Θεμέλιο
Έμεινε ένας λιγότερος Θέσπιν να τσακώνεται για παλιοσίδερα.
Προσεγγίζουμε το σημείο.
Τα αυτοκρατορικά νανομπότ σας.
Προγραμματισμένα για ταχεία επούλωση και αναγνώριση…
που δίνει πρόσβαση σε κάθε αυτοκρατορικό σκάφος.
Λες κάποιο ορυχείο να έχει ακόμα ενεργές επικοινωνίες;
Εντάξει, ακούστε. Είναι άλμα 10.000 μέτρων.
Τα αυτόματα πυροβόλα του Ινβίκτους
Φεύγω με το τρία.
Ένα. Δύο…
Μπράβο, φύλακα.
Σαλ, η στολή μου διαλύεται. Δεν έχει νόημα.
Οι προωθητήρες δεν λειτουργούν.
Όχι.
-Δεν μπορώ να… -Σ' έχω!
-Σαλ! Όχι, γύρνα πίσω. -Χιούγκο! Όχι.
Αν δεν γονάτιζα, θα ήταν σαν να απαρνούμαι την πίστη μου.
Και γονάτισες μπροστά σε μια δημαγωγό.
-Γονάτισα στη Μητέρα. -Συγγνώμη, σε ποια;
Να τον αποκαλείτε αυτοκράτορα.
Τιμημένοι θάνατοι, ασφαλώς.
Τι είναι αυτό που ζητάς;
Λήξτε τη Γενετική Δυναστεία.
Αν σε ενδιαφέρουν οι προσφορές, σκέψου αυτήν.
Λάθος;
Δεν αντιλαμβάνεσαι ούτε κατά διάνοια τι έχει καταφέρει το γένος μου.
-Τα αδέρφια μου κι εγώ… -Αδέρφια; Δεν είστε αδέρφια.
Θα περάσεις όλη σου τη ζωή φωνάζοντας στο κενό.
Ο μόνος λόγος που ήρθατε ως εδώ
είναι επειδή ξέρετε ότι ο κόσμος με ακούει.
Προετοιμαζόμενος για την επίσκεψή σας,
Όχι!
Ο πίνακας ελέγχου. Εδώ είναι.
Ως προς τη βαρύτητα… Προσοχή.
Άλμα προς τα πού;
Δεν έχουν την παραμικρή ιδέα. Έτσι ξεκίνησε ο θρύλος.
Γι' αυτό το Ινβίκτους έγινε σκάφος-φάντασμα.
Μάλλον το πλήρωμα έχασε τον έλεγχο
και το σκάφος άρχισε να κάνει άλματα από κάποιες συντεταγμένες σε άλλες.
Βρέθηκαν αποκλεισμένοι κάπου στο βαθύ σκοτάδι
Μια ομάδα επικοινωνιών θα μπλοκάρει το μήνυμα της Χάλιμα.
Θα φιλτράρουμε συγκεκριμένες φράσεις. "Γενετική Δυναστεία".
Σύμφωνα με τη ζέφιρ Χάλιμα, δεν έχω ψυχή
κι ως εκ τούτου είμαι ανίκανος να εξελιχθώ.
Θα απευθύνω έκκληση στην ίδια την Τριπλή Θεά.
και ποιος σφάλλει.
Κοχλίες αχρωματοψίας. Θα βλέπεις το κόκκινο και το πράσινο.
Σ' ευχαριστώ.
Μα δεν γίνεται. Θα τραβήξει την προσοχή όλων.
Λατρεύουν την κράμβη.
Μου φαίνεται τόσο πικρή που με το ζόρι την τρώω.
Φοράω τα παπούτσια μου με διαφορετική σειρά.
Όταν δείχνω κάτι με το δάχτυλο, το λυγίζω αλλιώς.
Είναι ζωντανοί;
Κατά κάποιον τρόπο.
Για τον υπόλοιπο Τράντορ, είναι μια ευκαιρία.
Έλα μαζί μου.
Τουλάχιστον, θα έπρεπε.
Φυσικά.
Μάθαινα για τον Τράντορ. Τον υπόλοιπο.
Εμείς είμαστε ο Τράντορ.
Τίποτα έξω από τα τείχη του παλατιού δεν έχει σημασία.
Υπολογιστή, τι βλέπω;
Πρωτόκολλο Κβαντικής Συνείδησης του Χάρι Σέλντον.
Είναι κάποιου είδους προβολή.
Υπολογιστή, εντόπισε το πρόβλημα με το Πρωτόκολλο του Σέλντον.
Μη ολοκληρωμένη νευρωνική ζεύξη.
Βοήθεια.
Υπολογιστή, ποια ήταν η πηγή της ζεύξης;
Συγκεντρώσου στη φωνή μου.
Είμαστε στο παρόν. Είμαστε στο τώρα.
Έτσι, Χάρι. Ακολούθησε τη φωνή μου. Εκεί είναι το παρελθόν. Είμαστε στο τώρα.
Πού είναι ο Ρέις;
Έστειλε εμένα στη θέση του.
Δεν θα το έκανε αυτό. Έπρεπε να ηγηθείς του Πρώτου Θεμελίου.
Το γνώριζε αυτό.
Είναι δύσκολο να σου εξηγήσω.
Είσαι νεκρός, Χάρι.
Γιατί, Χάρι;
Χάρι; Γιατί το έκανε;
Χάρι;
Να πάρουμε τα όπλα τους, να παίξουμε επί ίσοις όροις.
Δεν είμαι μαχητής. Κανείς μας δεν είναι.
Οι πιο πολλοί δεν είναι μέχρι να γίνει η μόνη τους επιλογή.
Ίσως υπάρχουν κι άλλοι φράκτες και πρωτόκολλα ασφαλείας.
όπως δεν είχε κι ο λαός μου.
Ο Τράντορ θα μετατραπεί σε έναν σωρό δηλητηριώδους στάχτης.
Εξουσιοδοτήστε επαναφορά συστημάτων υποστήριξης της ζωής.
Χάρι;
-Εξουσιοδοτήστε επαναφορά… -Χάρι, σε παρακαλώ.
-συστημάτων υποστήριξης της ζωής. -Σε παρακαλώ, Χάρι.
Σε παρακαλώ.
Ο θάνατός μου κινητοποίησε το Θεμέλιο.
Το Θεμέλιο δεν είναι θρησκεία, Χάρι.
Δεν είσαι θεός.
Όχι. Οι θεοί δεν πλήττονται με μαχαίρια.
Αλλά μπορείς να τους σκοτώσεις. Αρκεί να πάψεις να πιστεύεις σ' αυτούς.
Δεν το πιστεύω. Εννοώ, φέρεσαι εγωιστικά,
αλλά δεν μπορώ να δεχτώ ότι θυσιάστηκες για να μετατραπείς σε κάτι τέτοιο.
-Γιατί να μην περιμένεις να… -Έχω σύνδρομο Λήθης.
Είχα σύνδρομο Λήθης.
Κληρονομικό, από τον πατέρα μου.
Μόλις εμφανιστούν τα συμπτώματα, η γνωστική παρακμή είναι απότομη.
Είχες πει ότι ήθελες να ξεκινήσουμε μαζί το Θεμέλιο.
Ναι.
Το έλεγα φωναχτά και συχνά, έτσι δεν είναι;
Τόσο συχνά που είχα βαρεθεί κι εγώ ο ίδιος.
Ο Χέλικον. Η πατρίδα μου.
Το πεδίο θραυσμάτων κυκλώνει…
το σκοτεινό άστρο του Χέλικον.
Κράτησε την πατρίδα σου κρυφή τόσα χρόνια.
Ξέρω πού είμαστε, Χάρι. Το γιατί πασχίζω να καταλάβω.
Ήρθες γνωρίζοντας πολύ καλά την προσοχή που θα τραβούσες
κι ότι η οικογένειά σου θα κινδύνευε.
Έκανες την επιλογή σου, Γκάαλ.
Ήθελες άλλη ζωή από αυτήν που προοριζόταν να έχεις.
Όταν απολογούμασταν στον αυτοκράτορα, επέλεξες να του πεις ψέματα.
Το ένιωθα στην ατμόσφαιρα.
Απλώς είχα ένα προαίσθημα.
86.981.827.
Τι είδους προαίσθημα; Ανάμνηση; Όραμα; Τι;
Μια παρόρμηση;
Λες και το σώμα μου γνώριζε πριν από μένα.
Χάρι, ο ουρανός.
Μας εξορίζετε.
Λυπάμαι.
Νομίζω ότι προαισθάνομαι το μέλλον.
Υποτιτλισμός: Έφη Μούκα