（改編自以撒艾西莫夫的小說）
《基地》
應該是你才對
在低溫保存艙的應該是你才對，不是她
你為何讓她進低溫保存艙？ 為什麼讓她進低溫保存艙？
盲目崇拜加重他的病情
盲目崇拜加重他的病情，第二基地…
她不跟你說話了吧？
你會相信她，她解出了最後一塊拼圖
她解出了最後一塊拼圖
眾神釀酒是為了安撫無力復仇之人
眾神鑄刀是為了滿足 無法消化你宏偉計畫的人
我有一個計畫
你不會改變自己寶貴的計畫 哈里，別騙人
若你告訴我，你絕不會改變你的計畫
對，但光體無法預測
不能仰賴個人行為
不是我的錯…
你什麼都不懂
你想掌控大權嗎？你什麼都不懂
你不過是個任性的小鬼
如果你跟別人說過你的偉大計畫
或許他們能助你一臂之力
你看到我在烏鴉號發生什麼事了
有一句話是這麼說的
任何人都能成功，但只有瘋子能成就偉大
發生事情了
我叫做塞佛哈定
我是妳的女兒
我沒有女兒
妳是蓋兒多尼克嗎？
那我要跟妳說一件事
妳或許忘了自己曾經捐出一個胚胎
天啊
什麼時候了？ 我原本在低溫睡眠狀態，我…
對，我也是
看來我們倆都沉睡到未來了
妳的生理年齡是幾歲？
應該比妳老吧
塞佛哈定
-瑪莉哈定 -她懷胎生下我
她撫養我長大
但我猜我一直和妳有連結
我好像知道某些事
比方說我知道要來這裡找妳
妳是來這裡找我的嗎？ 或許妳聽到某個聲音呼喚妳，或…
沒有
抱歉，我們重來一次
好
我要怎麼稱呼妳？ 畢竟叫妳媽媽感覺有點沉重
目前不如叫我“蓋兒”就好？
好，蓋兒，跟我說說妳的事
妳的臉頰怎麼會有那些傷痕？
跟我聊聊我爸爸芮奇
我們頭上為何會有軌道環？
告訴我一切的事
水域升高，土地縮減
辛納克斯是如此，帝國也是如此
（川陀）
日復一日，年復一年
第一基地蠶食位於帝國的邊緣的星球
帝國勢力漸漸縮小
皇帝陛下，用力一點
-拜託 -不，做自己就好，用妳的聲音
皇帝陛下，遵命
不是皇帝陛下
克里昂…
對
我快到了，好
我和你一起到
張開你的眼睛，克里昂，看著我
你要是以為能突破我的光環…
克里昂
丹莫刺爾
皇帝陛下左三角肌遭雷射槍射擊
並且有胸腔穿刺傷
分子刀刃上的奈米毒素已滲進體內
再過12秒，水腫就會導致腦幹死亡 東西給我
皇帝陛下會恢復，讓他穩定下來
若他問起，就說我需要維修
又是你
哈里
三次元物體，二次元影子，聰明的孩子
聰明？
那本書是我花錢買的
三次元影子，四次元物體
四次元空間
雅娜？
我的愛人
但妳死了
你也是
我好想妳
雅娜，銀河系在崩解
某種東西正在摧毀未來
我可能得去修好它
我需要妳幫忙
親愛的，真希望妳不只是個夢
我真想用月光來激怒妳
你有疑惑
我是真的
證明給我看
你會讓我自己證明
前提一蘊含述句二
逐步解析
一、二、三
得證
妳不是雅娜，我認識我的人生伴侶
妳到底是誰？
妳說話的口氣，我…
你喜歡動腦
那就動動腦
釋放你的心靈
塞佛
妳在水裡幹嘛？我還以為妳溺水了
我才以為妳溺水了
我起得早
我的直覺告訴我，該去探探這地方的邊境
所以我搭妳的船去射魚
這裡的魚根本不請自來
抱歉
我嚇到了
我有時候會做夢
夢到未來會發生的事
妳會夢見未來？
我認為我能感受到未來
這倒有趣，因為我會夢見過去
妳的過去
看來這是我們的共通點
都睡不好
其實不太一樣
好吧
看來我們沒有共通點
除了那東西以外
妳為何還沒啟動它？
我不知道正確方法
記得我剛才說的直覺嗎？
-我能靠直覺得知別人在說謊 -我沒有說謊
我的硬幣說妳有
（端點星）
已經過了173年
打從基地被放逐到端點星
如同辛納克斯，現在各地暗潮洶湧
基地生氣蓬勃
但生氣蓬勃的基地是一大威脅
帝國再過多久 才會如落水狗般地掙扎求生？
看來是遲早的事
守護者，我沒聽過警報器響成那樣
138年來都沒人聽過
是穹窿
守護者，是我想的那樣嗎？
負責人，零場的確在消退
再過幾秒就能靠近了
謝頓說他會回來 但我沒想過能活著見到他
你可能還是見不到，我們走吧
都過了20分鐘，門口還是沒出現
-還沒看到謝頓的人影 -還沒嗎？
我認為預言家在給我們時間做準備
-準備什麼？ -和帝國開戰
我們還在建設階段
我一直說，如果這是場熱戰…
謝頓說這一戰是避不了的
我們一直都知道自己前途未卜
守護者
准將，軍方總認為能做更萬全的準備
但我認為我們準備好接受 謝頓捎來的消息了
我只希望他趕快告訴我們
我認為哈里謝頓一直都有點特異
他很早就知道海平面上升
當時他還不知道哪些問題瘋狂到不能問
當他的思緒引領他做出奇怪的新結論
他沒有屏棄那些想法
妳是誰？妳以雅娜的形象接近我
你單獨在這裡很久了 需要一張能信任的熟面孔
建立信任，那是拷問者的伎倆
不是人生伴侶
還有妳說話的語氣和抑揚頓挫
“我很孤單…”，還有那句
-關於“文字音韻”的話 -文字音韻
哪句話？有人說了那句話，但是誰說的？
蓋兒多尼克，她讓我痛苦不堪
她在很久以前說過一句話
哈里，快想
她以唸詩的方式說話
兩個輕音，一個重音
一行九個音
抑抑揚格的三音步詩 用這種音步的詩很少
但我知道一位詩人數學家寫了這種詩
卡雷
第九折疊證明的作者
非常好，你知道自己在哪裡了嗎？
我原本被關在某處，現在在另一處
我被移動到雅娜的空間 以妳的公式來折疊
我在元光體裡
我把哈里謝頓困在這裡面
但我把哈里留在端點星的穹窿裡
我早該知道他不會放任端點星不管
他肯定複製了第二份自己的意識
因為其中一份和我一起在這裡著陸
在一個資訊儲存裝置裡
-所以現在有兩個哈里嗎？ -看來是這樣沒錯
我昨晚趁妳睡著時，將他傳進元光體裡
-為什麼？ -因為我不相信他
但是哈里創造了基地，他的計畫很有用
塞佛，哈里為了他的計畫而犧牲所有人
聽著，妳不像我這麼瞭解他，他…
他老是有所隱瞞
他加密了整個計畫
把人類的未來都放在這裡面
妳知道我怎麼想嗎？
我認為妳怕的不是哈里
我認為妳怕的是計畫本身
或許那就是妳惡夢的來源
我們前一次醒著是多久以前的事？ 138年前嗎？
就我們所知，帝國隕落早就開始了
我自己是很想知道銀河到底怎麼了
告訴我要怎麼開啟
是一連串的動作
一開始先輕敲，然後轉一轉
那麼糟嗎？
有看到這個交點嗎？
這是第一場危機
妳幫忙解決的那一場
然後經過了138年，直到今日
那是另一場危機嗎？
第二場危機正蠢蠢欲動
-我們挺過了第一場 -因為有妳在
應該要由我解決 但我不在場，而且重點是
這比上一場危機嚴重許多
妳看
我不明白
藍線是人類應該要遵循的軌跡
是哈里預測的未來
紅線是前一次危機後的實際狀況
這就是我們面臨的情況
-計畫轉向了嗎？ -對
這一個，就稱之為第三場危機吧
這是轉捩點
若沒有妥善處理
就會有第四場、第五場，上千場危機
若我們現在不開始準備
哈里預測的黑暗時代會延長，而非縮短
延到多長？
可能沒有盡頭
-你在對他做什麼？ -皇帝陛下拒絕麻醉
我才不要這些屠夫把我放倒…
讓他們有機會複製另一個我
我很清楚他們想弄死我
我知道你很想
你該不會覺得事情是我一手策劃吧
結盟和聯姻，你都恨死了
-好了嗎？ -好了，皇帝陛下，但你真的得…
你膽敢叫我休息，我就斃了你
扶我起來
拿一件該死的浴袍給我 我的命根子光溜溜地晃
-皇帝陛下 -影士，那些人是誰？
-盲天使 -天使？
天譴總是像個謎
在黑暗區受訓，一切都有精神加密
我們無法取得任何資訊
好，到底是有人粗心大意
還是有人從旁協助？
他們其中一人進入僕役通道
皇帝陛下，我…
我下令嚴厲拷問在場的每一名影士
下去吧
我今天很恐懼
我們並非無所知曉
克里昂13世知道懼怕的感覺
我不想死
我知道他們能製造出另一名白晝 而且沒有人會知道
但如果那把雷射光劍掠過我的頸項
我必死無疑
看來是因為基因改動
我覺得很孤單
你不覺得孤單嗎？
生小孩不會讓你長生不死
只有反效果
孩子是用來取代我們
那就是他們的作用，不是嗎？
如果你真的有孩子，只要你一斷氣…
你就不存在了
你就真的是最後一個了
我們現在的兄弟情比父子情更為親密
是真的，這更加…
不…我要你說清楚講明白
你和黃昏最近的用字遣詞都很小心
我感謝你如此誠實，過來
你和黃昏要接受獨立神經查核
什麼？
他們會爬梳你們的記憶痕跡
檢查記憶片段
-你覺得我們會做出這種事？ -一般而言是不會
但我看得出來你們倆飽受威脅 因為我即將舉行婚禮
我們沒什麼好隱瞞的
很好
妳沒事吧？
皇帝陛下，我會沒事，我有分散式意識
-你沒事嗎？ -對，只是…
我們所做的事
無傷大雅吧？
出於愛意而給予的禮物當然無傷大雅
能給我一點隱私嗎？
好，沒問題
我離開川陀時 他們才剛開始建造這些軌道環
到處都有記號
就像蜥蜴脖子上的頸褶
是彰顯力量與威嚇的象徵
認真嗎？
就我所知，蜥蜴受到驚嚇時才會豎起頸褶
他們的確該怕妳
你怎麼會和丹莫刺爾上床？
克里昂一世就把她當床伴用 為什麼我不行？
第一，因為她在你小時候幫你換過尿布
第二，你這樣有失位分
你放心啦
她很享受我的“位分”
是她先勾引我的
不管怎麼說，她當時在場是好事
兄弟，他們進了我的臥室
更糟的是我的光環失效
有人動過手腳
僱用外部機構去調查
內部保全系統可能有漏洞，或是遭到滲透
但記得別只是調查內部人士 也要查外部的人
-你還真會為自己開脫 -是啊
外地人每年看起來都更疏離 連我們接納的那些也是
他們是你的賓客，是你提出婚約
女王的先遣隊人數比我預料中還要多
這或許能製造機會
有些人說
她一手策劃了那場事件 好讓自己能夠登基
當然了，如果她要殺你
等你們倆成親後再殺，會比較明智
這場婚事若是吹了 對你和黎明倒是好事一樁
我對於結盟還沒有定論
薩拉絲女王也是
但你屬意這個想法
我們不能繼續像現在這樣
離我們的基因始祖越來越遠
在你內心深處，甚至黎明也是 肯定都很清楚這一點
非得如此嗎？
我們的確和始祖有異
但是貿然行動似乎不太謹慎
但這是最大膽的行動
兄弟，皇帝必須再度學習如何自力更生
我覺得水面好像更高了
幾乎什麼也不剩了，現在這個地方不是家
或許我們只是來這裡找到彼此
若有機會創造出更美好的未來 我想肯定是在上面
要怎麼上去？妳的太空船沉在水底好幾年 珊瑚都長出來了
流民號很堅固
浸在水裡，長出一些漂亮的珊瑚 不會影響它的功能
那船身的破洞呢？
帝國巡邏隊在我進入低溫保存艙前 標記了這艘太空船
如果我能進入中央處理器
就能強制重新啟動，進行引擎清洗
這艘太空船就能像軟木塞一樣浮上水面
到船體的距離大約12公尺 到空橋可能要再30公尺
抵達之後，我還需要一點時間重啟
然後我就死了，我無法閉氣那麼久
若我一起下去，妳就辦得到
我不知道該如何重啟太空船 但我知道怎麼閉氣
等我們抵達空橋，我可以傳一些氣給妳
傳一些氣給我？妳要是溺水呢？
至少要四分鐘才會腦死
妳會有足夠時間
-不行 -妳看到運算過程了
我們必須挺過不只一場危機 而是多場危機
但我們最好動作快，否則都會沒命
這些海妖通常很蒼白
顏色變得又紅又亮，表示牠們吸飽了氧氣
準備好潛入更深的水域
-這是好事還是壞事？ -壞事
表示颶風要來襲了
快跟我說裡面的路徑
往右，然後往左，轉彎後再右轉一次
-下水後，我會拉妳 -等等，現在嗎？
就是現在，別用腦子想，做就對了
深呼吸三次，吸、吐…吸氣，然後往下潛
蓋兒
-成功了嗎？ -成功了
我好難受
妳是我認識的最後一個人，妳不可以死
我沒有要…
我是要呼吸，別碰我
嘿，對不起…我…
妳不必跟我道歉 這情況很怪，我知道很奇怪
這不是我想像中的情景
我原本心想，若我找到妳 如果真的奇蹟似地找到妳
我們之間會有某種連結
然後我看到妳，我會感覺到…
現在我懂了
我們才認識一天
塞佛，妳有時間想像我們重逢的光景
我沒有
所以我嚇到了
或許某一天，情況會比較不尷尬 或許不會，我還不知道
好
我們再看情況
聽著，我認識的每一個人
每一個我愛的人都死了
這很不尋常，也很可怕 而且是我們的共同點
這是我們原生星球的水 我們是最後的辛納克斯人
雖然妳的泳技不像辛納克斯人
歡迎蒞臨川陀，帝國核心
請帶著敬重的心，享受這份和平
我是皇帝，克里昂17世
皇帝陛下，我是露，女王的隨侍
容我介紹行商聯盟元老
雲之大教堂首席見證人，以及尊貴的女王
薩拉絲一世，領域的唯一子嗣
報了這麼多稱號 卻沒說出最有趣的那一個，準新娘
只是暫定罷了
說得對，容我介紹黃昏與黎明皇帝
他們很努力在篡位者面前擺出和善的面孔
男士們，謝謝
皇帝陛下，我要向你們三位獻上禮品
這是我們最稀有顏料的樣品 通常只留在國內使用
太出色了
這麼多純淨的帝國藍
還有她們身上的雲裳
暴雨雲的顏色
幾乎無法以不褪色的形式取得
領域開創出活性色度科技
使我們的壁畫牆增色不少
露，謝謝妳
這是我送的禮物
以黃銅精心製成的川陀模型
代表著我提出的邀約
很美
但帝國肯定比川陀大上許多
或這預想了未來縮減的領土面積？
妳說什麼？
環繞在周邊的軌道環確實很雄偉
但要將酬載發射到太空 應該可以更有效率吧？
統治這麼大的王國時 震懾力通常比效率重要
話雖如此
可不能讓人誤會 這是為了掩飾衰弱，而矯枉過正
皇帝陛下，我有要事通報
妳儘管在未來的皇后面前通報
我辦不到
近來發現一具遺體 體內有帝國的奈米機器人
他已經在太空中漂浮超過一世紀
道爾文指揮官被你的祖先派往外圍星域
克里昂12世是為了調查 端點星附近一個失效的通訊航標
據說他的太空船因一場巨型閃焰而被摧毀
據推測，應該摧毀了該處所有的生命
據推測？沒有啟動官方調查嗎？
沒有，該事件發生時，我們同時發現
一脈相傳的王朝遭到破壞
所以我們自顧不暇而出了差錯
我以神經植入器錄下這則訊息
安納克里昂的主戰派破壞了通訊航標
然後在端點星等我們抵達
我的隊員死了 他們把我和幾個基地人抓起來當人質
安納克里昂找到一艘名叫不敗戰艦的 破舊戰鬥星船
顯然那艘星船的躍遷驅動器還能用
你在向一片虛無求救 你活著做的最後一件事還是如此懦弱
我們知道他們順利登上不敗戰艦
指揮官的植入器有錄到
隨後他就遇害了
這是超過一世紀以前的事？
就算他們成功佔領那艘星船 船上也沒有太空族
古戰艦用的不是太空族
和我們目前所用的相較之下 那些星船太不堪用了
躍遷過程也很暴力
好，所以安納克里昂人 得到一艘能用的躍遷星船
但他們顯然沒有使用
打從我們切斷聯繫，外圍星域就一片漆黑
如果那片漆黑是精心設計 而不是迫於無奈呢？
光譜偵測顯示當時並未發生巨型閃焰
（戴里博、端點星、司密爾諾 葛里普特四號）
收到這則訊息後
我就確認了銀河外緣觀察員的報告
謠言指出銀河邊緣形成同盟
領軍者是在黑暗中發光的魔術師 不靠外力就能在空中飛翔
而且武器無法近身
他們提到銀河聖靈
他會回來引領他的子民前往應許的新世代
是謝頓，所以妳的意思是 他的基地不曾萎靡，反而壯大了？
我們當時真不該放他們走
只有皇帝能指揮群星
現在立刻滅了他們
皇帝陛下，先別急
妳跟我們說這個消息，卻要我們別出手？
沒錯，必須調查這些潛在狀況
但是因捕風捉影而發動戰爭 讓我有不好的預感
在安納克里昂與瑟斯皮斯爆炸案後 我寧可不重蹈覆轍
她說得對，我們就讓基地繼續裝死
與此同時，我們要調查 他們的影響力擴及到何方
看看他們的勢力只毒害幾根樹枝
或是已蔓延到樹幹
看來我們這棵樹的周遭危機四伏，是吧？
魔術師、天使
暫定的新嫁娘
每個人都想砍走幾根我們的樹枝
兄弟，快恢復家中的秩序
我很慶幸你弄清楚我是誰了
我就不用再文謅謅地說話
用文字寫下來是挺美的 但用說的卻很彆扭
妳不是卡雷吧？正如妳也不是雅娜
妳的身上有他們倆的痕跡，但妳不是他們
妳是新的
我是新的
說出來
妳是光體嗎？
說出你的推導過程
元光體裡有雅娜的算式
更早之前，當然還有卡雷的
這是具有適應與預測能力的四次元模型
會接收新資訊
它會學習，但和擁有自我意識並不相同
也不會承襲任何女性的記憶
如果該模型發展出 以目的為導向的行為，取得方式…
不，根據我設計的參數辦不到
但你不是唯一的設計者
如你所說，卡雷和雅娜貢獻了一己之力
你的作品總是不完全
或許我就是它的完全體
如果妳是元光體，妳的目的是什麼？
人類的命運和我息息相關
好吧，那樣真不妙
我原本希望妳說人類的生死存亡 和妳息息相關
這不是同一件事嗎？
並不是，妳應該要知道這一點才對
好吧，創造者和創造物陷入僵局
我覺得你該離開了
妳要幫我脫逃嗎？
我沒辦法，囚禁你的不是我
打這些啞謎到底是為了什麼？
哈里，你的心智受到損傷 已經受損了很長一段時間
我在幫你把心智拼湊回來
若你想出去，就動動腦
我沒辦法…我…
我現在還無法在四次元找到出路
那個小男孩會怎麼做？
三次元物體，二次元影子
減少次元數
將它扁平化、拆解開來
祝你好運，你成功離開後 我們再談論接下來怎麼做
等你到了烏那世界，我會解釋得更明白
花這麼大的功夫？我不會後悔吧？
你會感激涕零
糟糕，情況不妙
流民號能夠自行修補裂縫
但航電系統的某處有故障
-要多久才找得到？ -不知道，全都是二進制編碼
可能要好幾個月才能整理出運作碼
我們連幾小時也沒有
蓋兒，妳必須讓他出來
-不行 -他是數位鬼魂
如果放他出來 可能只要幾秒就能找出故障處
不可以，哈里和我分開時鬧得不愉快
太危險了
看看我們面臨的情況 他是我們離開辛納克斯的唯一機會
要是我們死了，我們對計畫有何用？
蓋兒多尼克
妳和我該好好聊一聊了
字幕翻譯：陳彥含