(改编自艾萨克阿西莫夫的小说)
盖尔 你本来觉得我会发生什么事?
当你如此突然地 把我的意识从乌鸦号上剥离时
在你想象中 我会发生什么?
你认为我的意识会像你的一样 在低温休眠期间暂停?
你想过自己会成为折磨我的那个人吗?
你根本没有多想 是吗?
我一直都有意识
哈里 我那时不知道
我刚得知瑞驰死了 我们根本不会有未来...
那去和瑞驰说
他对一切知情 盖尔 一切
抓紧了
哈里 现在不是我们表达不满的时候
我看了演算过程 计划偏离了轨道
- 盖尔 计划为什么偏离轨道了? - 我不知道
盖尔 你别和我装无辜
- 什么? - 你清楚得很
我的数字是基于第二基地的创立 这一前提上的 记得吗?
第二基地?
- 你是谁? - 我是塞佛哈定 盖尔的女儿
女儿?
你有一个女儿?
- 计划破坏者有个女儿 - 是的 你认识我
当你走出穹窿时 我是端点星的守卫者
端点星?我在端点星上?
是的 不 你不在 他在 另一个你
他不知道你的想法 你不知道他的
他的基地正朝冲突奔去
帝国很快将找到他
- 等等 你在说什么? - 战争 川陀、端点星 就在不久后
什么?我们必须帮助他们
- 我们必须警告他们... - 是的 好主意
那正是第二基地的使命 盖尔
恢复平衡 避免战争
哈里谢顿
你不认识我 但我了解你
如果我们不立即让这艘船离开这星球
你的第二基地根本没有胜算
你在主框架系统中 清除我们的航空电子错误 帮助我们
哈里
(稳定系统)
- 他做到了 - 怎么回事?
- 他清除了错误 - 我们可以离开了?
该死 就差一点
其中一个稳定器卡住了
似乎里面长了很多珊瑚
我得爬出去 用手启动
我告诉你“点燃引擎”时 就把油门推到一半的位置
好的
塞佛 快点 锋面几乎吹到我们头顶了
我就差一点
塞佛 马上进来
太好了
- 点燃引擎 别等我了 - 但...
盖尔 快点燃引擎
该死 好吧
(西维纳 外围星域)
哇
贝奇 怎么啦?
你能闻到水的气味吗?
我们把这个带回去给牧师?
贝奇 有什么问题吗? 你觉得有什么不对劲?
糟糕
修士 你做什么?这简直是冰水
- 走开 我病了 - 你是宿醉
- 也许还醉着 把手臂给我 - 不...不要再来一次了...
不 不要再来一次...
修士 我诅咒你
全都吐出来吧
我的天啊
裤子 穿上吧
吐得真畅快 对吧?
清理得一干二净
- 你是个恶魔 - 而你现在清醒了
再等一会儿 你精气神恢复了 就又能正常擦屁股
用微笑迎接今天
我找到了一个死亡威胁 如果你感兴趣的话
这个嘛
真是对基地的残暴警告
加上匕首有点太过了
闪电击中了树 是他们的计划吗?
把他捆起来 让闪电杀死他?
是的 这绝对是他们的计划
自从帝国离开这里后已经过了一个世纪
遗留下的只有敌对之情
似乎本地人对外来者的恨意仍在加深
李斯牧师 我认识他
优秀的魔法师 悲伤的眼睛
在他面前我总觉得自己想道歉
不幸的是 他因为 对哈里谢顿学说的信念而被杀害了
西维纳有各种各样的人
留下这个警告的未必是信众
本地闪电神灵的标记
有人觉得他们的神灵被冒犯了
但他们可以留着自己的神灵
我们只是告诉大家与一切相关的伟大力量
并揭露一些人不愿公开的秘密
修士 信念是很有意思的
他们想之后偷袭我们 对吗?
毫无疑问 保持你光轮的能量
对闪电没什么用
避开闪电
(川陀)
韩罗女帝 伟人之一
这个瘦高的小孩最终会成为阿门提克女帝
甚至可以说比前者更伟大
她们的王朝自四千年前开始 经历了两个千禧后结束
远比我们的克里昂时代长
统治面积是我们的四倍
科学和文化蓬勃发展
我拿到了黄昏和黎明的记忆审查结果
没有与盲天使接触的记录
也没有和他们正常圈子外 任何人接触的记录
所以我的两位兄弟都没有雇人来杀我?
如今我们的标准定得真低啊
更准确地说 他们不记得曾雇人来杀你
这个漏洞要填上
是的 我会处理
我也改动了医疗人员的记忆
他们不会记得曾见过我们俩 如此脆弱的时候
敌人在自家
基地侵蚀外围星域
帝国在我的掌控下 像愤怒的猫一样蠢蠢欲动
这让我更下定决心去落实这个联姻
为此 我已找到人来攻击基地了
在超光速舰队拥有15年经验
在情报组拥有十年经验
- 拜托 - 诚实、清廉
贝尔里奥斯?
- 绝对不行 - 他是最适合的人选
他在莱缪尔星团一战中撤退了
他执行了侧翼战术
用最少的伤亡赢得了战争
那不重要 他违背我的命令
如果你自视甚高 消灭基地的努力将会受阻
自视甚高?里奥斯认为 他可以违背大帝的意图
他不过是走了一次运
他的手下因为自己的性命被救了而赞颂他
而他不过是擅自违抗军令
如果违背命令变成可能 他们认为军队会给他们提供伙食
照顾他们的伤口多久?
这是走向混乱的一步 是该死的熵的又一个症状
随着一切都堕入失序
我则被迫像婴儿一样挣扎
寻找足够大的救命稻草
从整个宇宙到一粒原子
一切都在你自己的手中四分五裂
你认为我的发泄会持续多久?
75秒 你结束得快得多
我该和里奥斯谈吗?
如果他拒绝...
那就杀了他
- 贝尔里奥斯? - 他是我们最有能力的将军
是 而且他知道这点
如果他决定对你复仇 那情况会不稳定
他的舰队对他忠心不二
他没有舰队 他是囚徒
也许应该继续让他当囚徒
请
叉子放下
我们再次开始
食指在尖端下面 手臂弯曲...
作为主大帝 我的两位兄弟最好模仿我
兄弟 你与元帝的基因匹配
有三个厘摩的偏离
那已经修正了
修正DNA很简单 修正习惯很难
我们必须拥有同样的行为举止
无论你...我们偏离了多少
说到里奥斯
我记得学到大帝达鲁本四世 也曾遇到类似的困难
曾经有位充满人格魅力的将军 他...
现在我除了举止教练 还多了一位历史老师
这是这场联姻的另一个原因 我们再也不用做这样的事了
那么 第二基地
你为什么阻止哈里创立它?
我不知道
我爱你的父亲
和瑞驰在一起后 我终于感觉自己是完整的
哈里把那个夺走了
我知道计划很重要
但是在那一刻 我无法 将他和演算分开看待
否则 你原本能帮助端点星的?
情况比那更复杂
哈里什么都不告诉你 他一向如此
授人以鱼 她能饱食一日
授人以渔...
盖尔 你窥见了元光体的内部
一直到结局
如果你有心解出答案 你就能够做到
我们不该干涉帝国和基地之间的战争
尽管你非常希望这样
你说演算偏离了轨道 那么我们来修正它
他们需要胜利 不是吗?
没有跃迁舰或通道 我们距离端点星还有几十年
就算有
- 我们也不会直接干涉 - 为什么?
第一基地不能知情
心理历史学预测人类的自然模式
在系统中纳入太多信息
就会干扰它
所以系统需要一个对冲的方案
第二基地
对计划知情的心理历史学家
公平审慎地运用对未来的了解
并有意而低调地调整帝国的进程
或是第一基地的进程 若有必要的话
她终于明白了
你说得仿佛端点星是敌人
它不是 现在还不是
但是权力滋生腐败
一个不被监督的基地会变成另一个帝国
他们是好人 你不像我这样了解他们
你在那认识的每个人都死了
真好
我们输了是坏事 我们赢了也是坏事
我无法接受
我不知道基地是否能在这次危机存活下去
但我知道前方有什么
我知道元光体里的那些红色是什么
你感觉到了什么 又一个预知
告诉我
绝望
死亡、毁灭
这是因为我
当我从泳池上来 撞见你和瑞驰时
我让等式偏离了进程
但也许同样的直觉能让等式恢复
自从塞佛到了后 我的感觉更强烈了
也许她的能力有加强的效果
能力?你也能感知未来?
不是未来 是过去
只有盖尔和瑞驰经历过的时刻
- 瑞驰? - 通过种子银行
如果塞佛能看到我的记忆
那也许我的预感也一样 只不过是反过来的
未来的我经历过的记忆
让我看看转折点 一切都陷入混乱的时刻
你的转折点
你认为这是在多远的未来?
再过150年?
那是你需要转移意识的地方 盖尔
那是我们找到新路的地方
- 那时我应该已死去很久了 - 你沉睡着度过了上个世纪
谁说你不能这样度过下个世纪呢?
多米尼昂
德默泽尔女士 你会与我们一起用餐吗?
谢谢你 阁下 我站在这里便好
谢谢
我一直对星子着迷
你王国中有多少星子居住了人?
云多米尼昂有超过一千个
许多都有自己的特色
我们会招待你们来访 你可以和我一起跑冰
我们有甲烷冰山 能够游玩
我很乐意
白昼兄弟 你愿意和我们一起跑冰吗?
踏着钢刀在可燃冰上高速滑行?
那种事还是留给膝盖灵活的傻小子玩吧
真的?
我是说 如果有需要 难道不能直接激活另一个你
然后用他的膝盖吗?
多米尼昂
抱歉 这么说很无礼? 我们不是即将成为一家人吗?
完全不会无礼 好奇心是优点
我非常感兴趣
举例而言 如果昨天的刺杀行动成功了
此刻的你就是新的 对吗?
我们会知道吗?他会知道吗?
你怎么得知刺杀行动的?
在你刚才确认前 原本只是传言
你知道 关于大帝有许多传言
有些传言比别的更可笑
我听说你不会亲自用叉子
仆从像对待婴儿那样喂你
拜托了 阿斯翠德 叉起这块鹌鹑肉
放进我的嘴里
对 有继承人的保证 这一点一定很不错
如果你与我成婚并依靠自然繁衍 那就会失去这个优势
有了多个后代 我们就有另一种保证
没错 有了足够的后代 就连飞艇坠毁也无法破坏传承了
对于你的家事 我们深表哀悼
我的长姐 即女王储 接受了领袖的训练
我的哥哥是皇家镖骑兵的军官
我被允许肆意地生活
运动、艺术、音乐
愿我们都能永远学习
是的 那人生很快意 直到出了那次事故
现在我成了多米尼昂 而对统治之术毫无了解
我们的结盟将为你提供 你所想要的一切支持
我能看出我得到的好处
黎明兄弟 你又得到什么?
你将失去一个王国
但是赢得一位姐姐
那会是我的角色?
我不会完成
昨天的行动试图达到 但无法达到的目的吗?
一个婴儿诞生
其他的树枝都脱落
通过生育完成刺杀
我们不是树枝 都是同一棵树
同一个人
但你永远不会成为白昼
你存在的唯一理由将被抹去
她要说服你们不让她成婚了
完全不会
她展示出出色的分析思维
大帝 能让我看看吗?
我将切掉的树枝
瓶中的身体
我将亲自陪你前往元帝
另外 请叫我“白昼”
黎明、黄昏
克里昂一世
不知为何 我以为他会是躺着的
我好奇他是否知道自己将会站立这么久
我们可以给他拿把椅子
我的意思是存活在你们三人体内
我不意外他累坏了
- 所以 如果你昨天死去了 - 不
- 轮到哪个? - 这个
“庆幸他的耻辱无人知晓
他几乎坐上王座”
我没听过这首诗
是关于一场起义的
帝国几十年前就禁了这首诗 引用这诗句是犯罪
我只看到有克里昂 德默泽尔是单独安放吗?
我猜那是她保持同一个年龄的原因
是的 她另外有安排
你可以看到 在我产生记忆的时候 就同时在传输了
我们改动记忆的唯一原因是让他...
让我不记得曾被杀害
他也不会知道自己代替了另一个
赠予你儿子的仁慈
还是说不该这么称呼他们?
我们称之为“指数”
宫殿里添了小宝宝后 要终结他们就容易了
怎么终结?
储存箱的液体排出 残体用作能源
你的科学家很有效率
一向如此 事实上 我有好消息
我被告知我们后代 出现基因障碍的风险极低
你检测了我? 怎么做到的?
晚餐时 你的水杯
我愿意为你的科学家吐口水 帮你减少一个步骤
那么 你预期会有性交?
在前克里昂时代 拉文纳帝后认为那至关重要
我认为这是建立情感纽带的好方式
她也想在公众面前完成这事 但那感觉很残酷...
对公众来说
我的生育能力可以恢复
但我建议在实验室里结合我们的基因构成
如果我们有可用的胚胎作选择
那就可以挑选最优的胚胎来植入
等孩子出生、这间房清空后
刺客们可能会再次出手
你的孩子将统治 但你不再存在
杀死可能的刺客
你无法得知派他们来的人 是否会派来更多刺客
他们将被昨天的快速处决威慑
会吗?
多米尼昂会问暴动存在的原因 并从源头开始处理
你们的手段比我们更轻柔
船只如果规管得当 那只需要轻柔的手
- 多米尼昂领土很小 - 帝国领土在缩小
帝国很健康
真的吗?
因为外界有传言 白昼
说你那密不透风的基因线
曾经被篡改了
我猜这能解释
为何你对我这尚未被利用的子宫感兴趣
快点 牧师
嘿 回来
(日落时分演出)
今晚有表演
很快了
如果想的话 你可以坐下 站着太热了
清场
姑娘 你得离开
我的称呼是“修士”
基地之见习牧师 康斯坦特修士
所有赐福的来源
乔瑞 让她闭嘴
全息影像标牌 有趣啊 乔瑞 对吗?
乔瑞 你不想看表演吗?
标牌写着“日落时分” 现在是全天白昼
如果先知想要 那很快就会天黑
能否问一下 先生 你拿的是什么?
这叫绑绳
我们用它来束缚罪犯 它被净化过
束缚是一种很好的理念
星系幽灵在我们今晚的庆祝中 一定会拥抱这一理念
对 在日落时分
基地的星系幽灵 能够帮助你们提高庄稼的收成
不让害虫侵蚀收成 预测天气
一切帝国不再做的事
我们知道怎么做那些事
我能预测闪电 每晚都会击中几棵大树
好的 你的演讲完了
演出结束
这是幽灵的保护障
她和其他渎神者一样有一个力场
继续 来拿
幽灵保护任何相信的人
你的幽灵没有保护我们绑起来的人
而他块头比你大 所以...
糟糕
牧师
牧师 终于啊
现在幽灵在我们之中
信任幽灵
你好 西维纳的人们
幽灵让你们从无谓的劳动 和卑鄙的暴政中解脱
回家去 异教徒...
回家去 异教徒
回家去 异教...
他比我想象中更沉
可能是他口袋里的这些硬币
民众们 这是启迪 幽灵的能力没有界限
别只信我说的
问你们的邻居 外围星域的七个世界
他们曾经受帝国的高压统治
然后和你们一样被抛弃
帝国流放了你们 给你们自由 同时也带来贫困
现实不是非要这样 问科诺穆就知道
问达里博和其他如今富裕的地方
因第一先知哈里谢顿的智慧而富裕
记住哈里谢顿
没错 记住
我记住了
我亲眼见到了哈里谢顿
一个目击者
那是138年前
之后没有任何东西能与那一刻相比
穹窿打开了 先知出现了 他说话了
听到他的话的人永远被改变
目睹我们信念的奥秘
- 它们将揭示什么? - 我想知道
- 修士 你说什么? - 我想知道
她想知道 你们想知道吗?
我想知道
你们想听有关即将到来的 星系天堂的好消息吗?
我们想听
- 我们想听 - 牧师...
我们想听
- 修士 怎么了? - 波利 我们必须离开这里
它以前从没发出这种声音
一定是很重要的事 才无法信任分以太通讯信号
(穹窿打开了)
怎么了?
穹窿醒了 端点星召唤我们回去
这可是大好消息
这是你想要的 不是吗? 先知再次与我们同行
最糟糕的惩罚之一就是心愿成真
谢顿归来意味着第二次危机
谢顿第一次离开后
我很肯定他每年或每十年会回来一次
但他没有 于是我想 “100周年时一定会回来”
但是...
现在我们却在告诉大众 这个如此关心我们的先知的事
他死后仍然被传扬 会引领我们穿过黑暗
每次我传道
都在想他是否仍然...心系我们
当然 我能感觉到 你也能
当你讲那个见到他的故事时
你在放光
修士 那是闪光粉的作用
是闪光粉和真理 牧师
我需要喝一杯
这就是我在驾驶的原因 先生
已经点燃了神经驱动器 启动睡眠片
我即将开始自动跃迁
“死亡、绝望、毁灭” 这是你的话
看起来的确是这样 我们的转折点 去那里
我怕去那里后我找不到回来的路
你需要灯塔
我进入你的回忆或瑞驰的回忆时
雨果的声音会引导我回来
试着寻找我的声音
- 向上150年? - 有何不可?
86988053
86988059
86988079
没有用
幻象是无意识的 好吗?
我总是在睡觉或有压力 我...
怎么?
古辛纳克斯语中 “先知”一词意思是“水载之”
先知会潜入水中
当他们无法呼吸 内心的眼睛就会睁开
等等 盖尔
警告
- 灭火器启动 - 等等 什么?
排出所有氧气
- 你在做什么? - 她需要溺水 塞佛
乞丐号 紧急超驰
不...
盖尔
独自一人
没有你的战士陪伴
盖尔 你的读心者呢?
第二基地在哪?
我可以进入你的大脑
我看到的是什么?
一个更年轻的你在看我
你来自帝国时代?
在候伯马洛削弱它之前
盖尔
盖尔?
盖尔...
- 你的喉咙 - 他掐我的脖子
谁?
他自称“骡”
他是即将到来的黑暗的来源
- 他和我们一样 - 有通灵的能力
但是更强大
他知道我是在他的过去看他
他提到另一个名字 “候伯马洛”
候伯马洛?
盖尔 你还看到了什么?
星系的大部分地方已经被骡打败了
但他不满足
- 他想要... - 什么?他想要什么?
第二基地的地点
我就知道
他想从我脑中取出那信息
当他看我的大脑内部时 我也瞥见了他的
里面充满憎恨
不只是对我 是对所有人
他提到一个词 “读心者”
称之为我的战士
他害怕第二基地
哈里 他认为只有他们能阻止他
那它就仍能存在
骡试图从你脑中拿到的地点是什么?
在那里 说吧
“依格那修”
不 伊格尼斯
- 那是个行星? - 应该是的
在这里
绕中子星环行 可居住
而且很近 离这里不到1个秒差距
我能听见...
“听见”这词不准确 但是...
简直像是某人在召唤我们 你们能听到吗?
不
听
也许
能
感觉是对的
你似乎为我们找到了一条新的道路
高阶牧师 欢迎回家
货舱中有一只主教爪
它很有领地意识 所以你最好别惹它
佩特 见到你真开心
你们来得很快
他们说你们在红廊传教
我喜欢你的胡子 很帅
这里一整天都疯了
你等着瞧穹窿吧
大家都为了它聚在这里 感谢先知
这意味着战争 对吗?
他来了 重要人物
- 我们去吧? - 保持信念
欢迎回到端点星
是的 回来很开心
是 看到你们完好无损地回来真好
我说服了理事长等你
他能抗拒我智慧的闪光和陪伴啊?
他用了别的词
但你必须参与
波利维利索弗 神圣见证者
近距离目睹了启示的那位勇猛的十岁孩子
勇猛不好说 但我非常荣幸
请说吧 守卫者贾格
先知出现时 我会要求与他私下里谈话
这样我们不会有任何意外
- 我在哪? - 和民众一起 管理人群
我会介绍你 你可以布道什么的
你要我负责管理群众?
哈里谢顿即将走出他的穹窿
注意到自从我上次见到他以来 人们以他的名义做了什么
如果有谁要和他单独谈话 也应是我
单单是我的头衔就该如此
谢顿上次出现时 高阶牧师不存在
星系幽灵教不存在
基地支持教会的传教工作
但最终那只是征兵
只是征兵?
我们为此很感谢你
即将到来的战争将有资金支持 因为你售卖救赎
把戏和小玩意儿
顺提一句 我反对这种方式 我反对把我们称为“魔法师”
我们应该为他们提供 一个新社会的合理蓝图
不是把他们变成军火库和军营
你一直都否认战争的现实
你上次造访这里的教会
去看新科技 是何时?
是致命的吗?不 等等 很贵吗?
我们要向民众征收更多税来为此买单吗?
你会从中捞一把吗?
看看这地方 说这里是川陀也不为过
谢顿是老师 不是商人
他的使命是缩短人类 堕入野蛮和无知时代的长度
- 你仍相信那个? - 我相信先知
是吗?你怎么看待?
你不能和他谈话 波利
那为什么召我回家?
你很受民众欢迎
我不是什么该死的圣徒画像
我是还活在世上的最后一个曾见过他的人
当他看到人们以他之名做了什么后
只有我能向他解释
守卫者贾格 你能明白吗?
你想听真话?
我能闻到你身上的酒味
还有你的瞳孔 是沃德林尘吧?
我看上去像醉了吗?
我希望身旁的人手要稳
如果我觉得她会支持 我会让你退休
想到她的安全 我就无法安心
瑟马克 你太过分了
听着 你们换个时间再吵
穹窿马上就要打开
我们不能冒险 让它在没有我们的情况下突然开启
“你可以布道” 该死的
我的女儿 真高兴你回来了
爸爸 我也是
我只是很高兴能与一家人在一起
在目睹先知的时候
我必须监督最后的准备工作 我们在穹窿见
这是个错误 我内心深处感觉得到
我小时候一直没机会把我旗插在这里
哈里谢顿 若你愿现身...
谢顿博士 我跟随你的脚步
与你同行一步都意味着所有梦想成真
超过一步也不错
谢顿博士 哈里谢顿
也许他希望我们进去
先生 我应该加入你吗?
端点星的人们 今天我无比自豪
承担着“端点星守卫者”的职责
伟大的塞佛哈定在上一次穹窿打开时
也曾担当这个头衔
有些时候这份头衔、继承她的责任
给我带来了沉重的压力
但今天这一切都值得了
今天 我将与先知谈话 我将带回他的话语
然后我将基于他给我们的智慧 引领你们所有人向前
“基于”?真是个混蛋
他甚至没介绍我
我将大胆地踏入未来 请让我听见你的声音
候伯马洛
候伯马洛...
找到候伯马洛
(候伯)
(马洛)
候伯马洛是谁?
该死
盖尔?
- 盖尔? - 也许这是个错误
也许我们正中了骡的下怀
为什么这么说?
我得告诉你一件事
你看到了别的东西 是吗?
我在看到骡的幻象中 我隐瞒了一件事
对你和哈里
我努力逃离他
到处都是灰尘 人肉燃烧的气味
他把我打倒在地 我不能动弹 我...
我转过身...
我看到你躺在我旁边
你死了
塞佛 你死了
字幕翻译:易晗