(改編自以撒艾西莫夫的小說)
《基地》
蓋兒,妳覺得我會發生什麼事?
當時妳從烏鴉號突然剝奪我的意識
妳認為我會怎樣?
妳以為我的思緒會像妳在低溫睡眠狀態時 單純地停止嗎?
妳有沒有想過那會讓我生不如死?
妳連想都沒想,對吧?
這整段時間,我都是清醒的
哈里,我不知道
我當時剛得知芮奇死了 我們倆再也沒有未來...
那妳去跟芮奇說啊
蓋兒,他全都知道,什麼都知道
等一下
哈里,現在不是發牢騷的時候
我研究過算式,計畫偏離路徑了
- 蓋兒,為什麼計畫會偏離路徑? - 我不知道
蓋兒,妳少在那邊裝無辜
- 什麼? - 妳清楚得很
我預測的數字是 以建立第二基地為基礎,記得嗎?
第二基地?
- 妳是哪位? - 我是塞佛哈定,蓋兒的女兒
女兒?
妳有女兒?
- 計畫破壞者有女兒 - 對,你認識我
我是端點星的守護者 當時你從穹窿走出來
端點星?我在端點星上?
對,不...你沒有,是他,另一個我
他不知道我在想什麼 我也不知道他在想什麼
他的基地正往一場衝突直奔而去
帝國很快就會找到他
- 等等,你說什麼? - 川陀和端點星很快就要開戰了
什麼?我們必須幫他們
- 我們必須警告他們... - 對,好主意
蓋兒,那就是第二基地原本的作用
平衡這個狀況
哈里謝頓
你不認識我,但我認識你
你的第二基地根本沒機會存在
若我們不立刻讓這艘星船起飛
你在主機裡面 快清除航電系統的故障,幫幫我們
哈里
(穩定中)
- 他修好了 - 發生什麼事了?
- 他清除故障了 - 我們能走了嗎?
糟糕,差一點
其中一個穩定器壞了
看來是一堆珊瑚長在裡面
我必須爬出去手動強制啟動
我叫妳“點燃引擎”的時候 妳就把油門加到半速
好
塞佛,快點,鋒面快到我們上方了
我快好了
塞佛,快進來
好耶
- 點燃引擎,別等我 - 可是...
蓋兒,快點燃那該死的引擎
幹,好啦
(外圍星域,西維納)
哇
貝奇,怎麼了?
你聞到水的味道嗎?
我們會把水帶回去給教士,對吧?
貝奇,怎麼了?你聞到麻煩的氣味嗎?
糟糕
天啊,弟兄,很冰耶
- 走開啦,我生病了 - 你是宿醉
- 可能還在醉,手臂伸出來 - 不要...別又來了...
不,別又來了...
弟兄,真該死
全部吐出來
我的謝頓啊
穿上褲子
你剛才吐好多喔,對吧?
全都吐得乾淨溜溜
- 妳是惡魔 - 我幫你戒酒
再過一下子,你的精神就會好到能擦屁股
微笑面對這一天了
若你有興趣,我找到一個死亡威脅
哎呀
這個捎給基地的訊息還真難看
插著匕首有點誇張
閃電擊中這棵樹 他們原本就打算這麼做嗎?
把他綁起來,然後用雷劈死他?
對,這肯定是他們的計畫
帝國已經撤離了一世紀
只留下不良觀感
看起來當地人 對其他世界人士的觀感還是很差
里斯教士,我認識他
他是個優秀的魔術師,眼神很悲傷
害我總覺得我需要道歉
他遇害是因為 信仰哈里謝頓的教導,真不幸
西維納有各式各樣的人
留下這種警告的人不見得有宗教信仰
這是當地雷神的記號
有人覺得自己的神被藐視了
但他們可以繼續拜他們的神
我們只是讓他們知道 每件事情背後的偉大力量而已
並點亮一些別人希望維持黑暗的角落
弟兄,信仰是很奇妙的東西
他們稍後打算突襲我們,對嗎?
沒錯,記得把光環充電
不太能抵擋閃電
那就避開閃電
(川陀)
偉大的寒蘿女皇
這個身材瘦高的孩子 則是未來的安美尼迪克女皇
比之前的統治者更偉大
他們的王朝在四千年前興起 維持了兩千年後結束
比克里昂年代還要久遠
是我們的四倍之久
而且在那段期間,科學與文化蓬勃發展
我拿到黃昏和黎明的記憶分析了
沒有和盲天使聯絡的紀錄
也沒有和正常生活圈外的人聯絡
所以我的兩位兄弟都沒僱人殺我?
我們這陣子的標準真是突破新低了
更精確地說,是不記得僱人殺你
這得好好確認一下
對,我會處理
我也編輯過醫療團隊的記憶了
他們都不記得曾看見我們如此失態
敵人就在屋簷下
基地偷走了外圍星域
帝國像一隻憤怒的貓 在我的股掌中不斷掙扎
所以我鐵了心要促成這樁婚事
說到這個,我找到能和基地交手的人了
他在超光速艦隊有15年的經驗
在情報單位待了十年
- 不會吧 - 正直又廉潔
貝爾里歐思嗎?
- 絕對不行 - 他是這項工作的最佳人選
他和烈木耳星團交火時選擇撤退
他執行了側翼行動
並在傷亡人數最少的情況下,贏得該戰役
不重要,他違抗我的命令
如果你一意孤行,剿滅基地的計畫會失敗
一意孤行?里歐思認為 自己能無視皇帝的意願
他那一次只是恰巧運氣好
他的人民把他當作英雄 讚美他拯救他們的性命
而他所做的明明就是違抗軍令
如果可以抗命 有伙食能吃,有人縫合他們的傷口
這種待遇能維持多久?
只差一步就會陷入失控 與另一場他媽的動盪
然後所有的一切都會急速崩解
然後我只能像嬰兒一樣四處尋找
尚且堪用的處理方式
大到宇宙,小至原子
全都在你該死的手中四分五裂
妳原本預計我會氣多久?
1分15秒,比我預計中還早結束
我可以去找里歐思談話了嗎?
他要是拒絕
就殺了他
- 貝爾里歐思? - 他是我們最優秀的將軍
對,他也知道這一點
如果他意圖對你復仇,事情就很難說了
他的艦隊對他極為忠誠
他沒有艦隊,他是囚犯
那麼,或許他應該繼續坐牢
好了
叉子放下
我們再來一次
食指放在叉尖下,前臂彎曲...
身為壯年克里昂 我的兄弟們會跟隨我的帶領
兄弟,你的基因和定律之間
差了3厘摩
已經矯正過了
更動DNA很簡單,改變習慣才難
我們必須呈現出一致的樣貌
無論你...我們偏離了多少
至於里歐思的事
我記得有學過 達路班皇帝四世曾面臨類似難題
當時有一位魅力十足的將軍,他...
現在我有一位歷史老師 和一位動作矯正教練
看來這是聯姻的另一個好處 我們再也不必練習這個了
好,第二基地
妳為什麼不讓哈里建立第二基地?
我不知道
我很愛妳父親
我和芮奇在一起時,終於覺得完整
而哈里從我身上奪走那一切
我知道計畫很重要
但我當時滿腦子想的都是他
如果妳當時沒有一頭熱 就有辦法幫助端點星嗎?
情況比這複雜得多
哈里沒告訴妳所有的事,一直都沒有
給她一條魚,她能吃一天
教她釣魚...
蓋兒,妳端詳過元光體
妳看得很透徹
若妳有心要解決,答案就近在眼前
我們無意干涉帝國與基地之戰
事情並不如妳所想
你說算式偏離原本的路徑,那就導正它
他們必須贏,對吧?
若沒有躍遷星船或通道門的權限 我們離端點星有數十年之遠
就算我們有
- 我們也不會直接插手 - 為什麼?
第一基地必須被蒙在鼓裡
心理史學預測的是人類的自然行為模式
讓系統得知太多資訊
而人類又會去干擾它
正是系統需要對應計畫的原因
一座第二基地
以及對計畫知情的心理史學家
聰明地運用對未來的所知
並且刻意悄悄調整帝國的路徑
或是第一基地,若有必要的話
現在她終於懂了
你說得好像端點星是敵人
現在不是,時候未到
但權力會腐化
無人監管的基地會成為另一個帝國
他們都是好人,你不像我那麼瞭解他們
妳在那裡認識的人都死了
讚喔
我們不論輸贏,都是死路一條
我無法接受
我不知道基地能不能挺過這次危機
但我知道即將發生什麼事
我知道為何光體裡是一片紅
妳感覺到某件事,另一個預感
快跟我說
絕望
死亡、毀滅
這是我害的
當我從泳池出來,撞見你和芮奇的時候
我就讓方程式偏離了路徑
但或許我的直覺能把事情導回正軌
自從塞佛出現,我就覺得強壯許多
或許她的能力有加成效果
能力?妳也能預見未來嗎?
不是未來,是過去
只是某些蓋兒和芮奇經歷過的事情
- 芮奇? - 她是透過基因庫孕育的
如果塞佛能看見我的回憶
或許我的預感是同一種狀況的相反
那是未來的我曾經歷的回憶
給我看那個混亂似乎吞噬一切的轉折點
妳說的轉折點
妳認為這是多久以後的未來?
再150年吧
蓋兒,妳必須把意識投射到那個時間點
我們能藉此找到新路徑
- 我那時應該早就死了 - 妳睡過了前一個世紀
誰說妳不會睡過下一個世紀?
領域女王
丹莫刺爾女士,妳不跟我們一同用餐嗎?
謝謝,女王陛下,我站在這裡就好
謝謝
我一直對星子深感興趣
在妳的王國中,多少星子有住人?
在雲之領域有超過一千個
許多都有獨特之處
我們可以安排一次訪視 你能和我玩冰上賽跑
那裡有好幾座甲烷冰山可以玩
我會很喜歡
白晝兄弟,你會和我們一起冰上賽跑嗎?
以高速在易燃的冰山上溜鋼製冰刀嗎?
我們還是把那留給 膝蓋靈活的愚蠢年輕人吧
真的嗎?
若有需要,不是可以複製一個新的你
然後把膝蓋拿來用嗎?
領域女王
抱歉,那句話很沒禮貌嗎? 我們不是要當一家人嗎?
不會沒禮貌,好奇是好事
我很想知道
比方說,如果昨天暗殺得手了
你現在就會是全新的人,對嗎?
我們會知道嗎?他會知道嗎?
妳怎麼知道有人意圖暗殺?
原本只是謠言,但你剛才證實了
有許多關於帝國的謠言
有些只是小事
我聽說你們都不自己拿叉子
讓僕人像餵嬰兒一樣餵你們吃飯
亞思崔德,拜託你把這口鵪鶉舀起來
塞進我嘴裡
是啊,保證王位有人繼承倒是挺不錯的
如果你跟我結婚,仰賴生物學 就沒有這樣的好處了
只要有好幾個孩子,我們就會有各種保證
說得對,只要孩子夠多 就連齊柏林飛船墜毀,也能有人繼承
我們很遺憾妳痛失親人
我的大姊,她身為長公主 受過領導國家的訓練
我的哥哥是皇家驃騎兵的軍官
而我能當一個業餘愛好者
運動、藝術、音樂
願我們永遠好學
是啊,在意外發生前,我過得很美滿
現在我成了領域女王 沒有受過統治人民的教育
我們結盟能為妳提供一切所需的支援
我看得出來對我有利
黎明兄弟,那你呢?
你會失去一座王國
但得到一位嫂嫂
我會是嫂嫂嗎?
我會負責完成
過去想做卻做不到的事,對嗎?
一位嬰兒誕生
而其他枝椏從樹上掉落
用生育的方式來暗殺你們
我們不是枝椏,全都是同一棵樹
我們是同一個人
但你永遠不會成為白晝
你存在的主因會遭到抹滅
她說這些話是為了避掉這樁婚事
一點也不
這表示她很擅長分析
皇帝陛下,我可以看嗎?
那些即將被我剪掉的枝椏
培養皿裡的複製人
我會親自帶妳去定律之塔
還有,妳叫我“白晝”就行了
黎明、黃昏
這是克里昂一世
我還以為他會躺著
若他知道自己得撐這麼久,不知會怎麼想
我們可以替他搬張椅子
我的意思是活在你們三人體內
難怪他累壞了
- 假設你昨天死了 - 我沒有
- 會用哪一具替代? - 這一具
“慶賀他的恥辱仍不為人知
因他擦身錯失王位”
我沒聽過那首詩
內容是關於人民起義
帝國在數十年前就禁了它 引述這首詩是犯罪
我只看到克里昂的複製人 丹莫刺爾的放在別處嗎?
她應該就是這樣常保青春吧
沒錯,她有其他安排
妳可以看到,當我產生記憶時 就會傳送過去
我們編輯記憶只為了讓他...
讓我不記得曾經遇害
他也不知道自己取代了另一位
這是為了你的孩子好
這樣說有錯嗎?
我們稱之為“傳人”
這樣等我們在宮殿生了孩子 會比較容易了結他們
會怎麼進行?
這些水槽會被抽乾,利用衰變的能量
你的科學家還真有效率
向來如此,其實我有個好消息
據說我們的後代只有極小機率 會產生基因失調
你驗過我的基因?怎麼辦到的?
妳吃晚餐時的水杯
我願意讓你的科學家驗唾液 還打算積極協助
這麼說,你打算跟我性交?
在克里昂王朝之前 芮維納女王認為這很必要
而我認為這是產生情感連結的好方法
她也喜歡在眾目睽睽下交合 但那對大眾來說...
似乎太殘忍了
我能扭轉不孕的情況
但我認為我們的基因素材 最好是在實驗室裡結合
若我們有一系列可供選擇的可用胚胎
就能挑出最優秀的基因組合來植入
一旦有了小孩,而且這個地方清空
殺手可能會再度出動
你的後代會統治王國,但你不復存在
由於處死原本要殺你的殺手
你現在無法得知 派他們來的人會不會派出更多殺手
昨天的就地正法會阻止他們行動
是嗎?
領域會去瞭解為何有動亂,並找出原因
你們的人手比較少
調校完備的船艦只需要少許人手
- 領域很小 - 帝國搖搖欲墜
帝國健康得很
是嗎?
白晝,因為謠言四起
據說唯你獨尊的純正血統
很久以前就已經被動了手腳
我想這或許能解釋
你為何對我尚未被玷污的子宮深感興趣
教士,快啊
嘿,給我回來
(日落時有好戲看)
今晚來看戲
再等一下就有了
大家可以坐下,太熱了,別站著
閃邊
小妹,妳得閃邊去
我的稱呼是“弟兄”
我是見習教士康斯坦特弟兄,來自基地
就是所有祝福的源頭
喬利,讓她閉嘴
那是全相標語,喬利,很有意思吧?
喬利,你不想看戲嗎?
標語上寫著“日落”,今天是永晝日
只要預言家保佑,天色很快就會暗了
我能問問你們這幾位先生 手上拿著什麼嗎?
這叫手捆
我們用它來克制攻擊者,這是聖物
這理念真不錯,克制脾氣
銀河聖靈也完全同意 在今晚的盛會中這麼做
對,在日落時
基地的銀河聖靈能讓你們的穀物豐收
不讓害蟲入侵作物,預測天氣型態
那些帝國不再進行的事
我們知道該怎麼做
我會預測雷電 每晚都會擊中幾棵高聳樹木
好,妳的高見發表完了
好戲結束
看戲看夠了
看啊,聖靈的防護罩
她跟其他褻瀆者一樣有防護場
來啊,過來拿
聖靈保護所有相信的人
你們的聖靈沒有保護 被我們吊起來的那一個
而且他的塊頭比妳大
糟糕
教士
來得真是時候啊,教士
聖靈現在與我們同在
相信聖靈
西維納的人民,你們好
聖靈前來解放你們 不再受到無意義勞動與暴政的轄制
異端分子,滾回去...
異端分子,滾回去
異端分子,滾回...
他比我想像中還要重
我想是因為他口袋裡的這些錢幣
各位,這是啟蒙 聖靈能做的事情沒有極限
別輕信我說的話
問問你的鄰居,外圍星域的七個世界
他們曾被帝國狠狠壓制
然後遭到棄絕,就像你們一樣
帝國不管你們的死活 這帶來了自由,卻也造成困苦
情況不是非得如此,問問高努姆就知道
問問戴里博與其他富足的世界
第一任預言家哈里謝頓的智慧之語 讓他們豐衣足食
記住哈里謝頓
沒錯,要記住
我記得一清二楚
我親眼見到哈里謝頓
他是見證人
在138年前
沒有任何時刻能與那一刻相比
穹窿開啟,預言家崛起,他開口說話
聽見那些話的人都永遠改變了
凝視我們信仰中的奧祕
- 那些奧祕會顯出什麼? - 我想知道
- 弟兄,那是什麼? - 我想知道
她想知道,你們想知道嗎?
我想知道...
你們想聽即將臨到的銀河天堂佳音嗎?
我們想聽
- 我們想聽 - 教士...
我們想聽
- 弟兄,搞什麼鬼? - 波利,我們得趕快走
從沒聽過它發出這種聲音
他媽的重點是絕不能相信次乙太通訊
(穹窿開啟了)
是什麼?怎樣?
怎麼了?
穹窿覺醒了,我們被召回端點星
真是太好消息
這就是你要的,對嗎? 預言家再度降臨我們的世界
妳所期望的可怕懲罰成真了
謝頓第二次出現,表示會有第二場危機
謝頓第一次離開後
我原本很確定他會每年出現 或是十年出現一次
但是當他沒出現,我心想 “那肯定是百年一遇吧”
但是...
而我們卻跟大家說預言家有多在乎我們
他在死後仍舊活著 為了引領我們走過黑暗時代
現在我每次佈道
心裡都懷疑他是否依然在乎我們
他當然在乎,我有感覺到,你也有
當你訴說親眼見到他的故事時
亮光從你頭上灑下
弟兄,那是亮光粉的功勞
教士,是亮光粉加上真相
我要喝一杯
所以才由我掌舵啊,長官
已發動神經驅動器,開啟睡眠觸片
即將啟動自動躍遷
“死亡、絕望、毀滅”,這是妳說的
看來這裡就是我們的轉折點,那妳就去啊
我怕我去了就找不到回來的路
妳需要一座燈塔
當我進入妳或芮奇的記憶時
雨果的聲音總是會帶我回來
試試看聽我的聲音
- 跨越150年? - 有何不可?
86988053
86988059
86988079...
沒有用
我的幻象會無意識地出現,好嗎?
每次都是在我睡著 或是有壓力的時候,我...
怎樣?
古辛納克斯語的“預言家” 意思是“水淹沒他們”
預言者會將自己栽在水裡
當他們無法呼吸,心靈之眼就會開啟
蓋兒,等一下
警告
- 啟動火災抑制功能 - 等等,什麼?
排放所有氧氣
- 妳在幹嘛? - 塞佛,她必須溺水
流民號,緊急強制手動操控
不,不行
蓋兒
孤身一人
妳的戰士不在身邊
蓋兒,妳那些精神異人都去哪了?
第二基地在哪裡?
我可以深入妳的內心
我看到的是什麼?
年輕的妳在窺探我
妳來自帝國年代嗎?
在侯伯馬洛削弱它的影響力之前
蓋兒
蓋兒...
- 妳的喉嚨 - 他掐著我的脖子
誰?
他自稱為騾
他是未來黑暗時代的淵藪
- 他和我們是同類 - 他有精神感應力
但是更強大
他知道我在這個過去窺探他
他還提到另一個名字,侯伯馬洛
侯伯馬洛?
蓋兒,妳還看到什麼?
銀河的多數區域都已經落入騾的統轄之下
但他還不滿足
- 他想要... - 怎樣?他想要什麼?
他要知道第二基地在哪裡
我知道
他要我供出來
當他看進我的內心時,我也瞥見他的心
他心中滿是憎恨
不只是恨我,而是恨所有人
他提到一個詞,叫做“精神異人”
說他們是我的戰士
他畏懼第二基地
哈里,他認為那是唯一能阻止他的東西
看來第二基地依舊能建立
騾想逼妳說出來的地點在哪裡?
就在妳腦中,快想
“伊格納修斯”?
不,是伊格尼斯
- 是星球的名字嗎? - 應該是
找到了
繞著一顆中子星運行,適宜人居
而且很近,離這裡只有一個秒差距
而且我能聽到...
說“聽到”不太正確,但是...
感覺像有人在呼喚我們,妳有聽見嗎?
沒有
妳聽
好像有
有
看來就是這裡
看來妳找到新路徑了
大教士,歡迎回來
裡面有一隻主教之爪
很有地盤意識,所以最好別惹牠
佩特,我好高興見到你
妳好快就到了
他們跟我們說你們在紅廊區佈道
我喜歡你的八字鬍,很帥
這裡整天都一團亂
等妳見識到穹窿再說
我們大家能一起看到,感謝預言家
這表示要發生戰爭了,對不對?
這位大人物回來了
- 走吧 - 要有信心
歡迎回到端點星
對,我很高興能回來
是啊,我很高興你在好兆頭出現時回來
我說服基地負責人等你回來
他不願聽我機智的談吐 也不要我陪同嗎?
他不是這樣說
但你非得參加不可
波利維瑞索夫,聖見證人
當時這位年僅十歲的野孩子 在距離最近的地方見證啟示
我不太同意“野孩子”那個部分 但我還是很榮幸
說吧,耶格守護者
預言家出現時,我會要求和他私下談談
這樣就不會有任何意外
- 那我要在哪? - 和市民在一起,負責管控群眾
我會介紹你,你可以說些佈道內容之類的
你要我管控群眾?
哈里謝頓即將從他的穹窿走出來
而且要知道打從我上次見到他 我以他的名做了哪些事
若有人能和他單獨談話,那也是我
光是我的稱號就確保了這一點
謝頓前一次出現時,並沒有大教士
銀河聖靈教堂也不存在
基地認同教堂的佈道工作
但這終究只是自願性的
只是自願性的?
而我們衷心感謝
即將來臨的戰爭會得到資助 因為你宣揚拯救的信念
並且靠小把戲與廉價飾品賺錢
跟你說,我反對那種做法 我反對稱自己為魔術師
我們應該要為他們提供新社會的合理藍圖
不是把他們變成武器庫與軍事基地
你老是對戰爭的現實視而不見
你前一次造訪這裡的教堂
觀賞新科技是什麼時候?
會致命嗎?不,等等,是不是很貴?
我們要向市民課更多稅 才能負擔得起嗎?
你會分一杯羹嗎?
看看這地方,根本和川陀沒兩樣
謝頓是教師,不是商人
他的任務是縮短 人類陷入野蠻與無知境地的時間
- 你還相信那個嗎? - 我相信預言家
真的嗎?你怎麼解釋?
波利,輪不到你跟他說話
那叫我回來幹嘛?
大家很喜歡你
我不是什麼該死的聖人模範
我是最後一個親眼見到他的活人
等他看到我們以他的名做了些什麼
我是唯一能解釋給他聽的人
耶格守護者,你懂吧?
你要我說實話嗎?
我聞到你身上的酒味
而你的學徒們 那應該是沃達林灰的味道吧?
我看起來有醉嗎?
我希望我身邊的人是清醒的
我要是知道她會接受 早就讓你回家吃自己
我替她的安危感到緊張
瑟麥克,你說得太過分了
聽好了,你們改天再吵
穹窿就要開啟
我們不能再浪費時間 免得它在我們不注意時突然打開
“你可以說些佈道內容”,最好是啦
我的女兒,我好高興妳回來了
爸,我也是
我真的很高興能和全家人團聚
一起見證預言家出現
我必須監督最後的準備 我們在穹窿那裡見
這是個錯誤,我打從骨子裡知道
我年紀小的時候,沒有機會在這裡插旗
哈里謝頓,若你願意現身...
謝頓博士,我跟隨你的腳步
能與你同行一步是我畢生的夢想
若能不只一步也很好
謝頓博士,哈里謝頓
他可能希望我們進去
先生,我要進去嗎?
端點星的人民,我今天無比驕傲
肩負“端點星守護者”的名號
這個稱號是因偉大的塞佛哈定而流傳下來
就在穹窿前一次開啟的時候
有時候,這份工作的重擔 以及她留下的傳奇
讓我備感沉重
但今天一切都值得了
今天,我會跟預言家說話,帶回他的話語
然後我會帶領大家前往他要我們去的地方
“前往”?這個蠢蛋
他根本沒介紹我
在我勇敢踏入未來之際 我要聽見你們的歡呼
侯伯馬洛
侯伯馬洛...
去找侯伯馬洛
(侯伯)
(馬洛)
侯伯馬洛是哪位啊?
真他媽的
蓋兒
- 蓋兒 - 或許這是個錯誤
或許我們正好落入騾的圈套
妳為何這麼說?
我得跟妳說一件事
妳看見別的事情,對不對?
我所看見騾的幻象,我隱瞞了一部分
沒告訴妳和哈里
我當時想逃離他
那裡四處都是灰燼 瀰漫著人體燃燒的味道
他擊倒我,我很訝異,而我...
我轉過身
看到妳躺在我身邊
妳死了
塞佛,妳死了
字幕翻譯:陳彥含