Yksi thespislainen vähemmän tappelemassa murusista.
Lähestymme koordinaatteja.
Imperiumin nanobottisi -
nopeuttavat paranemista. Ne toimivat tunnistiminakin -
ja niihin on koodattu pääsy Imperiumin aluksiin.
Onko kaivostukikohdissa vielä kommunikointilaitteita?
Kuunnelkaa. Loikka on 10 000 metriä pitkä.
Invictusin automaattiset raidetykit -
Menen kolmannella.
Yksi. Kaksi…
Hyvää työtä, valvoja.
Sal, pukuni ei toimi. Ei hyvä.
Ohjausraketit eivät toimi.
Ei.
En ylety… -Saan sinut kiinni!
Sal! Ei, palaa. -Hugo! Ei.
Polvistumatta jättäminen olisi ollut ristiriidassa uskoni suhteen.
Polvistuit siis kansankiihottajan edessä.
Polvistuin Äidille. -Anteeksi, mille?
Häntä puhutellaan keisariksi.
Kaikki varmastikin jaloja kuolemia.
Mitä pyydätte?
Lopettakaa Geneettinen dynastia.
Jos vain harkitsette tarjouksia, pohtikaa tätä.
Väärästä?
Ette pysty lähimainkaan käsittämään sukulinjani saavutuksia.
Veljeni ja minä… -Veljet? Ette te veljiä ole.
Teitä ei kuunnella koko elämänne aikana.
Ainoa syy tänne matkaamiseenne -
on se, että tiedätte väkijoukkojen kuuntelevan minua.
Vierailuun valmistautuessanne -
Ei!
Säädintaulu on täällä.
Ja nyt painovoima. Varokaa.
Hyppyä minne?
Heillä ei ole aavistustakaan. Niin legenda syntyi.
Siksi Invictusista tuli aavelaiva.
Miehistö varmaankin menetti hallinnan,
ja alus alkoi hyppiä satunnaisiin koordinaatteihin kerta toisensa jälkeen.
He jäivät eristyksiin syvälle jonnekin -
Viestintäryhmä voi estää Haliman viestin leviämisen,
suodattimena tietyt sanat, kuten Geneettinen dynastia.
Sefyyri Haliman mukaan olen sieluton -
ja niin ollen kasvuun kykenemätön.
Minun täytyy vedota itse kolminkertaisiin jumalattariin.
ja kuka väärässä.
Värinäköä korjaavat tarrat.
Näette punaisen ja vihreän.
Kiitos.
En vain voi. Ne huomattaisiin.
He pitävät kaalikasveista.
Minusta ne ovat inhottavan kitkeriä.
Laitan kengät jalkaani eri järjestyksessä.
Sormeni koukistuvat eri tavoin, kun osoitan jotain.
Ovatko he elossa?
Tavallaan niin voi sanoa.
Trantorin muille asukkaille se merkitsee mahdollisuuksia.
Tule mukaani.
Ainakin pitäisi olla.
Tietenkin.
Luin juuri Trantorista. Sen muusta osasta.
Me olemme Trantor.
Millään palatsin muurien ulkopuolella ei ole merkitystä.
Tietokone, mitä näen edessäni?
Hari Seldonin kvanttitietoisuusprotokollan.
Jonkinlainen heijastus.
Tietokone, tunnista Hari Seldonin protokollan ongelma.
Vaillinainen neuraaliyhteys.
Auta minua.
Keskity vain ääneeni.
Tämä on nykyhetki. Olemme tässä ja nyt.
Juuri noin, Hari. Kuuntele ääntäni.
Missä Raych on?
Hän lähetti minut sijaansa.
Ei hän tekisi sitä. Sinun pitäisi johtaa Ensimmäistä säätiötä.
Hän tiesi sen.
Sitä on vaikea selittää.
Olet kuollut.
Miksi?
Hari? Miksi hän teki sen?
Hari?
Otamme heidän aseensa ja tasaamme voimasuhteita.
En ole taistelija. Kukaan meistä ei ole.
Useimmat eivät ole, kunnes ei ole muuta vaihtoehtoa.
Ohitettavaksi voi olla muitakin esteitä ja turvaprotokollia.
kuten ei saanut kansanikaan.
Koko Trantorista ei jää muuta kuin kasa myrkyllistä tuhkaa,
Hyväksykää elämää ylläpitävien järjestelmien takaisinkytkentä.
Hari?
Hyväksykää elämää ylläpitävien… -Hari.
…järjestelmien takaisinkytkentä. -Ole kiltti.
Ole kiltti.
Kuolemani sai Säätiön toimivaksi.
Ei Säätiö ole uskonto.
Etkä sinä ole jumala.
En. Jumalia eivät veitset läpäise.
Mutta jumalat voi tappaa lopettamalla niihin uskomisen.
En usko tuota. Olet egoistinen,
mutta en voi uskoa, että uhrasit elämäsi vain muuttuaksesi tällaiseksi.
Mikset odottanut, kunnes… -Minulla on Lethen syndrooma.
Oli Lethen syndrooma.
Perin sen isältäni.
Oireiden alettua tiedolliset kyvyt rappeutuvat nopeasti.
Sanoit halunneesi aloittaa Säätiön toiminnan yhdessä.
Niin.
Sanoinhan sen selvästi ja usein.
Niin usein, että aloin kyllästyä itsekin.
Helicon. Koti.
Pirstalekenttä ympäröi -
Heliconin pimeää tähteä.
Se piilotti kotimaailmasi kaikki nämä vuodet.
Tiedän kyllä, missä olemme. En vain ymmärrä, miksi olemme täällä.
Tulit täysin tietoisena huomiosta, jonka saisit,
ja vaarasta, johon perheesi joutuisi.
Valitsit sen itse.
Halusit erilaisen elämän kuin mitä sinulle oli kaavailtu.
Kun meidät tuotiin keisarin eteen, valitsit hänelle valehtelun.
Saatoin tuntea sen ilmassa.
Sain vain sellaisen tunteen.
86 981 827.
Millaisen tunteen? Muiston? Näyn? Minkä?
Pakkomielteen?
Kuin kehoni olisi tiennyt jotain ennen minua.
Hari, taivas.
Karkotatte meidät.
Olen pahoillani.
Taidan aistia tulevaisuuden.
Tekstitys: Tero Mansikka