1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:01:11,947 --> 00:01:19,947
-robtor- www.MY-SUBS.com විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී

2
00:01:26,028 --> 00:01:28,155
හැම ලෝකෙකම හොල්මන් තියෙනවා.

3
00:01:29,073 --> 00:01:31,658
ඒ වගේම හැම නිවසකම ඔවුන් හොල්මන් කරනවා.

4
00:01:33,744 --> 00:01:35,621
අධිරාජ්යයේ මාලිගාව පවා.

5
00:01:36,580 --> 00:01:39,458
විශේෂයෙන්ම අධිරාජ්යයේ මාලිගාව.

6
00:01:43,754 --> 00:01:45,172
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

7
00:01:45,255 --> 00:01:47,174
පද්ධති ක්‍රමලේඛකයින් සමඟ.

8
00:01:47,758 --> 00:01:49,760
පහුගිය කාලේ ඔයා මට වඩා එයාලා එක්ක හිටියා .

9
00:01:50,594 --> 00:01:52,429
ඔබ ඔවුන්ට විශාල කාර්යයක් කර ඇත.

10
00:01:54,890 --> 00:01:56,475
අපි ඒවා ආදේශ කිරීමට සොයා බැලිය යුතුද?

11
00:01:56,558 --> 00:01:57,810
ඔවුන් එය හරහා දකිනු ඇත.

12
00:01:58,936 --> 00:02:02,022
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්, ඩෙමර්සෙල්?

13
00:02:02,523 --> 00:02:04,316
එය හරහා දැකීමට?

14
00:02:05,084 --> 00:02:06,085
ඇත්ත වශයෙන්ම, ක්ලියෝන්.

15
00:02:06,110 --> 00:02:07,319
ඒ විතරක් නෙවෙයි.

16
00:02:08,653 --> 00:02:09,655
සියල්ල.

17
00:02:10,447 --> 00:02:12,825
මම හැමදාම හිතුවේ
මම ගියාට පස්සේ ඔයා දිගටම ඉන්නවා කියලා.

18
00:02:12,908 --> 00:02:17,454
නමුත් එය මගේ ජීවිතයේ අඳුරේදී මට සිදු විය ...

19
00:02:19,624 --> 00:02:21,417
මම කිසිම දෙයක් සුළුවට නොගත යුතුයි.

20
00:02:22,042 --> 00:02:23,877
මම අධිරාජ්‍යයට පක්ෂපාතයි.

21
00:02:23,961 --> 00:02:27,589
ඔව්, නමුත් අධිරාජ්‍යය
ඔබට පක්ෂපාතී වෙයිද?

22
00:02:29,049 --> 00:02:31,468
එය සැමවිටම ඔබේ වර්ගයට කරුණාව පෙන්වා නැත .

23
00:02:31,552 --> 00:02:35,389
ඔබ හැඟුම්බර වෙමින්,
මෝඩිලින් වෙත යොමු වෙමින් සිටී.

24
00:02:37,433 --> 00:02:38,684
හොඳයි, මම මැරෙනවා.

25
00:02:40,936 --> 00:02:42,855
ඒ වගේම මම හැම දෙයක්ම කෑලි කෑලිවලට දාලා යනවා.

26
00:02:43,355 --> 00:02:45,232
ඔබේ අනුප්‍රාප්තිකයා ගැන ඔබ අසතුටින්ද?

27
00:02:47,151 --> 00:02:50,320
අපට තවමත්
විවාහය සහ උරුමක්කාරයා පිළිබඳ අදහස නැවත සලකා බැලිය හැකිය.

28
00:02:50,404 --> 00:02:55,784
Demerzel, ඔබ සැමට,
සහ සමහර විට ඒ නිසා...

29
00:02:58,162 --> 00:02:59,621
ඔබ කවදාවත් නොදන්න දේවල් තියෙනවා.

30
00:02:59,918 --> 00:03:01,836
මම කවදා හෝ මරණය දැන සිටිය හැකිය.

31
00:03:02,386 --> 00:03:03,637
ඔව්.

32
00:03:04,126 --> 00:03:06,920
නමුත් එය ඉක්මනින් පැමිණි බව ඔබට හැඟේදැයි මට සැකයි .

33
00:03:11,125 --> 00:03:14,253
මම තරු පාලමේ නිමවීම දැක ගත යුතුව තිබුණි .

34
00:03:15,512 --> 00:03:19,558
මට. මගේ මනස. මගේ ඇස්.

35
00:03:21,643 --> 00:03:24,813
අපි එකට කක්ෂ වේදිකාවට නැගිය යුතුව තිබුණි

36
00:03:24,897 --> 00:03:27,316
අපි හදපු හැම දෙයක්ම පහත් කරලා බැලුවා.

37
00:03:28,692 --> 00:03:30,027
ඒ වගේම දවසක අපි එහෙම කරනවා.

38
00:03:32,821 --> 00:03:34,531
ඔබේ අඛණ්ඩ පැවැත්ම සහතිකයි.

39
00:03:41,371 --> 00:03:44,541
- ඔබ ඔහු ගැන නිතර සිතනවාද?
- ඔයා දන්නවා මම ඉන්න විදිහ.

40
00:03:45,459 --> 00:03:48,545
මට කිසිවක් හෝ කිසිවෙකු අමතක නොවේ.

41
00:03:50,214 --> 00:03:52,341
අධිරාජ්‍යය සැමවිටම මගේ මනසෙහි පවතී.

42
00:03:52,883 --> 00:03:56,136
වේදිකාවේ කක්ෂය
වේගවත් වේගයකින් මිය යමින් පවතී.

43
00:03:57,763 --> 00:03:59,227
එසේත් නැතිනම් භෞතික විද්‍යාඥයන් පවසන්නේ,

44
00:03:59,251 --> 00:04:01,433
එය ඔවුන්ගේ හිස මතට වැටෙනු ඇතැයි බිය වන අය .

45
00:04:01,517 --> 00:04:03,393
ඔවුන්ගේ කාර්යය වන්නේ ඒ දේවල් ගැන කරදර වීමයි.

46
00:04:03,810 --> 00:04:05,311
එය අපේ නොවේද?

47
00:04:10,317 --> 00:04:13,821
සමහර විට එය තවමත් ඔබේ විය හැකිය,
නමුත් තවදුරටත් මගේ නොවේ,

48
00:04:15,072 --> 00:04:16,573
එය තවදුරටත් ඔහුගේ නොවන බැවින්.

49
00:04:17,286 --> 00:04:19,371
ඔබ මෙම
අවසාන දිනය ගත කරන්නේ කෙසේද යන්න ඔබට භාරයි.

50
00:04:20,661 --> 00:04:22,287
ඔබ සෑම කෙනෙකුම වෙනස් ය.

51
00:04:23,956 --> 00:04:25,165
කොහොම හරි මට ඒක සැකයි.

52
00:04:26,083 --> 00:04:28,287
නමුත් මට අද්විතීය හැඟීමක් ඇති කිරීමට උත්සාහ කිරීම ගැන ඔබට ස්තූතියි

53
00:04:28,311 --> 00:04:30,671
මම වේදිකාවෙන් ඉවතට යනවා.

54
00:04:35,801 --> 00:04:37,094
එය ඔහුට වඩාත්ම දුෂ්කර විය.

55
00:04:38,095 --> 00:04:40,597
ඔහුට සිහසුන මත තැබීමට තිබුණේ ළදරු ඩෝන් පමණි .

56
00:04:41,265 --> 00:04:42,849
ඔහුගේ ඇස් ඇති ළදරුවෙක්.

57
00:04:44,226 --> 00:04:48,647
සෑම අතින්ම සමාන,
නමුත් කෙසේ වෙතත් ළදරුවෙක්.

58
00:04:50,065 --> 00:04:52,359
එයා ගැන හිතනකොට මට
එහෙම හිතෙනවා.

59
00:04:53,736 --> 00:04:55,320
එයාටත් ඔයාව හිටියා.

60
00:04:57,531 --> 00:04:59,809
කරුණාකර මාස්ටර් ඉලන්, අධිරාජ්‍යය බලන්න.

61
00:04:59,833 --> 00:05:01,618
ඔහු ඔබේ අවසන් සවි කිරීම සඳහා බලා සිටී.

62
00:05:21,206 --> 00:05:22,625
ෂැල් වී?

63
00:05:27,227 --> 00:05:29,897
විස්තර, ඒවා පරිපූර්ණයි.

64
00:05:34,193 --> 00:05:35,778
පික් මැහුම් සඳහා?

65
00:05:35,861 --> 00:05:37,404
ජේඩ්, මම හිතන්නේ.

66
00:05:44,453 --> 00:05:46,121
ෂූ, ෂූ.

67
00:05:57,049 --> 00:05:58,342
මට සමාවෙන්න, අධිරාජ්‍යය.

68
00:05:58,367 --> 00:05:59,618
මම බර අඩු කළා.

69
00:05:59,643 --> 00:06:01,770
- මට විශ්වාසයි ඔබේ රාමුව බව...
- මම හැකිලෙනවා.

70
00:06:03,121 --> 00:06:05,623
ලෝකය මා
ඈතින් දකින්නට පටන් ගෙන ඇත.

71
00:06:06,975 --> 00:06:09,144
ඇඳුම ඒකීයයි, ඉලන්.

72
00:06:10,521 --> 00:06:14,733
එය මාගේ ආරෝහණයේදී පැළඳීමට ලැබීම භාග්‍යයක් වනු ඇත .

73
00:06:14,817 --> 00:06:16,902
ස්තූතියි, අධිරාජ්‍යය.

74
00:06:16,985 --> 00:06:19,696
- අපි වැඩේ ඉවර කරමුද?
- ඔහ්.

75
00:06:24,618 --> 00:06:28,038
ඉලන් අපි කෙල්ලට ස්ටේජ් එක කරමු.

76
00:06:44,388 --> 00:06:45,768
ඩස්ක් අයියා?

77
00:06:45,792 --> 00:06:47,558
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා මෙහෙ එයි කියලා.

78
00:06:52,307 --> 00:06:55,102
ඇනක්රියන් තෙස්පිස්

79
00:06:55,232 --> 00:06:57,818
මම ගියාට පස්සේ ඒ අය ගැන කතා කරයිද කියලා මට හිතෙනවා .

80
00:06:57,901 --> 00:07:00,654
අපි ම්ලේච්ඡයන් බිඳ දැමුවා.
ඔවුන්ව අයාලේ දමන්න.

81
00:07:01,363 --> 00:07:03,824
ඔබ නොකී බව අපට කුමක් කිව හැකිද ?

82
00:07:03,907 --> 00:07:05,269
මම දන්නේ නැහැ.

83
00:07:05,293 --> 00:07:08,162
මම තවමත් උත්සාහ කරන්නේ
මම නොකියූ දේ කියන්න.

84
00:07:08,245 --> 00:07:09,496
පිටත ප්‍රවේශය ගැන?

85
00:07:09,580 --> 00:07:10,733
ඕනෑම දෙයක් ගැන.

86
00:07:10,757 --> 00:07:15,294
මේ කිසිවක්
සැබවින්ම පාලනය කිරීමට අපට ඇති බලය තුළ තිබේද යන්න පිළිබඳව.

87
00:07:15,377 --> 00:07:20,215
මට කොපමණ වචන ඉතිරි වී තිබුණත්,
ඒවා නාස්ති කිරීමට මම අකමැතියි.

88
00:07:20,240 --> 00:07:22,367
ඔබ පිටත ප්‍රදේශය ගැන කතා කරන විට ඔබ ඒවා නාස්ති කරයි .

89
00:07:22,392 --> 00:07:23,644
මම සෙල්ඩන් ගැන කතා කරනවා.

90
00:07:23,669 --> 00:07:24,670
මිනිසෙක් මැරිලා ගොඩක් කල්.

91
00:07:26,513 --> 00:07:27,556
ඒ වගේම ඉක්මනින්ම අමතක වෙනවා.

92
00:07:27,639 --> 00:07:31,185
ඒ කියන්නේ ඔහුගේ වචනවලට
මේ අධිරාජ්‍යයේ තවත් වටිනාකමක් නැතිද?

93
00:07:31,210 --> 00:07:33,629
සහෝදරයා අධිරාජ්‍යය ශක්තිමත්...

94
00:07:37,733 --> 00:07:40,069
Cleon I ගේ උරුමය.

95
00:07:40,152 --> 00:07:42,905
ඒක බේරගන්න ක්‍රමයක් තියෙනවද කියලත් හිතෙනවා.

96
00:07:42,988 --> 00:07:46,700
ප්‍රචාලන සෝපානවලින් එය ස්ථායි කරන්නද?
එය අහසට තල්ලු කරන්න?

97
00:07:46,950 --> 00:07:48,118
කුමන අරමුණකටද?

98
00:07:48,143 --> 00:07:53,164
ක්ලියෝන් I ගේ සිහිනයේ අවසාන ශේෂය අපි විනාශ නොකරමු

99
00:07:53,592 --> 00:07:55,010
අපේම නැති නිසා.

100
00:08:02,424 --> 00:08:03,550
ඩස්ක් අයියා.

101
00:08:05,302 --> 00:08:08,878
අපි ක්ලියෝන් I ගේ මහා සිහිනයයි,

102
00:08:08,902 --> 00:08:10,724
තරු පාලම නොවේ.

103
00:08:17,564 --> 00:08:18,774
සිහින දකින්නා.

104
00:08:22,669 --> 00:08:24,296
පණ්ඩිතයා.

105
00:08:25,977 --> 00:08:27,604
ඇල්කෙමිස්ට්.

106
00:08:33,079 --> 00:08:34,247
සහ මම.

107
00:08:50,347 --> 00:08:52,266
මම මගේ මුළු ජීවිතයම උත්සාහ කළා,

108
00:08:52,933 --> 00:08:56,520
ඒත් මම හිතන්නේ මට කවදාවත් ඒ මූණ හදාගන්න බැරි වුණා කියලා .

109
00:08:57,911 --> 00:09:01,581
එන්න. ඔබේ අවසන් තෑග්ග ඔබේ සහෝදරයන්ට තිබේ.

110
00:09:02,568 --> 00:09:06,947
සහෝදරවරුනි, මෙම ලස්සන කෑමට මම ඔබට ස්තූති කිරීමට කැමතියි .

111
00:09:07,448 --> 00:09:11,160
ඔබ සෑම කටගැස්මකටම තබන සැලකිල්ල මට රස විඳිය හැකිය .

112
00:09:11,785 --> 00:09:17,374
ඔබේ කාලය සහ ඔබේ අවධානය
ගැඹුරින් අගය කරනු ලැබේ.

113
00:09:18,208 --> 00:09:19,793
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා අයියේ.

114
00:09:19,818 --> 00:09:22,570
නමුත් මෙය තෑග්ගක් නොවේ.

115
00:10:05,631 --> 00:10:09,676
අධිරාජ්‍යයේ ඇස වන ට්‍රැන්ටර් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු .

116
00:10:09,760 --> 00:10:11,637
මෙච්චර කල් ගියා.

117
00:10:13,305 --> 00:10:15,057
ඔහු තේජාන්විතයි නේද?

118
00:10:15,140 --> 00:10:16,809
කරුණාකර සාමයට ගරු කර භුක්ති විඳින්න.

119
00:10:16,892 --> 00:10:18,018
ඇත්ත වශයෙන්ම.

120
00:10:18,769 --> 00:10:22,523
තවද අපි ඔහුගේ ගෞරවය පිණිස වඩා විශාල දෙයක් ගොඩනඟමු . ඔයා වෙනුවෙන්.

121
00:10:24,441 --> 00:10:27,528
කරුණාකර සාමයට ගරු කර භුක්ති විඳින්න.

122
00:11:58,535 --> 00:12:00,262
ඔයාට මෙහෙ ඉන්න බෑ.

123
00:12:01,385 --> 00:12:02,616
ඔබ එය දන්නවා.

124
00:12:02,641 --> 00:12:06,919
මගේ ලාබාලම කෙනාව බලන්න ආසාවෙන් හිටපු පළමු කෙනා මට වෙන්න බෑ .

125
00:12:07,002 --> 00:12:08,962
ඒකයි අපි නීතිය හැදුවේ.

126
00:12:09,046 --> 00:12:12,633
මම ඒ ගීතය මීට කලින් අහලා තිබුණේ නැහැ.
නැත්නම් මට තියෙනවද?

127
00:12:18,906 --> 00:12:21,617
අධිරාජ්‍යය ඔබට ආදරය කිරීම පුදුමයක් නොවේ.

128
00:12:23,333 --> 00:12:28,172
මට තේරෙනවා මට ඒ දරුවා දිහා අහිංසකයෙක් විදියට බලන්න බෑ .

129
00:12:28,408 --> 00:12:29,826
සෙල්ඩන් හරි නොවුනත්...

130
00:12:31,985 --> 00:12:34,029
ඒකේ අස්වාභාවික දෙයක් තියෙනවා.

131
00:12:36,323 --> 00:12:37,532
ඔබ යා යුතුයි.

132
00:12:39,057 --> 00:12:40,308
ඔබ විවේක ගත යුතුයි.

133
00:12:50,518 --> 00:12:53,938
අමුතුයි, ඔබ ඉපදෙන ආකාරය දෙස බලා සිටීම.

134
00:14:04,995 --> 00:14:08,457
නිදාගන්න. මම හෙට බලන්නම්.

135
00:14:08,540 --> 00:14:10,167
මම අද රෑ ඔයාව දැක්කා...

136
00:14:11,085 --> 00:14:14,338
පරණ ස්ටාර් බ්‍රිජ් එකේ අපේ පලවෙනි අයියා බලනවා .

137
00:14:15,705 --> 00:14:17,457
අපි මදිද?

138
00:14:19,093 --> 00:14:21,136
ඒක නිසාද ඔයාට එයාව එපා වෙන්නේ?

139
00:14:23,514 --> 00:14:25,474
අනේ නෑ චූටි අයියා.

140
00:14:27,059 --> 00:14:28,268
ඔබ ප්රමාණවත්ය.

141
00:14:41,490 --> 00:14:44,785
ඔයා හැමදාම මාව දාලා යන එක විතරයි.

142
00:15:35,502 --> 00:15:38,297
ඔබ අපේ ශ්රේෂ්ඨත්වය දක්වා වර්ධනය වී ඇත,

143
00:15:39,423 --> 00:15:42,926
ඩෝන් සහෝදරයා, දැන් දවස.

144
00:15:56,482 --> 00:15:59,860
ස්තුතියි ඩස්ක් සහෝදරයා.

145
00:16:12,295 --> 00:16:15,833
සහ නව උදාව, දැන් අවදි විය.

146
00:16:16,502 --> 00:16:19,463
ඔබට දිගු, ලස්සන දවසක් තිබේ.

147
00:16:25,828 --> 00:16:28,706
අඳුර සහෝදරයා, දැන් කාලයයි.

148
00:16:44,244 --> 00:16:45,995
සිහිනය ඔබ තුළ ජීවත් වේ.

149
00:16:46,020 --> 00:16:49,325
මක්නිසාද යත් ඔබ එය ඔබ තුළ ජීවමානව තබාගත් බැවිනි.

150
00:17:09,595 --> 00:17:11,473
ෂ්. ඒකට කමක් නැහැ.

151
00:17:17,104 --> 00:17:18,104
ඔයා හොඳින්.

152
00:17:19,440 --> 00:17:20,774
හැමදේම හරි.

153
00:17:24,611 --> 00:17:25,903
නැත.

154
00:17:28,574 --> 00:17:30,325
යමක් වැරදී ඇත.

155
00:17:48,969 --> 00:17:50,137
ඩෙමර්සෙල්.

156
00:17:51,263 --> 00:17:54,724
මට කිසිවක් හෝ කිසිවෙකු අමතක නොවේ.

157
00:17:56,393 --> 00:17:58,728
අධිරාජ්‍යය සැමවිටම මගේ මනසෙහි පවතී.

158
00:18:42,314 --> 00:18:43,941
ෂ්.

159
00:19:03,919 --> 00:19:06,422
ජීවත් වීම යනු ප්‍රේතයන් දැන ගැනීමයි.

160
00:19:13,554 --> 00:19:15,514
අපි ඇහුම්කන් දුන්නොත් ඔවුන්ගේ කෙඳිරිලි අපට ඇසේ.

161
00:19:19,977 --> 00:19:22,354
අපි අනාගතවක්තෘවරුන් විසින් හොල්මන් කරනු ලැබේ.

162
00:19:25,941 --> 00:19:29,528
ඔබට එය මකා දැමීමට අවශ්‍ය බව ඔබට විශ්වාසද
ඩෝන් සහෝදරයා?

163
00:19:29,611 --> 00:19:30,612
ඔව්.

164
00:19:31,447 --> 00:19:32,448
මම එය ඉක්මවා ඇත.

165
00:19:38,537 --> 00:19:40,998
අපගේ අනතුරේ දී අපි මළවුන් නොසලකා හරිමු.

166
00:19:45,419 --> 00:19:48,756
අධිරාජ්‍යය ක්ලියොන් පරම්පරාවක් හරහා ගමන් කරන විට ,

167
00:19:48,839 --> 00:19:51,467
පදනම
ටර්මිනස් යටත් විජිතකරණය ආරම්භ කළේය.

168
00:19:52,885 --> 00:19:56,221
අධිරාජ්‍යය හරි අවතක්සේරු කළේය.
අපි හැමෝම කළා.

169
00:19:57,931 --> 00:20:01,894
ක්ලියෝන්වරුන්
මරණ දණ්ඩනයට එරෙහිව පිටුවහල් කිරීම තෝරා ගනු ඇතැයි හරී අනාවැකි පළ කර තිබුණි.

170
00:20:03,896 --> 00:20:06,648
ඔහුගේ අනුගාමිකයින්ගේ අවසාන ස්ථානය
ටර්මිනස් වනු ඇති බව.

171
00:20:20,245 --> 00:20:23,665
ඔවුන්ගේ පැමිණීමේ සෑම අංශයක්ම
කලින් තීරණය කර ඇත…

172
00:20:27,669 --> 00:20:29,505
ජනපදවාසීන් ගොඩබසින විට ...

173
00:20:32,841 --> 00:20:34,802
ඔවුන් ඔවුන්ගේ මුරපොල ගොඩනඟන්නේ කොහේද යන්නයි.

174
00:20:52,236 --> 00:20:54,571
ඉතින් ඔවුන්ගේ පුදුමය ගැන සිතන්න

175
00:20:54,655 --> 00:20:58,783
වෙනත් දෙයක් දැනටමත් එහි ඇති බව ඔවුන් සොයා ගත් විට .

176
00:21:01,870 --> 00:21:04,331
සෙල්දන්ගේ නම මොකක්ද?

177
00:21:26,437 --> 00:21:28,021
ඒක සමීක්ෂණවල තිබුණේ නැහැ.

178
00:21:28,105 --> 00:21:29,606
අපි ආපසු යා යුතුද?

179
00:21:29,690 --> 00:21:32,818
ආපහු කොහෙද යන්න, මාරි?
මෙය සෑම විටම එක් පැත්තක ගමනක් විය.

180
00:21:33,569 --> 00:21:36,821
- මම එය පරීක්ෂා කරන්නම්.
- නෑ අපි එකට යමු.

181
00:21:44,830 --> 00:21:46,665
ලෝවර්, ඔබ හොඳින්ද?

182
00:21:46,749 --> 00:21:47,833
- ඔව්. ඔව්.
- ඉදිරියට එන්න.

183
00:21:47,916 --> 00:21:50,294
- මම ටිකක් සැහැල්ලුයි.
- ඉදිරියට එන්න.

184
00:21:54,965 --> 00:21:56,175
ආපසු ගන්න.

185
00:21:58,802 --> 00:22:00,554
අබ්බාස්! ආපසු ගන්න.

186
00:22:12,399 --> 00:22:14,818
එය සුරක්ෂිතාගාරය ලෙස ප්රසිද්ධ විය.

187
00:22:15,652 --> 00:22:18,572
දශක ගණනාවක් පුරා,
ගණන් කළ නොහැකි මිථ්‍යාවන් ඒ වටා වර්ධනය විය.

188
00:22:20,736 --> 00:22:23,572
එය පිටසක්වල ජීවීන් විසින් ඉතිරි කරන ලද පැරණි
පුරාවස්තුවකි.

189
00:22:26,413 --> 00:22:29,083
Cleons විසින් ඉදිරියට යවන ලද නිරීක්ෂණ මුරපොලක් .

190
00:22:31,293 --> 00:22:33,420
සියලුම පදිංචිකරුවන් නිශ්චිතවම දැන සිටියහ

191
00:22:33,504 --> 00:22:37,091
වෝල්ට් එක කිසිවකුට ඒ වෙත ළඟා වීමට ඉඩ නොදීමයි .

192
00:22:38,342 --> 00:22:40,719
එබැවින් ඔවුහු ඈත් වූහ.

193
00:22:56,151 --> 00:22:57,861
මන්දගාමී නැව පැකිලී ගියේය ...

194
00:22:59,696 --> 00:23:01,573
එහි ඇටවලින් ගොඩනඟන ලද රැකවරණය.

195
00:23:06,453 --> 00:23:10,498
තවද වරක් අද්භූත වූ දේ
ලෞකික විය.

196
00:23:16,338 --> 00:23:18,090
ඇගේ ගුරුවරුන් පවසන්නේ ඇය දුෂ්කර බවයි.

197
00:23:19,383 --> 00:23:20,674
ඇය පිටස්තර කෙනෙක්.

198
00:23:22,052 --> 00:23:23,178
යහපත.

199
00:23:23,262 --> 00:23:25,139
ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ, අබ්බාස්.

200
00:23:25,806 --> 00:23:26,931
ඇය සිහින දකින්නියක්.

201
00:23:28,058 --> 00:23:30,102
ඇය අවධානය වෙනතකට යොමු කර ඇත.

202
00:23:31,937 --> 00:23:33,814
ඇයත් ඔබ වගේම චින්තකයෙක්.

203
00:23:37,067 --> 00:23:38,485
ඇය අවධානය වෙනතකට යොමු නොකරයි.

204
00:23:39,903 --> 00:23:41,153
ඇය දැනුවත්ය.

205
00:23:41,780 --> 00:23:45,199
ඇය දෙස බලන්න.
ඇය එයට වශී වී ඇත.

206
00:23:50,205 --> 00:23:51,206
ඒක ලස්සනයි.

207
00:23:52,791 --> 00:23:54,042
එය භයානකයි.

208
00:23:54,126 --> 00:23:55,919
ඔබ සිතන්නේ එහි ඇතුළත කුමක්ද?

209
00:23:56,003 --> 00:23:57,880
අපි දන්නේ නැහැ.

210
00:23:58,170 --> 00:23:59,882
එසේනම් එය භයානක බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

211
00:24:06,388 --> 00:24:07,389
ඉදිරියට එන්න.

212
00:25:15,958 --> 00:25:16,959
ඔන්න ඔහේ යනවා.

213
00:25:18,836 --> 00:25:19,837
පලා යන්න.

214
00:26:04,339 --> 00:26:06,762
මේ දවසෙන් එක දවසක ඔයාට මාව ලැබෙයි,
ඔයාට ගොඩක් දුක හිතෙයි.

215
00:26:06,857 --> 00:26:08,135
ඔයා හොඳට පේනවා.

216
00:26:08,218 --> 00:26:09,636
ඔව්, සම්බන්ධීකරණය.

217
00:26:09,720 --> 00:26:11,930
- කුමන කොටස්ද?
- වම් බූට් සමඟ දකුණු බූට්.

218
00:26:12,107 --> 00:26:13,650
මට එය මග හැරුනේ කෙසේද?

219
00:26:14,391 --> 00:26:16,226
වල් වැඩ කොහොමද?

220
00:26:16,310 --> 00:26:18,270
කඳුකරයේ මුර සංචාරයේ යෙදී සිට ආපසු පැමිණියේය .

221
00:26:18,353 --> 00:26:21,315
ලයිකන ඇඳන් හැකිලෙමින් පවතී.
අයිස් ලූන් දැනටමත් දකුණට ගමන් කරයි.

222
00:26:21,398 --> 00:26:23,275
එයින් අදහස් වන්නේ අපට
හොඳ උණුසුම් වසන්තයක් ලැබෙනු ඇති බවයි.

223
00:26:23,544 --> 00:26:24,796
ඔබට එය මග හැරෙන්නේ නැති බව මට කියන්න.

224
00:26:25,569 --> 00:26:27,321
මොකක්ද, සල්ෆර් ගඳ?

225
00:26:28,614 --> 00:26:29,615
සහ ඉෙමොලිමන්ට්?

226
00:26:29,698 --> 00:26:33,118
නෑ, පාලිකාවක් වීම
මට වෙනදාට වඩා ඔබට ගැලපේ.

227
00:26:35,370 --> 00:26:37,414
වාව්. ඒක ලොකු එකක්, ඒයි?

228
00:26:37,498 --> 00:26:42,127
ඔව්. බිෂොප්ගේ නියපොතු, ගැහැණු.
කිලෝ 600ක් වෙන්න ඇති.

229
00:26:42,211 --> 00:26:45,130
ඇය පහුගිය සති කිහිපයේ රෑ මහ රෑ වැටේ පරීක්ෂා කළා .

230
00:26:45,214 --> 00:26:48,607
මම ඇයට මේබල් කියා කියන්නම්.
ඇය හුදකලා කෙනෙක්.

231
00:26:50,302 --> 00:26:53,472
සැල්වර්, ඇයි ඔයා මාව මේ උදේ පාන්දර එළියට ගෙනාවේ , හහ්?

232
00:26:55,469 --> 00:26:58,555
මම දන්නවා මගේ දුව
කල් දාන්නේ කවදාද කියලා. ඉදිරියට එන්න.

233
00:26:59,730 --> 00:27:01,648
මම පොඩි පරීක්ෂණයක් කළා.

234
00:27:03,732 --> 00:27:06,485
ශුන්‍ය ක්ෂේත්‍රයේ යම් දෙයක් වැරදියි.

235
00:27:07,069 --> 00:27:08,862
ඔබ දැන් එය පරීක්ෂා කිරීමට හේතු වූයේ කුමක්ද?

236
00:27:08,946 --> 00:27:10,364
මම දන්නේ නැහැ. හැඟීමක්?

237
00:27:11,824 --> 00:27:13,659
මම එය පරීක්ෂා කළා. මට සාක්ෂි ලැබුණා.

238
00:27:13,742 --> 00:27:15,619
ඇත්ත වශයෙන්. සහ ඔබ තවමත් ඇයට පවසා තිබේද?

239
00:27:15,867 --> 00:27:17,202
ඔයා මුලින්ම දැනගන්න ඕන.

240
00:27:17,227 --> 00:27:20,313
මම එය අගය කරනවා.
නමුත් එය ඇය දැන ගැනීමයි.

241
00:27:22,460 --> 00:27:24,168
සහ සාක්ෂි කොටස අවධාරණය කරන්න.

242
00:27:54,992 --> 00:27:57,327
ආචාර්ය සෙල්ඩන්ගේ උත්සාහයට ස්තූතියි,

243
00:27:57,411 --> 00:28:00,080
XII ක්ලියෝන් අපගේ රැකවරණය ස්ථාපිත කළේය.

244
00:28:00,164 --> 00:28:01,330
කාල නියමය අනුව,

245
00:28:01,354 --> 00:28:03,361
ජල ඔරලෝසුව
වඩාත් නිවැරදි උපකරණයකි.

246
00:28:03,452 --> 00:28:08,338
හරි. ඒත් ඒක
වැඩ කරන්න වතුරත් ඕන නේද?

247
00:28:08,422 --> 00:28:09,715
හොඳයි, පැහැදිලිවම.

248
00:28:09,798 --> 00:28:12,050
නවක ජෝර්ඩ් , ජලය අවසන් වූ විට කුමක් සිදුවේද ?

249
00:28:12,134 --> 00:28:14,206
හිරු එළිය සඳහා,
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ gnomon පමණි.

250
00:28:14,230 --> 00:28:16,013
ඒකයි තලය එළියට ඇන්නේ.

251
00:28:16,096 --> 00:28:18,764
සහ, ඇත්තෙන්ම ... හිරු.

252
00:28:19,224 --> 00:28:23,825
හරි සෙල්ඩන් අපට
ශිෂ්ටාචාරය යළි ගොඩනැගීම භාර දුන්නේය

253
00:28:23,849 --> 00:28:25,355
කඩා වැටීමෙන් පසුව.

254
00:28:25,439 --> 00:28:26,648
අපට කිසිවක් උපකල්පනය කළ නොහැක.

255
00:28:26,732 --> 00:28:29,151
අපගේ අනාගත දිවි ගලවා ගත් අයට කියවීමට හැකි වේද නැද්ද යන්න ,

256
00:28:29,293 --> 00:28:30,586
නැත්නම් ඔවුන් කතා කරන්නේ කුමන භාෂාවද?

257
00:28:30,611 --> 00:28:33,489
ඔවුන් විසිරී යන්නේ කුමන ලෝකවලදැයි අපි නොදනිමු .

258
00:28:34,490 --> 00:28:37,491
ඔවුන්
Cygnus Prime හි සොයා ගන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

259
00:28:37,910 --> 00:28:41,121
කඳුළු වැල් වලින් පමණක් තෙතමනය ලබා ගත හැක්කේ කොතැනින්ද ?

260
00:28:41,205 --> 00:28:45,207
ඉතින්, ඔව්, මෙම ජල ඔරලෝසුව
වඩාත් නිවැරදියි,

261
00:28:46,085 --> 00:28:47,753
නමුත් හිරු එළිය වඩාත් ප්රායෝගිකයි.

262
00:28:47,778 --> 00:28:49,355
අපට සෑම කොන්දේසියක්ම හෝ සැපයිය නොහැක

263
00:28:49,379 --> 00:28:51,532
අපේ පරම්පරාව මුහුණ දෙන හදිසි අවස්ථාව.

264
00:28:51,673 --> 00:28:53,894
එකම ලකුණකින්,
අපට සෑම නවෝත්පාදනයක්ම සුරැකිය නොහැක,

265
00:28:53,926 --> 00:28:56,428
ඒ නිසා අපි තෝරාගෙන දිගටම තෝරා ගත යුතුයි.

266
00:28:58,263 --> 00:28:59,807
වැටීම පැමිණෙන තුරු.

267
00:29:00,390 --> 00:29:01,990
මම ජල ඔරලෝසුව තෝරගන්න තිබුණා.

268
00:29:02,015 --> 00:29:04,684
ඔබ තවමත් මෙහි පුහුණුවීම් කරන්නේ නම් ඔබට එය තිබිය හැකිය .

269
00:29:05,062 --> 00:29:06,563
සමාවන්න, ඒ...

270
00:29:06,647 --> 00:29:08,190
ඔබ සිටින තැනට ඔබ සුදුසු බව මම දනිමි.

271
00:29:08,215 --> 00:29:10,301
අපව ආරක්ෂිතව තබා ගැනීම,
පදනම නොනැසී පවතින බව සහතික කිරීම...

272
00:29:10,442 --> 00:29:12,236
මම ඔබ ජීවත් වන බවට සහතික වෙනවා.
පදනම...

273
00:29:12,319 --> 00:29:14,007
ඒකම තමයි.
අපි පදනමයි.

274
00:29:14,032 --> 00:29:17,391
මම නොවේ.
නමුත් ඔබ විශ්වාස කරනවා. ඒ වගේම හොඳයි.

275
00:29:17,533 --> 00:29:19,575
නෑ මේක කල්ට් එකක් වගේ කරන්න එපා.

276
00:29:19,644 --> 00:29:20,826
අපේ පරම්පරාවේ සමහරු,

277
00:29:20,850 --> 00:29:22,704
සැබෑ ආගමික උද්යෝගය කෙබඳුදැයි අපගෙන් සමහරෙක් දනිමු .

278
00:29:23,034 --> 00:29:25,411
මම ඔයාට කියන්න ආවේ මොකක්ද කියලාවත් ඔයාට දැනගන්න ඕනද ?

279
00:29:30,379 --> 00:29:32,099
ඔයා දන්නවනේ මම ඒ ළඟින් ඉන්න කැමති නෑ.

280
00:29:32,124 --> 00:29:33,559
තාත්තා කිව්වා ඔයාට සාක්ෂි ඕන කියලා.

281
00:29:33,583 --> 00:29:35,492
සහ මෙය ඔබම අත්විඳිය යුතුය .

282
00:29:38,674 --> 00:29:40,092
ශුන්‍ය ක්ෂේත්‍රය පුළුල් වෙමින් පවතී.

283
00:29:41,521 --> 00:29:44,691
ක්ෂේත්‍රය පටන් ගත්තේ එතනින්.
දැන් මෙතනින් පටන් ගන්නවා.

284
00:29:46,353 --> 00:29:49,398
එය දිගින් දිගටම ප්‍රසාරණය වන්නේ නම්,
අපට නගරය ඉවත් කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.

285
00:30:15,716 --> 00:30:17,676
මට මතකයි මම ඔයාව මුලින්ම
හොයාගත්ත දවස.

286
00:30:18,635 --> 00:30:20,721
අවුරුදු හතරයි, මධ්‍යම රාත්‍රියේ,

287
00:30:21,597 --> 00:30:25,017
එය යටින් එය හරියට සිටගෙන
... කිසිවක් නැත.

288
00:30:27,478 --> 00:30:29,563
මම ඔයාගේ නම කිව්වම ඔයා හැරෙන්නේ නැහැ .

289
00:30:30,147 --> 00:30:32,191
ඔව්, මම හිතුවේ මට කතා කරනවා කියලා.

290
00:30:32,607 --> 00:30:33,691
හොල්මන.

291
00:30:35,194 --> 00:30:36,528
මනඃකල්පිත මිතුරෙකු මෙන්.

292
00:30:38,197 --> 00:30:40,325
මම බිම වැතිර
ඔබ වෙත බඩගා යාමට උත්සාහ කළෙමි,

293
00:30:40,349 --> 00:30:41,576
නමුත් වේදනාව ඉතා විශාල විය.

294
00:30:41,823 --> 00:30:43,158
ඔයා නිකං…

295
00:30:44,870 --> 00:30:45,954
මා දිහා බැලුවා.

296
00:30:47,748 --> 00:30:50,503
සුරක්ෂිතාගාරය ඔබට රිදවන්නේ මන්දැයි මට තේරුම් ගත නොහැකි විය

297
00:30:50,787 --> 00:30:52,012
නමුත් මම නොවේ.

298
00:30:52,252 --> 00:30:53,504
ඔබ විශේෂයි, සැල්වර්.

299
00:30:54,797 --> 00:30:56,006
ඔබ සැමදා සිට ඇත.

300
00:30:58,509 --> 00:30:59,885
එසේ නම් එය රහසක් ලෙස තබා ගන්නේ ඇයි?

301
00:31:02,971 --> 00:31:05,307
මිනිසුන් ඔබට වෙනස් ලෙස සලකනවාට ඔබේ පියාට සහ මට අවශ්‍ය නොවීය .

302
00:31:05,390 --> 00:31:08,977
ඔව්, නමුත් ඔවුන් කරනවා, අම්මා.
එයාලට හැමදාම තියෙනවා.

303
00:31:11,980 --> 00:31:13,315
මම ඔවුන්ව අපහසුතාවයට පත් කරනවා.

304
00:31:14,024 --> 00:31:15,275
හරියට වෝල්ට් එක වගේ.

305
00:31:15,359 --> 00:31:16,902
එය දැන් ඔබට කතා කරනවාද?

306
00:31:19,405 --> 00:31:20,447
වචන වලින් නොවේ.

307
00:31:21,782 --> 00:31:23,117
ඔබේ නඩුව කරන්න.

308
00:31:25,953 --> 00:31:27,204
මම හිතන්නේ එය අවදි වෙනවා.

309
00:31:28,139 --> 00:31:29,640
ඔබ සහ අනෙකුත් විශ්වකෝෂවේදීන්,

310
00:31:29,665 --> 00:31:33,669
ඔබ යම් දුරස්ථ අර්බුදයකට සූදානම් වෙමින් සිටී
.

311
00:31:36,463 --> 00:31:37,714
නමුත් මම හිතන්නේ එය මෙහි ඇත.

312
00:31:38,924 --> 00:31:39,925
දැන්.

313
00:31:43,429 --> 00:31:46,014
ගියා! කීර්! යාලුවනේ, හියුගෝ ඇවිත්!

314
00:31:46,640 --> 00:31:49,810
- හියුගෝ ඇවිත්!
- හියුගෝ ඇවිත්! හියුගෝ ආවා, එන්න.

315
00:31:50,477 --> 00:31:52,646
- හියුගෝ ඇවිත්!
- එන්න, හියුගෝ!

316
00:31:52,671 --> 00:31:54,382
- හියුගෝ!
- හියුගෝ!

317
00:31:54,980 --> 00:31:56,483
හියුගෝ!

318
00:31:56,567 --> 00:31:58,527
අපොයි. ඒක බලන්න! ඉදිරියට එන්න.

319
00:32:05,993 --> 00:32:08,912
- මේ ආකාරයෙන් කපන්න!
- කවුද? හේයි, දැන්. හේයි!

320
00:32:08,996 --> 00:32:10,873
- ඔහ්, ඔයාට මාව ගන්න බැහැ.
- මෙතනින්.

321
00:32:10,956 --> 00:32:14,042
එන්න යාලුවනේ. ඉදිරියට එන්න.
ඉක්මන් කරන්න! අපි යමු!

322
00:32:14,126 --> 00:32:16,170
පොලි, එන්න! ඉක්මන් කරන්න!

323
00:32:16,795 --> 00:32:19,006
හියුගෝ! හියුගෝ!

324
00:32:22,760 --> 00:32:24,720
- හියුගෝ!
- හියුගෝ!

325
00:32:24,803 --> 00:32:26,013
හතර දිවුරුම් දුන්නා, හියුගෝ!

326
00:32:26,096 --> 00:32:29,391
මහත්වරුනි, නෝනාවරුනි.
වැඩිහිටි ඔබ වෙනුවෙන් මට කුමක් කළ හැකිද?

327
00:32:29,475 --> 00:32:30,851
අප වෙනුවෙන් යමක් තිබේද?

328
00:32:31,810 --> 00:32:34,394
කොරලියන් චොකලට්.
ඔබම තට්ටු කරන්න.

329
00:32:34,813 --> 00:32:37,524
අපිට චොක්ලට් ඕන නෑ.
බියර් ටිකක් කොහොමද?

330
00:32:38,023 --> 00:32:40,652
ඔබේ පපුවේ කෙස් වැටුණු විට ඔබ නැවත පැමිණ මා දකින්නේ කෙසේද ?

331
00:32:40,736 --> 00:32:42,529
අනික දඩබ්බර බලු පැටව් වගේ හිඟා කන්න එන්න එපා .

332
00:32:42,613 --> 00:32:44,865
අපි හිඟා කන්නේ නැහැ. අපි ... වෙළඳාම් කරනවා.

333
00:32:44,948 --> 00:32:47,127
එසේ ද? කුමක් සඳහාද?

334
00:32:47,199 --> 00:32:50,035
අපගේ දීප්තිමත් බුද්ධිය සහ සමාගම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

335
00:32:50,370 --> 00:32:51,371
දුෂ්කර සමත්.

336
00:32:53,916 --> 00:32:54,917
මොකක්ද කියන්න.

337
00:32:56,085 --> 00:32:58,087
ඔබ විකටයන් මට පැටවීමට උදව් කළ හැකි නම්,

338
00:32:58,170 --> 00:32:59,573
මට යමක් උකහා ගැනීමට හැකි වනු ඇත

339
00:32:59,597 --> 00:33:01,048
ඔබට වයසට ගැලපෙන ටිකක්.

340
00:33:01,131 --> 00:33:02,841
ගනුදෙනු කරන්න. මම ඒක කරන්නම්.

341
00:33:02,925 --> 00:33:04,009
අපි හැමෝම කැමති.

342
00:33:04,093 --> 00:33:05,094
යන්න එහෙනම්.

343
00:33:05,177 --> 00:33:06,595
- එන්න, යාලුවනේ.
- ඉදිරියට එන්න.

344
00:33:06,678 --> 00:33:08,680
- කීර්, අල්ලන්න. පොලි.
- මම මෙහේ.

345
00:33:22,361 --> 00:33:23,445
ඒක දරුණු ගඳක්.

346
00:33:24,029 --> 00:33:26,698
එය විය යුතුයි.
එය මගේ ගම් බූට් සඳහා සීලන්ට් එකක්.

347
00:33:26,782 --> 00:33:28,073
මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා ලූනු.

348
00:33:29,034 --> 00:33:30,744
මම වැරදි වට්ටෝරුවක් භාවිතා කරන්න ඇති.

349
00:33:30,828 --> 00:33:32,496
එය ඛේදජනක අනතුරක් වනු ඇත.

350
00:33:34,581 --> 00:33:35,666
එය තබා ගනීවි.

351
00:33:37,626 --> 00:33:38,669
මොකක් ද වැරැද්ද?

352
00:33:39,503 --> 00:33:40,796
මගේ කුස්සියේ මිනිසෙක් ඉන්නවා.

353
00:33:45,156 --> 00:33:46,324
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි සිටිනවාද?

354
00:33:47,458 --> 00:33:49,710
දිගු පැය විසි නවයක්.

355
00:33:51,098 --> 00:33:52,975
සහ මන්දාකිනියේ ඉතිරි කොටස කෙසේද?

356
00:33:53,058 --> 00:33:54,059
ඔහ්, එය විශාලයි.

357
00:33:54,908 --> 00:33:56,326
ඔබ එය කවදා හෝ දැකිය යුතුය.

358
00:33:57,312 --> 00:33:58,313
මම කළ යුතුද?

359
00:34:08,949 --> 00:34:10,407
ඉරීනා හතර.

360
00:34:11,285 --> 00:34:13,412
එක් මහාද්වීපයක් පමණි,
නමුත් එය නිවර්තන කලාපයකි.

361
00:34:13,494 --> 00:34:16,037
ඌට බල්ලන්ගේ ප්‍රමාණයේ මකුණන් ඉන්නවා
වගේම හුරතල් වෙනවා.

362
00:34:16,999 --> 00:34:19,084
බෙහෙත් දාලා, මම පලතුරු අතට ගත්තා.

363
00:34:19,168 --> 00:34:21,587
මාර්ගඵල ලාභියාගේ චාරිකා ජීවිතය එබඳු ය .

364
00:34:22,128 --> 00:34:24,296
- ඔබ පලතුරු රැගෙන ගියේ කොහෙන්ද?
- හෙස්පරස් වෙත.

365
00:34:24,673 --> 00:34:27,134
ඔබට මා මෙන්ම මේ වන විට විස්තර කළ හැකි දේ .

366
00:34:27,217 --> 00:34:31,012
නමුත් මම මේ කුඩා පොකුරේ සුළි සුළං සංචාරයක යෙදී සිටියෙමි .

367
00:34:32,347 --> 00:34:34,433
ඔවුන් වෙළඳාම ආරම්භ කළ පසු,
ඔවුන්ට නතර කිරීමට නොහැකි විය.

368
00:34:34,516 --> 00:34:38,395
කම්කරුවන් සහ සීනි, රම්, මුදල් කුඩා සෘජුකෝණාස්රාකාර තත්ත්වය .

369
00:34:40,021 --> 00:34:43,192
ඔබ සිතන්නේ ඔබට හඳහන් අතලොස්සක් ඇති බවයි,
ඔවුන් ලබා ගත් දේ ඔබ බැලිය යුතුය.

370
00:34:43,275 --> 00:34:45,360
අහස ඉහිරුණු කාසි වගේ.

371
00:34:45,443 --> 00:34:47,195
- ඉහිරුණු කාසි?
- ම්ම්-හ්ම්.

372
00:34:47,279 --> 00:34:48,739
මම ඒක බලන්න කැමතියි.

373
00:34:48,822 --> 00:34:51,742
හොඳයි, ඔබ යන්න ඕනේ.
මෙම අයිස් බෝලයෙන් බැස යන්න.

374
00:34:53,077 --> 00:34:56,121
- මට මෙහි වගකීම් තිබේ.
- ඔහ්, නමුත් ඔබ ඔවුන්ව තෝරා ගත්තේ නැත.

375
00:34:56,204 --> 00:34:57,998
නැහැ, ඔවුන් තවමත් මගේ. සහ…

376
00:34:59,833 --> 00:35:01,554
ඔබට හේතු ඇති බව දැනගත හැකිද?

377
00:35:01,578 --> 00:35:02,563
සහ ඒවා මොනවාදැයි නොදන්නේද?

378
00:35:02,653 --> 00:35:04,296
ඔබ මෙම ස්ථානයට වැදගත් වීමට හේතු?

379
00:35:05,297 --> 00:35:07,549
එය හැකි ය.
ටිකක් ආත්මාර්ථකාමී, නමුත් හැකි.

380
00:35:07,633 --> 00:35:09,968
මම වැදගත් කියලා කිව්වේ නැහැ.
මම කිව්වා මට යන්න බෑ කියලා.

381
00:35:13,013 --> 00:35:15,516
පිටවීම ගැන කතා කරන විට,
ඔබ දැන් හෝ පසුව රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට කැමතිද?

382
00:35:17,262 --> 00:35:18,263
පසුව හොඳ ශබ්ද.

383
00:36:16,285 --> 00:36:17,536
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

384
00:36:19,496 --> 00:36:20,497
මොකක් හරි අවුලක්ද?

385
00:36:21,874 --> 00:36:24,793
අමුතුම හැගීමක් විතරයි.
මම පරිමිතිය පයින් යන්නම්.

386
00:36:24,877 --> 00:36:27,588
මොකද,
අමුතුම හැගීමක් එන්නේ එතනින් නිසාද?

387
00:36:27,613 --> 00:36:29,057
නැහැ, ඒක මෙතන තියෙනවා.

388
00:36:30,218 --> 00:36:31,511
මේක පා ගමනක් විතරයි.

389
00:36:31,536 --> 00:36:35,237
ඉතින් මම කිව්වොත්
"මට මගේ කලිසම ගන්න දෙන්න", ඔබ කියයිද?

390
00:36:35,262 --> 00:36:39,306
ඉදිරි පැය 25 සඳහා කලිසම් නැත.

391
00:36:42,478 --> 00:36:44,728
- ඔබට පසුව පිස්සු හැදෙයිද?
- කවදාවත්.

392
00:37:05,292 --> 00:37:06,710
ඔයා මොනවද එළියේ කරන්නේ?

393
00:37:09,713 --> 00:37:10,881
නවත්වන්න!

394
00:37:17,971 --> 00:37:20,474
නවත්වන්න. ඒ ඇඳිරි නීතියෙන් පසුවයි.

395
00:37:38,200 --> 00:37:40,869
ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්?

396
00:38:13,442 --> 00:38:14,443
ඔයා කව්ද?

397
00:39:06,413 --> 00:39:07,581
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

398
00:39:08,332 --> 00:39:09,833
මට වෙඩි සද්දයක් ඇහුණා. මොකක් ද වෙන්නේ?

399
00:39:09,917 --> 00:39:12,667
මට පිස්සුද, නැත්නම් ඒ නැව Anacreonද?

400
00:39:17,716 --> 00:39:19,090
අනේ ඔයාට පිස්සු.

401
00:39:19,468 --> 00:39:20,677
නමුත් ඒ ගැන නොවේ.

402
00:39:29,770 --> 00:39:31,480
ඊට පස්සේ තුනක් තියෙනවා.

403
00:39:31,980 --> 00:39:34,316
- ඔවුන්ට ආයුබෝවන්.
- අපිට දැනටමත් තියෙනවා. පිළිතුරක් නැත.

404
00:39:34,399 --> 00:39:36,443
ඒ වගේම ඔවුන්
අපේ ප්‍රවේශ දෛශික නොසලකා හරිනවා.

405
00:39:36,585 --> 00:39:38,462
ඔවුන් හමුවීමට අපි අපේ ෂටලයක් යැවිය යුතුද ?

406
00:39:38,487 --> 00:39:39,780
ඔබේ නිරායුධ ෂටල?

407
00:39:40,864 --> 00:39:43,242
ඒවා කොර්වෙට් ය. තුවක්කු නැව්.

408
00:39:43,383 --> 00:39:44,676
ඔහු මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

409
00:39:44,701 --> 00:39:46,703
මක්නිසාද යත් තුවක්කු නැව්වල ස්වරූපය ඔහු දන්නා බැවිනි .

410
00:39:46,845 --> 00:39:48,180
අනික එයා තමයි Thespin.

411
00:39:48,205 --> 00:39:49,581
බෝම්බ ප්‍රහාරයෙන් පසු ලෝකයෙන් බැහැරව සිටියේය.

412
00:39:50,249 --> 00:39:51,750
නොහැකියි. ඒකෙන් ඔයාව...

413
00:39:51,834 --> 00:39:55,170
තල්ලු කිරීම 70. නමුත් මම එයින් අඩක් ගත කළේ
වරායන් අතර ක්‍රයෝස්ලීප් කරමින්.

414
00:39:55,712 --> 00:39:57,965
ඔබ Anacreon වෙත භාණ්ඩ ප්‍රවාහනය කරන විට,
එය රුධිරය මධ්‍යස්ථ වීමට ගෙවයි.

415
00:39:58,048 --> 00:40:01,552
- Anacreon අධිරාජ්‍ය අනුමැතිය යටතේ පවතී.
- වැඩෙන්න, ලුවිස්.

416
00:40:01,635 --> 00:40:04,596
සමහරවිට වැරදීමක් වෙන්න ඇති.
සමහර විට ඔවුන් මාර්ගයෙන් ඉබාගාතේ ගියා විය හැකිය.

417
00:40:04,680 --> 00:40:06,598
ඔවුන් වචනාර්ථයෙන්
අපේ රේඩාර් යටට රිංගා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

418
00:40:06,682 --> 00:40:09,768
අපි විද්‍යාත්මක මුරපොලක්.
අපට මෙහි වටිනා කිසිවක් නැත.

419
00:40:09,852 --> 00:40:12,396
නගරාධිපතිතුමනි, මීට පෙර ඇනක්‍රියන්ස්
මෙහි ගොඩබිමට පැමිණ තිබේද?

420
00:40:12,479 --> 00:40:15,315
Anacreons නැත, Thespins නැත.
අවුරුදු 30කින් කවුරුත් නෑ.

421
00:40:15,399 --> 00:40:18,193
අධිරාජ්‍ය ආඥාව යටතේ,
ටර්මිනස් ඒ සියල්ලටම සීමා නොවේ.

422
00:40:18,583 --> 00:40:20,168
එය සුරක්ෂිතාගාරයට සම්බන්ධ කළ යුතුය.

423
00:40:20,298 --> 00:40:21,591
කුමක් ද?

424
00:40:22,156 --> 00:40:23,949
ශුන්‍ය ක්ෂේත්‍රය පුළුල් වෙමින් පවතී.

425
00:40:24,032 --> 00:40:25,367
- මම එය ඊයේ දුටුවෙමි.
- කොපමණ වේගවත්ද?

426
00:40:25,451 --> 00:40:27,202
ඊළඟ දවසේම
ඇනක්‍රියන්ස් පෙනී සිටියේය.

427
00:40:27,286 --> 00:40:29,830
තාක්ෂණික වශයෙන්, අපි අධිරාජ්‍ය මුරපොලකි.

428
00:40:29,913 --> 00:40:33,292
අධිරාජ්‍යය සමඟ තෝරා ගැනීමට ඇනක්‍රියොන්වරුන්ට
අස්ථියක් ඇති බව ස්වාමින් වහන්සේ දනී.

429
00:40:33,375 --> 00:40:35,055
ඔබ යෝජනා කරන්නේ
සුරක්ෂිතාගාරය ඇනක්‍රියන් එකක් විය හැකි ද...

430
00:40:35,086 --> 00:40:37,862
මම යෝජනා කරන්නේ සුරක්ෂිතාගාරය යමක් දැන
ප්‍රතිචාර දැක්වූ බවයි.

431
00:40:37,887 --> 00:40:39,138
සමහර විට එය අපට අනතුරු ඇඟෙව්වා.

432
00:40:39,339 --> 00:40:41,552
ඔබ කියන්නේ
සුරක්ෂිතාගාරය ඔබට සංඥා කළ බවයි

433
00:40:41,965 --> 00:40:44,553
ඔබ කෙසේ හෝ, කුමක්, විශේෂ නිසා?

434
00:40:45,137 --> 00:40:47,264
සැල්වර් යනු පිටස්තරයෙකි.

435
00:40:47,347 --> 00:40:49,975
සැලැස්මට
අනාවැකි කිව හැකිද යන්න අප සිතා බැලිය යුතුය.

436
00:40:50,000 --> 00:40:51,293
සැලැස්ම අමතක කරන්න.

437
00:40:51,435 --> 00:40:52,603
සෙල්ඩන් ගිහින්.

438
00:40:53,645 --> 00:40:55,606
ඔබගෙන් කවුරුන් හෝ
ඔබ ගැන සිතන්නට පටන් ගන්නේ කවදාද?

439
00:40:55,631 --> 00:40:58,843
හරි ඒ ඇති.
අපිට මේක සංකීර්ණ කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

440
00:40:58,984 --> 00:41:00,835
ඇනක්‍රියන්ස් අපේ හිම කැට නොතකා හැර ඇත,

441
00:41:00,859 --> 00:41:03,595
සහ ඔවුන්
අධිරාජ්‍ය අභ්‍යවකාශය උල්ලංඝනය කරයි.

442
00:41:03,665 --> 00:41:05,324
අපගේ ක්‍රියාමාර්ගය පැහැදිලිය.

443
00:41:05,407 --> 00:41:07,201
අපි සන්නිවේදන බෝයාව වෙත සම්බන්ධ කරන්නෙමු

444
00:41:07,284 --> 00:41:09,495
අපි ඊළඟ භ්‍රමණ කවුළුවට පහර දුන් වහාම .

445
00:41:10,079 --> 00:41:12,873
අපි අධිරාජ්‍යයට කතා කරමු,
ඔවුන් එනු ඇත.

446
00:41:14,208 --> 00:41:15,667
ඔයා කොහේද යන්නේ?

447
00:41:15,751 --> 00:41:17,086
අවි ගබඩාව පරීක්ෂා කිරීමට.

448
00:41:18,754 --> 00:41:21,131
Ancreons
අධිරාජ්‍යය ඉදිරියේ තට්ටු කරන්නේ නම්,

449
00:41:21,215 --> 00:41:23,801
අපට කුමන ආකාරයේ ප්‍රචණ්ඩත්වයක්
රැස් කළ හැකිද යන්න දැන ගැනීමට මම කැමතියි.

450
00:41:24,927 --> 00:41:26,678
කවදද අන්තිමට
මේවා කැඩුවේ?

451
00:41:26,703 --> 00:41:29,372
- ඉතින් අපි ටිකක් සතුටුයි.
- මට අයන් පිස්තෝලයක් තියෙනවා, ඒක උදව්වක් නම්.

452
00:41:29,515 --> 00:41:31,433
අම්මේ, අපිට curation store වල පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් දෙයක්ද ?

453
00:41:31,517 --> 00:41:34,103
අත් අක්ෂ කිහිපයක්,
වීවර්ස් වර්ල්ඩ් වෙතින් එඬේරෙක්.

454
00:41:34,186 --> 00:41:36,355
- මට මේක උඩ ඉන්න තිබුණා.
- ඔබේ රැකියාව නොවේ.

455
00:41:36,438 --> 00:41:39,066
- නැත? මම ඔබව ආරක්ෂා කරනවා, මතකද?
- ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

456
00:41:39,149 --> 00:41:41,610
සාමාන්‍යයෙන් මම
මේ වගේ අවස්ථාවක මත්පැන් යෝජනා කරනවා.

457
00:41:42,611 --> 00:41:44,154
භ්‍රමණ කවුළුව විවෘතයි.

458
00:41:45,292 --> 00:41:47,961
අතට අත දීමේ ප්‍රොටෝකෝලය.
එය ගත වන්නේ තත්පර කිහිපයක් පමණි.

459
00:42:00,605 --> 00:42:01,772
මොකක් ද වැරැද්ද?

460
00:42:01,797 --> 00:42:05,008
Comms buoy
අපේ කිසිම පිං එකකට ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ නැහැ. එය අඳුරු වී ඇත.

461
00:42:05,801 --> 00:42:07,010
ඉන්පසු වෙනත් එකක් භාවිතා කරන්න.

462
00:42:07,271 --> 00:42:08,564
තවත් එකක් නැත.

463
00:42:08,589 --> 00:42:09,799
ඉතින්, එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

464
00:42:10,264 --> 00:42:11,765
අපට අධිරාජ්‍යය සම්බන්ධ කර ගත නොහැක.

465
00:42:14,017 --> 00:42:16,437
හොඳයි, දිගටම උත්සාහ කරන්න. සංත්‍රාසයට පත් නොවන්න.

466
00:42:16,753 --> 00:42:20,006
උල්කාපාත වර්ෂාවක් වැනි සරල දෙයක් විය හැකිය . පැහැදිලි වෙයි.

467
00:42:20,649 --> 00:42:22,649
ඇනක්‍රියන් පියාසර මාර්ගයක විලුඹ මතද?

468
00:42:23,360 --> 00:42:25,904
Ancreons
මෙහි ගොඩබිමට පැමිණීමට අදහස් කරන්නේ යැයි උපකල්පනය කරයි,

469
00:42:25,988 --> 00:42:27,406
ඔවුන් පැමිණීමට කොපමණ කලකට පෙර

470
00:42:27,629 --> 00:42:31,091
ඔවුන්ගේ වර්තමාන ප්‍රවේශය මත පදනම්ව,
මම තවත් පැය 40 ක් කියමි.

471
00:42:38,375 --> 00:42:39,376
අම්මා.

472
00:43:15,329 --> 00:43:16,330
අපොයි.

473
00:43:18,457 --> 00:43:19,458
එය කුමක් ද?

474
00:43:21,418 --> 00:43:22,711
මනෝ ඉතිහාසය.

475
00:43:23,837 --> 00:43:26,673
හරිගේ සියලුම කෘතීන්
ගණිතමය සමීකරණයක් ලෙස ප්‍රකාශ විය.

476
00:43:27,341 --> 00:43:29,760
මම එය ඔහුගේ අවමංගල්‍යයට පසු දින රාත්‍රියේ ඔහුගේ කාර්යාලයෙන් ලබා ගත්තෙමි .

477
00:43:30,886 --> 00:43:33,845
අප කරන දේ කරන්නේ ඇයිද යන්නට ඔහුගේ සංඛ්‍යා පදනම වේ .

478
00:43:34,681 --> 00:43:37,810
නැවෙහි,
ඇත්ත වශයෙන්ම එය තේරුම් ගත හැකි දෙදෙනෙක් සිටියහ.

479
00:43:37,835 --> 00:43:39,517
හරි සෙල්ඩන් සහ ගාල් ඩෝනික්.

480
00:43:46,151 --> 00:43:47,528
ඔබට එයින් යමක් සෑදිය හැකිද?

481
00:43:47,611 --> 00:43:49,363
මට? නැත, බොහෝ විට නොවේ.

482
00:43:49,906 --> 00:43:53,698
සැල්වර්, ඔබ සැලැස්මේ කොටසක් නම්,

483
00:43:54,516 --> 00:43:57,435
එය මට මේ සියල්ල විශ්වාස කිරීමට පහසු වනු ඇත .

484
00:44:31,747 --> 00:44:33,498
ඔව්, ලොකු පුදුමයක්.

485
00:44:34,450 --> 00:44:35,492
එය වෙඩි තැබීම වටී.

486
00:44:35,576 --> 00:44:36,827
එයද?

487
00:44:37,394 --> 00:44:39,438
මම ඔබට කිව්වා,
විවිධ විශේෂ සමාන නොවේ.

488
00:44:59,057 --> 00:45:00,476
Comms booy එක අඩුයි.

489
00:45:02,227 --> 00:45:03,854
එය අසුබ අහඹු සිදුවීමකි.

490
00:45:04,563 --> 00:45:06,148
ඔබ බොහෝ විට එය උද්දීපනය කළ යුතුය.

491
00:45:08,358 --> 00:45:09,359
ඕ ඇත්ත?

492
00:45:11,111 --> 00:45:14,823
ඇනක්‍රියොන්ස් තව දවස් දෙකකින් මෙහෙ එනවා.
සමහර විට අඩුයි.

493
00:45:15,557 --> 00:45:17,600
ඔබ මෙහි හැර ඕනෑම තැනක ආරක්ෂිත වනු ඇත.

494
00:45:18,452 --> 00:45:20,537
අවුරුද්දේ මේ කාලේ දර්ශන හරිම ලස්සනයි .

495
00:45:21,246 --> 00:45:23,582
ශීත කළ ලූන් ජරාවේ විශාල මුඩුබිම්.

496
00:45:23,665 --> 00:45:24,875
මම බරපතලයි, හියුගෝ.

497
00:45:24,958 --> 00:45:25,959
ඔබ එසේ වීමට නැඹුරු වේ.

498
00:45:28,378 --> 00:45:29,546
මම කොහේවත් යන්නේ නෑ.

499
00:45:29,630 --> 00:45:30,964
මේක ඔයාගේ සටනක් නෙවෙයි.

500
00:45:31,048 --> 00:45:33,383
ඕ ඇත්ත? එතකොට කාගෙද සටන?

501
00:45:39,389 --> 00:45:40,390
සෙල්ඩන්ගේ?

502
00:45:42,267 --> 00:45:43,852
එවිට එය ඔබේ සටන ද නොවේ.

503
00:45:46,647 --> 00:45:47,648
මාත් එක්ක යන්න.

504
00:45:49,066 --> 00:45:50,067
මට බැහැ.

505
00:45:50,150 --> 00:45:51,151
ඇයි නැත්තේ?

506
00:45:54,113 --> 00:45:55,572
මොකද මම ඔවුන්ව ආරක්ෂා කළ යුතුයි.

507
00:45:58,450 --> 00:46:00,661
ජීවත් වීම යනු ප්‍රේතයන් දැන ගැනීමයි.

508
00:46:01,745 --> 00:46:05,249
අධිරාජ්‍යය හාරිට බිය වූයේ
ඔහුට අනාගතය ගැන අනාවැකි කිව හැකි බැවිනි.

509
00:46:06,667 --> 00:46:10,504
එහෙත්, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු කරමින් සිටියේ
අතීතය නැවත විමර්ශනය කිරීම පමණි.

510
00:46:14,383 --> 00:46:15,801
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

511
00:46:17,553 --> 00:46:21,765
රටා කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න
, ඊළඟට එන දේ අපට පුරෝකථනය කළ හැකිය.

512
00:46:26,228 --> 00:46:28,689
ජීවත් වීම යනු ප්‍රේතයන් දැන ගැනීමයි.

513
00:46:29,398 --> 00:46:31,900
අපි ඇහුම්කන් දුන්නොත් ඔවුන්ගේ කෙඳිරිලි අපට ඇසේ.

514
00:46:52,671 --> 00:46:53,797
ඔබ නැවතත්.

515
00:47:26,705 --> 00:47:27,748
ඒයි මේ.

516
00:47:31,919 --> 00:47:33,170
ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද, මේබල්?

517
00:47:41,303 --> 00:47:42,510
මේක රිදෙනවා.

518
00:47:56,110 --> 00:47:57,111
පහසු.

519
00:47:58,904 --> 00:48:00,114
ඔබේ ආයුධය අතහරින්න.

520
00:48:06,787 --> 00:48:07,830
ඔයා කව්ද?

521
00:48:07,985 --> 00:48:11,697
සැල්වෝර් හාඩින්, ටර්මිනස් හි පාලිකාව.

522
00:48:16,672 --> 00:48:19,174
අධිරාජ්‍ය පසෙහි ඇනක්‍රියොන් හට අවසර නැත .

523
00:48:23,321 --> 00:48:24,447
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

524
00:48:25,139 --> 00:48:29,768
කලක් අපේ නිවෙස් වූ ඇටසැකිලිවල මළවුන්ගේ අවතාර හොල්මන් කරයි .

525
00:48:30,388 --> 00:48:31,973
ඔවුන් අපව වට කර ඇත.

526
00:48:32,271 --> 00:48:35,146
අනික උන් බඩගින්නෙ ඉන්නෙ අපේ දේට.