1
00:01:11,947 --> 00:01:16,994
《基地》

2
00:03:55,110 --> 00:03:56,820
你的帝國納米機械裝置

3
00:03:56,904 --> 00:03:59,364
經過編程來加快癒合及提供識別功能

4
00:04:01,116 --> 00:04:03,869
編碼更允許你進出所有帝國船艦

5
00:05:21,363 --> 00:05:24,616
好了，聽住，兩船之間距離長達一萬米

6
00:05:33,750 --> 00:05:35,460
無敵戰艦的自動滑軌槍

7
00:06:05,073 --> 00:06:06,491
我數三聲後出動

8
00:06:07,784 --> 00:06:09,661
一、二…

9
00:07:03,757 --> 00:07:04,758
看守人，做得好

10
00:07:05,884 --> 00:07:08,220
修，我的太空衣失靈，出事了

11
00:07:08,303 --> 00:07:09,888
推進器沒有反應

12
00:07:10,389 --> 00:07:12,349
不…

13
00:07:12,432 --> 00:07:14,309
-我無法…我無法控制…
-我捉住你

14
00:07:14,393 --> 00:07:17,396
-修，不，回去
-曉高，不…

15
00:08:12,326 --> 00:08:16,455
如果我不跪下
那就會明顯地跟我的信念互相矛盾

16
00:08:16,538 --> 00:08:19,208
所以你就在一個煽動民心的政客面前跪下

17
00:08:19,291 --> 00:08:22,794
-我是向母親跪下
-甚麼？向甚麼跪下？

18
00:10:36,261 --> 00:10:38,096
正確的尊稱是“大帝”

19
00:11:23,267 --> 00:11:25,978
我相信他們都死得很高尚

20
00:11:46,415 --> 00:11:48,083
你有甚麼要求？

21
00:11:50,252 --> 00:11:52,546
終結血脈王朝

22
00:11:52,629 --> 00:11:55,507
如果你只是想傾條件，考慮一下這些提議

23
00:12:26,455 --> 00:12:27,706
是非？

24
00:12:27,789 --> 00:12:31,752
你根本不了解我家族的成就

25
00:12:31,835 --> 00:12:35,047
-我和我的兄弟…
-兄弟？你們都不是兄弟

26
00:12:53,565 --> 00:12:56,610
你餘生都只會是白費唇舌

27
00:12:56,693 --> 00:12:59,029
你特意來到這裏的唯一原因

28
00:12:59,947 --> 00:13:03,534
是因為你知道人們信服我的說話

29
00:13:04,201 --> 00:13:06,161
我肯定你為了準備這次訪行

30
00:17:10,030 --> 00:17:12,406
調節儀表板，這邊

31
00:17:46,817 --> 00:17:49,570
現在輪到地心吸力，小心

32
00:19:10,234 --> 00:19:11,527
躍遷到哪裏？

33
00:19:14,696 --> 00:19:18,951
他們不知道，它的傳說就是這樣開始

34
00:19:19,034 --> 00:19:21,161
所以無敵戰艦才變成了鬼船

35
00:19:23,413 --> 00:19:25,707
船員肯定是失去了控制

36
00:19:25,791 --> 00:19:30,254
結果船艦開始由一個隨機的座標
躍遷到另一個座標

37
00:19:31,672 --> 00:19:35,133
他們被困在某個黑暗深處

38
00:20:56,215 --> 00:20:59,009
我們可以組一支通訊團隊
以遏制哈利瑪的言論

39
00:20:59,092 --> 00:21:02,721
過濾包含特定字句的數據，如“血脈王朝”

40
00:21:23,742 --> 00:21:27,913
根據石菲爾哈利瑪，我是沒有靈魂的

41
00:21:28,413 --> 00:21:31,124
所以無法成長進步

42
00:21:46,682 --> 00:21:51,144
我必須請求三相女神作出裁決

43
00:22:15,878 --> 00:22:17,212
誰錯

44
00:26:08,569 --> 00:26:10,612
他們喜歡芸苔屬的蔬菜

45
00:26:11,822 --> 00:26:15,075
我覺得它們太苦，根本吞不下

46
00:26:15,993 --> 00:26:17,953
我穿鞋子的次序不一樣

47
00:26:18,036 --> 00:26:20,414
我指著東西時的手指弧度不一樣

48
00:27:12,633 --> 00:27:13,717
他們是活著的嗎？

49
00:27:15,219 --> 00:27:16,678
可以這麼說

50
00:29:44,785 --> 00:29:47,746
對於川陀的其他地方，它象徵機會

51
00:30:30,205 --> 00:30:31,665
跟我一起去吧

52
00:30:57,900 --> 00:30:59,109
至少應該如此

53
00:30:59,193 --> 00:31:00,277
當然了

54
00:31:01,153 --> 00:31:05,282
我只是在學習川陀的資訊
川陀的其餘地方

55
00:31:05,866 --> 00:31:07,701
我們就是川陀

56
00:31:08,535 --> 00:31:11,788
王宮城牆外的地方並不重要

57
00:31:30,682 --> 00:31:32,768
電腦，我眼前的是甚麼？

58
00:31:32,851 --> 00:31:35,479
哈利西爾頓，量子意識規程

59
00:31:36,146 --> 00:31:37,898
是某種投影

60
00:32:12,224 --> 00:32:13,809
總之專注著我把聲

61
00:32:14,518 --> 00:32:16,603
這就是現在，這是目前

62
00:32:17,396 --> 00:32:19,690
就是這樣，哈利，跟住我把聲

63
00:33:12,743 --> 00:33:13,744
維治在哪裏？

64
00:33:14,745 --> 00:33:16,371
他把我送了過來

65
00:33:16,455 --> 00:33:19,374
他不會這麼做的，你該在領導第一基地

66
00:33:19,458 --> 00:33:20,626
他知道的

67
00:33:33,555 --> 00:33:35,682
這很難解釋

68
00:33:37,726 --> 00:33:39,853
哈利，你已經死了

69
00:34:38,786 --> 00:34:41,290
我們奪取他們的武器，讓形勢公平一點

70
00:34:41,373 --> 00:34:43,750
我不是戰士，我們沒有一個是戰士

71
00:34:44,333 --> 00:34:47,588
大多數人都不是，直至他們別無選擇

72
00:37:33,712 --> 00:37:37,382
可能還有其他屏障、保安規程要解開

73
00:38:17,506 --> 00:38:19,299
跟當時我的同族人一樣後無退路

74
00:38:21,176 --> 00:38:25,305
整個川陀都會化為有毒的灰燼

75
00:39:18,442 --> 00:39:21,904
請授權重新啟動生命維持系統

76
00:39:25,407 --> 00:39:26,408
哈利

77
00:39:27,576 --> 00:39:29,745
-請授權重新啟動…
-哈利，拜託

78
00:39:29,828 --> 00:39:32,289
-生命維持系統
-拜託，哈利，求你了

79
00:39:32,372 --> 00:39:33,749
拜託…

80
00:40:40,357 --> 00:40:42,651
我的死激勵了基地團隊

81
00:40:42,734 --> 00:40:45,988
哈利，基地並不是一個宗教

82
00:40:46,572 --> 00:40:47,573
而你亦不是神

83
00:40:47,656 --> 00:40:50,617
沒錯，神是不受刀所侵害的

84
00:40:51,577 --> 00:40:55,330
但你可以殺神，只需要不再信奉衪

85
00:40:56,748 --> 00:41:00,377
我不信你，你為人自負

86
00:41:00,460 --> 00:41:05,299
但我不覺得你會為了當聖人就犧牲自己

87
00:41:05,382 --> 00:41:07,843
-你何不等到…
-我有麗息綜合症

88
00:41:09,261 --> 00:41:11,346
我當時有那種腦退化症

89
00:41:11,430 --> 00:41:12,973
是遺傳自我的父親

90
00:41:13,557 --> 00:41:17,311
一旦出現症狀，認知能力將會嚴重倒退

91
00:41:30,073 --> 00:41:33,577
你說你想一起建立基地

92
00:41:34,161 --> 00:41:35,704
沒錯

93
00:41:35,787 --> 00:41:38,832
我經常把它掛在嘴邊，是吧？

94
00:41:38,916 --> 00:41:41,251
講到連我自己也覺得厭倦了

95
00:42:01,438 --> 00:42:04,691
希利岡，家鄉

96
00:42:06,485 --> 00:42:07,903
岩屑場圍繞…

97
00:42:07,986 --> 00:42:09,696
希利岡的暗星

98
00:42:10,697 --> 00:42:13,408
多年來，就是它把你的家鄉星球隱藏著

99
00:42:14,201 --> 00:42:19,081
哈利，我知道我們身在哪裏
我只是不明白當中的原因

100
00:45:55,380 --> 00:45:56,715
我從空氣中感應到

101
00:46:13,524 --> 00:46:15,609
就像我的身體比我更快知道某些事情

102
00:46:15,692 --> 00:46:17,444
哈利，看看天空

103
00:46:52,479 --> 00:46:54,565
你打算將我們放逐

104
00:46:54,648 --> 00:46:55,732
對不起

105
00:47:32,561 --> 00:47:34,271
我覺得自己能夠感應未來

106
00:48:43,465 --> 00:48:45,467
字幕翻譯：黃小娟