Fundação
Era menos um thespiano a lutar pelos restos.
A chegar às coordenadas.
Os teus nanorrobôs imperiais
estão programados para cicatrização rápida e identificação…
… codificados para aceder a qualquer nave imperial.
Alguma das bases mineiras terá as comunicações ativas?
Ouçam, é um salto de dez mil metros.
As armas automáticas da Invictus
não detetam objetos com menos de dois metros de diâmetro.
Se nos espalharmos e controlarmos os movimentos, não nos devem ver.
Salto aos três.
Um, dois…
Bom trabalho, vigia.
Sal, o meu fato está a falhar. Não vai dar.
Os propulsores não respondem.
Não!
- Eu não consigo… - Eu apanho-te!
- Sal! Não, afasta-te. - Hugo! Não!
Não! Não, Hugo…
Engole as lágrimas, vigia. Não há tempo para isso.
A câmara de ar é por ali. Mexam-se!
Não me ajoelhar teria sido uma clara contradição à minha fé.
Então, ajoelhaste-te perante uma demagoga.
- Ajoelhei-me perante a Mãe. - Desculpa, perante quem?
Não estou familiarizado com esse termo,
sendo eu uma atrocidade sem mãe.
Sabe que não concordo com a posição da Halima.
Espero que não. Também não segues o exemplo do ciclo de reencarnação.
Que diria a Halima se estivesse ciente disso?
Uma explicação que, convenientemente, também justifica as tuas ações.
Eis a minha pergunta.
Querias ajoelhar-te?
Eu sou leal ao Imperador, acima de tudo.
O título honorífico correto é Imperador.
Tudo mortes nobres, de certeza.
Não sei bem o que espera que eu diga.
Qual é o seu pedido?
Acabe com a Dinastia Genética.
Se está só a ver no que isto dá, considere o seguinte.
Errado?
Nem sequer entende, remotamente, o que a minha linhagem alcançou.
- Eu e os meus irmãos… - Irmãos? Vocês não são irmãos.
São as repercussões do ego de um morto,
cegos, por natureza, quanto às vossas falhas.
A criatura sem alma não se consegue reconhecer.
Passará a vida a gritar para o vazio.
Apenas se aventurou até aqui
porque sabe que as pessoas me dão ouvidos.
Para se preparar para esta visita,
Recorde-me, quantas pessoas foram precisas para derrubar a Ponte Estelar?
Está a ameaçar-me?
Abriguem-se!
Não!
Continuem a andar.
O painel de regulação. Aqui.
Agora, a gravidade. Atenção!
Saltar para onde?
Eles não fazem ideia. Foi assim que começou a lenda.
Foi por isso que se tornou uma nave fantasma.
A tripulação deve ter perdido o controlo
e a nave começou a saltar entre coordenadas aleatórias.
Ficaram isolados algures nas profundezas do espaço,
Podemos reunir uma equipa de comunicação para conter a mensagem dela,
filtros de informação ativados por certas frases. "Dinastia Genética."
Não.
Recuso-me a jogar à defesa com esta mulher.
Se ela quer invocar algo superior a mim, eu farei o mesmo.
De acordo com a Zephyr Halima, eu não tenho alma
e, por isso mesmo, sou incapaz de crescer.
Tenho de apelar às próprias Deusas Triplas.
… e quem está errado.
Trouxe-te uma coisa.
Adesivos corretores de cores. Para veres vermelho e verde.
Obrigado.
Mas não posso. Chamarão a atenção.
Eles adoram brássica.
Eu acho-a tão amarga que mal a tolero.
Calço os sapatos noutra ordem.
Aponto para coisas com uma curva diferente no dedo.
Como amidos antes de carnes, em vez de ser ao contrário.
Se repararem nos adesivos, podem reparar em tudo isso.
Isso seria assim tão terrível?
Há mais.
Estão vivos?
De certa forma.
Não vão deixar um Imperador desaparecer. Mandarão matar-me.
Então, faremos de tudo para não te encontrarem.
Tenho a cara mais reconhecível da Galáxia.
Para o resto de Trantor, representa uma oportunidade.
Deixam-me passar pela segurança com ela?
Está protegida.
Vem comigo.
Pelo menos, deviam ser.
Claro.
Estava só a aprender sobre Trantor. A outra parte.
Nós somos Trantor.
Nada além dos muros do palácio é relevante.
Computador, que estou a ver?
O Protocolo de Consciência Quântica de Hari Seldon.
É uma espécie de projeção.
Computador, identifica o problema com o Protocolo de Hari Seldon.
Ligação neural incompleta.
Ajuda-me.
Computador, qual foi a fonte da ligação?
Iniciada com o protocolo de chegada de Raych Foss.
Consegues reiniciá-la?
Autorização necessária.
- Hari, consegue ouvir-me? - Ajuda-me.
Muito bem, ouça-me. Concentre-se na minha voz. Sou a Gaal.
Concentre-se na minha voz.
Este é o presente, o agora.
Isso mesmo, Hari. Siga a minha voz.
Algo deve ter corrido mal.
O Raych?
Ele mandou-me a mim.
Ele não faria isso. Tu devias liderar a Primeira Fundação.
Ele já o sabia.
Enfrentarão a primeira crise em breve. Quem está no comando?
O Lewis Pirenne, imagino eu.
Ele conseguirá liderar a colonização,
mas, para o que se seguirá, precisarão de ti.
O Raych sabia isso! O Raych?
É difícil de explicar.
O Hari está morto.
Sabe isso, certo?
Porquê, Hari?
Hari? Porque é que ele o matou?
Hari?
Tiramos-lhes as armas, para equilibrar a balança.
Não sou um guerreiro. Nenhum de nós o é.
A maioria das pessoas não o é, até deixar de ter outra escolha.
Não!
Pode haver mais barreiras e protocolos de segurança para anular.
tal como aconteceu ao meu povo.
Trantor não passará de um monte de cinzas venenosas,
Por favor, autorize a reativação dos sistemas de suporte de vida.
Hari?
- Por favor, autorize a reativação… - Hari, por favor.
- … dos sistemas de suporte de vida. - Por favor, Hari!
Por favor!
A minha morte galvanizou a Fundação.
A Fundação não é uma religião, Hari.
E o Hari não é um deus.
Não. Os deuses são imunes a facas.
Mas podem ser mortos. Basta parar de acreditar neles.
Não caio nessa. É egotista,
mas não o imagino a sacrificar a própria vida para se transformar nisto.
- Porque não esperar… - Tenho síndrome de Lethe.
Tinha síndrome de Lethe.
Herdei-a do meu pai.
Mal os sintomas se manifestam, o declínio cognitivo é rápido.
Disse que queria iniciar a Fundação em conjunto.
Sim.
Disse-o em voz alta e muitas vezes, não foi?
Tantas vezes que comecei a entediar-me.
Helicon. O meu lar.
O campo de detritos rodeia…
A estrela negra de Helicon.
Manteve o seu planeta natal escondido todos estes anos.
Sei onde estamos, Hari. Não sei é porque estamos aqui.
Foste sabendo perfeitamente a atenção que recairia sobre ti
e o perigo em que a tua família ficaria.
Fizeste uma escolha, Gaal.
Querias uma vida diferente da que te estava destinada.
Quando fomos levados à presença do Imperador,
decidiste mentir-lhe.
- E a culpa é sua. Não minha. - Será?
Não se atreva a culpar-me.
Não devias estar sequer perto dos meus aposentos na noite em que morri.
Conseguia senti-lo no ar.
Eu tive um pressentimento.
86 981 827.
De que tipo? Uma memória? Uma visão? O quê?
Uma compulsão?
Como se o meu corpo soubesse algo antes de mim.
Hari, o céu.
Como saber que a Ponte Estelar ia cair.
Estão a exilar-nos.
Desculpa.
Acho que consigo pressentir o futuro.
Legendas: Diogo Grácio