《基地》
你的帝國奈米機器人
能讓你迅速復原，還可以識別身分
裡面的編碼能讓你進入所有帝國太空船
好了，聽清楚，我們要往下跳一萬公尺
不敗戰艦的自動軌道砲
我數到三
一、二…
守護者，做得好
小塞，我的太空衣故障，情況不妙
推進器沒有回應
不…
-我無法…我下不去 -我幫你
-小塞，不，回去 -雨果，不…
若我沒跟著膜拜，就違背了我的信仰
所以妳就膜拜妖言惑眾的人
-我膜拜的是母親 -抱歉，妳說什麼？
正確的稱呼是“皇帝陛下”
我認為他們都死得很高尚
妳的請求是什麼？
結束一脈相傳的王朝
若妳只是在推託，想想我接下來說的話
-我的兄弟和我… -兄弟？你們根本不是兄弟
妳往後的一生都只能對著一片虛無吶喊
你不遠千里來到這裡
是因為你知道大家都聽我的
我相信在你準備出訪之際
調節面板在這裡
現在要設定重力，小心
躍遷去哪裡？
他們不知道，這就是傳說的起源
所以不敗戰艦才會成為一艘幽靈艦
工作人員肯定是失去控制
我們能召集通訊團隊 不讓哈利瑪說的話外傳
依據特定詞彙過濾資訊 就選“一脈相傳的王朝”
由於澤芙哈利瑪說我沒有靈魂
所以無法成長
我必須求助於三位女神
誰說錯了
他們愛吃十字花科蔬菜
但我覺得很苦，幾乎吞不下去
我穿鞋的順序與他們不同
我指東西時，彎起的指節與他們不同
他們是活的嗎？
可以這麼說
對川陀的其他人而言，則代表機會
跟我一起走
至少應該得是這樣
當然了
我剛才在瞭解川陀其他地方的事
我們就是川陀
皇宮牆外的地方都不重要
電腦，這是什麼狀況？
哈里謝頓的量子意識程序
這是某種投影
專心聽我的聲音
這邊是現在，這裡是當下
很好，哈里，跟著我的聲音
芮奇呢？
他把我送過來
他不會那麼做 妳應該要帶領第一基地才對
他很清楚
這很難解釋
哈里，你死了
我們要搶走他們的武器，讓雙方勢均力敵
我不是戰士，我們全都不是
多數人都不是，直到他們別無選擇
前面可能有更多 必須強制手動操控的柵欄與安全協定
當初我的族人也是這樣
川陀只會淪為一堆有毒灰燼
請輸入授權以恢復維生系統
哈里
-請輸入授權以恢復… -哈里，拜託
-維生系統 -拜託，哈里，求求你
求求你…
基地在我死後奮起
哈里，基地不是宗教
你也不是神
確實不是，神是刀槍不入的
但還是能殺死神，只要別繼續信神就好
我不信，你那麼自信滿滿
我不相信你會犧牲生命 把自己變成這副模樣
-為何不等到… -我得了健忘症
我生前得了健忘症
是我爸遺傳給我的
症狀一旦出現，認知衰退的速度會很快
你說你想一起建立基地
對
我常常那樣大聲疾呼，對吧？
說到我都覺得無聊了
赫利肯，我的家鄉
岩屑區環繞…
赫利肯的暗星
所以這些年來，外人都看不見你的家鄉
哈里，我知道我們在哪裡 但我不懂為什麼
我感覺到氣氛不對勁
彷彿我的身體 在我意識到之前就發現不對勁
哈里，你看天空
你們要放逐我們
對不起
我好像能預知未來
字幕翻譯：陳彥含