Fundação
Eu era um téspino a menos pra lutar por migalhas.
Aproximando-se das coordenadas.
Seus nanorobôs imperiais,
programados para cura e identificação,
codificados para acessar qualquer nave imperial.
Será que o rádio de uma daquelas bases de mineração funciona?
Certo, ouçam. É um salto de dez mil metros.
As metralhadoras da Invictus
não captam objetos com menos de dois metros de diâmetro.
Se nos espalharmos e nos movermos com controle, ficaremos invisíveis.
Vou no três.
Um. Dois…
Bom trabalho.
Meu traje está falhando. Isso não é bom.
Os propulsores não respondem.
Não.
- Não consigo… - Eu te pego!
- Sal! Não, volte. - Hugo! Não.
Não. Hugo.
Engula a tristeza, Guardiã. Não há tempo pra isso.
A porta é por ali. Vamos.
Se eu não tivesse me ajoelhado, teria sido uma contradição da minha fé.
Então se ajoelhou diante de uma demagoga.
- Eu me ajoelhei para a Mãe. - Desculpe-me, para o quê?
Não conheço esse termo,
sendo a atrocidade sem mãe que sou.
Sabe que discordo da opinião da Halima.
Tomara mesmo. Você também não faz parte do ciclo de reencarnação.
O que será que Halima diria se soubesse disso?
Uma explicação que também justifica convenientemente suas ações.
Minha pergunta é esta:
você quis se ajoelhar?
Sou leal ao Império acima de tudo.
O título correto é "Imperador".
Todas mortes muito nobres, tenho certeza.
Não tenho certeza do que você espera que eu diga.
Qual é o seu pedido?
Acabe com a Dinastia Genética.
Se está só apresentando ofertas, considere isto:
Errado?
Você nem compreende o que minha linha familiar já conquistou.
- Meus irmãos e eu… - Irmãos? Vocês não são irmãos.
São as reverberações do ego de um homem morto,
incapaz de entender tudo que falta a vocês.
A criatura sem alma não consegue se reconhecer.
Passará sua vida gritando para o vazio.
A única razão de você ter vindo até aqui
é porque sabe que as pessoas estão me escutando.
Na preparação para sua visita,
Diga, quantas pessoas foram necessárias para derrubar a Ponte Estelar?
Está me ameaçando?
Protejam-se!
Não!
Continuem andando.
O painel de ajustes. Aqui.
E agora a gravidade. Atenção.
Saltar para onde?
Eles não fazem ideia. Foi assim que a lenda começou.
Por isso a Invictus virou uma nave fantasma.
A tripulação deve ter perdido o controle
e a nave começou a saltar de um conjunto aleatório de coordenadas para outro.
Encalharam em algum lugar do espaço,
Uma equipe poderá conter a mensagem dela,
filtros de dados acionados por certas frases. "Dinastia Genética."
Não.
Me recuso a ficar na defesa com essa mulher.
Se ela quer invocar algo maior do que eu, eu farei o mesmo.
Vou provar que ela e Seldon estão errados.
De acordo com Zéfira Halima, eu não tenho alma,
portanto, incapaz de crescer.
Devo apelar à própria Deusa Tríplice.
e quem está errado.
Te trouxe uma coisa.
Adesivos de correção de cor. Pra ver vermelho e verde.
Obrigado.
Mas não posso. Vão chamar a atenção.
Eles amam hortaliças brássicas.
Eu as acho tão amargas que mal aguento.
Calço os sapatos numa ordem diferente.
Aponto coisas curvando diferente o dedo.
Como amidos antes das carnes, e não ao contrário.
Se perceberem os adesivos, podem perceber tudo.
Seria mesmo tão horrível?
Tem mais.
Estão vivos?
De certa forma.
Não deixarão um Imperador rebelde livre e vivo.
Então daremos um jeito de não te acharem.
Tenho o rosto mais reconhecível da galáxia.
Para o resto de Trantor, é uma oportunidade.
Vão me deixar passar com isso?
Está camuflado.
Venha comigo.
Ou deveriam ser.
É claro.
Eu estava aprendendo sobre Trantor. O resto dele.
Nós somos Trantor.
Nada do lado de fora das paredes do palácio é relevante.
Computador, o que estou vendo?
O Protocolo da Consciência Quântica de Hari Seldon.
É um tipo de projeção.
Computador, identifique o problema com o Protocolo.
Uplink neural incompleto.
Me ajude.
Computador, qual era a fonte do uplink?
Iniciada com o Protocolo de Chegada de Raych Foss.
Pode reiniciar?
Autorização necessária.
- Hari, pode me ouvir? - Me ajude.
Me escute. Se concentre na minha voz. É a Gaal.
Se concentre na minha voz.
Este é o presente. Este é o agora.
Isso, Hari. Siga minha voz. Esse é o passado. Este é o agora.
Deve ter dado algo errado.
Cadê o Raych?
Ele me enviou no lugar dele.
Ele não faria isso. Você deveria liderar a Primeira Fundação.
Ele sabia disso.
Logo enfrentarão a primeira crise. Quem está no comando?
Imagino que Lewis Pirenne.
Durante a colonização, tudo bem,
mas para o que está por vir, precisarão de você.
O Raych sabia. Cadê ele?
É difícil explicar.
Você está morto, Hari.
Sabe disso, né?
Raych matou você. Acham que eu ajudei.
Por quê, Hari?
Hari? Por que ele matou você?
Hari?
Pegamos as armas deles e equilibramos o jogo.
Não sou um lutador. Nenhum de nós é.
A maioria não é até que não há uma alternativa.
Lewis!
Não!
Pode haver mais barreiras e protocolos de segurança pra anular.
como meu povo não teve.
Toda Trantor será somente uma pilha de cinzas venenosas,
Autorize o restabelecimento de sistemas de suporte de vida.
Hari?
- Autorize o restabelecimento… - Hari, por favor.
- …de sistemas de suporte de vida. - Por favor.
Por favor.
Minha morte galvanizou a Fundação.
A Fundação não é uma religião, Hari. E você não é um deus.
Não. Deuses são imunes a facas.
Mas é possível matá-los. É só parar de crer neles.
Não acredito nisso. Você é egocêntrico,
mas não vejo você sacrificando sua vida só pra se transformar nisso.
- Por que não esperar… - Tenho Síndrome de Lete.
Tinha Síndrome de Lete.
Herdei do meu pai.
Quando os sintomas se manifestam, o declínio cognitivo é rápido.
Disse que queria que começássemos juntos a Fundação.
Sim.
Disse em voz alta e muitas vezes, não é?
Tantas que comecei a me entediar.
Helicon. Lar.
O campo de detritos cerca…
A estrela escura de Helicon.
Manteve seu planeta oculto por todos esses anos.
Sei onde estamos, Hari. O que não entendo é o motivo.
Foi sabendo muito bem da atenção que receberia
e do perigo em que pôs sua família.
Você fez uma escolha, Gaal.
Queria uma vida diferente daquela planejada pra você.
Quando levaram você ao Imperador,
escolheu mentir pra ele.
- É culpa sua. Não minha. - Mesmo?
Não ouse me culpar.
Você deveria estar longe da minha cabine quando morri.
Eu senti no ar.
Eu tive um pressentimento.
86.981.827.
Que tipo? Uma memória? Uma visão? O quê?
Uma compulsão?
Meu corpo parecia saber algo antes de mim.
Hari, o céu.
Como quando soube que a Ponte Estelar cairia.
Está nos exilando.
Me desculpe.
Acho que posso sentir o futuro.
Legendas: Juliana Gallo