緹許
負責人,侯伯馬洛回來了
賽夫記得我,我們是老朋友
- 馬洛 - 爸爸
康斯坦特
我完全不知道你們是父女
派自己的孩子出來辦事,誰想得到呢?
- 穹窿狀況如何? - 沒有新狀況
沒有謝頓的蹤跡,我們不讓人靠近
這位是曼里歐准將 這位是我最信任的顧問,瑟特議員
好,你們全都跟我來
我們要再去找預言家了
好興奮啊
到處都有皇家紋章
今天早上,我以為它出現在我在臉上
妳知道怎樣嗎?
還真的有,因為那紋章繡在該死的枕頭上
妳和尋常女子一樣沒化妝,妳的胭脂呢?
這是心理戰
他會覺得我在展露自己
讓他想對我敞開心胸
無論如何,我都要找出關於我家人的真相
我知道該如何使用交際花的技巧
大部分都是妳教的
皇帝陛下讓每個人都變成交際花
總會如此
黃昏與女王的隨侍露?
什麼?昨晚嗎?
幾十年前
露當時是他在薄紗園的後宮
你的祖父選中露,跟她雲雨 然後就改變了一切
她富足地回家,而且受到歡迎
我還以為他會提起
而且他不是我祖父
抱歉,說得對
很容易會忘記你們的關係
從外人的眼光看來好奇怪
有時候身處其中也覺得很怪
要走這邊嗎?
那裡有一座漂亮的小樹林,很僻靜
我們會請妳的隨從陪我們一起去
他可是很有警覺心的喔
看來我們找到你說的僻靜處了,真漂亮
你要問我問題了嗎?
你想知道策劃刺殺的人是不是我吧?
妳肯定知道這個時間點很可疑
的確如此
你覺得我有那麼笨 會讓自己看起來很可疑嗎?
- 我不希望是妳 - 不是我
好,我回答完了
由你判斷我是否說謊
好,既然我如此開誠布公又熱心助人
你覺得白晝殺了我的家人嗎?
沒有
有證據嗎?
反應真快
看來你沒參與其中
我肯定沒有
如果真有此事,但我覺得沒這回事
是間接證據
但你想想看
我幾乎不可能繼承王位
而繼承順位排在我前面的每一個人
都不可能和你們結盟
然後,發生一場神祕墜機事件 我突然就繼承了王位
由我這個家族中最弱小的人 統治日漸孱弱的領域
而白晝正好在找一個狗急跳牆的人
能高攀邊界危機四伏的帝國
但也有其他人受益
比方說妳的隨侍露
從區區一個後宮佳麗 變成未來皇后的左右手
我想肯定還有其他嫌疑犯
我還是想知道我未來的夫婿 是否可能做出這種事
我的意思是...
我是想問...
你覺得你會這樣做嗎?
畢竟我們先前談過,你們就是同一個人
我覺得我不會
但年齡會帶來改變
而且我做好萬全準備 去接受我可能會那樣做
當然了,那是我認識妳之前的事
而且喜歡妳
我也喜歡你
我也喜歡你很誠實
我們以後都對彼此誠實吧
白晝若認為和我家族最弱小的一員交手 對他有利
他就錯了
妳會是我們奇怪的小家庭裡 一個有趣的新人物
既然你們都是同一個人
你有想過他們為何不是讓我們結婚嗎?
我覺得我們會很適合
我在欣賞你的作品
還有那塊較舊的區域,看得出你的手筆
我只是稍加修復磨損的部分
他們現在都不用真正的領域顏料了 所以謝謝妳送我們
我想那肯定是妳的主意
我只是提出建議而已
而你不僅為它們增色
最新的五個世代採用更大膽的風格
而你的妝點讓新作品與早期作品互相調和
或至少是遮蓋了原本羞怯的風格
是啊,我很早就開始畫
我還是白晝的時候,就在這個區塊作畫
我心想:“何必等到 這變成我的例行工作呢?”
“這明明讓人很享受”
薄紗園不像壁畫的變化那麼大
可能完全沒變
應該是30年前的事了吧
而妳還是一樣美
所以和我同床共枕的是你嗎?
我還以為我算錯克里昂了
不,是我,第16世
好吧,謝謝
如你所見,因為我被選中 才得以走上政治這條路
露
我沒有跟抹除記憶的人說過話
情況在變
你可能會是最後一任黃昏 也是第一個當爺爺的克里昂
如果聯姻成真的話
是的,沒錯
似乎沒什麼人想促成這次聯姻 除了白晝和我以外
當然了,我們的意見最有分量
不是女王的意見嗎?
我的意見對她來說很重要,但你說得對
她很獨立自主,不肯忍受笨蛋
皇帝通常會越老越有智慧
舉例來說,比起我們前一次交談 我現在聰明多了
這我可不記得
真可惜
我們聊得很熱烈,也做得很愉悅
很好啊
我們有保留錄影 若妳想看,我們可以一起看
私下去我的房間看
我會留下這些新記憶嗎?
當然
我們成雙成對是為了生育 我們受到此種教導
愛並不重要
(西維納)
當愛與廣袤的銀河相比的時候
稍息
克雷斯軍官,報告目前狀況
是的,將軍
星球同步軌道的傾角為零度 我們目前的高度是四萬公里
居民為零號類型,多數務農
無人造衛星陣列,無任何圖像或電子頻率
我很懷疑當地人到底知不知道我們來了
很好,帝國在外圍星域並未正式存在
已經超過一世紀了
我還不想讓他們產生戒心
長官,要我安排太空梭組員嗎?
不用太空梭,科爾軍官和我會自己看著辦
我們會利用風暴的掩護
工程部會投下撤離包裹
然後我們去和線民聯絡
如果這些魔術師實屬威脅,他會知道
好的,長官
正釋放撤離包裹
可以出發了
發射,倒數三、二、一
格萊
貝爾
抱歉,錯過登陸點了
我們必須找回撤離包裹 然後去找那位線民
包裹在我們東方1公里處
似乎在移動
(撤離包裹)
別低估他們,他們有武器,而且很衝動
你們好
我們沒有惡意
你們好像找到我們的東西了
這已經不是你們的東西了,是我們撿到的
好吧,照西維納的規矩 要給你們多少錢才肯還我們?
要多少錢?我看看
不如給我們六顆漂亮的牙齒?
西維納沒人的牙齒那麼漂亮 你們是從哪來的?
詹尼瑟克
我不相信
畢竟你們帶著帝國的東西
我們不想惹麻煩
如他所說,我們很樂意付錢
“我們很樂意付錢”
想得美,其他世界人士
帝國的敗類要血債血償
貝爾
夠了
交出我們的財物,我們就放了她
屁啦
媽的
糟糕,他會回去帶更多人來
我們得趕緊找到那個線民
媽的,剛才超爽的
是啊,我從你臉上看得出來
過來,你滿臉是血
好啦,不騙你,我剛才在發洩
對啊,有必要那樣嗎?
原本可以不用見血的
不可能
是啊,我們無法得知了 因為你沒用眼神跟我示意,就開始揍人
也沒給我打信號
我們不會這樣做 無緣無故揍斷別人的鼻子
看來我學會了幾個新招
- 幹 - 皇帝陛下畢竟還是影響了你
貝爾,你不能讓他們 把你變成一個會隨時發飆的人
- 他們的槍不長眼 - 媽的,格萊,我說過了,別管我
快點
我只是說,等你發現自己做出殘忍行為時
可能就無法脫身了
別說了,走吧
那是什麼鬼東西?
穹窿在找你
不
(侯伯馬洛)
不,波利,搞屁啊?這東西才不會這樣
相信我,我也毫無頭緒
顯然他認為有必要刻上你的名字來歡迎你
我們不知道是不是歡迎
畢竟守護者發生了那種事
什麼?
那原本是一個人嗎?
- 我才不去 - 我們早該跟他說的
什麼?人被燒成灰那個部分嗎? 對,應該要早點說
- 那你就不會來了 - 對啊,我的確說我不要來
侯伯,你那滿懷希望的心去哪裡了?
穹窿不會傷害你,它要找你
但如果它要找我,是因為想殺了我呢?
不...你們這捏造的宗教,沒錯
可以去找另一個人來獻祭,因為我才不幹
不...
- 看看你幹的好事 - 你覺得這是我的錯嗎?
我們本來就會去找侯伯馬洛 我們的未來已經注定
兩位
你們兩個快來啊,我們得去幫侯伯
看來只有我要去
你到底來不來?
管理的重責大任得靠我 我必須繼續治理這裡
侯伯
好詭異
這裡聽起來好寬敞
裡面真的好大
侯伯在哪?
侯伯
- 侯伯 - 康斯坦特
- 你怎麼了? - 你們有水嗎?
拜託...給我水
都兩天了,你們在等什麼啊?
兩天?才過兩分鐘啊
我保證絕對不只
我在這裡晃超久的,根本沒有盡頭
這裡面的時間肯定和外面不同
我們應該要出去搜集糧食
天啊,妳有帶穀麥樂
謝頓?
爸
負責人,你不是說要治理基地嗎?
我叫瑟特負責處理
我們很高興你一起進來了
真不敢相信
我關掉死亡射線,你們就全部跑進來
小王八蛋,你給我放尊重一點
我們在哈里謝頓的數學式裡
是喔,勸你們別去那裡 我在那邊拉了一坨屎
好,那我們就往這邊
哇,我可不想在這裡面迷路
妳已經迷路了
你們有聽到音樂聲嗎?
是從這裡傳出來的
吃點東西吧,你們肯定餓了
預言家
這裡怎麼會有食物?
這裡怎麼會有圖書館?
穹窿能操縱分子
所有一切都由分子組成,食物也是分子
如果穹窿製造出食物 那也全由你的身體製成
- 謝頓博士 - 瑟麥克負責人
你看起來是個野心勃勃的人
而且衣服真筆挺
我不...我...
預言家,我們感謝你
我是負責人的女兒 康斯坦特弟兄,我誓言守護你的目標
從妳的長袍看得出來 基地已經進入了宗教階段
很高興見到妳,我忠心的孩子
我是波利維瑞索夫
波利維瑞索夫
那個男孩?
你原本還那麼小
看來你也是其中一員
你們稱之為什麼?教堂嗎?還是...
沒錯,我是
做得好,我說真的
我差點就相信你把我們傳送到川陀了
我們在一個四次元立方體裡面,對嗎? 一個四維多胞體
在三次元空間的四次元物體,沒錯,波利
這麼說來,你肯定就是侯伯馬洛
我聽見你在四處遊蕩時
苦苦哀求死去的祖父母、父母 還有多到數不清的床伴來救你
是喔,那你沒想到要丟點食物分子 在我途經的路上嗎?
對了,你吃起來挺美味的
抱歉啊
我已經很久都不用管生理需求了
而時間呢
在這裡過得很快
況且,我不只需要你
我會需要你們每一個人
要做什麼?
阻止一場戰爭
阻止一場戰爭?
你們倆給我站住,否則就受死
看來你就是巴爾老貴族
有何貴幹?
我是貝爾里歐思將軍 這位是我的艦隊將士,科爾軍官
我們想來瞭解關於魔術師的事
我不認識什麼魔術師
如兩位所見,我是個沒沒無名的葡萄酒商
老貴族
我要找的魔術師,越過邊境守衛呼嘯前來
在群星零散之處
而空間的冷冽沁入骨髓
請叫我杜森就好
“老貴族”聽起來像 會從床墊旁偷偷塞錢過去的有錢人
先跟你說一聲,我們過來的路上 遇上這裡的鄉下人
所以為了你的安全,我們最好速戰速決
看來自從帝國撤離之後 西維納就陷入蠻荒狀態
從那時起,發生了很多事
帝國對這裡的束縛與解放都留下影響
但你依然是忠實的臣民
我盡一己之力,祕密發送訊息
打從帝國放棄控制外圍星域以來就是如此
40年來都沒人回應
是啊,我們現在來了
閃亮登場
你們喝針葉茶嗎?
我聽說在西維納若是不喝 表示不想跟人好好相處
正是如此,沒錯
貝爾
看來你們找到我的書了,我搜集這些東西
既然你們都是英勇的軍人 或許對那本會有興趣
兩個強大的軍隊齊聚一堂 目的是摧毀對方
還有一位王子和他的馬車夫 在對戰爭的起因唇槍舌劍
我其實沒看過書
多數人都沒看過,書是給老人看的
過往的榮光無法滿足年輕人
反正關於過去的故事,有半數都是杜撰的
請喝...
敬那些上場戰鬥的人
敬那些上場戰鬥,而且會問原因的人
他說得對,這個乾杯詞不錯
他是個會問原因的人 所以加了這句很重要
聽好了,有兩組 自稱“魔術師”的人馬造訪這裡
第一位男士被當地的維安部隊殺害
第二組人馬則是...
看啊,聖靈的防護罩
等一下,那是供個人使用的光環嗎?
顯然是仿冒帝國的設計
這些銀河聖靈的代言人全都有戴
這些代言人有提到基地嗎?
穹窿開啟,預言家崛起
他開口說話 聽見那些話的人都永遠改變了
你對於他說的“穹窿”有何瞭解?
謠傳說那東西裡面 有已逝的謝頓博士的聖靈
進化型人工智慧在幾世紀以前就遭到禁止
對,躍遷技術也是只有帝國能使用
什麼意思?這些魔術師能折疊空間嗎?
你自己看吧
他們稱之為細語星船
據說不用太空族就能航行
怎麼可能?
可能是採用有機運算吧
但如果你相信謠言 那些星船有自己的意識
這樣的星船可以直接躍遷到川陀的大門口
對,如果是真的
除非我們親眼看到 這些細語星船也不過如此而已
只是謠言
巴爾,給我滾出來
你和那兩個來自川陀的小帥哥
當地的維安部隊來了
媽的
從那裡可以上屋頂
來,這本送你
- 不,我不能收 - 你可以
現在我要你對我開槍,謝謝
- 什麼? - 我活很久了
我完全不想受到門口那些老朋友的折磨
若這樣說能安慰到你
我早就在我抽的地衣菸裡下毒了
但是往我頭上紮實地開一槍 會讓我有尊嚴許多
拜託你
謝謝
你們應該想喝點酒吧?
這是阿布魯佐的仙后座葡萄酒,特級佳釀
- 康斯坦特弟兄,妳的茶 - 謝謝
- 波利 - 既然預言家都請我喝了
那是我所想的東西嗎?
元光體?
- 對 - 但怎麼會在這裡?
塞佛哈定在一世紀前把它帶走了
看來這些複雜的事情不只是分子這麼簡單
波利,你還是這麼好奇
元光體是處於疊加狀態的量子電腦
所以它同時存在於兩個地方嗎?
你可以這麼想,沒錯
預言家
叫我謝頓博士就好
博士
跟我們說該怎麼做,阻止誰發起的戰爭?
帝國,這是第二場危機 我們早知道會發生
謝頓博士,我一直在做準備
- 你會看到我們準備得很充分... - 媽的,賽夫
別再碎念了 若能阻止戰爭,我們就聽聽看怎麼做
波利,謝謝你
我要他們去川陀建立外交關係
你們應該知道怎麼宣揚基地吧?
我們目前拉攏到七個行星
這次是畢業考
去對他們說出你這輩子最精彩的佈道
讓他們愛上我們,並且儘量拖延這場戰爭
和平使者,好耶,這件事很值得做
你們已經在帝國不知情時 開發出小型躍遷星船了嗎?
是的,沒錯
不要開躍遷星船過去 他們還不必知道這些事
那我們就買票搭他們的躍遷星船
謝頓博士,我們很榮幸能代表你前去
忠心的孩子,是我感到榮幸
瑟麥克負責人,我再說一次 你的衣服真筆挺
好,時間緊迫,你們快上路吧
我要私下跟你說句話
跟我說?
沒事啦,我們在外面等
爸爸,走吧
波利,你有心事嗎?
我只是在想耶格
耶格?
你燒毀的那位守護者,你為何處死他?
我不得不那麼做
一個神要有用 就必須偶爾讓你們群情激憤
而且我聽到那位守護者在我門前所說的話
他過多久就宣稱只有自己是 值得承接聖靈的神聖器皿?
所以那是...
天譴
千萬別因為我的憐憫,就越俎代庖
我可以問你一件私人的事嗎?
我會活著離開嗎?
當然會
若要產生有效的結果,你就需要見證人
不,你來這裡是因為你有影響力
我有影響力?
有個逝去的鬼魂提到你的名字
鬼魂?
跟我說說你的故事
我在司密爾諾出生
從小是被我爸揍大的
但是我自己逃出來了
我以前也被揍,我也逃出來了
我猜你用了不正當的手段吧?
對,我可能賣了幾個可疑的遺物 指骨之類的東西
而且你超有罪惡感的
少來,謝頓教堂還不是一樣
那不是同一場大型信任遊戲的一部分嗎?
你的那些傳道士宣稱自己能夠行奇蹟
好,我還是不知道那樣做的目的是什麼
侯伯,是為了成長
讓每一位成功的居民都經歷這個發展階段
但有些人會持續發展
教堂會隨時間消逝,遭到取代...
由另一個機制取代
但你的懷疑態度對你的這項任務很有幫助
我要你去接觸的那些人
他們行事謹慎 而且不太喜歡心靈方面的東西
所以你不會派我
跟酒鬼與修士一起去向帝國宣揚和平?
不會
你要分頭行動,有人可能會說是反向操作
那些敞開心胸,張開友誼之手的人
最好有另一隻手藏刀在身後
好,我可以當那把刀
好,那我要去哪裡?
我沒想到你會來
他很不情願
我們聽說你可能有辦法完成我們的要求
你可以露臉
我們的隨從有防護場擾亂器 你可以暢所欲言
那沒有用,他們每週 都會幫我們做一次記憶查核
我現在來到這裡 就錄下我們所有的對話了
不用擔心
我的隨侍露幾年前從川陀回到家鄉時
記憶被皇帝陛下修改過
我的手下開發一項技術 能阻斷或反轉記憶抹除
可以騙過記憶查核
你真的很安全
- 你叫什麼名字? - 馬克力
女王陛下,我不知道我能幫上什麼忙
妳要做什麼?
妳能用什麼回報我?
領域的財政部歸我管,你要多少報酬都行
我想知道克里昂17世 和我家人的死有沒有關係
我不知道該怎麼查明 但我知道該從哪裡查起
現在這樣就行了
你調查這件事的時候
我想知道白晝是如何躲過
銀河最優秀刺客的攻擊
幫我找到那次攻擊的影像紀錄
- 天色好暗,我在裡面待了多久? - 我們等了三年
- 什麼? - 三小時
你就是不能順著演下去吧?
看來他是在叫我們快點行動
我們要立刻前往川陀
我們搭聖靈號去奧普西隆前哨站 在那裡搭交通工具去...
我沒有要去川陀 對,博士交代我另一項工作
我以為我們會一起上路
是啊,抱歉,他叫我開你們的星船
- 聖靈崛起號? - 他說你不會喜歡這個主意
但他已經把我的座標 輸入星船的導航系統了,好嗎?
反正就很神祕啦
當然了,聖靈號給你開
但是別餵牠吃太多東西
- 誰? - 貝奇
我去拿我們的行李
你沒問題的
牠知道我喜歡你
弟兄,妳還好嗎?
當然
我只是沒想到要跟你分道揚鑣
我原本有別的打算
我以為我們會多瞭解彼此
然後你會喜歡上我,最後呢
讓我成為你的床伴之一 像預言家說的那樣
我會嗎?
我通常不會追修士
然後你會成為我的頭號床伴
弟兄...
我很榮幸,但妳是個貞節女子
其實我不是
不是那樣的
我只是沒什麼機會認識男人,而且我很挑
我就隨遇而安吧
好,我先說,我比較喜歡當...
第十位床伴之類的
反正我通常不喜歡當第一個
妳也有看到 你們死拖活拖才把我弄進穹窿裡
我喜歡想像我們圓房時
會是截然不同的體驗
嘿,聽著
或許博士會在事情過後 把我們全都帶回這裡
我覺得這是我們最後一次見面
真可惜,我不...
我喜歡上的人並不多
當然啊,為何要喜歡別人?人都很糟糕
你可能期望太高了
看吧,你很樂觀,雖然你覺得沒有
對,所以我很確定我會知道妳的名字
克萊雅比
- 不對,是布希拉...杜希拉 - 不是啦
馬洛,你可以走了 幸好我們不用相處太久
祝你順利抵達目的地
好,祝你們順利與帝國和好
梅娜?
菲菲?
戴絲達麗雅?
- 威納絲 - 對
- 威納絲 - 不是
不是
妳的心腸很好
除了少數特例 吸引力與人類歷史完全無關
只會在渺小的人心激起漣漪
字幕翻譯:陳彥含