PERUSTUU ISAAC ASIMOVIN ROMAANEIHIN
Sinun siellä piti olla.
Sinun piti olla kapselissa, ei hänen.
Miksi laitoit hänet kapseliin?
Jumalointi ruokkii hänen sairauttaan.
Jumalointi ruokkii… Toinen säätiö…
Hän ei puhu kanssasi, eihän?
Uskoisit häntä. Hän ratkaisi viimeisen arvoituksen.
Jumalat loivat viinin heille, jotka eivät kykene kostamaan.
Veitset heille, jotka eivät kykene käsittämään suurinta suunnitelmaasi.
Minulla on suunnitelma.
Et olisi muuttanut sitä, Hari, älä valehtele.
Jos olisit kertonut, et olisi ikinä muuttanut Suunnitelmaasi.
Mutta Säteilijä ei voi ennustaa -
ja huomioida yksittäisten ihmisten toimia.
Se ei ole minun syyni.
Et tiedä mitään!
Sinäkö haluat päättää? Et tiedä mitään!
Olet pelkkä murjottava lapsi!
Jos kertoisit suuren Suunnitelmasi muille,
ehkä he voisivat auttaa sinua.
Näit, mitä minulle tapahtui Korpilla.
On vanha sanonta.
Kuka tahansa voi pärjätä, mutta pitää olla hullu menestyäkseen.
Jotain tapahtuu.
Nimeni on Salvor Hardin.
Olen tyttäresi.
Minulla ei ole tytärtä.
Oletko Gaal Dornick?
Kerron nyt sinulle -
alkiosta, jonka saatat muistaa lahjoittaneesi.
Voi jumalat.
Aika? Olin kryounessa…
Niin minäkin.
Matkasimme molemmat tulevaisuuteen nukkuen.
Kuinka vanha olet? Biologisesti?
Sinua vanhempi kai.
Salvor Hardin.
Mari Hardin. -Hän kantoi minua kohdussaan.
Kasvatti minut.
Tunsin kuitenkin aina olevani sinun.
Aavistan asioita.
Kuten tiesin tulla tänne sinua varten.
Tulitko sinäkin siksi? Ehkä kuulit äänen kutsuvan…
En.
Anteeksi. Aloitetaan alusta.
Selvä.
Miksi kutsun sinua? "Äiti" kuulostaa vähän liioitellulta.
Sopiiko pelkkä "Gaal"? Toistaiseksi.
Selvä. Kerro itsestäsi, Gaal.
Miten sait arvet poskiisi?
Kerro minulle isästäni Raychista.
Miten nuo renkaat syntyivät.
Kerro kaikki.
Maa-alueet kutistuivat vedenpinnan noustessa.
Imperiumille käy tavallaan kuin Synnaxille.
Vuosikymmenten ajan -
Ensimmäinen säätiö valtasi planeettoja Imperiumin rajaseuduilta.
Imperiumi kutistui tasaista vauhtia.
Kovempaa, keisari!
Olkaa kiltti. -Ei. Ole itsesi. Pidä oma äänesi.
Kyllä, keisari.
Ei keisari.
Cleon.
Niin.
Olen lähellä. Niin.
Olen kanssanne.
Avatkaa silmänne, Cleon. Katsokaa minua.
Jos luulet voivasi läpäistä aurani…
Cleon.
Demerzel.
Keisaria ammuttiin vasempaan hartialihakseen,
ja läpimenohaava vaurioitti rintakehää.
Molekyyliterästä erittyi nanomyrkkyä.
Turvotus tuhoaa aivorungon 12 sekunnissa. Anna se.
Keisari toipuu. Vakauttakaa hänet.
Tarvitsin korjausta, jos hän kysyy.
Sinä taas.
Hari?
Kolmiulotteinen esine. Kaksiulotteinen varjo. Älykäs poika.
Älykäskö?
Maksoin tuon kirjan.
Kolmiulotteinen varjo. Neliulotteinen esine.
Neliulotteinen tila.
Yanna?
Rakkaani.
Mutta olet kuollut.
Samoin sinä.
Olen kaivannut sinua.
Yanna, galaksi on hajoamassa.
Jokin rikkoo tulevaisuutta.
Ehkä minun pitää korjata se.
Tarvitsen apuasi.
Toivon sielustani, ettet olisi pelkkä unelma.
Hämmentäisin sinua kuunvalolla.
Sinulla on epäilyksiä.
Olen todellinen.
Todista se.
Annoit minun perustella väitteeni.
Lähtökohta yksi viittaa toiseen väittämään.
Askel askeleelta.
Yksi, kaksi, kolme.
Mikä oli todistettava.
Et ole Yanna. Tunnen elämänkumppanini.
Kuka olet todella?
Tapa, jolla puhut…
Työskentelet mieluusti.
Selvitä se.
Vapauta mielesi.
Salvor!
Salvor.
Mitä teit siellä? Luulin sinun hukkuneen.
Luulin samaa sinusta.
Heräsin varhain.
Kierrän vaistomaisesti alueen, missä sitten olenkaan.
Otin veneesi ja kalastin jousella.
Kalaa sai helposti.
Anteeksi.
Panikoin.
Näen joskus unia.
Tulevista tapahtumista.
Näetkö unta niistä?
Taidan aistia tulevaisuuden.
Hassua, koska minä näen unta menneisyydestä.
Sinun menneisyydestäsi.
Se on kai yhteistä meille.
Nukumme molemmat surkeasti.
Ei se ole sama asia.
Eipä kai.
Ei mitään yhteistä.
Paitsi kai tuo.
Mikset ole käynnistänyt sitä?
Oikeat työkalut puuttuvat.
Muistatko vaistot, joista kerroin?
Ne kertovat, milloin joku valehtelee. -En valehtele.
Kolikkoni mukaan valehtelet.
Säätiö oli karkotettu Terminukseen 173 vuotta sitten.
Ja kuten kohoava vesi uhkasi Synnaxia, uusia uhkia ilmaantui kaikkialla.
Säätiö oli kukoistanut,
mutta kukoistava Säätiö esiintyi uhkana.
Kauanko kestäisi ennen kuin keisari kurkottaisi kuin hukkuva selvitäkseen?
Ilmeni ettei kauaakaan.
Valvoja. En ole kuullut tuota sireeniä.
Ei kukaan muukaan 138 vuoteen.
Se on Holvi.
Onko tämä sitä, mitä luulen?
Nollakenttä supistuu, johtaja.
Holvia voi lähestyä pian.
En kuvitellut eläväni niin pitkään, että näkisin Seldonin paluun.
Se on yhä mahdollista. Tule mukaani.
On kulunut 20 minuuttia. Ei oviaukkoa.
Ei Seldonia. Ei vielä. -Ei vielä?
Profeetta antaa kai aikaa valmistautua.
Mihin? -Sotaan. Imperiumia vastaan.
Olemme rakennusvaiheessa.
Jos tulisi avoin konflikti…
Seldonin mukaan se on väistämätöntä.
Tiesimme jotain tapahtuvan.
Valvoja.
Komentaja, armeija haluaa aina valmistautua paremmin.
Emmeköhän ole valmiit, kertoo Seldon mitä tahansa.
Kunpa hän vain kertoisi jo.
Minusta Hari Seldon oli aina hieman outo.
Hän tiesi kohoavista merenpinnoista jo nuorena.
Ennen kuin tiesi, mitkä kysymykset olivat liian hulluja esitettäväksi.
Ja kun hän kehitteli uusia ja outoja päätelmiä,
hän ei hylännyt niitä.
Kuka olet? Miksi lähestyt minua Yannan muodossa?
Olet ollut yksin liian kauan. Sinun piti nähdä kasvot, joihin voit luottaa.
Luottamuksen saavuttaminen on kuulustelijan tekniikka,
ei elämänkumppanin.
Ja tuo tapasi puhua, puheen painotus.
"Olin yksinäinen." Sitten jotain -
soljuvasta rytmistä… -Soljuvan rytmin takia.
Mitä tuo oli? Se on lainaus, mutta keneltä?
Gaal Dornickilta, piinaajaltani.
Hän sanoi jotain ajat sitten.
Ajattele, Hari.
Hän puhuu runomitassa.
Kaksi painotonta tavua ja yksi painotettu.
Yhdeksän tavua riviä kohti.
Anapestinen tetrametri. Hyvin harva runoilija käyttää sitä.
Tiedän runoilijamatemaatikon, joka käytti sitä.
Kalle.
Yhdeksännen laskostumisteoreeman kehittäjä.
Hienoa. Tiedätkö nyt, missä olet?
Olin yhdessä vankilassa, nyt olen toisessa.
Minut siirrettiin tähän tilaan ja muodostettiin kaavojasi käyttäen.
Olen Perussäteilijässä.
Vangitsin Hari Seldonin tähän.
Mutta Hari jäi jälkeeni Terminukseen Holviin.
Olisi pitänyt tietää, ettei hän jättäisi Terminusta yksin.
Hän teki varmasti toisen kopion tietoudestaan.
Minulla oli sellainen ulkoisessa muistilaitteessa laskeutuessani.
Onko nyt kaksi Haria? -Ilmeisesti.
Siirsin hänet Perussäteilijään, kun nukuit.
Miksi? -En luota häneen.
Harihan loi Säätiön. Ja hänen Suunnitelmansa on toiminut.
Hän uhraa jokaisen Suunnitelman hyväksi.
Et tunne häntä samoin kuin minä. Hän…
Hän jättää aina jotain kertomatta.
Hän koodasi koko Suunnitelman -
ja ihmiskunnan tulevaisuuden tähän.
Arvaapa, mitä luulen.
Et taida pelätä Haria.
Vaan Suunnitelmaa itsessään.
Ehkä painajaisesi kertovat siitä.
Olimme hereillä viimeksi 138 vuotta sitten.
Romahdus on voinut tapahtua jo.
Ainakin minä haluaisin tietää galaksin nykytilan.
Näytä, miten se toimii.
Yhdistelmä liikkeitä.
Ensin napautetaan, sitten heilautetaan.
Noinko paha?
Näetkö tämän risteyskohdan?
Se oli ensimmäinen kriisi.
Autoit selvittämään sen.
Nyt etenemme ajassa 138 vuotta tähän päivään.
Onko tuokin kriisi?
Toinen kriisi. Aivan läheisyydessä.
Selvisimme ensimmäisestä. -Vain sinun ansiostasi.
Minun olisi pitänyt ratkaista se, mutta niin ei käynyt.
Tämä kriisi on vielä edellistä pahempi.
Katso.
En ymmärrä.
Ihmiskunnan piti seurata sinisen janan kehityskulkua.
Sen varaan Hari uskoi.
Punainen jana on kuitenkin kriisin jälkeinen kehityskulku.
Se on todellinen tilanteemme.
Onko Suunnitelma poikkeamassa kurssiltaan? -On.
Tämä. Siinä on kolmas kriisi.
Se on käännekohta.
Jos sitä ei ratkaista,
seuraa neljäs, viides ja tuhannes kriisi.
Jos emme ala valmistautua heti,
Harin ennustama pimeyden aika kestää pitempään, se ei lyhene.
Kauanko?
Se voi olla päättymätön.
Mitä teette hänelle? -Keisari kieltäytyi nukutuksesta.
Nämä puoskarit eivät minua nukuta…
En aio syntyä uudelleen!
Ehkä he olivat murhayrityksessä mukana!
Ehkä sinäkin olit siinä!
Et voi kuvitella minua osalliseksi.
Liittouma. Avioliitto. Inhoat niitä!
Onko valmista? -Kyllä, keisari, mutta teidän täytyy…
Mutisekin levosta, niin kuolet.
Auta minut ylös.
Tuokaa viitta, jottei minun tarvitse heilua alastomana!
Keisari. -Keitä he olivat, varjomestari?
Sokeita enkeleitä. -Enkeleitä?
Pahus. Luulin heitä pelkäksi myytiksi.
Pimeän sektorin koulutus, kaikki on psyykkisesti suojattua.
Heistä ei saa mitään irti.
Käyttivätkö he jonkun huolimattomuutta hyväkseen -
vai avustettiinko heitä?
Yksi heistä kulki palvelusväen reittiä.
Keisari, minä…
Viekää jokainen varjo inkvisiittoreiden kuulusteltavaksi.
Poistukaa.
Pelkäsin tänään.
Emme ole immuuneja pelolle.
Cleon XIII pelkäsi.
En halunnut kuolla.
Toinen Päivä voitaisiin herättää, eikä siitä tiedettäisi.
Mutta jos partaveitsen terävä sapeli olisi osunut niskaani,
olisin kuollut.
Muuttuneen genomin takia.
Tunnen olevani ainutlaatuinen sielu.
Etkö itse tunne olevasi?
Lapset eivät tee sinusta kuolematonta.
Juuri päinvastoin.
Lapset korvaavat meidät.
Sehän heidän tarkoituksensa on.
Ja jos lapsia ei ole, kuollessaan -
on poissa.
Viimeinenkin osa itsestäsi.
Näin veljinä olemme sellaisen yläpuolella.
Kyllä vain. Se on jotain…
Ei. Puhu vain suoraan.
Sinä ja Illansuu pohditte tarkoin sanojanne.
Kiitän sinua rehellisyydestäsi. Tule tänne.
Sinä ja Illansuu käytte läpi neuraalisen tarkastuksen.
Mitä?
Muistikuvanne tutkitaan läpikotaisin.
Alusta loppuun.
Luuletko meidän tehneen tämän? -Ette tavallisissa olosuhteissa.
Mutta ymmärrän, että pelkäätte lähestyvää avioliittoani.
Meillä ei ole mitään salattavaa.
Hyvä.
Oletko kunnossa?
Tulen kuntoon, keisari. Tietouteni on hajautettu.
Oletteko te kunnossa? -Kyllä. Sitä vain,
että eihän tekomme -
ole siveetön?
Vapaaehtoisesti rakkaudesta annettu lahja ei koskaan ole siveetön.
Soisitteko tovin yksityisyyttä?
Kyllä. Tietenkin.
Näitä renkaita rakennettiin, kun lähdin Trantorista.
Niitä kuvailtiin liskon niskassa oleviksi piikeiksi.
Voiman ja pelotteen symboleita.
Niinkö?
Eivätkö liskot nostakin piikkinsä, kun ne pelkäävät?
Teitä pitääkin pelätä.
Miksi makaat Demerzelin kanssa?
Cleon I tutustui häneen niin, miksen minä voisi?
Ensinnäkin hän vaihtoi vaippasi, kun olit lapsi.
Toiseksi väärinkäytät valtaasi.
Ei huolta,
hän nauttii moisista väärinkäytöksistä.
Hän teki aloitteen.
Hyvä, että hän oli paikalla.
He olivat makuuhuoneessani.
Mikä pahempaa, aurani petti.
Sitä oli peukaloitu.
Palkkaa ulkopuolinen yhtiö tutkimaan.
Sisäministeriön väki on joko epäpätevää tai osallisena.
Muista tutkia laajemmin.
Puhdistava toteamus. -Niin.
Vieraat vaikuttavat aina vieraammilta. Jopa he, joita arvostamme.
He ovat sinun vieraitasi. Tämä on sinun kosintasi.
Kuningattaren joukot ovat suuremmat kuin luulin.
Se on voinut mahdollistaa asioita.
Joidenkin mukaan -
hän järjesti onnettomuuden saadakseen kruunun.
Jos hän aikoisi tappaa sinut,
se olisi viisaampaa vasta avioliitossa.
Sinulle ja Aamunkoitolle sopii, jos se ei toteudu.
En ole vielä myöntynyt liittoon.
Ei ole kuningatar Sarethkaan.
Aiot kuitenkin myöntyä.
Emme voi jatkaa entiseen tapaan.
Loittonemme geneettisestä alkuperästämme.
Sinun ja Aamunkoitonkin on pakko ymmärtää se.
Onko?
Loittonemme, se on totta.
Riskinotto vain tuntuu oudolta parannuslääkkeeltä.
Mutta tämä on rohkeinta.
Keisarin on taas aika selvitä ongelmista, veli.
Vedenpinta kohoaa melkein silmissä.
Täällä ei ole juuri mitään jäljellä. Tämä paikka ei ole enää koti.
Ehkä siksi päädyimme tänne etsimään toisiamme.
Eli jos parempaan tulevaisuuteen on mahdollisuus, se on muualla.
Miten onnistumme? Aluksesi on ollut tuolla vuosia. Siinä kasvaa koralleja.
Kerjuri kestää.
Alus ei vaurioidu pelkästä vedestä tai koralleista.
Entä rungon reikä?
Imperiumin partio osui alukseen ennen kryouneani.
Voin käynnistää järjestelmän ja aluksen keskusyksikön avulla.
Alus pomppaisi pinnalle kuin korkki.
Reikään on noin 12 metriä, komentosillalle ehkä 30 lisää.
Uudelleenkäynnistykseen menisi minuutti.
Kuolisin. En voi pidättää hengitystäni niin kauan.
Onnistut, jos tulen mukaasi.
En osaa käynnistää alusta mutta osaan pidättää hengitystä.
Annan happeani, kun pääsemme komentosillalle.
Osan siitä? Entä jos hukut?
Aivovaurio ei synny ainakaan neljään minuuttiin.
Ehdit kyllä.
Ei. -Näit ennusteet.
Yhdestä kriisistä selviäminen ei riitä. Niitä tulee useita.
Mutta paras toimia nopeasti, tai kuolemme joka tapauksessa.
Meriseireenit ovat yleensä kalpean valkoisia.
Kirkkaanpunainen tarkoittaa, että ne täyttävät itsensä hapella.
Ne valmistautuvat sukeltamaan syvemmälle.
Onko se hyvä vai huono juttu? -Huono.
Hurrikaani lähestyy.
Kuvaile kulkureitti.
Oikealle, vasemmalle ja sitten toinen oikealta käännöksen jälkeen.
Vedän sinua aluksen sisällä. -Sukellammeko heti?
Nyt heti. Älä mieti. Päätä vain toimia.
Kolme syvää hengitystä. Sisään, ulos. Sisään, ulos. Sisään ja sitten sukellamme.
Gaal!
Gaal.
Onnistuimmeko? -Kyllä.
Sattuu ja pahasti.
En tunne ketään muita, et saa kuolla!
Ei, yritän…
Yritän hengittää. Älä!
Anteeksi, se oli…
Ei tarvitse pyytää anteeksi. Tämä on outoa. Tiedän sen.
En kuvitellut tätä tällaiseksi.
Kuvittelin, että jos jollain ihmeen kaupalla löytäisin sinut,
meillä olisi vahva tunneyhteys.
Nyt kun näen sinut, tuntuu kuin -
ymmärtäisin nyt itseäni.
Tutustuimme päivä sitten.
Sinulla oli aikaa kuvitella tapaamisemme,
minulla ei.
Tämä on järkytys.
Ehkä joskus tämä on vähemmän outoa, ehkä ei. En tiedä vielä.
Selvä.
Katsotaan, miten käy.
Kuuntele. Jokainen tuntemani -
ja rakastamani ihminen on kuollut.
Se on harvinaista, kauheaa ja meille yhteistä.
Olemme tästä vedestä lähtöisin. Olemme viimeiset synnaxilaiset.
Vaikket ui kuin sellainen.
Tervetuloa Trantoriin, Imperiumin keskukseen.
Kunnioittakaa rauhaa ja iloitkaa.
Olen keisari, Cleon XVII.
Keisari, olen Rue, kuningattaren neuvonantaja.
Sallikaa minun esitellä kauppakiltojen arvostetuimman,
Pilvikatedraalin älykkäimmän ja mitä parhaimman kuningattaren -
Sareth I:n, Valtakunnan ainoan jälkeläisen.
Monta arvonimeä, mutta jätit väliin kiehtovimman. Tulevan morsiamen.
Väliaikaisen.
Juuri niin. Esittelen keisarit Illansuun ja Aamunkoiton.
Näyttävät kilteiltä vallankaappaajiksi.
Kiitän, hyvät herrat.
Keisari. Esittelen lahjamme teille kolmelle.
Harvinaisimpia väriaineitamme. Nämä varataan yleensä omaan käyttöömme.
Ihmeellistä.
Kaikki Imperiumin siniset aidossa muodossaan.
Ja itse Pilvi, heillä on sitä yllään.
Myrskypilven värit.
Sitä on lähes mahdoton hankkia muodossa, joka ei haihdu.
Valtakunta kehitti värien yltäkylläisyyden äärimmilleen.
Sen värit koristavat muraaliseiniämme.
Kiitos, Rue.
Tässä lahja minulta.
Trantor. Valettuna kauniisti pronssiin.
Se edustaa tarjoustani teille.
Tämä on kaunis.
Onhan Imperiumi Trantoria suurempi.
Vai kuvaako tämä kurjaa tulevaisuutta?
Anteeksi mitä?
Tätä maailmaa koristavat renkaat ovat vaikuttavia.
Mutta on tehokkaampia keinoja laukaista hyötykuormia avaruuteen.
Näin suuren valtakunnan hallitsemisessa hämmästys päihittää usein tehokkuuden.
Joka tapauksessa.
Niitä ei pitäisi tulkita väärin heikkouden ylikompensointina.
Keisari, kiireellinen asia.
Voit puhua tulevan keisarinnasi kuullen.
En voi.
Löysimme ruumiin, jossa oli Imperiumin naniitteja.
Se leijaili avaruudessa yli vuosisadan ajan.
Komentaja Dorwinin lähetti Syrjämaailmaan aiempi hallitsija,
Cleon XII, tutkimaan Terminuksen lähellä pimennyttä viestintäpoijua.
Hänen aluksensa väitettiin tuhoutuneen megapurkauksessa,
jonka oletettiin tuhonneen koko järjestelmän elämän.
Oletettiin? Eikö siitä käynnistetty virallista tutkintaa?
Ei. Se tapahtui samaan aikaan, kun havaitsimme -
Geneettisen dynastian turmeltuneen.
Huomiomme harhautui.
Nauhoitan tämän viestin hermoistutteen kautta.
Anacreonilainen sotajoukko sabotoi viestintäpoijun -
ja odotti meitä Terminuksella.
Miehistöni on kuollut. Minut ja joukko säätiöläisiä otettiin panttivangeiksi.
Anacreonilaiset paikansivat sota-aluksen hylyn, Invictusin.
Sen hyppymoottorit ovat yhä toiminnassa…
Avunpyyntöjäsi ei kuule kukaan. Viimeinen tekosikin on turha.
He onnistuivat miehittämään Invictusin.
Komentajan istute nauhoitti miehityksen.
Hänet tapettiin pian sen jälkeen.
Tästä on yli vuosisata.
Heillä ei kuitenkaan olisi ollut avaruusmatkaajia.
Heitä ei käytetty silloin.
Alukset olivat liian kömpelöitä verrattuna nykyisiin aluksiimme,
ja hypyt olivat rasittavia.
Selvä. Anacreonilaiset saivat haltuunsa hyppyaluksen,
mutta he eivät käyttäneet sitä.
Syrjämaailma on ollut hiljainen.
Entä jos se on ollut tarkoituksellista?
Spektritiedustelu vahvisti, että megapurkausta ei ollut.
Kun tämä viesti saapui, tarkistin äärialueen tarkkailijoidemme raportit.
Galaksin reunoilla huhutaan olevan liittouma,
jota johtavat pimeydessä hehkuvat, ilman apuneuvoja lentävät taikurit,
joihin aseet eivät pysty.
Nämä puhuvat galaktisesta hengestä,
joka palaa ja ohjaa kansansa luvattuun uuteen aikaan.
Seldon. Väitätkö, ettei hänen Säätiönsä kuihtunut, vaan se kukoisti?
Heitä ei olisi saanut päästää lähtemään.
Vain Imperiumi hallitsee tähtiä.
Murskaa heidät. Heti.
Ei vielä, keisari.
Kerroit tästä ja neuvot olemaan toimimatta?
Kyllä. Tämä vaatii tarkempaa tutkintaa.
Ei olisi viisasta aloittaa sota pelkän aavistuksen takia.
En toistaisi Anacreonin ja Thespisin pommituksen virheitä ja seuraamuksia.
Totta. Jätämme Säätiön leikkimään kuollutta -
ja otamme selvää sen vaikutusvallasta.
Onko laho vienyt vain pari oksaa,
vai onko se levinnyt runkoon asti?
Puunrunko vaikuttaa huojuvan.
Taikureita, enkeleitä,
väliaikaisia morsiamia.
Kaikki hakkaavat irti oksiamme.
Korjaa tämä tilanne, veli.
Hienoa, että päättelit, kuka olen. Voin lopettaa runoilun.
Se sopii kirjoitukseen mutta ei puhumiseen.
Et taida olla Kalle. Et sen enempää kuin Yanna.
Sinussa on osia kummastakin heistä, mutta olet jotain muuta.
Jotain uutta.
Sano se.
Oletko Säteilijä?
Perustele tuo.
Perussäteilijässä on Yannan yhtälöitä, ja tietenkin myös Kallen, muokattuina.
Se on mukautuva ja ennakoiva neliulotteinen malli,
joka omaksuu uutta.
Se oppii mutta ei ole sama kuin kummankaan naisen -
tietoisuus tai peritty muisti.
Jos se kehitti tarkoitushakuisen käytöksen ja alkoi toimia…
Se ei onnistu, suunnittelin siihen rajoitteet.
Et olekaan ainoa suunnittelija.
Kuten sanoit, Kalle ja Yanna toivat osansa.
Työsi oli aina keskeneräinen.
Ehkä olen valmis versio siitä.
Jos olet Perussäteilijä, mihin pyrit?
On etuni ajatella ihmiskunnan kohtaloa.
Tuopa huolestuttavaa.
Olisitpa sanonut, että on etusi ajatella selviämistämme.
Eivätkö ne ole sama asia?
Eivät. Ja sinun pitäisi tietää se.
Kehittäjä ja hänen kehitystyönsä ovat päätyneet umpikujaan.
Sinun on aika lähteä.
Autatko minut pakoon?
En voi. Minä en vanginnut sinua.
Mikä tämän jaarittelun tarkoitus on?
Mielesi on vahingoittunut. Se on ollut sitä kauan.
Yritän auttaa sinua korjaamaan sen.
Ajattele, jos haluat päästä pois.
En pysty siihen. Minä…
En kykene navigoimaan nyt mieleni neljässä ulottuvuudessa.
Mitä poika tekisi?
Kolmiulotteinen esine. Kaksiulotteinen varjo.
Vähentäisi ulottuvuuksia.
Litistäisi ja levittäisi niitä.
Onnea. Keskustelemme jatkosta selvitettyäsi tuon.
Kerron lisää, jos pystyt tapaamaan minut Oonan maailmassa.
Entä vaivannäkö? Enhän kadu tätä?
Tulet olemaan kiitollinen tästä.
Voi paska! Huono juttu.
Kerjuri korjasi halkeaman, mutta lento-elektroniikassa on vika.
Löytyykö se? -En tiedä. Koodi on binäärinä.
Veisi kuukausia purkaa se.
Ei ole tuntejakaan.
Sinun täytyy päästää hänet ulos.
Ei. -Hän on digitaalinen haamu.
Hän löytäisi vian sekunneissa.
En voi. Erosimme huonoissa väleissä.
Liian suuri riski.
Katso, missä olemme. Hän on ainoa keinomme päästä Synnaxilta.
Miten autamme Suunnitelmaa kuolleina?
Gaal Dornick!
Meidän kahden on aika selvittää välimme.
Tekstitys: Tero Mansikka