BASEADA NOS ROMANCES DE
FUNDAÇÃO
Não há formas de vida...
... nem muita água.
É um planeta estranho para estabelecer a Segunda Fundação.
Claro que tu achas isso.
Quatro minutos.
Estás a dizer que temos quatro minutos
para falar do que não temos falado?
Aperta o cinto. Vai ser atribulado.
Salvor!
Já mo disseste, está bem?
Todos os pesadelos que tiveste concretizaram-se.
Este pode ser diferente. Tenho de acreditar que o podemos mudar.
Mas não acreditas.
Não acreditas nisso.
Daqui a 150 anos, morrerei a tentar salvar a humanidade.
- É melhor do que morrer de cama. - Não podes ignorar isto.
Pelo menos, não morrerei em breve, certo?
- Nunca me senti tão viva. - Vai para a cápsula criogénica.
Agora, e volta para Terminus.
E acabará na mesma no campo de batalha no nosso futuro ponto crítico.
Pode haver formas infinitas de chegar ao inevitável.
Aviso, superfície planetária fraca.
Local de aterragem instável.
Não temos escolha, Pedinte.
- Vai pilotar? - Sim. Tenho o controlo. Preparem-se.
Eu aterro.
Isto é Ignis?
Minas abandonadas?
Não estamos em Ignis.
Onde raio estamos?
No Mundo de Oona, um local de exploração mineira imperial
até terem esgotado os recursos, há três mil anos.
De momento, desabitado.
Hari, concordou que Ignis era crucial para a Segunda Fundação.
E é. Tal como isto.
Desde quando?
Desde que o Radiante o exigiu.
Sei como funciona a matemática.
Não planeia itinerários.
Agora, planeia.
Há um lugar naquelas montanhas, a cerca de 500 metros daqui,
que eu tenho de visitar.
Hari, o modelo é adaptativo. Não é omnisciente!
Se quer ir até lá, vá sozinho, porra!
Sou uma projeção, Gaal. Estou limitado à rede mais próxima.
Posso transferir-me para o Radiante,
mas preciso que uma de vocês o transporte.
Não vou confiar em si em algo que não posso confirmar.
E eu não entregarei o controlo da Pedinte até isto estar feito.
Vai com ele, Gaal.
Não. Quer que eu o leve como um animal doméstico numa mala.
Não o farei, Hari.
Fá-lo, Gaal.
Leva-o contigo para podermos sair daqui, porra.
Chamavam-lhes os Monumentos à Indústria.
Vamos poder vê-los de perto.
- Fica atenta enquanto estamos fora. - Porquê? O planeta está desabitado.
Não quer dizer que estejamos sozinhos.
É impensável incinerar o vigia.
- É um ato bárbaro. - Pode ter sido um erro.
Afinal, a Cripta é um aparelho.
Não.
A Cripta é um homem e é literalmente feita do Hari Seldon.
Eu avisei que ele não aprovaria o que têm feito.
Acha que é um juízo divino, Sacerdote?
Não, mas foi um juízo.
Seja como for,
não temos tempo para temer os nossos ícones.
Como pôde a matemática do Seldon prever alguém específico como o Mallow,
que nem sequer tinha nascido, e, ainda mais, exigir a sua presença?
Não sabemos se a Cripta exigiu algo.
- Pode ser um aviso. - Certo.
A última coisa que devemos fazer é permitir que esse filho da mãe
- se aproxime da Cripta. - Não seja ridículo.
Vamos procurar o Hober Mallow.
E vamos levá-lo à Cripta.
A psico-história não é determinismo, Poly.
Não é um caminho único, mas é uma paisagem que se pode estreitar
numa passagem de montanha perigosa que não pode ser evitada.
É por isso que lhe chamamos crise.
O Seldon sabia que, na sua primeira crise, o sucesso exigiria ação.
E a ação naquela altura teve um nome.
Salvor Hardin.
E, se o Hari Seldon tivesse escrito Salvor Hardin algures, na altura,
dar-lhe-ia razão.
Poly?
Não.
Acha que o Hober Mallow é a nova ação?
Não sei porquê.
Mas esse nome está na única materialização que temos dos Planos do Seldon.
O Poly nem sequer é crente.
Acredito na psico-história.
Acredito que o Império cairá.
E, se formos inteligentes, seremos nós a derrubá-lo.
Os humanos chafurdarão como bestas durante um longo período,
a menos que usemos o que o Seldon nos deu
e atravessemos a maldita passagem de montanha
com o imbecil do Hober Mallow.
Está bem.
Hober Mallow?
Nunca ouvi esse nome. Nem sabia que era uma pessoa.
Para mim, Mallow podia ser uma região ou uma flor qualquer.
Na verdade, não é flor que se cheire.
Estudou para o sacerdócio,
mas era demasiado difícil para os Venerados Pais.
Decidiu seguir os missionários como uma doença venérea,
vendendo parafernálias religiosas e relíquias falsas.
Vendeu 38 dedos do Seldon
antes de a Fundação lhe revogar a licença de venda.
Porque pediria o Profeta um homem assim?
O Seldon sempre gostou de uma boa piada.
Ele também foi humano.
O título de Profeta foi algo que lhe outorgámos depois.
- Para onde vamos? - Segundo os meus contactos, para Korell.
Na Fenda Whassalian?
Está interdito a comerciantes.
Trata-se de um homem que considera qualquer proibição um desafio pessoal.
Se for proibido, o Hober trafica.
Que é aquilo?
Máquinas de extração autónomas.
Sugaram o paládio dos poros do planeta
e, quando não sobrou mais nada de valor,
foram lançadas contra a população.
Os imperadores são homens vazios que esvaziam os seus mundos.
Como sabe tudo isso?
Porque sabe tudo isso?
Chama-se psico-história, Gaal.
Hari, eu posso ajudá-lo. Só tem de me deixar.
Sou a única outra pessoa na galáxia capaz de entender o Radiante.
Sim, mas és disruptiva.
Lá andamos nós às voltas.
Estamos aqui a pedido do Radiante.
Não é um desvio para te impedir de alcançar o que queres.
O que eu quero é bater-lhe.
Já tentaste isso.
Estou a falar da Salvor.
Estás a oferecer-lhe esperança.
É um erro.
O futuro que viste pode ser imutável.
Não se coibiu de usar a informação sobre Ignis da minha visão.
Se eu fizer o mesmo, é errado?
Eis a diferença que já deverias ter percebido.
O Plano faz pequenas mudanças no presente para se ajustar a grandes eventos futuros.
Tu queres observar um evento mínimo no futuro,
a morte de uma pessoa específica,
e aplicar enormes forças no presente para o impedir.
- A Salvor resolveu a primeira crise. - Teve ajuda.
Tinha as condições históricas a seu lado.
E, se não tivesse sido ela, teria sido outro.
Condições?
Não pôs nenhum psico-historiador em Terminus.
- E se não fosse a capacidade dela... - Planeei ter uma psico-historiadora lá!
Certo?
Noutra vida,
podias ter ensinado à tua filha tudo sobre a minha Cripta.
Parece achar-se indispensável.
Gaal, o Plano é meu.
Mas, não, com a devida distância, eu sou insignificante.
Nem sempre estivemos sozinhos nisto.
- O quê? - Há pouco,
disseste que eras a única outra pessoa capaz de perceber o Radiante.
Nem sempre foi assim.
Eu tive uma companheira, a Yanna.
Ajudou-me a desenvolver a psico-história.
Pode dizer-se que foi a única filha que tivemos juntos.
Pelo menos, a única que sobreviveu.
Eu pouparia a água.
Ainda temos muito para andar.
Disse 500 metros.
Horizontalmente.
Hari, é bom que valha a pena.
Vai valer.
Vamos ver uma velha amiga.
Uma velha amiga?
COLÓNIA PENAL DE LEPSIS
Tu, 442, de pé!
Mexe-te!
Não.
Larga o prisioneiro 429, 713.
Dê-lhe só um minuto. Ele vai cumprir.
Não foi intencional.
Ele ainda era capaz de trabalhar.
Bel Riose.
Senhora Demerzel.
Tenho uma oferta.
O Império precisa do herói da 20.a Frota.
Há batalhas a combater.
- Onde? - Na Periferia.
Começará em Siwenna, no Sector Normândico.
Surgiu um novo inimigo.
Siwenna é uma lixeira isolada.
Isto dito por alguém que vive aqui.
Complete a missão e será libertado.
A que se deve tanta generosidade?
- O Dia achou que poderia recusar. - Não se enganou.
A liderança dele é caprichosa e imprudente.
Isso deixa-o numa posição de força, não é?
Quero a liberdade deles.
E, para ser bem claro, esse não é o preço para a acompanhar.
É o preço para eu conversar sobre isso.
Acabou aqui porque insistiu num caminho mais seguro para a sua tripulação.
Pretende continuar aqui por um erro semelhante?
Quero a liberdade deles.
Liberdade, não.
Pausas maiores, equipamento melhor, cuidados médicos.
Está bem.
Agora, vamos negociar se regresso ou não.
Preciso de rédea solta.
Não quero contraordens do Império.
Esse já era o plano.
Siga-me.
Diga ao Imperador que ele pode ir à merda com o seu grande vestido azul.
Tenho uma ordem a seguir se recusar.
Não temo a morte.
É por isso que o queremos.
E tenho uma forma de compensar o seu sim.
O Glawen Curr.
O Imperador executou o meu marido há seis anos.
Foi-lhe dito que ele foi executado.
Fez parte do castigo.
Não acredito em si.
O Imperador dar-lhe-á instruções.
Se tudo correr bem, verá o seu marido.
Sei que a esperança é dolorosa.
Não tem de a ter.
Acompanhe-me.
O nosso destino deve estar do outro lado desta porta.
As portas costumam ter dobradiças e talvez uma maçaneta.
Isto é uma parede.
Abre uma parede e ela torna-se uma porta.
Espero que a caminhada pela areia
não tenha sido muito dura.
Conheço a sua cara.
Vi representações e conheço esse contador.
É a Kalle, mas...
Morreu há séculos. Como está viva?
Pergunta-me o que isso significa quando nos reencontrarmos.
Se o futuro o permitir.
Devias voltar.
Não percebo.
Disse que não se podia afastar do Radiante.
Eu tenho meios para suster uma forma digital pura.
- Ele vai persistir. - Persistir? O quê?
Não sei o que vai acontecer. É melhor despedirmo-nos.
Se não tiverem notícias minhas nas próximas seis horas, vão-se embora.
Já transferi o controlo da Pedinte para a Salvor.
Espere, não vá!
Merda!
KORELL FENDA WHASSALIAN
Uma oferta.
O mestre comerciante Ponyets está à sua espera.
Abrir comunicações.
Comodoro Argo, que a honra o acompanhe.
E obrigado.
Obrigado por me receber.
Ponyets, fomos avisados sobre os comerciantes.
O meu povo não fará trocas comerciais com material religioso.
Não, eu sou um mestre comerciante. O dinheiro é a minha religião e...
Comodoro?
Um momento.
Não é o Ponyets.
É o Hober Mallow, um famoso trapaceiro.
Soldado, eu sei que ele me está a tentar vender um instrumento inútil.
Por metade de todo o nosso dinheiro.
Vou atraí-lo até aqui e expô-lo como a fraude que é.
Sei o que faço.
Ela disse que eu era uma fraude?
Sim, tem razão. Todos os comerciantes são fraudes.
Mas, estimado Comodoro, até uma fraude pode encontrar um milagre.
Que audácia, Ponyets.
Muito bem.
Demonstre o seu milagre.
Chama-se aparelho de roque.
E sei que merecerá o seu lugar ao lado do Olho de Korell no seu coração.
Parece-me bastante comum.
Nunca ouvimos a palavra "roque".
Tirando no xadrez, claro.
Muito astuto.
Sim, tem o nome da jogada de xadrez em que um rei e uma torre trocam de lugar.
Uma cientista a trabalhar no entrelaçamento quântico
encontrou um mecanismo
capaz de transportar um ser vivo a grandes distâncias,
desde que haja um corpo de massa semelhante
que faça a viagem inversa.
E como ficou na sua posse?
A cientista recusou entregar os planos ao Império.
Receou o que fariam com ele.
Transportar tropas mortíferas para zonas civis.
Introduzir bombas em prisioneiros e transportá-los
para o meio de manifestações.
- É horrível. - Exato.
Acredito que um governante com princípios,
como o Comodoro, o usaria de forma mais justa.
Mas é seguro?
Em Korell, ouvimos histórias horríveis
de homens a fazer viagens interplanetárias e a colapsar em agonia.
Não. Não se preocupe, Comodoro.
Tudo o que estiver no campo bioelétrico do corpo
também viaja.
Só as coisas exteriores ao corpo é que ficam para trás.
Roupas, por exemplo.
Então, chegaria nu?
Não. Nu, não.
O viajante fica com as roupas do outro.
- Estou a ver. - Eu tenho a pulseira de controlo
e um assistente fora da minha nave
tem uma pulseira igual à sua.
Isso pode ser encenado.
Sim.
Tudo pode ser encenado, a menos que o testemunhe.
Já que me enviou a pulseira, use-a.
Desculpe, o quê?
Garantiu-nos que era segura.
- Transporte-me. - Não, não posso.
Há regras quanto à permuta de realeza com homens comuns.
Eu dou-lhe autorização. Caso contrário, ficarei com a sua cabeça.
Se insiste.
Cidadãos de Korell, é uma honra.
- Quanto quer por isto? - Demasiado tarde.
Mudei de ideias.
Soldado.
Ele tem o Olho de Korell!
Merda!
Hober Mallow, está detido.
Tem diamantes, Mallow.
Sim. Para estarem no meu campo bioelétrico.
Cuidado com isso.
É uma colheita rara.
Tirem-lhe o aparelho.
Com licença.
Quero o vinho de volta, após o julgamento.
Não haverá julgamento.
O Comodoro Argo já decretou a sua execução.
Levá-lo-ei ao Imperador quando se sentir apresentável.
Não.
Quero enfrentar o Dia assim.
Este é o homem em que ele me tornou.
Obrigado, Imperador.
Estou grato por ter deixado Lepsis.
Sim, consigo cheirar a tua gratidão.
Estás aqui graças à Senhora Demerzel, não a mim.
O transporte que te trouxe até aqui pode levar-te de volta.
A Senhora Demerzel disse que o Glawen está vivo.
- O Glawen... - Não faça joguinhos.
Está do outro lado daquela porta.
Vê-lo-ás depois de conversarmos.
Se a conversa correr bem, encontrá-lo-ás vivo.
- Qual é a missão? - Reconhecimento.
- Há um informador em Siwenna. - Isso é tarefa para um espião.
Siwenna não é uma ameaça militar.
A menos que estejam a transformar catos em armas.
Qual é a sua verdadeira preocupação?
Há mais de cem anos, o Hari Seldon esteve no teu lugar.
Afirmou que poderia criar uma Fundação
para ler o futuro e abreviar uma era das trevas vindoura.
Acho que era um estratagema para conseguir tempo e distância para a sua gente.
De momento, os seguidores veneram a sua memória
e recrutam membros nas margens do Império.
Quero que descubras se a Fundação é uma ameaça.
Conseguirão ler o futuro?
Essa é uma das coisas que terás de descobrir.
O trabalho forçado enfraqueceu-o.
Levem-no.
Matem o marido.
Posso falar com sinceridade, Imperador?
E em privado.
Só nós os dois?
Concedido.
Irmãos.
- Fala. - É um rufia arrogante.
Se me trouxe aqui só para me matar, também é um idiota.
Quando desafiaste as minhas ordens em combate, envergonhaste-me.
Um homem é capaz de suportar isso. Um império, não.
Um império respira respeito. Precisa dele para existir.
Também precisa de sistemas planetários.
E, se esta Fundação se está a livrar deles,
precisa da frota mais competente.
A 20.a Frota já não te pertence.
Pode crer que pertence.
E não se trata de respeito pelo Império.
Fi-lo fazer figura de parvo, não foi?
O Dia.
O homem dentro desse fato de pele
que nunca esteve sequer a um ano-luz de uma batalha.
- Estás a pensar atacar-me? - Atacá-lo?
Adoraria arrancar-lhe a cabeça.
- Força! - Fiz um juramento. É o meu Imperador.
- Ataca-me. - Não.
- Ataca-me ou mato o teu marido. - Outro jogo?
Que resposta quero? Quero que me ataques
para saber que te posso controlar ao ameaçar o teu marido
ou que recues para provares que protegerás o Imperador a qualquer custo?
Uma destas escolhas dá-te tudo.
Outra leva-te de volta para as minas, viúvo.
Fiz um juramento.
Não atacarei o meu Imperador.
Nem pela vida do Glawen?
Há seis anos que o meu marido está morto.
Glawen?
Sim?
Sou eu.
Bel?
Trouxeram-me até aqui...
Pensei que tinhas morrido.
Eles disseram-me...
Disseram-me que tu tinhas morrido.
- Há seis anos. - Bel, tentei enviar-te uma mensagem.
- Disseram que te matariam se... Eu tentei. - Está tudo bem.
Está tudo bem, Glay.
Aqueles sacanas sádicos!
Cuidado com o que dizes.
Voltámos a servi-los.
Para não dizer que estamos no palácio deles.
A servi-los?
O teu cabelo não corresponde às normas.
Não, eu...
Eu ainda sou o prisioneiro 713.
Estou nojento.
Os meus dentes...
Tenho piolhos.
Está tudo bem.
Lamento imenso.
Aqui estás tu.
Sim.
Sou eu.
Foi a resposta certa?
Não sei.
Olhei-o nos olhos e ele pareceu-me uma pessoa forte.
Isso mesmo.
Querias alguém que não vacilasse.
Alguém que tome uma decisão e a mantenha. É uma boa política.
Eu abdico da boa política ou da memória genética de tal política.
Sabes a sorte que temos em ter-te?
Está tudo bem.
Estás a sair-te bem.
Tu és o Imperador.
Continua.
A sério, ela parecia estar viva.
Mas a Kalle, a verdadeira, morreu há séculos.
Não sei o que está naquela gruta com ele.
Algo está errado.
Todo este planeta está errado.
As seis horas estão a acabar.
Vamos deixá-lo para trás.
Temos razões para isso.
Eu sei que sim.
Ele não é o Hari. É uma representação digital.
E esteve mais de cem anos aprisionado.
Até ele disse que isso pode levar à loucura.
Não tens de me convencer a mim.
Não sei que versão do Hari é esta...
... mas ele assusta-me.
E vocês os dois juntos...
Gaal, ele quase te sufocou.
E tu encorajaste-o.
Se disseres "tira-nos daqui", é o que farei.
Mas?
Mas acho que não é isso que queres.
Vocês têm a vossa própria língua.
Eu não a falo.
Só estou a dizer...
... que és mais parecida com ele do que queres admitir.
Talvez tenhas razão.
Ele era o meu ídolo.
A figura paterna de que me convenci que precisava.
Os pais são assim, não é?
Nunca são quem esperamos.
O meu pai costumava dizer...
... "Nunca deixes que os teus princípios te impeçam de fazer a coisa certa."
Pergunta a ti mesma, Gaal.
Se a situação fosse ao contrário, que faria o Hari?
Ia-se embora.
Que se passa? Será alguma celebração?
Primeiro prisioneiro, morte pelo espeto do Titã.
Vamos!
Sim!
Tragam o próximo!
Segundo prisioneiro.
Hober Mallow.
Merda! Não!
Morte pelo espeto do Titã.
Hober Mallow!
- Hober! - Olá.
Sim!
Estou um pouco ocupado.
Fecha a matraca! Viemos libertar-te! A Fundação precisa de ti!
A Cripta abriu-se ontem! Pediu a tua presença.
Poly Verisof, nunca conhecei um homem tão inconveniente!
Soldado Wallick.
Odeio estragar-lhe a diversão, mas, pelos vistos,
surgiu uma coisa e a Fundação precisa de mim.
Se puder não me executar...
Não me deu ouvidos, Poly.
Estás com o Sacerdote? Ele é hilariante, não é?
As histórias que te poderia contar, não fosse a pena de morte.
Soldado Wallick, é uma criação sua?
É muito eficiente. Acolhedor.
Estimado Comodoro,
peço-lhe que me permita falar com o Hober em privado,
antes de ele enfrentar a hipótese de partir sem preparação
para o seio do grandioso Espírito Galáctico.
É um cuidador da alma?
Um dos sacerdotes da Fundação?
Exatamente.
Todos devem preparar a alma antes do encontro com os espíritos ancestrais.
Infelizmente, terá de preparar a do Hober postumamente.
- Morte pelo espeto do Titã! - Não!
Pare com isto! Raios!
Em nome do Espírito Galáctico, nós nos submetemos.
Estimado Comodoro, a morte é um fenómeno tão irreversível. Creio...
Vá lá! Deve haver uma alternativa.
Infelizmente, não.
Mas agradeço as prendas de despedida, mestre comerciante.
Beberei o vinho esta noite.
Últimas palavras, imbecil.
Cidadãos de Korell,
nasci num lar modesto e enfrentei vários obstáculos.
Não é no passado que devo pensar, mas no futuro que me será negado.
Os atos de beneficência que nunca farei.
Os estranhos...
... que nunca conhecerei.
Inimigos que poderia ter transformado em amigos.
Mas não será assim.
Vivi de forma demasiado ousada. Agora, percebo-o.
E, aqui estou eu, em xeque.
- Chega! - E eu...
Larguem o espeto!
Bem, não tinha acabado.
Ainda não tinha acabado!
Que merda é esta?
Tirem-me daqui! Eu não sou o Hober Mallow.
É o Comodoro! Parem o espeto!
Hober Mallow, seu miserável!
Um pequeno truque, estimado Comodoro.
Foi isto, e não a pulseira, que fez a troca.
- Poly, é sempre um prazer. - Parem-no!
Ele é muito confiante.
É execrável.
- Até onde conseguirá ir? - Alertem os portos espaciais!
Ele sabe que temos uma nave de Saltos. Vai levá-la!
Vai levar a Espírito!
Anda, salta! Salta!
Constant!
Bem-vindos! É entusiasmante, não é? Preciso dos códigos de acesso.
Não vamos saltar para a zona sem lei que determinaste.
Preferes que nos abatam? É melhor saltares...
Mantém-no longe de mim.
Olá.
Deixem-me no asteroide mais próximo.
- Precisamos de ti em Terminus. - Não vou para Terminus.
Podes acalmá-la? Estou a tentar pilotar!
Não vais levar a cápsula de fuga.
Se achas que não te magoo por seres mulher...
Que foi isso? Esfaqueaste-me? Isso...
Que foi...
Isso mesmo.
Deita tudo cá para fora.
Tens tudo o que querias.
Podíamos desaparecer.
O Imperador foi monstruoso contigo, Bel.
Foi monstruoso comigo.
É por isso que não podemos fugir.
Um Imperador fraco precisa de um general forte.
E ele terá medo desse general.
Imaginará sempre um possível golpe.
Ele não te prendeu por teres desobedecido a uma ordem.
Fê-lo porque és amado.
É irrelevante.
Não sou um revolucionário. E também não sou um desertor.
Os súbditos do Imperador, estes biliões de pessoas...
... são descartáveis para ele.
Não sendo eu descartável, tenho o dever de as proteger, Glay.
- A todas. - Agora?
Bel, precisas de tempo para recuperar.
E nós precisamos de tempo para nos voltarmos a encontrar.
Eu estarei ao teu lado, sempre,
mas aviso-te.
Estar debaixo do calcanhar do Imperador deixa marca.
E ela não desaparece quando o calcanhar sai.
Vais estar sempre ao meu lado, é isso?
À procura das marcas na minha cara.
Não estão na tua cara.
A chegar à Destino. Preparar para acoplagem.
O essencial mantém-se.
Com este Dia no controlo,
pelo bem de toda esta gente,
não me posso dar ao luxo de me vingar.
Já antecipava que dirias isso. Por isso, guardei-te isto.
General.
À vontade.
Bem-vindo a casa, General Riose.
É bom estar de volta, Ela-Dobra-Luz.
Espero que, tendo estado sob o efeito da gravidade,
ainda saiba como o espaço se dobra.
Não trouxemos sacos para vomitar.
- Tive saudades do teu humor, Ela-Dobra. - E eu do seu sorriso.
Tantos anos a extrair opalesk
e nem me trouxe uma lembrança.
Estou a brincar, General.
O Império não conseguiria controlar a minha espécie sem a dominar.
Vamos partir para os Confins.
Não é tarde para o retirar.
Salto preparado.
Agora, já é.
Todos para as estações de Salto.
Muito bem. Criaremos a Segunda Fundação sem o Hari.
A descolagem pode ser atribulada.
Aviso, superfície planetária fraca.
- Estás bem? - Sim.
- Local de aterragem instável. - Obrigadinha.
Tudo bem. Vamos...
Merda!
Não quer dizer que estejamos sozinhos.
- Tira-nos daqui! Descola! - Sim, estou a tentar!
Cuidado!
Vá lá!
Está quase.
Que raio eram aquelas coisas?
Despistámo-las?
Não. Elas recuaram, como se tivessem sentido outra coisa.
Impossível. Somos a única coisa viva neste planeta.
Espera.
As sondas estão a detetar atividade naqueles monumentos.
O quê?
Uma forma de vida.
Talvez a tal Kalle estivesse mesmo viva.
Algo respira lá em baixo.
É o Hari.
O quê? Não pode ser o Hari.
Estou a dizer-te, é ele. É o Hari.
Volta.
Não há onde aterrar.
Leva-nos até à mão.
Abre a câmara de ar.
Tens de te aproximar!
Ele tem pulso, Salvor.
É real. Está vivo.
Quem é?
Gaal, despacha-te. Aquelas coisas vão destruir a montanha.
Tem de acordar.
Salvor, puxa-nos! Puxa-nos!
Espera!
Hari. Hari, acorde. Vá lá!
Acorde.
Como tem um corpo? Como é possível?
Não sei.
Legendas: Diogo Grácio