Oké, chica's, klaar? -Helemaal.
We tellen tot drie. -Een. Twee. Drie.
De eerste dag. Zijn jullie er klaar voor?
O, mijn rok ligt bij mijn moeder. -Je was toch bij je moeder?
Nee, op maandag zit ik bij pap. Co-ouderschap.
Waar is mijn turkooizen bloes? -Die ligt hier.
Mag ik die aan? -Tuurlijk.
Turkooizen bloes, hemdje en...
Gestreepte legging. -Superleuk.
Diepe hals.
Korte rok en luipaardlaarzen.
Geruite rok, domme sweater. -Jade...
Wat? Zo zijn mijn ouders. Als ik uit huis ben...
Wat dan? -Dan slaan jullie steil achterover.
Willen jullie weten wat ik aantrek?
Waanzinnige schoenen. -Goed geraden.
40 minuten, voorste ingang. Samen naar binnen. Adios.
Sayonara. Do Svidanja. -Ciao, meiden.
Binnen 10 seconden naar buiten, kwal. -Hou je cabeza, zusje.
Perfectie vereist tijd. En ik benut natuurlijk elke seconde.
Coole look, chica. -Yasmin, ik krijg je nog wel.
Goedemorgen, Bubbi. -Aankleden. Straks zijn jullie te laat.
Oi, doe wat aan je haar.
Yasmin, kom mee. Ik heb iets voor jou.
Buenos dias.
Als je je straks aankleedt, trek je deze aan.
Bubbi, ze zijn zo cool.
Weet ik.
Dus schiet op: dokken.
Chocolade. Hoe doe je dat toch?
Dat verklap ik niet.
Fijn zakendoen met jou
Vooruit. -Pap, laat mij maar.
Wat zou ik zonder jou moeten?
Dat zal je moeder zijn. -Ik ga wel.
Zeg dat je donderdag naar de tandarts moet.
Dag, mam.
Heeft je vader al ontbijt gemaakt? -Wacht even. Momentje.
Zeg je vader dat je donderdag naar de tandarts moet.
Zeg dat liever tegen elkaar.
Ik ben een kind. Jullie horen volwassen te zijn.
En trouwens, die afspraak is vrijdag.
Dag, mam. Dag, pap.
Laat me je eerst eens bekijken.
Denk eraan: vandaag wiskundeclub, natuurkundeclub en vioolles.
Mam, je vergeet nog iets. -O, ja?
School. Ik moet er echt vandoor.
Papa. Neem een foto.
Perfect. Veel plezier.
Waar is Cloë?
Daar is ze.
Hallo, meiden.
Het is een grote school, onze eerste dag.
Wat gaan we doen?
Kennismaken? -Doen.
Precies.
We gaan ervoor.
Jongens. Hallo.
Nog een keer.
Ik word cheerleader.
Ik wil in het voetbalteam.
Jij moet bij het koor. Je hebt een prachtstem.
Nee dus. Denk aan de kleuterschool. Ik en klein-klein-kleutertje.
Overgeven. Dertig gillende kleintjes. Ik doe journalistiek.
En ik schei- en natuurkunde.
Oké, goed voor je lQ, maar vergeet je passie voor mode niet.
Voor pap en mam doe ik ook huishoudkunde.
Dan maak ik met de naaimachine de coolste kleren.
Ik ben klaar.
Oké, meiden. We gaan ervoor.
De leerlingenraad voorzitten is niet mis. Ik neem mijn taak serieus.
Braaf hier blijven, Paris.
Avery, Quinn, opletten.
Zorg dat je de plek van alle kliekjes kent.
Want we hebben achtenveertig verschillende kliekjes.
Ik leg het uit.
Je hebt de Goths, de Skaters, de Discodombo's.
De blanke Blingers, de gangsters.
De yoga-kliek.
De geitenwollen sokken die alleen planten eten.
Dan de nerds, die op dino's lijken.
En de voetbakgekken.
Dag, eerstejaars. Ik ben Meredith.
Lid van een club?
Hobby's?
Vrienden?
Oké. Loner. -Duidelijk.
Daar. -Ik snap ze niet.
Geen vrienden, maar ze kruipen wel bij elkaar.
Laat me met rust. -Zal wel. Volgende.
Ik geloof in duurzame energie.
Eco-maniak. -Heel goed, Cameron. Een bomenprater.
Bij deze tafel vind je mensen die graag praten over papier en ander afval.
Volgende.
Dag, rector Dimly. -Dag, jongens.
Schattebout... -Goedemorgen, rector Dimly.
Ja, pap, wat is er?
Je had gelijk. Kijk, hoofdstuk 10.
Controle over het volk.
A. Verdeel de gevangenen in groepjes.
Dat was jouw idee. Slim bedacht, geniaal.
Pap, voor de vijftigste keer: niet tegen me praten onder schooltijd.
Liefje, iedereen weet dat je mijn dochter bent.
Moet ik dit tegen mam vertellen?
Ik heb het heel druk, pap. Dag.
Dan zie ik je thuis wel, lieve schat.
Volgende.
Liefje, dit is echt een heel leuke tafel.
Ik verzeker je dat die tafel er altijd is.
Want ik begrijp dat veranderingen moeilijk zijn.
Nee, die lopen door zonder zich te melden.
Wie is dat? -Maak je maar niet druk, Cameron.
Ik vind ze wel cool.
Ze vindt het een leuk vooruitzicht...
om die vier sukkels eens flink te vernederen.
Nee, Avery, dat niet dus.
We concentreren ons op het positieve. We helpen die vier op weg.
En zo niet...
Ligt het aan mij of ziet dit er allemaal akelig georganiseerd uit?
Succes. Tot straks. Later.
Pardon, dame.
Zit je hier eigenlijk wel goed?
Een beetje magnesium, wat natriumzouten.
Een snufje perchloraat, wat strontiumnitraat.
En een beetje bling.
Een Bernoulli-effect.
Je bent ernstig superieur. Word lid van ons wetenschapsteam.
Bedankt voor je compliment.
Dat niveau verwacht ik van een Falcon Cheerleader.
Wie heeft het? Of kun je het soms beter?
Let maar eens op. -Laat maar zien.
Ik kan het en doe het, voordat je mijn voetenwerk doorhebt.
Wat zit jij te staren? -Ze is goed.
Ze kan het echt. Serieus.
Helemaal niet slecht voor een groentje.
Heel erg rood.
Geknipt voor u.
Doe je mee?
Kijk uit je doppen. Ben je blind?
Nee, maar wel doof.
Ik ben doof.
Je klinkt niet doof.
Jij ziet er niet stom uit, maar uiterlijk zegt niet alles.
Waar moeten zij zitten? -Geef me het schema.
Hallo, meiden. Ik ben Meredith.
Jullie zoeken een plekje. Ik zal helpen. -Hoeft niet, het lukt wel.
Ik heb hier de plaatsindeling. -We gaan bij elkaar zitten.
Daarvoor hebben we geen tafeltje. -We vinden wel een plekje.
Zo werkt dat hier niet. -Geen punt. We verzinnen wel iets.
Wat zit je te staren? -Ze zijn geweldig.
Lelijk.
Heel lelijk. Die kleren? Gatver.
Echt superlelijk, als je het mij vraagt.
Echt wel. -Ja, weet ik.
Wat doen we met ze? -Zal ik je vertellen: niks dus.
Quinn, mijn systeem is perfect.
Hé, Jade. -Kijk maar.
Moet je deze natuurkundeopgave zien. Ongelooflijk.
Sasha, kom bij ons zitten.
Cloë, moet je kijken.
Zie je wel? Het loopt allemaal gesmeerd.
Jade, ik moet oppassen. Kom je? Ik heb je lievelingshapje gemaakt.
Nee, wiskunde. Volgende week? -Ik heb geen tijd. Jemig.
Ik heb journalistiek. Morgen?
We moeten tijd maken voor elkaar. -Doen we.
Kom je hier studeren? -Nee, ik kan niet.
Je heBt nooit tijd. -Toe nou. Bel me.
Hé, Sasha. -Yasmin, lang niet gezien.
Wat kom je hier doen? -We zouden samen gaan winkelen.
Geeft niet. -Mijn fout. Het spijt me, Yas.
Ik moet trainen met de meiden. Volgende week?
Tuurlijk. -Yas, je bent te gek.
Dus volgende week. Zeker weten. Ik bel je.
twee jaar later
Mijn haar ligt in puin. -Neem de bus dan.
Zus, die bus zit vol met freaks.
En dan heb ik geen tijd voor mijn coupe mystique.
Idioot.
Hoi, Ally. Stephanie. Hé, Dexter.
Talentenshow
Dames, hoe gaat ie?
Jullie kunnen gaan zitten.
Welkom, allemaal, voor het Begin van een nieuw schooljaar.
Ik geef het woord aan de geliefde voorzitter van de leerlingenraad.
Mijn boterbloempje, mijn dochter.
Meredith Baxter Dimley.
Goedemorgen. Het is 'n eer om opnieuw de leerlingenraad-voorzitter te zijn.
Ik wil met jullie praten over de talentenshow.
Ik presenteer die.
Naast de Gouden Strijdbijl heeft onze kunstcommissie...
nog een spectaculaire prijs:
een studiebeurs voor de universiteit van jouw keus.
Geweldig toch? Dus doe auditie op MySpace of hier op school.
Mooie gloss. Peach Party.
Ja, heb ik net gekocht. -Prachtig, heel mooi.
Mooie glans. -Ja, heel glanzend.
Ja, heel erg.
Glanzend. -Ja, heel...
Ik moet naar de volgende les. -Tuurlijk.
Veel plezier dan. -Bedankt.
Okidoki. -Dag, Yasmin.
Ik mis je.
Meredith, een nieuwe trend? Coupe slagroom. Staat je goed.
Cherish, praat nooit tegen me vóór 12 uur.
Zodat ik je adem niet hoef te ruiken? Of was dat de hond?
HeB je je Extreme Makeover al geregeld?
Voilà. Nu ben je Flitsende Fikkie.
Nu zijn we alleBei mode-iconen, Paris.
Ja, gelikt.
Snap je? Hond, likken? Een hond die likt?
Het was grappig bedoeld, mensen.
Dylan, je bent niet eerlijk.
Je deed je altijd voor als coole bink.
Wat is er loos? -Niks, hoor.
Ik mis het. Ik mis de muziek.
Maar dat hoeft niet. -Hoezo niet? Ik hoor niets.
Voel je dat?
Ja, maar spelen is toch anders. -Dat is waar.
Kom hier.
ProBeer maar.
Mr Whitman.
U bent een rare gozer, maar u bent oké.
Wil je wat trucjes leren?
Ik voel het in mijn hals.
Wat doe je op de talentenshow? -Maakt niet uit. Ze wint toch.
Ook al ga ik winnen, al mijn fans hebben recht op een coole show.
Dat is waar.
Hé, wat vind je hiervan? -Jongleren?
Alsjeblieft. Dat is ontzettend vorige eeuw.
HeB je het tegen mij?
Paris, je moet mama helpen. Ga naar dat stelletje.
Ja, dat moet. Zorg dat Cameron niet meer praat met dat voetbalsletje.
Ik, eh... Ik ben Cloë. -Ik ben Cameron.
Ja, weet ik.
Welke vakken doe je? -Vakken?
Cloë, je bent een kluns. Je verpest altijd alles.
O, nee. Het spijt me heel erg.
Nee, ik geloof er niks van.
Jade, dat deed je gewoon expres.
O god, mijn haar.
Sasha, jij stomme cheerleader!
Dat je dat durft te zeggen. Maar ga door. Misschien zeg je ooit iets slims.
Weet je wat? Je bent niet zo'n kreng als iedereen zegt, maar nog erger.
Hou hiermee op.
Opzij. Maak plaats voor rector Dimly.
Rector Dimly is er.
Dag, papa. Moet je kijken.
Ik wil weten wie dit gedaan heeft, of ik stap naar...
Of ik stap naar conrector Sludge. Rollo.
Het waren die vier meiden daar bij het standbeeld.
Jij, jij, jij en jij. Nablijven.
Jij bent begonnen, sukkel. -Ik struikelde. Pardon, juffrouw.
Echt iets voor jou: alles ontkennen.
Jullie denken nooit eerst na. En ik mag het oplossen.
Fraai. We zien elkaar al twee jaar niet. Sinds jij omgaat met die nerds.
Ik? Jij liet ons laten stikken voor die cheerleaders.
'Ik ben beter dan jullie allemaal.'
Jullie hebben mij laten stikken.
Sasha, wij kopen geen vrienden met paps creditcard.
Omdat je geen vader of creditcard hebt.
Hou op.
Jullie allemaal, hou hiermee op.
Zoiets zeg je toch niet tegen Cloë.
Het is oké.
Nee, het is niet oké.
Toen je ouders gingen scheiden, heeft Cloë je geholpen.
Vergeet dat niet, Sasha.
Het spijt me. Het spijt me dat ik dat gezegd heb.
Wat is er met ons? We stonden altijd klaar voor elkaar.
Klopt. Je hebt eens je vakantie geannuleerd om Cloë te helpen.
Daar heb je vrienden voor.
Yas, jij gaf die meiden hun vet die Jade pestten met haar flaporen.
Had zij ook gedaan. Niet belangrijk. -Toch wel.
Vriendschap is heel belangrijk.
Waardoor ging onze vriendschap kapot? Dat weet ik niet eens meer.
Het zijn die kliekjes. We doen het zelf. Zo gaat het hier.
Sasha is cheerleader, Cloë sport, en Jade zit bij de natuurkundefreaks.
Het zijn geen freaks.
Het zijn boeiende mensen. -Dat weet ik niet, want ik hoor er niet bij.
Dus wat doen we eraan?
Wij zijn de baas over ons leven, onze vriendschap. Het is onze schuld.
We kunnen vriendinnen zijn én onze hobby's doen.
Hoe dan? -Gewoon onszelf zijn, net als vroeger.
Ik mis mijn meiden. -Ik ook.
Nu zie ik wat we elkaar hebben aangedaan.
Weer vriendinnen?
We gaan ervoor
Je ruikt naar pasta. -Jij ook.
Niet te geloven. Jouw schuld, Cameron.
Allemaal omdat jij smoesde met dat voetbaltutje.
Daardoor is alle ellende ontstaan en spannen die vier bimbo's nu samen.
Je wordt bedankt. In het uiterste noodgeval heb ik dit nog.
Je gebruikt die memorystick toch niet echt?
Morgen is alles weer normaal.
'Morgen is alles weer normaal.' Stomkop.
We gaan.
Ik kan dit niet meer aanzien.
Vertel, chica, waarom zo vrolijk?
Is het een jongen? Vertel, geen geheimen voor mij.
Geen jongen, maar Sasha, Jade en Cloë. We zijn weer vriendinnen.
Iedereen op school gaat om met hun eigen groepje, wij met iedereen.
Zo moet het inderdaad.
Dus morgen op school kun je met iedereen omgaan, met wie dan ook.
Dan loop je met nieuw zelfvertrouwen.
En dan loop je in deze prachtige nieuwe schoenen.
Hola. Wie is je Bubbi?
Hola, dat ben jij.
Bubbi, ze zijn super. Geweldig.
Allemaal loze praatjes. Eerst nog dokken.
Twee chocolaatjes. Hoe doe je dat?
Te amo, Bubbi.
Heerlijk, die geur van verse winkelwaar. -Zo ken ik Sasha weer.
Ik heb jullie zo gemist. Twee jaar? Een eeuwigheid.
Nog nieuws? -Allemaal ouwe koek.
Kenden mijn ouders me maar beter.
Ik moet me vaak omkleden in de mistige badkamer.
Stom. Mode is je superkracht. Verstop die niet.
De definitie van superkracht:
iets waar je heel goed in bent, maar moet verbergen.
En jij, Yas? -Ik heb muziek geschreven.
Best goed, maar ik laat het niet horen. -Plankenkoorts?
Ik heb jullie gemist, jongens. -Over jongens gesproken...
Die ziet er goed uit.
Kijk wie er daar in die jeans zo goed uitziet.
Jemig, hij zag je helemaal zitten. Hij vindt je leuk.
Wat, Dylan? Dat meen je niet. Hij haat me.
Trouwens, hij is niet mijn type. -Dus je hebt een type?
Dylan moet mij echt niet. -Jemig. Het ligt er dik bovenop.
Je kletst maar wat.
Hij kijkt me nooit aan, vraagt me nooit mee uit en vergeet altijd mijn naam.
O nee, hij is stapelgek op me.
Niemand krijgt ons nog uit elkaar.
Inhaken. -Dat is beloofd.
Ik ben gek op MySpace.
Niet leuk. Volgende.
Hallo, ik ben magische Mike.
Ik doorsteek mijn assistente in de kist. Ziet en huiver.
Vet. Je bent door.
Bedankt. Volgende.
Nog één acrobaat met viool en ik ga gillen.
Volgende.
We doen te ingewikkeld. We gedragen ons gewoon als vriendinnen.
Mee eens. We lopen gewoon en geven het goede voorbeeld.
Cloë, kom erbij.
Jade, kom eens kijken.
Hé, Sasha. Kom er maar bij.
Zijn ze aan het staren?
Supervervelend. -Oké, dit is stom.
Het is tijd voor plan B. Operatie Mengen.
Prachtig.
Wacht eens.
Perfect.
Goed. Strekken die benen.
HeB je geen coole gympen in je Yasmin-collectie?
Zonder hakken van een meter? Want ik blijf graag verticaal.
Ik leef nog, ik leef nog.
Liefje, straks laat ik je voetballen op naaldhakken.
Serieus?
Hé, Dexter. -Goedemorgen, Jade.
Nerd, waarom praat ze met jou? -Jade? Ze is mijn labmaatje.
Schatje.
Wij kunnen ook wat experimenteren, maar zonder brander. Snap je?
Bied daarvoor je excuses aan.
Waar heb je het over? Bemoei je er niet mee.
Ga je huilen?
Zo. En nu excuses aan deze dame.
Sorry, Jade.
Je zou een goeie zijn voor football.
x plus y plus z...
gedeeld door 3 is...
Geen idee.
Zo dan maar.
Zo zal het duidelijker zijn.
Hoeveel is een touchdown? -Zes.
Plus een extra punt. -Eén.
Plus een safety. -Twee.
Gedeeld door een doelpunt.
Drie? -Dat is goed.
Prima schot.
Maar met wat oefening word je nog veel beter.
De kracht komt vanuit je centrum. Zo dus.
Schiet maar.
Je kunt beter opzij gaan.
Dat is veiliger. -Geen zorg.
Ik ben ook zo'n kluns.
Het spijt me. Is alles goed?
Het gaat wel. -Nog een keer dan?
Jemig, Cherish. Wat ben je aan het doen?
Ik stel me jou voor als iemand met karakter.
Concentreer je op een fijne plek.
Waarom ben je altijd zo'n freak? Een rotgezicht.
Ik ben bezig. Ik heb even geen tijd voor je.
Ben je doof? Iedereen doet wat ik zeg. -Dat is niet wat ik hoor.
Het zal wel, Avery.
Het is een tijdelijk machtsverlies. Echt, straks ben ik weer de baas.
Meiden, denk na. Wanneer was het toppunt van mijn populariteit?
Vorige week? -Vorig jaar?
O, ik weet het. -Ja, Quinn.
Je zestiende verjaardag. -Ja, dat was echt een knalfeest.
Iedereen probeerde een uitnodiging te krijgen.
Oké, ik doe weer een zestiende verjaardag.
Je bent al zestien. -Ik geef...
nog een supervet verjaardagsfeestje.
Ik laat MTV het opnemen. Mijn moeder kent een van de producers.
Waarom geeft ze weer een feest? -Snap ik niet.
Ik gebruik de uitnodigingen om mijn organisatie en de vrede te herstellen.
Ik snap het. Geen kliekje, geen ticket.
Dan staan die vier buitenspel. -En is het toch een happy end.
Geniaal.
Onze schoenloze yogi.
Hé, het is net een kippenren.
Atletisch en toch super-hot. Mucho lekker.
Jij bent mucho getikt.
Wat vind je van mijn haar? Deze kant is voor jou.
Heb je voor je kop geen vergunning nodig?
Lekker pittig.
Is dat Yasmins broertje? -Ja. Wat doet hij hier?
Hé, ziet er lekker uit, mamita"s.
Hij is echt superlomp.
Jij hebt een superstijlvol kapsel. -Ja, ik wil er een prijs mee winnen.
Het is gaaf. Luister eens, kom eens hier en vertel me alles over jezelf.
Dat meent ze toch niet?
Hier, hou dit droog.
Je zusje Yasmin. Ze is zo lief.
Hoe is 't om zo, perfecte zus te hebben? -Ja, hoe is dat?
Perfect?
Heb je haar al eens gezien?
Je bent zo grappig. Ik bedoel, ze is zo goed in alles.
ls dat zo? Kijk maar.
Het is gewoon fantastisch.
Ze is prachtig. Dit moet gewoon bij mijn collectie.
Kun je het overzetten naar deze stick?
Tuurlijk.
Meredith's MTV supervet verjaardagsfeest.
Nog ongelooflijker dan de vorige keer. Heel spannend.
Ze heeft het al gevierd.
Wat is ze van plan? -Maakt niet uit. Een feest is een feest.
Dit voelt niet goed.
Niet normaal. Wat leuk. -Super. Heerlijk.
Zo klink je dus ook. Kom op, Cloë, zeg op. Vertel wat er is.
Ik ga niet naar Meredith's feestje.
Ik heb geen geld voor iets nieuws. Jullie moeten maar gaan zonder mij.
Hou op. Je zet ons alleen voor schut als je niet naar dat onzin-feestje gaat.
Ja, we zijn te lang uit elkaar geweest. Niet weer, en zeker niet om Meredith.
Maar ik heb niets om aan te trekken.
Maar nu wel. Ik heb twee tegoedbonnen. Een van mam en een van pap.
En nu, een voor jou.
Hé, een scheiding is niet zo slecht. Kom op, meid, we gaan shoppen.
Blijf af. Die is van mij.
Er is niets linker dan een boze klant.
Goed gedaan. -Dank je.
In je ballon zit misschien een uitnodiging voor mijn MTV-feestje
De plaatsindeling: de gebruikelijke groepjes
Wie niet in een groep zit, is niet welkom.
Dus tot dan.
Ik hou jullie in de gaten. Knallen.
Kijk nou. Dit is fantastisch.
Ik wist dat ze dit zou doen.
Ik snap niet dat Meredith zo gemeen is. Wat doen we met haar feestje?
Niks dus. We gaan niet.
Als we niet mogen gaan zoals we zelf willen, doen we het niet.
Yas, het wordt een knalfeest.
En als we niet gaan, vindt iedereen ons losers.
Ik wil het erop wagen.
Net als Yasmin: laat maar. -Ja, mijn idee.
Goed, ik snap het.
Maar ergens hangen supercoole kleren met mijn naam erop.
Ik hang op en neem een nieuw nummer.
Liefje, het komt vast goed. Kom mee.
Mee eens. Echt niet.
Niet kijken, Paris.
Ik ga nog liever dood.
Dat is 'm.
Hier nog een beetje bij.
Ik hou van me.
Ik zie er fantastisch uit.
Ga maar door.
Je zingt echt fantastisch. -Nee toch. Echt?
Ja, meer dan fantastisch. -Meen je dat? Bedankt.
Maar ik begrijp het niet, want je kunt niet...
Horen? Het geeft niet. Je kunt het gewoon zeggen.
Ik kan niets horen, maar jou wel.
Vertel.
Ik laat het je zien.
Zing iets.
Dus zo hoorde je mij? -Ik heb je stem niet echt gehoord.
Ik heb je stem gevoeld. En dat was fantastisch.
Geweldig. -Ja, dat ben je.
Je hebt talent. Die talentenshow ga je winnen.
Dank je wel, maar echt niet.
Ik zing niet voor publiek. Dan word ik echt ziek.
Weet je wat? Ik kan niet horen, maar wel draaien.
Je kunt het als je echt wilt. Hou je stem niet alleen voor jezelf.
Wat bedoel je daarmee? -Ga ervoor.
Dit is echt een enorm feestje.
Voel je je wel goed? Je bent helemaal verhit.
Ik moet eten koken.
Nee, mam. Je kunt niet gaan werken. Je moet gaan slapen.
Mam, kijk me aan. Je moet gaan slapen.
Een paar uurtjes. Je moet me wekken. -Beloof ik.
Neem wat rust.
Watte? Het is zaterdagmorgen. -Wat is er?
Noodtoestand. Kom me helpen. -Zeg het maar.
Dus 150 van elk gerecht.
Koken? Moet ik gaan koken? Ik kan nog geen ei bakken.
Ja, grapje zeker? Want dit gaat me echt niet lukken.
Jade, we kunnen het.
Je bent ontwerper. Bekijk het als voedselmode.
We doen het.
Cloë, je liet me slapen. Het is 5 uur. Ik moet zoveel...
Wie heeft dit gedaan? -Wij.
Geweldig.
Jullie vier zijn absoluut engeltjes. -Echt wel.
Een eitje.
Mam, wat is er?
De serveersters komen niet.
Dit is een groot feest. Waar vind ik serveersters binnen twee uur?
Wij kunnen. -Niet zo snel.
Dit is Merediths feestje. -Mam, serieus?
Ik moest het aannemen, liefje. Het spijt me.
Geen punt. Ik begrijp het. -Ik kan het beter afzeggen.
We doen het.
Weten jullie het zeker?
Wat is het ergste dat kan gebeuren?
Vanwaar die lange gezichten?
Clowns moeten vrolijk kijken.
Dus, lachen.
Perfect.
Als jullie toch niet willen, begrijp ik dat.
Iedereen wacht daar op eten. Wij serveren.
Ik wil alleen vijf minuutjes en VOS.
Jade, ik loop in circuskleren, maar ik draag geen dode dieren.
Nee, geen vosje. VOS: Voor Onvoorziene Situaties.
Die heb ik altijd bij me.
Ik heb SMK.
Sasha's Makeup Kit.
Dit noem ik nog eens clown couture.
Hortsik, JumBo.
Hoi allemaal. Hoi, MTV. Ik ben Meredith.
Geweldig toch?
Hoi, fijn dat jullie zijn gekomen op mijn feest.
Fijn dat jullie er zijn. Hoi, allemaal.
Cool, hè? Beste feestje ooit. En dit is pas het begin.
Ik geniet hier.
Snoep, quiche en zure bommen.
Bedankt dat jullie gekomen zijn.
Ik ben de ster. Ik ben het. Op een olifant.
Geweldig. -Laat me erdoor.
Wat zien jullie er schattig uit.
Daarvoor ben je niet hier, maar om te werken.
Jij bent Clover, ja toch? -Cloë.
Oepsie. Maakt niet uit. We hebben dorst.
Een colaatje graag. Met een schijfje citroen.
Of nee, doe maar limoen. En een kersje.
Zonder steel en met twee parapluutjes. Een groene en een gele.
O nee, luister, juf dinges, dat neem je...
Luister. Zorg dat je vriendinnen hun klep houden.
Ik wil je moeder niet weer ontslaan.
Wat was dat? -Niks. Ik wil er niet over praten.
Aan het werk.
Hoi, ik ben Merediths zusje. Ik krijg dat gezeur al elf jaar.
Niet leuk. Ik ben het zat.
Jullie lijken rocksterren, ik een freak. Kidnap me. Ik ben veel geld waard.
Doe ik wel. Die neus is te gek. Mucho lekker.
Je bent echt een mooi meisje. En je ziet er prachtig uit.
Je bent lief, pap. -Dank je, kersenpit.
Mag ik even jullie aandacht.
Dit supervet feest wordt geopend met een vet optreden. Van mij.
Niet klappen tijdens het zingen.
Dank u, dank u.
Dan nu een verrassing.
Ik wil graag mijn lieve vriendin naar voren vragen.
Ongelooflijk, ik mag eerst.
Yassie, liefje. Ik heb gehoord dat je goed kunt zingen.
Kom maar naar voren. Kom op.
Nee, mooi niet.
Dit wordt echt fantastisch.
Het dak eraf, Yasmin.
Zet 'm op, Yasmin.
Kom op, Yasmin, het is mijn feestje. Laat zien wat je kunt.
Ze is zo schattig verlegen. Zo lief.
Ik heb haar een keer horen zingen. Ik wil dat laten zien.
Kom, dans met mij.
Staan, staan, allemaal.
Hou op.
Doe er iets aan. -Doe ik al.
Dan nu waarvoor jullie zijn gekomen.
Dames en heren, mijn hemelsblauwe droomjurk.
Heeft iedereen het naar de zin?
Is dit niet een allervetst feestje?
Jullie vinden me vast te gek.
Laten we gaan dansen.
Hoi, MTV, welkom op mijn feestje.
Je bent cool, MTV.
Mijn feestje is zoveel beter dan het jouwe.
Het spijt me heel erg.
Foie gras mousse?
Ik kan goed liplezen, maar niet zo goed.
Je zag er leuk uit op dat grote scherm.
Hou op. Dat was zo vernederend.
Trek het je niet aan. Je weet van wie het komt.
Yasmin, aan het werk. Hier betaal ik je niet voor. Niet praten met mijn gasten.
Niet te geloven.
Weg wezen.
Maak plaats.
Jumbo, kom hier.
Kijk, Cloë, de klunzige clown. Je bent ontslagen.
Ruim deze troep op voordat de gasten het zien.
Wat doe je daar? Staan, Cameron.
Haal wat te drinken.
Haal zelf maar.
Bedankt, Jumbo.
Wat staan jullie te staren? Hou op. Hou op.
Dit is mijn vette MTV-feestje. Iedereen terug naar zijn eigen tafeltje.
Meredith, gaat het? -Moeten we helpen?
Een handdoek? -Reanimatie?
Kijk dan. Jullie hebben alles verpest.
Er was nog een taart. We zouden dansen. En geweldige cadeautjes.
Maar nu is het voorbij. Jullie hebben het verpest.
Jullie, stelletje Bratz.
Hoi, MTV, dit is het beste verjaardagsfeestje van mijn leven.
Nog vele jaren, Meredith.
De kliekjes zijn weer bij elkaar. -Oké, wat doen we eraan?
We vinden je een goede cheerleader. We willen je er graag bij hebben.
Maar als je niet bij ons wilt zijn, heb je niet de juiste instelling.
Dus ik moet bij jullie kliekje of ik lig eruit?
Denk erover na.
Trek meer met ons op of je vliegt eruit.
Dexter, doe dat niet. -Daar ga ik niet over.
Er was echte chemie tussen ons, Jade.
Dat doe ik dus niet. -Yas, geloof me nou.
Het lukt alleen als we de talentenshow winnen.
Meredith wint ieder jaar. Jij kunt haar verslaan.
Zou kunnen, maar ik doe het toch niet. Einde discussie.
Bange kip.
Best, roep maar: el pollo Yasmin.
Als jij zingt, dan draai ik. -Meen je dat? Nee.
Kom op. We helpen allemaal.
Jij zingt, ik doe de pasjes, Cloë doet de video en Jade...
Snel optellen?
2000 + 1 47. -2000 + 68.
4415. Joepie. -Hallo, modediva.
Jij doet de kostuums. -Geregeld.
Plus koortje. -En dansers.
Alle slachtoffers van Meredith doen mee. -Perfect. Dan hoef ik dus niet.
Nog iets. De winnaar krijgt een beurs. Wie kan dat gebruiken?
Oké, best. Maar alleen voor Cloë.
Maar het gaat niet lukken. -Hoezo niet?
Omdat we geen naam hebben.
Daar hebben de we Bratz.
Cloë, je bent geniaal.
Vind je? -Bratz.
Klaar? Vijf, zes, zeven, acht.
Geweldig. Volgende.
Ik heb prachtfoto's van de mimespelers.
Je bent geweldig.
Vreselijk. -Erg. Je bent door.
Ik ben ontstopperman.
Zou je niet bij je moeder zijn? -Ik ben bekaf. Helemaal vergeten.
Ga maar naar bed. Ik bel mam.
Overigens, ik ben heel trots op je. -Echt waar?
Jij en je vriendinnen hebben de ruzie bijgelegd.
Bedankt, pap.
Misschien ook iets voor jou en mam. -Ja, misschien.
Nee, mooi niet. Dat gaat niet door.
Ze hebben mijn feestje verpest. Ik laat ze niet toe.
Hallo, Yasmin? Dus snap je wel, je kunt beter niet meedoen aan de show.
Anders ga ik nare dingen vertellen over jou en je vriendinnen.
Sasha, Jade en vooral over Clover. -Cloë.
Zei ik. Ik denk dat Cloë niet wil dat iedereen weet...
dat toen haar moeder voor ons werkte, er spullen verdwenen.
Arm ding, wat vreselijk sneu.
Je bent zo gemeen. -Dank je wel.
Ik doe het liever niet, maar ik heb geen keuze. En jij ook niet.
Snap je? -Wat zielig.
De hele dag doe je niets dan afgeven op anderen.
Doe iets met je leven. -Doe ik en het is fantastisch.
Kop dicht. Luister.
Je laat Cloë met rust. -De juiste keuze.
Yas, je moet dit zien. We gaan zo lekker.
Jongens, wacht even.
Ik moet jullie iets vertellen.
Ik doe niet mee aan de show. Ik kan het niet.
Het spijt me. Jullie hebben me zowat gedwongen. Ik wou eigenlijk niet.
Grapje, hoop ik? -Nee, ik meen het.
Het ligt mij niet. Het is eigenlijk nogal stom.
Stom?
Weet je wat stom is?
Ik word hiervoor bijna uit mijn voetbalteam gezet en jij kapt ermee?
Zal wel. Ik wil er niet over praten.
Er niet over praten? Terwijl mijn cijfers gekelderd zijn? Egoïst.
We zouden toch weer alles samen doen. -Dat gevoel ben ik gewoon kwijt.
Oké, als jij niet meer wilt, dan wij jou ook niet.
Kom mee, meiden, we zijn klaar hier.
Yasmin, haal mijn nummer uit je mobieltje.
Die van mij ook.
Goed idee.
Ik wou ze beschermen, maar nou ben ik ze kwijt.
Cara niña, het zijn je vriendinnen. Zeg ze hoe het zit.
Je kent Meredith niet. -Laat de beslissing aan hen over.
Maak je geen zorgen.
Die jongen begrijpt het wel.
Bruin. Blauw.
Blauw, bruin. Waarom kleden jullie je niet om?
Mam, we zijn gestopt. -Gestopt? Waarom?
Yasmin laat ons stikken.
Ze doet niet mee aan de show. Mooie vriendschap.
Hoe kan ze ons dit aandoen? -We doen alles. Ze laat ons barsten.
Ja, dat is raar. Misschien is er iets met haar.
Jullie zijn al zo lang vriendinnen. Moeten jullie niet eens gewoon doorvragen?
Vragen waarom ze dit doet?
Ik moet jullie iets zeggen. Aan iedereen.
Kijk eens naar buiten.
Dames en heren.
Welkom op een avond vol magie.
Eerst wil ik u voorstellen aan onze vermaarde juryleden...
die allemaal stemmen op mij.
Grapje.
Ongelooflijk dat Meredith dat doet. Nee, juist niet.
Je wou ons dus beschermen. -Maar ik zei niets.
Toch hadden we het moeten weten. -We willen de show doen. Met jou.
Jongens, denk aan Meredith.
Zal wel. We laten ons niet door Meredith uit de show jagen.
Dan hebben we geen leven meer.
Ja, winnen of niet, we komen op voor onszelf. Ervoor gaan.
Dus jullie willen optreden voor het oog van de hele school...
zodat iedereen ons uitlacht en denkt dat we losers zijn?
Beweging? Ik krijg al genoeg Beweging als ik mijn auto uitlaat.
Enfin...
Wat eten termieten als ontbijt? Haverhout. Snap je?
Haver-hout.
Dat was dolkomisch. Echt.
Buitengewoon geestig.
Heel komisch. Wat een concurrentie.
De volgende act is verbijsterend.
Dames en heren.
Nu een live-optreden van Meredith en de Merry Diths.
Was dat niet prachtig?
Dames en heren, we gaan nu zien wie onze meest getalenteerde leerling is.
Jury, de envelop. -Wacht nog even.
Er komt nog een act. -De show is voorbij. Voorbij.
Laat die meiden gewoon optreden.
Hij heeft gelijk.
Ik ken de regels.
Hé, dat zijn mijn ouders. Sla niet zo'n toon tegen ze aan.
Beheers je een beetje. -Meredith, klep dicht.
Kondig ons aan, Cloë. -Wacht even.
Je kent de gevolgen voor je vriendinnen?
Goed dan. Het is mijn taak u te laten zien hoe de Bratz eigenlijk zijn.
Bewijsstuk A. De modediva.
Een bedriegster.
Ze liegt tegen haar ouders, de leraren en ook jullie.
Dit is zoals jullie denken dat ze is.
Dit is zoals ze echt is.
Dat is dus niet zo.
Ik ben niet een van die twee meisjes, maar allebei.
Ik hou van natuurkunde en van mijn ouders. Heel veel.
En ik heb een passie voor mode. Zo uit ik mij.
Als dat niet mag, ben ik niemand.
Ik wil dat iedereen dat accepteert.
Zielig, vind je niet? Maar niet zo zielig als dit.
Bewijsstuk B. De voetbalgek. Voorbeeldige meid en ideale dochter.
Oordeel zelf. Toen haar moeder een baan nodig had...
Bood mijn familie haar graag een baantje aan als onze dienstmeid.
En hoe reageerde de dochter?
Ze stal mijn liefste, mijn lievelingspop.
Au. Het doet nog steeds pijn.
Ja, mijn moeder was schoonmaakster bij haar thuis.
Ze pakt alles aan om ons te kunnen onderhouden.
Mijn moeder...
Mijn moeder is mijn held.
Ik heb je pop niet gestolen. -Dat deed ik. Het was jouw deurstop.
Ik heb mijn zus bespioneerd en haar toen verraden.
Het spijt me. -Men ziet me als sportgek.
Maar ik zit al sinds mijn vijfde op ballet. Leuk, hoor.
Ik heb gespiekt bij het proefwerk. En bij de toets en het examen.
Ik ben Bubbi. Ik ben een chocoholica.
Meredith, dit nummer is voor jou.
Cameron, als je meedoet, Besta je niet meer voor mij.
Weet je wat? Dat aanbod bevalt me wel.
Jullie waren allemaal geweldig.
En de winnaar is...
Een gedeelde eerste plaats.
Dat is voor het eerst. In dat geval zullen we...
de Gouden Strijdbijl uitreiken aan Meredith Baxter Dimly.
Logisch.
Ik heb gewonnen.
Nu de beurs. Die gaat naar...
De Bratz.
Meredith, Thomas Jarvey, adjunct van MTV.
Goede show. Ik zag je MTV-superverjaardagsfeestje.
Een kijkcijferkanon. Jij in dat zwembad: geweldig.
Vind ik ook. -Slimme meid.
Maar jullie vier, jullie zijn supersterren in de dop.
Is dat zo? -Absoluut.
Zaterdag is er een filmpremière. Willen jullie optreden op de rode loper?
Twee woorden...
Fantastisch. We spreken elkaar.
Niet normaal, de rode loper. -En die studiebeurs.
Die we hebben gewonnen voor jou, Cloë. Nu kun je studeren.
Echt waar?
Jullie zijn geweldig.
Jullie zijn echt mijn beste vriendinnen.