ஐசக் அஸிமோவின் நாவல்களை அடிப்படையாகக் கொண்டது
நீதான் அந்த ஒருவராக இருக்க வேண்டும்.
நீதான் தப்பிக்கும் கலனில் இருந்திருக்க வேண்டும், அவள் அல்ல.
நீ ஏன் தப்பிக்கும் கலனில் அவளை ஏற்றினாய்? நீ ஏன் கலனில் அவளை ஏற்றினாய்?
உருவ வழிபாடு அவனது பயத்தை அதிகரிக்கும்.
இரண்டாவது ஃபவுண்டேஷன்...
அவள் உன்னிடம் பேச மாட்டாள், இல்லையா?
நீ அவளை நம்புவாய். கடைசிப் புதிரை அவள் தீர்த்தாள்.
பழிவாங்க முடியாதவர்களுக்களுக்கு அதற்கு ஈடு செய்ய கடவுள்கள் மதுவை படைத்தார்.
உன் பிரம்மாண்டமான திட்டத்தை ஜீரணிக்க முடியாதவர்களை திருப்திப்படுத்த கடவுள் கத்திகளை படைத்தார்.
என்னிடம் ஒரு திட்டம் இருக்கிறது.
உன் பொன்னான திட்டத்தை நீ மாற்றியிருக்க மாட்டாய் ஹேரி, பொய் சொல்லாதே.
நீ என்னிடம் சொல்லியிருந்தால், உன் திட்டத்தை ஒருபோதும் மாற்றியிருக்க மாட்டாய்.
ஆம், ஆனால் ரேடியண்ட்டால் கணிக்க முடியாது,
தனிப்பட்ட நபர்களின் செயல்களை கருத்தில்கொள்ள முடியாது.
அது என்னுடைய தவறில்லை.
உனக்கு ஒன்றும் தெரியாது.
முடிவெடுக்கும் நிலையில் நீ இருக்க வேண்டுமா? உனக்கு ஒன்றும் தெரியாது!
நீ ஒரு முன்கோபம் கொண்ட குழந்தை.
உன்னுடைய மாபெரும் திட்டத்தை மக்களிடம் பகிர்ந்திருந்தால்,
ஒருவேளை அவர்கள் உனக்கு உதவலாம்.
ரேவனில் எனக்கு என்ன நடந்தது என்பதைப் பார்த்தாய்.
ஒரு பழமொழி இருக்கிறது.
எவர் ஒருவரும் வெற்றி பெறலாம், ஆனால் ஒரு பைத்தியக்காரன்தான் மாபெரும் வெற்றி பெற முடியும்.
ஏதோ நடக்கிறது.
என் பெயர் சால்வோர் ஹார்டின்.
நான் உங்கள் மகள்.
எனக்கு மகள் இல்லை.
நீங்கள் கேல் டோர்னிக் தானே?
அப்படியென்றால் உங்களுக்கு நினைவிருக்கும் அல்லது
நினைவில்லாத ஒரு தானம் செய்த கருவைப் பற்றிய செய்தி என்னிடம் இருக்கிறது.
அடக் கடவுளே.
எப்போது? நான் கிரையோஸ்லீப்பில் இருந்தேன், நான்...
ஆம், நானும்தான்.
நாம் இருவரும் தூங்கியே எதிர்காலத்திற்கு வந்துவிட்டோம் என்று நினைக்கிறேன்.
உனக்கு என்ன வயதாகிறது? உயிரியல் ரீதியாக?
நிச்சயமாக உங்களை விட அதிகம்.
சால்வோர் ஹார்டின்.
-மரி ஹார்டின். -என்னை சுமந்தவர்.
என்னை வளர்த்தார்.
ஆனால் நான் என்றைக்கும் உங்களுடையவள் என்று நினைக்கிறேன்.
எனக்கு சில விஷயங்கள் தெரியும்.
உங்களைக் கண்டுபிடிக்க இங்கே வர வேண்டும் என எனக்குத் தெரிந்திருந்தது.
என்னைக் கண்டுபிடிக்கவா இங்கே வந்தீர்கள்? ஒருவேளை உங்களை அழைக்கும் குரலை கேட்டிருக்கலாம், அல்லது...
இல்லை.
வருந்துகிறேன். மீண்டும் தொடங்கலாம்.
சரி.
உங்களை என்னவென்று அழைப்பது? ஏனென்றால் இந்த சூழ்நிலையில், "அம்மா" என்பது மிகையாக தெரியலாம்.
வெறுமனே "கேல்" என்று அழைத்தால்? இப்போதைக்கு.
சரி. அப்படியென்றால் உங்களைப் பற்றி சொல்லுங்கள், கேல்.
உங்கள் கன்னங்களில் உள்ள தழும்புகள் எப்படி ஏற்பட்டன?
என் அப்பா, ரேய்ச் பற்றி சொல்லுங்கள்.
வானத்தில் உள்ள அந்த வளையங்கள் அங்கே எப்படி வந்தன?
எல்லாவற்றையும் சொல்லுங்கள்.
நீர் மட்டம் உயரும்போது, பிரதேசங்கள் சுருங்குகின்றன.
அதுதான் சின்னாக்ஸில் நடந்தது, அதுதான் பேரரசுக்கும் நடந்தது.
ட்ரான்டோர்
ஒவ்வொரு நாளாக, ஒவ்வொரு தசாப்தமாக,
முதல் ஃபவுண்டேஷன் பேரரசின் விளிம்பில் உள்ள கிரகங்களை மெதுவாக சூறையாடின.
பேரரசு சீராக சுருங்கியது.
வேகமாக, பேரரசே!
-தயவுசெய்து. -இல்லை. இயல்பாக நடந்துகொள். உன் குரலில்.
சரி, பேரரசே.
பேரரசு இல்லை.
க்ளியோன்.
சரி.
நான் நெருங்கிவிட்டேன். சரி.
நானும்தான்.
உங்கள் கண்களை திறங்கள், க்ளியோன். என்னைப் பாருங்கள்.
நீ என் கவசத்தை உடைக்க முடியும் என்று நினைத்தால்...
க்ளியோன்.
டெமர்ஸல்.
பேரரசரின் இடது தோள்பட்டையில் குண்டடிபட்டிருக்கிறது
நெஞ்சில் வெட்டு விழுந்திருக்கிறது.
மூலக்கூறு தடவிய கத்தியால் நானோடாக்சின் செலுத்தப்பட்டிருக்கிறது.
நீர்க் கட்டு மூளை சாவுக்கு வழிவகுக்க 12 வினாடிகள்தான் இருக்கின்றன. அதை என்னிடம் கொடு.
பேரரசர் குணமாகிவிடுவார். அவர் உடல்நிலையை நிலைப்படுத்துங்கள்.
அவர் கேட்டால், என்னை சரிசெய்ய வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள்.
மறுபடியும் நீதான்.
ஹேரி?
3D பொருள். 2D நிழல். புத்திசாலி பையன்.
புத்திசாலியா?
அந்த புத்தகத்திற்கு நான் பணம் கொடுத்தேன்.
முப்பரிமாண நிழல். நான்கு பரிமாண பொருள்.
நான்கு பரிமாண வெற்றிடம்.
யாணா?
என் அன்பே.
ஆனால் நீ இறந்துவிட்டாய்.
நீயும்தான்.
நான் உன்னை மிஸ் செய்தேன்.
யாணா, விண்மீன் மண்டலம், அது உருக்குலைகிறது.
ஏதோ ஒன்று எதிர்காலத்தை உருக்குலைகிறது.
ஒருவேளை நான் அதைச் சரிசெய்ய வேண்டும்.
எனக்கு உன் உதவி தேவை.
ஓ, என் உயிரே, நீ ஒரு கனவாக இல்லாமல் இருந்திருக்கலாம்.
உன்னை எரிச்சலடையச் செய்ய கொஞ்சம் நிலவொளியைக் கண்டுபிடித்திருப்பேன்.
உனக்கு சந்தேகம் இருக்கிறது.
நான் உண்மையானவள்.
அதை நிரூபி.
என்னை நானே நிரூபிக்க சொல்கிறாய் நீ.
அனுமானம் ஒன்று, அது இரண்டாவது அறிக்கையை குறிக்கிறது.
படிப் படியாக.
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.
நிரூபிக்கப்பட வேண்டியது.
நீ யாணா இல்லை. என் வாழ்க்கை துணையை எனக்குத் தெரியும்.
உண்மையில் நீ யார்?
நீ பேசும் விதம், நான்...
உனக்கு தீர்வு காண்பது பிடிக்கும்.
தீர்வு கண்டுபிடி.
உன் மனதை விடுவி.
சால்வோர்!
சால்வோர்.
நீங்கள் அங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? மூழ்கிவிட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்.
நீ மூழ்கிவிட்டாய் என்று நினைத்தேன்.
நான் சீக்கிரம் எழுவேன்.
நான் எங்கிருந்தாலும் என் உள்ளுணர்வு எல்லையைச் சுற்றி நடக்கச் சொல்லும்.
எனவே உங்கள் படகை எடுத்துக்கொண்டு சில மீன்களைப் பிடித்தேன்.
இங்கே மீன்பிடிப்பது மிகவும் எளிதாக இருக்கிறது.
மன்னித்துவிடு.
நான் பயந்துவிட்டேன்.
எனக்கு சில நேரங்களில் கனவுகள் வரும்.
நடக்கப்போகும் விஷயங்களைப் பற்றி.
நீங்கள் எதிர்காலத்தை கனவு காண்கிறீர்களா?
எதிர்காலத்தை என்னால் உணர முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.
இது வேடிக்கையானது, ஏனென்றால் எனக்கு கடந்த காலத்தைப் பற்றிய கனவுகள் வரும்.
உங்களுடைய கடந்த காலம் பற்றி.
நமக்குள் இது பொதுவானது என்று நினைக்கிறேன்.
இருவரும் பயங்கரமாக தூங்குகிறோம்.
இது உண்மையில் ஒரே விஷயம் அல்ல.
சரி.
அப்போது பொதுவாக எதுவும் இல்லை.
பொதுவாக எதுவும் இல்லாதது தவிர.
நீங்கள் ஏன் இன்னும் அதைச் செயல்படுத்தவில்லை?
என்னிடம் சரியான கருவிகள் இல்லை.
நான் சொன்ன அந்த உள்ளுணர்வுகள் நினைவிருக்கிறதா?
-யாராவது பொய் சொன்னால் காட்டிக்கொடுத்துவிடும். -நான் பொய் சொல்லவில்லை.
என் நாணயம் அப்படித்தான் சொல்கிறது.
டெர்மினஸ்
ஃபவுண்டேஷனை
டெர்மினஸுக்கு நாடுகடத்தி 173 வருடங்கள் ஆகிவிட்டன.
சின்னாக்ஸைப் போலவே, அச்சுறுத்தல்கள் இப்போது எல்லா இடங்களிலும் ஏற்பட்டுக்கொண்டிருந்தது.
ஃபவுண்டேஷன் செழித்தது,
ஆனால் வளர்ந்து வரும் ஃபவுண்டேஷன் ஒரு அச்சுறுத்தலை ஏற்படுத்தியது.
மூழ்கிக் கொண்டிருக்கும் மனிதனைப் போல பேரரசு எவ்வளவு காலம் தாக்குப்பிடிக்கும்?
நீண்ட காலத்துக்கு இல்லை என்று தெரிந்தது.
வார்டன். அந்த சைரன், நான் இதுவரை கேட்டதில்லை.
138 ஆண்டுகளில் யாரும் கேட்டதில்லை.
அது வால்ட்.
வார்டன், இதுதான் நான் நினைப்பதா?
செல்ல முடியாத பகுதி நிச்சயமாக குறைகிறது, இயக்குனரே.
இன்னும் சில வினாடிகளில் அணுகுவது பாதுகாப்பாக இருக்கும்.
திரும்பி வருவேன் என்று செல்டன் சொன்னார், ஆனால் நான் அவரைப் பார்ப்பேன் என்று நினைத்துக்கூட பார்க்கவில்லை.
பார்க்காமல் கூட போகலாம். என்னுடன் வாருங்கள்.
20 நிமிடம் ஆகிவிட்டது. வாசல் இல்லை.
-செல்டன் இல்லை. இதுவரை இல்லை. -இதுவரை இல்லையா?
தீர்க்கதரிசி நமக்குத் தயாராக நேரம் தருகிறார் என்று நினைக்கிறேன்.
-எதற்காக? -போர். பேரரசுடன்.
நாங்கள் இன்னும் தயாரிப்புக் கட்டத்தில் இருக்கிறோம்.
நான் சொல்கிறேன், இது ஒரு கடுமையான போராக இருந்தால்...
இது தவிர்க்க முடியாதது என்று செல்டன் சொன்னார்.
தவிர்க்க முடியாததை எதிர்நோக்கித்தான் வாழ்ந்துகொண்டிருக்கிறோம் என்று நமக்குத் தெரியும்.
வார்டன்.
பிரிகேடியர், எப்பொழுதும் இன்னும் அதிக தயாரிப்பு தேவை என்று இராணுவம் நினைக்கும்.
ஆனால் செல்டன் கொண்டு வரும் எந்த செய்திக்கும் நாங்கள் தயாராக இருக்கிறோம்.
அவர் அதை ஏற்கனவே சொல்லியிருக்கலாம்.
என்னைக் கேட்டால், ஹேரி செல்டன் எப்போதும் கொஞ்சம் வினோதமானவர்.
என் சிறுவயதில் கடல்மட்டம் உயர்வதைப் பற்றி அறிந்திருந்தார்.
எந்தக் கேள்விகள் கேட்க முடியாத அளவுக்கு தீவிரமானவை என்று அவருக்குத் தெரியும் முன்பே.
அவரது எண்ணங்கள் அவரை விசித்திரமான புதிய முடிவுகளுக்கு இட்டுச் சென்றபோது,
அவர் அவற்றை நிராகரிக்கவில்லை.
யார் நீ? என்னை ஏன் யாணாவின் தோற்றத்தில் அனுகுகிறாய்?
நீ நீண்ட காலமாக தனிமையில் விடப்பட்டாய். நீ நம்பக்கூடிய ஒரு முகம் தேவைப்பட்டது.
நம்பிக்கையை பெறுதல், அது ஒரு விசாரிப்பவரின் நுட்பம்,
வாழ்க்கை துணையுடையது அல்ல.
நீ பேசும் விதம், அந்தத் தன்மை.
"நான் தனிமையில் இருந்தேன்..." பிறகு ஏதோ
-"வார்த்தைகளின் சந்தம்..." பற்றியது. -வார்த்தைகளின் சந்தம்.
அது என்னது? இது ஒரு மேற்கோள், ஆனால் யார் சொன்னது?
கேல் டோர்னிக், என்னை பாடாய்ப்படுத்துபவள்.
அவள் மிக நீண்ட காலத்துக்கு முன்பு சொன்ன ஒன்று.
யோசி, ஹேரி.
கவிதை வடிவில் பேசுகிறாள்.
இரண்டு அழுத்தம் தேவைப்படாத எழுத்துக்கள், அழுத்தம் தேவைப்படும் ஒன்று.
ஒரு வரிக்கு ஒன்பது எழுத்துக்கள்.
அனபெஸ்டிக் டிரைமீட்டர். மிகச்சில கவிஞர்களே அதைப் பயன்படுத்துவார்கள்.
ஆனால் அதைப் பயன்படுத்திய ஒரு கவிஞர்-கணிதவியலாளரை எனக்குத் தெரியும்.
காலே.
"நயன்த் ப்ரூப் ஆஃப் ஃபோல்டிங்கின்"ஆசிரியர்.
அருமை. இப்போது நீ எங்கே இருக்கிறாய் என்று தெரியுமா?
நான் ஒரு சிறையில் இருந்தேன், இப்போது வேறொன்றில் இருக்கிறேன்.
நான் யாணாவின் இடத்துக்கு மாற்றப்பட்டேன், உன் சூத்திரங்களைப் பயன்படுத்தி மடித்தேன்.
நான் அந்த பிரைம் ரேடியண்ட்டில் இருக்கிறேன்.
ஹேரி செல்டனை உள்ளே அடைத்துவிட்டேன்.
ஆனால் நான் ஹேரியை டெர்மினஸில் வால்ட்டில் விட்டுவிட்டு வந்தேன்.
அவர் இல்லாமல் டெர்மினஸை அவர் தொடர விடமாட்டார் என்று எனக்குத் தெரிந்திருக்க வேண்டும்.
தெளிவாக அவர் தன்னுடைய இரண்டாவது நகலை உருவாக்கியிருக்கிறார்,
ஏனென்றால் நான் இங்கு வந்திறங்கியபோது என்னுடன் ஒன்று இருந்தது,
தரவு சேமிப்பு சாதனத்தில்.
-எனவே இப்போது இரண்டு ஹேரிகள் இருக்கிறார்களா? -அப்படித்தான் தெரிகிறது.
நேற்றிரவு நீ தூங்கிக் கொண்டிருக்கும் போது நான் அவரை பிரைம் ரேடியண்ட்டுக்கு மாற்றினேன்.
-ஏன்? -ஏனென்றால் நான் அவரை நம்பவில்லை.
ஆனால் ஹேரிதான் ஃபவுண்டஷனை உருவாக்கினார். அவரது திட்டம் வேலை செய்கிறது.
ஹேரி அந்த திட்டத்திற்காக எல்லோரையும் பலிகொடுத்தார், சால்வோர்.
பார், என்னைப் போல உனக்கு அவரைத் தெரியாது. அவர்...
எப்பொழுதும் எதையாவது மறைத்து வைத்திருப்பார்.
அவர் முழு திட்டத்தையும்,
மனித இனத்தின் எதிர்காலத்தையும் பதிவு செய்து வைத்திருக்கிறார்... இதில்.
நான் என்ன நினைக்கிறேன் தெரியுமா?
ஹேரியை கண்டு நீங்கள் பயப்படுவதாக நான் நினைக்கவில்லை.
திட்டத்தைப் பார்த்து பயப்படுவதாக நினைக்கிறேன்.
ஒருவேளை அது உங்கள் கெட்டக் கனவாக இருக்கலாம்.
என்ன, நாம் கடைசியாக விழித்திருந்தது 138 வருடங்களுக்கு முன்பு இருக்குமா?
நமக்கு அதிகம் தெரியாது, வீழ்ச்சி ஏற்கனவே அங்கே நடந்திருக்கலாம்.
எனக்காகப் பேசுகிறேன், ஆனால் விண்மீன் மண்டலத்தில் நிலையை தெரிந்துகொள்ள விரும்புகிறேன்.
இது எப்படி வேலை செய்கிறது என்பதைக் காட்டுங்கள்.
இது ஒரு இயக்கத்தின் கலவை.
ஆரம்பத்தில் ஒரு தட்டு தட்ட வேண்டும், பிறகு இப்படி சுழற்ற வேண்டும்.
அவ்வளவு மோசமா?
இந்த முடிச்சைப் பார்த்தாயா?
அதுதான் முதல் நெருக்கடி.
நீ தீர்க்க உதவியது.
இப்போது, நாம் 138 வருடங்களாக, இன்று வரை காலாத்தில் முன்னேறிக் கொண்டிருக்கிறோம்.
அது இன்னொரு நெருக்கடியா?
இரண்டாவது நெருக்கடி. மிக விரைவில் ஏற்படப்போகிறது.
-சரி, நாம் முதலாவதில் பிழைத்தோம். -உன்னால் மட்டுமே.
அதை நான்தான் தீர்த்திருக்க வேண்டும், ஆனால் நான் அங்கு இல்லை, விஷயம் என்னவென்றால்,
இது கடந்த நெருக்கடியை விட பெரியது.
பார்.
எனக்குப் புரியவில்லை.
நீலக் கோடு மனிதகுலம் பின்பற்றியிருக்க வேண்டிய பாதை.
ஹேரி கணக்குப் போட்டிருந்த எதிர்காலம்.
சிவப்பு கோடுதான் கடந்த நெருக்கடியிலிருந்து உண்மையில் நடந்தது.
உண்மையில் நாம் அங்குதான் இருக்கிறோம்.
-திட்டம் வழி தவறுகிறதா? -ஆம்.
இந்த ஒன்று. இதை மூன்றாவது நெருக்கடி என்று சொல்லாம்.
அதுதான் ஒரு திருப்புமுனை.
அது தீர்க்கப்படாவிட்டால்,
பிறகு நான்காவது நெருக்கடி, ஐந்தாவது, இன்னும் ஓராயிரம்.
நாம் இப்போதே அதற்குத் தயாராகவில்லை என்றால்,
ஹேரி கணித்த இருண்ட காலம் பெரிதாகும், குறையாது.
எவ்வளவு பெரிதாகும்?
முடிவடையாத அளவுக்கு பெரிதாகும்.
-நீங்கள் அவரை என்ன செய்கிறீர்கள்? -பேரரசு மயக்க மருந்தை மறுத்துவிட்டார்.
இந்த கொடுமைக்காரர்கள் என்னை மயங்கவைக்க வாய்ப்பே இல்லை...
அவர்கள் என்னுடைய இன்னொரு பிரதியை உயிர்ப்பிக்க விடமாட்டேன்!
எனக்குத் தெரிந்தவரை, அவர்கள் என்னை கொல்ல முயற்சித்தனர். ஐயோ!
எனக்குத் தெரிந்தவரை, நீதான் செய்திருப்பாய்!
நான் இதைச் செய்திருப்பேன் என்று நீங்கள் நினைக்கக்கூடாது.
கூட்டணி. திருமணம். நீ வெறுக்கிறாய்!
-முடிந்ததா? -ஆம், பேரரசே, ஆனால் நீங்கள் உண்மையில்...
"ஓய்வு" என்ற வார்த்தையை சொன்னால், நீ செத்தாய்.
எனக்கு உதவு.
என் ஆணுறுப்பை மறைக்க யாராவது எனக்கு ஒரு ஆடை எடுத்துவாருங்கள்!
-பேரரசே. -அவர்கள் யார், ஷேடோமாஸ்டர்?
-குருட்டு தேவதைகள். -தேவதைகளா?
சபிக்கப்பட்டவர்கள். அவர்கள் கட்டுக்கதை போல தெரிந்தார்கள்.
மர்மத் துறை பயிற்சி, எல்லோரும் மனரீதியாக என்கிரிப்ட் செய்யப்பட்டவர்கள்.
அவர்களிடம் இருந்து நமக்கு எதுவும் கிடைக்காது.
எனவே, அவர்கள் ஒருவரின் அலட்சியத்தை பயன்படுத்திக் கொண்டார்களா
அல்லது அவர்களுக்கு உதவி செய்யப்பட்டதா?
அவர்களில் ஒருவன் வேலையாட்கள் வந்து போகும் வழியில் நுழைந்திருக்கிறான்.
பேரரசே, நான்...
இங்குள்ள ஒவ்வொரு ஷேடோமாஸ்டரையும் விசாரணைக்கு கூட்டிச்செல்லுங்கள்.
எங்களைத் தனியாக விடுங்கள்.
இன்று நான் பயந்தேன்.
சரி, நாம் அதற்கு விதிவிலக்கு அல்ல.
பதிமூன்றாம் க்ளியோனுக்கு பயம் தெரியும்.
நான் இறக்க விரும்பவில்லை.
இன்னொரு டே உயிர்ப்பிக்கப்படலாம் என்று தெரியும், அது நடந்தது யாருக்கும் தெரியாது.
ஆனால் அந்த வாள் என் கழுத்தை வெட்டியிருந்தால்,
என் கதை முடிந்திருக்கும்.
அதுதான் மாற்றப்பட்ட மரபணு என்று நினைக்கிறேன்.
நான் ஒரு தனி ஆத்மாவாக உணர்கிறேன்.
நீ ஒரு தனி ஆத்மாவாக உணரவில்லையா?
குழந்தைகளைப் பெறுவது உங்களை அழிவற்றவராக ஆக்காது.
அதற்கு நேரெதிராக நடக்கும்.
குழந்தைகள் நமக்கு மாற்றானவர்கள்.
அதுதான் அவர்களின் வேலையே, இல்லையா?
உங்களுக்கு அவர்கள் இருந்தால், நீங்கள் இறக்கும் அந்த நாள்…
நீங்கள் போய்விடுவீர்கள்.
பிறகு அதுதான் உங்களின் கடைசி.
இப்போது நாம் சகோதரர்களாக இருப்பது என்பது அதைவிட மேலான ஒன்று.
ஆம். இது ஏதோ...
இல்லை. நீ நேர்மையாக பேச வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன்.
நீயும் டஸ்க்கும் உங்கள் வார்த்தைகளை மிகவும் கவனமாக தேர்ந்தெடுக்கிறீர்கள்.
உன் நேர்மைக்கு நன்றி. இங்கே வா.
நீயும் டஸ்க்கும் ஒரு சுதந்திரமான நரம்பியல் தணிக்கைக்கு உட்பட வேண்டும்.
என்ன?
அவர்கள் உங்கள் நினைவக மாற்றங்களை நன்றாக தேடுவார்கள்.
நினைவகத்தை சோதிப்பார்கள்.
-நாங்கள் செய்திருப்போம் என்று நினைக்கிறீர்களா? -சாதாரண சூழ்நிலையில், இல்லை.
எனது வரவிருக்கும் திருமணத்தால் இருவரும் எவ்வளவு அச்சுறுத்தப்பட்டிருக்கிறீர்கள் என்று தெரிகிறது.
நாங்கள் மறைக்க எதுவும் இல்லை.
நல்லது.
நீ நலமா?
நான் நன்றாக இருப்பேன், பேரரசே. என் நினைவுகள் ஒரே இடத்தில் இல்லை.
-நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்களா? -ஆம், அது வெறும்...
நாம் என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறோம்,
அது அநாகரீகம் இல்லையா?
அன்பினால் தடையின்றி வழங்கப்படும் எந்த ஒரு பரிசும் ஒருபோதும் அநாகரீகமானது அல்ல.
தனியுரிமையின் ஒரு தருணம், ஒருவேளை?
ஆம். நிச்சயமாக.
நான் ட்ரான்டோரை விட்டு வெளியேறும்போதுதான் இந்த வளையங்களை கட்ட தொடங்கினார்கள்.
அவற்றை ஒரு பல்லியின் கழுத்தில்
இருக்கும் அலங்கார வளையம் என்று விவரிக்கும் அறிவிப்பு பலகைகள் எங்கும் இருந்தன.
வலிமை மற்றும் மிரட்டலின் சின்னம்.
நிஜமாகவா?
பல்லிகள் பயப்படும்போது தங்கள் கழுத்து வளையங்களை உயர்த்தும் என்று புரிந்துகொண்டேன்.
அவர்கள் உங்களைப் பார்த்து பயப்படுவது சரிதான்.
டெமர்ஸலோடு ஏன் உடலுறவு கொண்டாய்?
முதலாம் க்ளியோன் அவளுடன் நெருங்கிப் பழகினார், நான் ஏன் கூடாது?
ஏனென்றால் நீ ஒரு குழந்தையாக இருந்தபோது அவள் உன் டயப்பரை மாற்றினாள், அது முதல் காரணம்.
இரண்டாவது, அது உன் பதவியை துஷ்பிரயோகம் செய்வது.
நிச்சயமாக,
அவள் என்னோடு உடலுறவு கொள்வதை மிகவும் அனுபவிக்கிறாள்.
அவள்தான் முதலில் தொடங்கிவைத்தாள்.
எப்படியிருந்தாலும், அவள் அங்கே இருந்தது நல்லது.
அவர்கள் என் படுக்கையறையில் இருந்தார்கள், சகோதரரே.
இன்னும் மோசம், என் கவசம் வேலை செய்யவில்லை.
அதை யாரோ கெடுத்திருக்கிறார்கள்.
விசாரிக்க ஒரு வெளி நிறுவனத்தை நியமி.
உள் பாதுகாப்பு அமைப்பு திறமையற்றது, அல்லது அவர்கள்தான் அதற்கு காரணம்.
ஆனால் எல்லா சாத்தியக்கூறுகளையும் விசாரிக்க வேண்டும் என்பதை நினைவில்கொள்.
-எவ்வளவு உறுதியாக பேசுகிறீர்கள். -ஆம்.
வெளிநாட்டினர்கள் உடனான உறவில் விரிசல் தொடர்ந்து அதிகரிக்கிறது. நம்மோடு இருப்பவர்களுடன் கூட.
அவர்கள் உன் விருந்தினர்கள். உன் பரிந்துரை.
ராணியின் பாதுகாப்புப் படை நான் எதிர்பார்த்ததை விட பரிதாக இருந்தது.
இது வாய்ப்புகளை உருவாக்கியிருக்கலாம்.
அவளை ராணியாக்கிய விபத்தை
அவள்தான் திட்டமிட்டாள் என்று சிலர் சொல்கிறார்கள்.
நிச்சயமாக, அவள் உன்னைக் கொல்லப் போகிறாள் என்றால்,
நீங்கள் திருமணம் செய்துகொள்ளும் வரை அவள் காத்திருப்பாள்.
அது நடக்காவிட்டால் உங்களுக்கும் டானுக்கு வசதியாகிவிடும்.
இந்த இணைப்புக்கு நான் இன்னும் உறுதியளிக்கவில்லை.
அந்த விஷயத்தில் ராணி சேரத்தும் இன்னும் உறுதியளிக்கவில்லை.
ஆனால் நீ அந்த முடிவைத்தான் எடுக்கப்போகிறாய்.
நாம் இப்போது இருப்பது போலவே தொடர முடியாது.
நமது மரபணு தொடக்கப்புள்ளியில் இருந்து மேலும் மேலும் விலகிச்செல்கிறோம்.
ஆழமாக, நீங்களும் டானும் கூட நிச்சயமாக அதைப் புரிந்துகொள்ள வேண்டும்.
அப்படியா?
நாம் விலகிச்செல்கிறோம், நிச்சயமாக.
ஆனால் ஆபத்தான முடிவுகளை எடுப்பது அதற்கு வினோதமான தீர்வாக தெரிகிறது.
ஆனால் இது மிகவும் தைரியமானது.
பேரரசு மீண்டும் ஆபத்தான சூழ்நிலைகளில் இருந்து பிழைக்க கற்றுக்கொள்ள வேண்டும், சகோதரரே.
அது உயர்ந்து வருவதைப் பார்க்க முடிகிறது.
கிட்டத்தட்ட எதுவும் இல்லை. இப்போது இந்த இடம், இது வீடு இல்லை.
ஒருவேளை நாம் ஒருவரையொருவர் தேடி வரும் இடமாக இருக்கலாம்.
ஒரு சிறந்த எதிர்காலத்தை உருவாக்க வாய்ப்பு இருந்தால், நிச்சயமாக அது அங்கேதான்.
எப்படி? உன் விண்கலம் பல ஆண்டுகளாக கீழே கிடக்கிறது. அதில் பவளம் வளர்கிறது.
பெக்கர் உறுதியானது.
கொஞ்சம் நீர் செய்த சேதமும் சில அழகான பவழங்களும் அதை பறக்காமல் செய்ய முடியாது.
உடற்பகுதியில் இருக்கும் துளை?
நான் கிரையோ தூக்கத்துக்கு செல்வதற்கு முன்பு அரசரின் ரோந்துப்படை அதை டேக் செய்தது.
நான் CPU-வை அணுக முடிந்தால்,
அதை ஹார்ட் ரீபூட் செய்து என்ஜினை சுத்திகரிப்பு செய்ய முடியும்.
விண்கலம் ஒரு தக்கை போல மீண்டும் மேற்பரப்புக்கு வந்துவிடும்.
உடற்பகுதிக்கு சுமார் 12 மீட்டர், ப்ரிட்ஜுக்கு இன்னும் 30 மீட்டர்.
ரீபூட் செய்ய அங்கு இன்னொரு நிமிடம் இருக்க வேண்டும்.
நான் இறந்துவிடுவேன். அவ்வளவு நேரம் என்னால் மூச்சுவிடாமல் இருக்க முடியாது.
நான் உன்னோடு இருந்தால் உன்னால் முடியும்.
விண்கலத்தை எப்படி ரீபூட் செய்வது என்று தெரியாது, ஆனால் மூச்சை அடக்க எனக்குத் தெரியும்.
நாம் ப்ரிட்ஜை அடையும் போது என்னுடைய காற்றை உனக்கு கொடுக்க முடியும்.
உங்களுடையதையா? நீங்கள் நீரில் மூழ்கினால்?
குறைந்தது நான்கு நிமிடங்களாவது மூளை பாதிப்பு ஏற்படாது.
உனக்கு நேரம் கிடைக்கும்.
-இல்லை. -நீ கணிப்புகளைப் பார்த்தாய்.
நாம் சமாளிக்க ஒரு நெருக்கடி மட்டுமல்ல, பல நெருக்கடிகள் இருக்கின்றன.
ஆனால் நாம் அதை விரைவாகச் செய்வது நல்லது, அல்லது எப்படியும் இருவரும் இறந்துவிடுவோம்.
அந்த கடல் விலங்குகள், பொதுவாக அவை வெளிர், வெள்ளை நிறத்தில் இருக்கும்.
சிவப்பு, அது போன்ற பிரகாசமானது எல்லாம், அவை ஆக்ஸிஜனை தேக்கி வைக்கின்றன என்று அர்த்தம்.
அதாவது ஆழமான நீரில் மூழ்குவதற்கு தயாராகி வருகின்றன.
-இது நல்ல விஷயமா அல்லது கெட்ட விஷயமா? -கெட்ட விஷயம்.
சூறாவளி வருகிறது என்று அர்த்தம்.
உள்ளே செல்லும் வழிகளை விவரி.
வலது, பிறகு இடது, பிறகு திரும்பிய பிறகு இரண்டாவது வலது.
-நாம் உள்ளே நுழைந்தவுடன் உன்னை இழுப்பேன். -காத்திருங்கள், இப்போதா?
இப்போதே. அதைப் பற்றி யோசிக்காதே. அதை செய்.
மூன்று ஆழமான சுவாசம். மூச்சை இழு, விடு. மூச்சை இழு, விடு. மூச்சை இழு, நாம் குதிக்கிறோம்.
கேல்!
கேல்.
-நாம் செய்தோமா? -நாம் செய்துவிட்டோம்.
ரொம்ப வலிக்கிறது.
எனக்குத் தெரிந்த கடைசி நபர் நீங்கள்தான், நீங்கள் சாகக்கூடாது!
நான் சாக முயற்சிக்கவில்லை...
நான் சுவாசிக்க முயற்சிக்கிறேன். வேண்டாம்!
ஹேய், மன்னித்துவிடு. மன்னித்துவிடு, அது...
நீங்கள் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டியதில்லை. இது விசித்திரம். தெரியும் விசித்திரம்தான்.
தெரியுமா, நான் இப்படி நடக்கும் என்று நினைக்கவில்லை.
நான் உங்களை கண்டுபிடிப்பேன், ஒருவேளை ஏதோ அதிசயத்தால் அது நடந்தால்,
நமக்கு இடையே இந்த தொடர்பு ஏற்படும் என்று நான் நினைத்தேன்.
நான் உங்களை பார்ப்பேன், நான்...
இப்போது நான் புரிந்துகொள்கிறேன்.
நாம் ஒரு நாள்தான் பழகியிருக்கிறோம்.
சால்வோர், இந்த மறு இணைவு எப்படி இருக்கும் என்று கற்பனை செய்ய உனக்கு நேரம் கிடைத்தது,
எனக்கு இல்லை.
எனவேதான் இது ஒரு அதிர்ச்சி.
ஒருவேளை ஒரு நாள் விசித்திரமாக தோன்றுவது குறையலாம், குறையாமலும் போகலாம், தெரியாது.
சரி.
எப்படி நடக்கிறது என்று பார்ப்போம்.
கேள், எனக்குத் தெரிந்தவர்கள் எல்லோரும்.
நான் நேசித்த எல்லோரும், இறந்துவிட்டார்கள்.
இது அரிதானது, பயங்கரமானது, நாம் அதை பகிர்ந்து கொள்கிறோம்.
இந்த தண்ணீரில் இருந்துதான் நாம் வந்தோம். நாம்தான் கடைசி சின்னாக்ஸியர்கள்.
உனக்கு உண்மையில் நன்றாக நீந்தத் தெரியாது என்றாலும்.
ட்ரான்டோருக்கு வரவேற்கிறோம். பேரரசின் மையம்.
அமைதியை மதித்து மகிழுங்கள்.
நான் பேரரசு, பதினேழாம் க்ளியோன்.
பேரரசே, நான் ரூ, ராணியின் நேரடி ஆணைக்கு உட்பட்டவர்.
வர்த்தக சங்களின் தலைவர்,
கிளவுட் கதீட்ரலின் முதன்மை சாட்சி, மிகச் சிறந்த ராணி மற்றும்
டொமினியனின் ஒரே வழித்தோன்றலான முதலாம் சேரத் அவர்களை அழைக்க என்னை அனுமதியுங்கள்.
பல பட்டங்கள், இருந்தாலும் மிகவும் ஆர்வம் தரும் ஒன்றைத் தவிர்த்துவிட்டீர்கள். மனைவியாகப் போகிறவர்.
தற்காலிகமானது.
உண்மைதான். பேரரசு டஸ்க் மற்றும் டானை அறிமுகப்படுத்த என்னை அனுமதியுங்கள்.
சரி, அவர்கள் உங்கள் பதவிக்கான கனிவான தோற்றத்தைக் கொண்டிருக்கிறார்கள்.
எல்லோருக்கும் நன்றி.
பேரரசே, இது உங்களுக்கு, உங்கள் மூவருக்கும், நான் எங்கள் பரிசை வழங்குகிறேன்.
எங்களுடைய அரிதான நிறமிகளின் மாதிரிகள். பொதுவாக சொந்த உபயோகத்திற்காக ஒதுக்கப்பட்டது.
பிரமாதம்.
எல்லா அடர் நீல நிறங்களும் தூய வடிவத்தில் இருக்கின்றன.
அந்த கிளவுடே, அதைத்தான் அவர்கள் அணிந்திருக்கிறார்கள்.
புயல் மேகத்தின் நிறம்.
மங்காத வடிவத்தில் பெறுவது கிட்டத்தட்ட சாத்தியமற்றது.
எங்கள் சுவரோவியங்களை அலங்கரிக்கும் உயிர்ப்போடு இருக்கும் நிறமியின்
அறிவியலில் முன்னோடி டொமினியன்.
நன்றி, ரூ.
என்னிடமிருந்து ஒரு பரிசு.
ட்ரான்டோர். பித்தளையில் அழகாக உருவாக்கப்பட்டிருக்கிறது.
இது உங்களுக்கு வழங்கப்படுவதைக் குறிக்கிறது.
அது அழகாக இருக்கிறது.
ஆனால் பேரரசு ட்ரான்டோரை விட பெரியது, நிச்சயமாக.
அல்லது இது குறைந்து வரும் எதிர்காலத்தின் பார்வையா?
என்ன?
இந்த உலகத்தை அலங்கரிக்கும் சுற்றுப்பாதை வளையங்கள் ஈர்க்கக்கூடியவை.
ஆனால் விண்வெளியில் விண்கலன்களை ஏவுவதற்கு இன்னும் திறமையான வழிகள் இருக்கின்றனவா?
மாபெரும் சாம்ராஜ்ஜியத்தை ஆளும்போது, பிரமிப்பைத் தூண்டுவது பெரும்பாலும் செயல்திறனைத் தூண்டுகிறது.
இருந்தாலும்.
பலவீனத்திற்கான அதிகப்படியான இழப்பீடு என்று அவற்றை ஒருவர் தவறாகப் புரிந்துகொள்ளக் கூடாது.
பேரரசே, ஒரு முக்கிய விஷயம்.
உன் வருங்கால மகாராணியின் முன் நீ பேசலாம்.
என்னால் முடியாது.
ஏகாதிபத்திய நானைட்டுகளை கொண்ட ஒரு உடல் சமீபத்தில் மீட்கப்பட்டது.
அது ஒரு நூற்றாண்டுக்கும் மேலாக விண்வெளியில் மிதந்து கொண்டிருந்தது.
டெர்மினஸ் அருகே செயலிழந்த தொலைத்தொடர்பு மிதவைப் பற்றி விசாரிக்க விளிம்பு பிரதேசத்திற்கு
கமாண்டர் டோர்வின் உங்கள் முன்னோரான பன்னிரண்டாம் க்ளியோனால் அனுப்பப்பட்டார்.
அவரது விண்கலம் ஒரு மாபெரும் ஒளி வீச்சால் அழிக்கப்பட்டதாக சொல்லப்படுகிறது,
அது அநேகமாக அமைப்பில் உள்ள எல்லா உயிர்களையும் அழித்ததாக.
அநேகமாகவா? அதிகாரப்பூர்வ விசாரணை தொடங்கப்படவில்லையா?
இல்லை. இந்தச் சம்பவம் மரபணு வம்சம் சீர்குலைந்துவிட்டது என்ற
கண்டுபிடிப்புடன் சமகாலச் செய்தியாக இருந்தது.
எனவே நம் கவனம் சிதறியது, இது கண்டுகொள்ளாமல் விடப்பட்டது.
நரம்பியல் கருவி மூலம் இந்த செய்தியை பதிவு செய்கிறேன்.
ஒரு அனக்ரியான் கொலைகார கும்பல் தொலைத்தொடர்பு மிதவையை நாசப்படுத்தியது,
டெர்மினஸில் எங்களுக்காகக் காத்திருந்தனர்.
என் குழுவினர் இறந்துவிட்டனர். நானும் சில ஃபவுண்டேஷன் மக்களும் பணயக் கைதிகளாக இருக்கிறோம்.
இன்விக்டஸ் என்ற சிதைந்த போர்க் கப்பலை அனக்ரியான்கள் கண்டுபிடித்திருக்கிறார்கள்.
வெளிப்படையாக, அதன் ஜம்ப் டிரைவ்கள் இன்னும் செயலில் உள்ளன...
வெற்றிடத்தில் உதவிக்காக அழுகிறாய். உன் கடைசி நடவடிக்கை கூட உன்னைக் கோழையாக காட்டுகிறது.
அவர்கள் வெற்றிகரமாக இன்விக்டஸில் ஏறினார்கள் என்பது நமக்குத் தெரியும்.
கமாண்டரின் கருவி அதைப் பதிவு செய்திருக்கிறது.
அதற்கு பிறகு கொஞ்ச நேரத்தில் அவர் கொல்லப்பட்டார்.
இது நடந்தது ஒரு நூற்றாண்டுக்கு முன்பா?
அதை கட்டுப்பாட்டில் கொண்டு வந்திருந்தாலும், அவர்களிடம் ஸ்பேசர்கள் இருந்திருக்கமாட்டார்களே.
பழங்கால விண்கப்பல்களில் ஸ்பேசர்களைப் பயன்படுத்தவில்லை.
நம்முடைய தற்போதைய விண்கப்பல்களுடன் ஒப்பிடும்போது அந்த கப்பல்கள் மிகவும் நேர்த்தி அற்றவை,
ஜம்ப்கள் மிகவும் கடுமையானதாக இருந்தன.
நல்லது. எனவே அனக்ரியான்கள் சில வேலை செய்யும் ஜம்ப்ஷிப்பை கைப்பற்றியிருக்கிறார்கள்,
ஆனால் தெளிவாக, அவர்கள் அவற்றைப் பயன்படுத்தவில்லை.
விளிம்பு பிரதேசம் தொடர்பற்றுப் போனதால் தகவல்தொடர்பு இல்லை.
அந்த தகவல்தொடர்பு துண்டிப்பு தானாக நடக்காமல் வேண்டுமென்றே செய்யப்பட்டிருந்தால்?
நிறமாலை ஆய்வு மாபெரும் ஒளி வீச்சு ஏற்படவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்தியிருக்கிறது.
டாரிபோ - டெர்மினஸ் - ஸ்மிர்னோ க்ளிப்டல் IV
இந்த தகவல் பரிமாற்றத்தைப் பெற்ற பிறகு,
புற எல்லையில் உள்ள நம் பார்வையாளர்களின் அறிக்கைகளை சரிபார்த்தேன்.
இருளில் ஒளிரும், காற்றில் உதவியின்றி பறக்கும், ஆயுதங்கள் தொட முடியாத
மந்திரவாதிகளால் வழிநடத்தப்படும் ஒரு கூட்டணி விண்மீன் மண்டலத்தின் விளிம்பில்
இருப்பதாக வதந்திகள் இருக்கின்றன.
திரும்பி வந்து, உறுதியளிக்கப்பட்ட புதிய யுகத்திற்கு
தனது மக்களை வழிநடத்தப்போகும் ஒரு விண்மீன் மண்டல ஆவி பற்றி அவர்கள் பேசுகிறார்கள்.
செல்டன். எனவே அவருடைய ஃபவுண்டேஷன் ஒருபோதும் கலையாமல் செழித்து வளர்ந்தது என்று சொல்கிறாயா?
நாம் அவர்களை ஒருபோதும் போக விட்டிருக்கக் கூடாது.
பேரரசு மட்டுமே விண்மீன் மண்டலத்துக்கு கட்டளையிடும்.
அவர்களை கொல். இப்போதே.
இப்போது வேண்டாம், பேரரசே.
இதை எங்களிடம் கொண்டு வந்துவிட்டு, பிறகு எதுவும் செய்ய வேண்டாம் என்கிறாயா?
ஆம். தாக்கங்கள் விசாரணையை கோருகின்றன.
ஆனால் நிரூபிக்கப்படாத வதந்தியின் அடிப்படையில் ஒரு போரை நடத்துவது எனக்கு நல்லதாகத் தெரியவில்லை.
அனக்ரியானையும் தெஸ்பிஸையும் தாக்கியப் பிறகு கற்ற பாடங்களை நான் மறுபரிசீலனை செய்ய விரும்பவில்லை.
அவள் சொல்வது சரிதான். அவர்களின் செல்வாக்கு எவ்வளவு தூரம் பரவியிருக்கிறது என்று
நாம் தீர்மானிக்கும் அதே நேரம் ஃபவுண்டேஷன் அழிந்தது போல நடிக்க அனுமதிப்போம்.
ஃபவுண்டேஷனின் செல்வாக்கு சிலரிடம் மட்டும் இருக்கிறதா,
அல்லது கவலைப்படும் அளவுக்கு பெரியதா?
நம்மை சுற்றிவளைத்ததாகத் தெரிகிறது, இல்லையா?
மந்திரவாதிகள், தேவதைகள்,
தற்காலிக மணமகள்கள்.
எல்லோரும் ட்ரான்டோரை அழிக்க முயற்சிக்கிறார்கள்.
எல்லாவற்றையும் கட்டுக்குள் கொண்டு வா, சகோதரா.
நான் யார் என்பதை நீ கண்டுபிடித்ததில் மிகவும் மகிழ்ச்சி,
அதனால் நான் கவிதை வடிவில் பேசுவதை நிறுத்தலாம்.
அது எழுதுவதற்கு அழகாக இருக்கிறது, ஆனால் பேசுவதற்கு மிகவும் நன்றாக இல்லை.
நீ காலே இல்லைதானே? நீ எந்த அளவுக்கு யாணாவாக இருந்தாயோ அதைவிட அதிகமாக.
உன்னிடம் இருவரின் தன்மைகளும் இருக்கிறது, ஆனால் நீ வேறு ஏதோ.
ஏதோ புதியது.
அதைச் சொல்.
நீதான் ரேடியண்டா?
எப்படி அந்த முடிவுக்கு வந்தாய் என்று சொல்.
பிரைம் ரேடியண்ட்டில் யாணாவின் கணிதம் இருக்கிறது,
காலேவுடையதும்தான், நிச்சயமாக, அளவாக.
இது புதிய தரவுகளை எடுத்துக்கொள்ளும் மாறக்கூடிய, முன்கணிக்கக்கூடிய
நான்கு பரிமாண மாதிரி.
அது கற்றுக்கொள்கிறது, ஆனால் அது உயிர் பெறுவதோ அல்லது
அந்த இரு பெண்களின் நினைவுகளைப் பெறுவதோ மாறுபட்டது.
மாதிரி நோக்கம் சார்ந்து நடந்துகொள்ளும் திறனை வளர்த்துக்கொண்டால்...
இல்லை, அதைச் செய்ய முடியாது, நான் வடிவமைத்த பண்புகளின் அடிப்படையில் முடியாது.
ஆனால் நீ மட்டும் வடிவமைப்பாளர் இல்லை.
நீ சொன்னது போல, காலேவும் யாணாவும் பங்களித்தார்கள்.
உன் பணி எப்போதும் முழுமையடையாமல் இருந்தது.
ஒருவேளை நான் அதன் நிறைவாக இருக்கலாம்.
நீதான் பிரைம் ரேடியண்ட் என்றால், உன் இலக்கு என்ன?
மனிதகுலத்தின் தலைவிதியில் எனக்கு தனி ஆர்வம் உண்டு.
சரி, அது கவலை அளிக்கிறது.
நாம் உயிர் பிழைப்பதில் உனக்கு ஒரு தனி ஆர்வம் இருப்பதாக நீ சொல்லியிருக்கலாம்.
அது ஒன்றுதான் இல்லையா?
இல்லை. நீ அதை தெரிந்துகொள்ள வேண்டும்.
படைப்பாளியும் அவனுடைய படைப்பும் ஒரு முட்டுக்கட்டையை அடைந்துவிட்டது.
நீ செல்ல வேண்டிய நேரம் இது என்று நினைக்கிறேன்.
அப்போது நான் தப்பிக்க உதவுவாயா?
என்னால் முடியாது. உன்னை சிறை வைத்தவள் நான் அல்ல.
இந்த பம்மாத்தின் பயன் என்ன?
உன் மனம் பாதிக்கப்பட்டுவிட்டது, ஹேரி. நீண்ட நாட்களாக சேதமடைந்திருக்கிறது.
அதை மீண்டும் சரிசெய்ய நான் உனக்கு உதவ முயற்சிக்கிறேன்.
நீ வெளியேற விரும்பினால், யோசி.
என்னால் முடியாது. நான்...
நான் இப்போது நான்கு பரிமாணங்களில் அதை அணுகவில்லை.
எனவே, சிறுவன் என்ன செய்ய வேண்டும்?
3D பொருள். 2D நிழல்.
பரிமாணங்களைக் குறைத்தல்.
தட்டையாக்குதல், அதை விரித்தல்.
வாழ்த்துக்கள். நீ அதைச் செய்தவுடன், அடுத்த நடவடிக்கைகள் பற்றி பேசலாம்.
ஊனாவின் உலகில் நீ என்னைச் சந்திக்க முடிந்தால், நான் இன்னும் விளக்குகிறேன்.
முயற்சி? நான் வருத்தப்பட மாட்டேன்?
உன்னை நீயே பாராட்டுவாய்.
ச்சே! அது நல்லதல்ல.
பெக்கர் உடைந்ததை தானாக சரிசெய்துகொள்ள முடிந்தது,
ஆனால் பறப்பதில் ஏதோ தவறு இருக்கிறது.
-கண்டுபிடிக்க எவ்வளவு நேரம் ஆகும்? -தெரியாது. எல்லாம் பைனரி குறியீடுகள்.
ஆப்கோட் மூலம் கண்டுபிடிக்க பல மாதங்கள் ஆகலாம்.
நமக்கு சில மணிநேரம் கூட இல்லை.
நீங்கள் அவரை வெளியேற்ற வேண்டும், கேல்.
-இல்லை. -அவர் ஒரு டிஜிட்டல் பேய்.
அவரை வெளியேவிட்டால், அவர் சில நொடிகளில் தவறைக் கண்டுபிடிக்கலாம்.
என்னால் முடியாது. நானும் ஹேரியும் நல்ல உறவில் இருந்தபோது பிரியவில்லை.
அது மிகவும் ஆபத்தானது.
நாம் எங்கே இருக்கிறோம் என்று பாருங்கள். சின்னாக்ஸில் இருந்து வெளியேற நமக்கு ஒரே வாய்ப்பு அவர்தான்.
நாம் இறந்துவிட்டால் நம்மால் திட்டத்துக்கு என்ன பயன்?
கேல் டோர்னிக்!
நீயும் நானும் கணக்குப் போடும் நேரம் இது.
வசனத் தமிழாக்கம் அருண்குமார்