1 00:00:13,401 --> 00:00:25,939 --- Inuit Nunaat --- -- Kalaallit Nunaat -- 2 00:00:32,528 --> 00:00:45,282 Kalaallisuumut nutserisoq: Mikael "M7" Biilmann 3 00:01:24,209 --> 00:01:26,770 Utaqqiuk. 4 00:01:26,771 --> 00:01:31,505 - Radio ikissinnaavara? - Naamik! 5 00:01:33,234 --> 00:01:36,664 Ingerlateqqinneq saperpat, Jane. 6 00:01:36,665 --> 00:01:40,895 18 kingulliit pisut issarnialunni siumut takuneqarsinnaapput... 7 00:01:40,896 --> 00:01:43,900 Anorersuarnik malersuisartuunngilatit, Jane. 8 00:01:43,901 --> 00:01:48,020 Akornusersuisut aamma ilisimatusarnera imminnut ataqatigiipput. 9 00:01:48,021 --> 00:01:53,052 Taamaammat maanga aggersarikkit. 10 00:01:53,053 --> 00:01:58,459 Jane! Panna takusariaqarunarpat. 11 00:02:00,322 --> 00:02:03,261 Pannaana sunaana? 12 00:02:08,351 --> 00:02:14,135 - Arsarnerinukua imaluunniit? - Ingerlagit! 13 00:02:18,981 --> 00:02:24,477 - Taamaassagaluarpoq. - Annertoq! 14 00:02:40,719 --> 00:02:46,538 - Sulerivit?! - Akersarsialutsigalunga toqorusunngilanga! 15 00:03:05,719 --> 00:03:09,869 - Inatsisit malillugit illit kukkussutigigunarpat. - Ikiuveqqaarnermut atortut aakkit! 16 00:03:09,870 --> 00:03:13,585 Saamasaarit, toqunak. 17 00:03:17,573 --> 00:03:19,956 Suminguna takkuttoq? 18 00:03:37,069 --> 00:03:43,006 Piffiit ilaanni inuit akuerisinnaavaat ersarissumik ilumuussuseq: 19 00:03:43,007 --> 00:03:48,180 Avataarsuani kisimiinnginnamik. 20 00:03:48,181 --> 00:03:53,034 Isumaqarput nunarsuit ilaat kuutimik nunagigaat. 21 00:03:53,035 --> 00:03:59,190 Nunarsuillu allat silatusaarfigaat ersigisussaagamikkit. 22 00:03:59,191 --> 00:04:06,279 Nunarsuarmi issimi taarmillu takkupput Frostjetters. 23 00:04:17,492 --> 00:04:24,468 Naviasaarpaat nassiunniarlugu inuit nunarsuaanut sermersuaqarfiup nalaani. 24 00:04:27,676 --> 00:04:34,742 Kisiat inuit kisimiillutik navialineq naapissanngilaat. 25 00:05:08,939 --> 00:05:14,994 Sakkutuut Bijetters utimut nunarsuaannut qimaatippaat. 26 00:05:16,843 --> 00:05:19,622 Annaasaqarsimaqaat. 27 00:05:19,724 --> 00:05:25,185 Naggataagullu kunngiat uppippoq... 28 00:05:27,413 --> 00:05:32,442 nukittoqutaallu tiguarneqarluni. 29 00:05:32,443 --> 00:05:36,963 Sorsunnersuit kingullersaat naammat nunarsuit allat qimappagut... 30 00:05:36,964 --> 00:05:42,514 angerlarluta piffimmut ataavartumut qaqugumut: 31 00:05:42,515 --> 00:05:45,869 Asgaard. 32 00:06:15,639 --> 00:06:23,472 Maani ippugut qaamanertut neriuutitut ullorissat akornani qaallorilluta. 33 00:06:23,473 --> 00:06:27,935 Oqaluttuaannanngoraluarluta inuit akornanni... 34 00:06:27,936 --> 00:06:39,098 Asgård sorsuttartuisalu eqqissineq pilersippaat avataarsuani. 35 00:06:39,729 --> 00:06:44,019 Kisiat ulloq takkutissavoq... 36 00:06:44,020 --> 00:06:48,707 ilassi eqqissineq illersussammagu. 37 00:06:48,708 --> 00:06:51,632 Suli Frostjetters uumappat? 38 00:06:51,633 --> 00:06:57,644 Kunnginngoruma piniarsarisarissavakka tamaasalu toqorarlugit. 39 00:06:57,645 --> 00:07:06,933 - Soorlu taama pisimasutit ataata. - Kunngi silatooq sorsunnermik piumaneq ajorpoq, kisiat... 40 00:07:10,536 --> 00:07:15,960 Piareersimavigisassavaa tamanna. 41 00:07:24,703 --> 00:07:28,393 - Piareeqqavunga, ataata. - Uangattaaq! 42 00:07:28,394 --> 00:07:36,733 Arlassi taamaallaat kunngi inaa pisinnaavaa kisiat marluullusi kunngitut inunngorsimavusi. 43 00:07:55,755 --> 00:08:00,737 Imaat... saamaasaaritsi... 44 00:08:53,996 --> 00:08:58,260 Thor, Odin ernera. 45 00:08:59,500 --> 00:09:02,658 Kingornussisussara. 46 00:09:02,736 --> 00:09:05,839 Qitornaqqaatiga. 47 00:09:06,241 --> 00:09:15,405 Sivisoqisumik oqaluppalaarineqarpoq kaataq Mjølner ullorissap toqulersumit saffiugaq. 48 00:09:15,406 --> 00:09:18,006 Nukinga akiorneqarnermik utaqqisoq! 49 00:09:18,007 --> 00:09:24,100 Sakkutut sequtserutitut imaluunniit pilersitsinermut atortoq. 50 00:09:24,101 --> 00:09:27,847 Kunngip atugassaatut naleqquttoq. 51 00:09:27,848 --> 00:09:32,244 Asgaard illersornikuuvara... 52 00:09:32,245 --> 00:09:39,634 Inuunerillu sunngitsut nunarsuarni qulingiluani pisut aallartinneranili... 53 00:10:06,000 --> 00:10:10,772 - Neriorsuivit nunarsuit qulingiluat paarissallugit? - Neriorsuivunga. 54 00:10:10,773 --> 00:10:15,863 - Eqqissineq anguniarlugu neriorsuivit? - Neriorsuivunga. 55 00:10:15,864 --> 00:10:21,326 Neriorsuivit imminut pingaartinnak pisassasutit... 56 00:10:21,327 --> 00:10:25,835 - Nunarsuit piunerat pinerullugu? - Neriorsuivunga! 57 00:10:25,836 --> 00:10:32,100 Taava uanga, Tamat ataataat Odin ulloq manna... 58 00:10:32,101 --> 00:10:35,238 piulersippagit... 59 00:10:47,579 --> 00:10:50,550 Frostjetters! 60 00:11:33,663 --> 00:11:39,615 - Frostjetters pisassatik pivaat! - Inuunertik akigivaat. 61 00:11:39,616 --> 00:11:44,417 Tigusaapput toqutaallutillu, poortugaq isumannaarpoq, ajortuerupporlu. 62 00:11:44,418 --> 00:11:49,097 Ajortoqanngila? Inimut illersukkamut pulasimapput! 63 00:11:49,098 --> 00:11:51,594 Frostjetters tigusisimappata sinnikumik... 64 00:11:51,595 --> 00:11:56,319 - Taamak pisimanngillat. - Paaserusuppara sooq! 65 00:11:56,320 --> 00:12:01,031 - Eqqissineq pigaara, kunngilu Laufey. - Eqqissineq piujunnaarsippaa! 66 00:12:01,032 --> 00:12:05,659 - Nalunngilaat sanngiitsutit. - Taavami suniarpit? 67 00:12:05,660 --> 00:12:12,821 Jotunheim-mut isertissaanga, pillarlugillu maanga orniguteqqinnginniassammata. 68 00:12:12,822 --> 00:12:17,875 Sorsuttartutut taamaallaat eqqarsarputit, ikinnerupput, sunnginnissaannut pillagaallutik. 69 00:12:17,876 --> 00:12:22,004 - Takuuk, qanoq tiguaatigisut! - illersuisugut nukittorsarniartigit. 70 00:12:22,005 --> 00:12:27,552 - Asgaard kunngia... - Kisiat illit kunngiunngilatit! 71 00:12:28,971 --> 00:12:31,855 Suli naamik. 72 00:13:01,146 --> 00:13:05,314 Isumassarsiatsiaanngilaq eqqanni ilaassallutit, qatanngutiga... 73 00:13:05,315 --> 00:13:11,224 Manna uannut ulloq persuarsiorfiussaaq. 74 00:13:11,225 --> 00:13:15,279 Takkutilivippoq. 75 00:13:15,280 --> 00:13:17,880 Unaana suna?! 76 00:13:18,844 --> 00:13:25,424 ilumoorunarputit frostjetters pillugit, Laufey aamma tamat. 77 00:13:25,425 --> 00:13:30,844 Asgaard illersorneqarfia akimorpaat aasit, soormi misileeqqissanngillat? 78 00:13:30,845 --> 00:13:37,737 Tulliani sakkutoorpassuaqassapput, kisiat illit susinnaanngilatit ataata persarinngikkukku. 79 00:13:37,738 --> 00:13:42,398 - Naamik! Isikkoq taanna nalunngilara. - Killeqarfigut illersussavagut. 80 00:13:42,399 --> 00:13:46,757 - Sianiinaarneq, Thor. - Sianiik? Sunaagami sianiik? 81 00:13:46,758 --> 00:13:49,758 Jotunheim-mukartugut. 82 00:13:51,419 --> 00:13:57,723 Nunarsuarmut angalanertut inngilaq, kallerlutit pilaarsinnaallutit. 83 00:13:57,724 --> 00:14:01,970 - Jotunheim-miuna. - Ataataga akersuulluni pullavigaa Jotunheim. 84 00:14:01,971 --> 00:14:06,725 Sakkutuuvi tiguarlugit karsilu tigullugu, akissummik qinaasiinnassaagut. 85 00:14:06,726 --> 00:14:09,420 Inerteqqutaavoq! 86 00:14:10,444 --> 00:14:15,333 Puigorsimavat, ataatsimut susimasugut. Fandral, Hogun. 87 00:14:15,334 --> 00:14:20,438 - Kiap tikkuukkamisit ataqqinartunut akersuunnernut? - illit taamak pivutit. 88 00:14:20,439 --> 00:14:26,163 Volstagg! Kiap mamarluartunut tikkuuppaatit, isumaqalerlutit Valhalla-miillutit? 89 00:14:26,164 --> 00:14:28,631 illit taamak pivutit. 90 00:14:28,632 --> 00:14:34,864 Kiallu nalunngilaa, niviaaluk sorsuttartut kakkannersarigaat maani eqqaani? 91 00:14:34,865 --> 00:14:38,681 - Uanga! - ilumut Sif, kisiat tapersersorpakkit. 92 00:14:38,682 --> 00:14:44,035 Kammalaatit, Jotunheim ornilerparput. 93 00:15:33,692 --> 00:15:36,184 Uannut isumagitiguk. 94 00:15:36,341 --> 00:15:40,474 - Pitsaasuutiga Hejmdal... - Oqorsernerit amigarpoq. 95 00:15:40,475 --> 00:15:43,696 Isumaqarpit salloqittarsinnaallunga? 96 00:15:43,697 --> 00:15:48,902 - Paatsoorputit... - Naammaqaaq! 97 00:15:48,903 --> 00:15:51,041 Ikaarsinnaavugut, Heimdal? 98 00:15:51,042 --> 00:15:58,540 Siornatigut akeqqap saneqqunnikuunngilaanga. 99 00:15:58,541 --> 00:16:01,077 Paaserusuppara qanoq tamanna pisinnaasoq? 100 00:16:01,078 --> 00:16:07,442 Allanut oqaluttuassanngilatit, sumunngartugut, utereerutta aatsaat. 101 00:16:10,018 --> 00:16:15,318 Susoqartoruna? Oqqat ipittoq aqerlunngorami? 102 00:16:56,961 --> 00:17:03,523 Naviasaarpagit, neriorsuinera tassaavoq nunarsuarput illersussallugu paarsisutut. 103 00:17:03,524 --> 00:17:09,056 Asgaard-mut takkunnerit navialisitsippat, Bifrost ilinnut matoqqajuassaaq... 104 00:17:09,057 --> 00:17:15,563 - Jotunheimen-millu nillernerani toqussaatit. - Soormi ikaartarfik ammatiinnarukku? 105 00:17:15,564 --> 00:17:21,640 Taava Bifrost nillernini tamakkersussavaa taavalu Jotunheim suujunnaarlugu illillu. 106 00:17:21,641 --> 00:17:28,121 - Ullumi toqussallunga pilersaanngilanga. - Taamammi pisoqanngilaq. 107 00:18:11,214 --> 00:18:14,915 Maaniittussaanngilagut. 108 00:18:15,292 --> 00:18:18,163 Qaa. 109 00:19:15,433 --> 00:19:21,492 - Naanguku? - Toqqorsimapput qunutuutut. 110 00:19:30,362 --> 00:19:34,820 Angalasimaqaatit toqussallutit Asgård-mioq. 111 00:19:34,821 --> 00:19:39,588 - Thor-vunga, Odin ernera. - Nalunngilarput kinaasutit. 112 00:19:39,589 --> 00:19:45,250 Qanoq ilillutik innuttasi Asgård-mut pulateramik? 113 00:19:51,367 --> 00:19:55,735 Odin najugaa killuussisunik ulikkaarpoq. 114 00:19:55,736 --> 00:19:59,069 Atia asuli salluliuutigina! 115 00:19:59,070 --> 00:20:02,209 Ataatat toqoraasuuvoq tillinniaq! 116 00:20:02,210 --> 00:20:05,657 Sooruna maaniittutit? Eqqissinermik anguniagaqarpit? 117 00:20:05,658 --> 00:20:09,222 Akersuunnermut maqaaseqaatit. 118 00:20:09,223 --> 00:20:14,997 Nukappiaannaavutit, angutitut perusuttoq. 119 00:20:14,998 --> 00:20:21,181 "Nukappiaq" una qatsussivoq mitalliutinnut. 120 00:20:25,515 --> 00:20:28,260 Eqqarsarluaqqaarit, Thor. 121 00:20:28,261 --> 00:20:32,167 - Eqqat misissoruk, ikinneruvugut. - Inissat ilisimajuk, qatanngut! 122 00:20:32,168 --> 00:20:37,988 Naluat nukiit annertuut aninneqassammata iliuutsit pillugu. 123 00:20:37,989 --> 00:20:46,203 Nalunngilara uanga, ingerlaniarit, suli pisinnaagallartillutit. 124 00:20:55,072 --> 00:21:00,570 Akuersaarparput neqeroorutersi. 125 00:21:10,678 --> 00:21:13,755 Qaaniarit, qatanngutiga. 126 00:21:17,789 --> 00:21:23,756 - Angerlaqqinniarit, prinsess. - Sangatak! 127 00:21:27,068 --> 00:21:29,555 Tulliupporlu? 128 00:21:47,333 --> 00:21:51,906 Unammillertumik sassartitsiinnaritsi! 129 00:22:09,734 --> 00:22:13,648 Maanna assingujartulerpoq! 130 00:22:47,345 --> 00:22:49,955 Attussanngilaatsit! 131 00:23:30,623 --> 00:23:32,913 Thor! 132 00:23:34,026 --> 00:23:39,510 - Ingerlasariaqarpugut! - Ingerlaniaritsimi! 133 00:23:59,472 --> 00:24:01,598 Arpagitsi! 134 00:24:03,271 --> 00:24:05,630 Thor! 135 00:25:10,269 --> 00:25:15,508 Hejmdal! Ikaartarfik ammaruk! 136 00:26:18,998 --> 00:26:24,666 - Ataata! Tamaasa toqorarniartigit! - Nipaarsarit! 137 00:26:29,103 --> 00:26:35,585 Allfader... Qasoqqarpasipputit. 138 00:26:35,820 --> 00:26:39,457 Naammassiniaruk, Laufey. 139 00:26:39,458 --> 00:26:45,034 - Nukappiaatippit akersuunneq piumasaraa. - ilumoorputit. 140 00:26:45,039 --> 00:26:48,783 Nukappiararpalunneruna, taamak takorluuginnaruk. 141 00:26:48,784 --> 00:26:53,273 illit uangalu naammassisinnaavarput, toqoraaqqittoqarani. 142 00:26:53,274 --> 00:26:58,156 Akerareqatigiinneq qaangerparput, Allfader. 143 00:26:58,157 --> 00:27:05,004 Piumasani pissavaat, qinikkani. Sorsunneq... toqulu. 144 00:27:05,005 --> 00:27:07,387 Taavami taamaalli. 145 00:27:29,354 --> 00:27:33,483 - Sooruna uteqqittutit? - Sunerlutit ilisimalluarpiuk? 146 00:27:33,484 --> 00:27:39,988 - Kunngeqarfiga illersoriga! - Kammatilluunniit illersorneq saperpatit. 147 00:27:39,989 --> 00:27:44,460 Kunngeqarfik piuneerutilerpoq, iliuuseqarnissat ersigigukku. 148 00:27:44,461 --> 00:27:51,279 - Jotun ilikkassavaa ersigissallunga. - Pikkugineq! Aqutsisoq taamak oqarneq ajorpoq. 149 00:27:51,280 --> 00:27:54,431 Puigoreerpigit sorsunnerup utaqqimaartarfii? 150 00:27:54,432 --> 00:27:58,488 Nunarsuit qulingiluat illaatigaatigut, utaqqimaarlutit pisutit. 151 00:27:58,489 --> 00:28:02,294 Oqalugiarputit, Asgård piuneerunnerani. 152 00:28:02,295 --> 00:28:05,917 Pikkugivutit, piumatooq naalanngitsorlu! 153 00:28:05,918 --> 00:28:12,043 Utoqqaavutit aamma sianiitsoq! 154 00:28:15,663 --> 00:28:17,698 Aap... 155 00:28:17,699 --> 00:28:22,039 Sianiippunga, isumaqartoq piareersimasutit. 156 00:28:22,040 --> 00:28:25,101 Ataata... 157 00:28:27,042 --> 00:28:30,303 Thor, Odin ernera. 158 00:28:31,559 --> 00:28:34,822 Kunngit killuuppat. 159 00:28:34,823 --> 00:28:39,976 Pikkugigavit sianiinnerpillu nunarsuit eqqissisimasut ammaappai... 160 00:28:39,977 --> 00:28:45,931 inuillu sunngitsut malugissavaat sorsunnerup ajussusaa! 161 00:28:50,222 --> 00:28:57,363 Maani najugaqassallutit tulluutinngilatit, tulluutinngilatit pisussaaffimmut! 162 00:28:57,364 --> 00:28:59,772 Tulluutinngilatit... 163 00:29:01,599 --> 00:29:06,472 asasatillu, killuutatit. 164 00:29:16,293 --> 00:29:18,986 Nukitit tigulerpakka! 165 00:29:19,858 --> 00:29:22,408 Ataatama... 166 00:29:22,891 --> 00:29:29,422 aatamalu aqqani, nigortippakkit! 167 00:29:34,768 --> 00:29:42,384 Taanna inuk, kaataq najummivaa aamma tulluuppoq, Thor nukinga pigissavaa. 168 00:30:04,180 --> 00:30:08,280 - Inatsisit malillugit, illit pisuugunarputit. - Ikiueqqaarnermut atortut aakkit! 169 00:30:08,281 --> 00:30:12,145 Saamasaarit, toqussanngilatit. 170 00:30:15,591 --> 00:30:21,027 Uummarsarneqartariaqarpoq? Sapinngilara. 171 00:30:30,470 --> 00:30:33,507 Suminguna takkuttoq? 172 00:30:35,830 --> 00:30:39,631 - Ajunngilatit? - Kaataq! kaataq! 173 00:30:39,632 --> 00:30:42,750 Niaqorloqaanga. Aap paasivarput. 174 00:30:42,751 --> 00:30:48,881 Erik, una takuviuk? Tuaviorniarta, tammartinnagit. 175 00:30:48,882 --> 00:30:53,021 - Napparsimavimmut ingerlatinniartigu. - Ajortunganngilaq, takoriaruk. 176 00:30:53,022 --> 00:30:57,269 Hejmdal, nalunngilara tusaasinnaagimma! Bifrost ammaruk! 177 00:30:57,270 --> 00:31:01,616 - Napparsimavik, ingerlatissavat maaniissaanga. - illit! Manna sunaana? 178 00:31:01,617 --> 00:31:04,407 - Alfheim? Nifelheim? - New Mexico? 179 00:31:04,408 --> 00:31:10,297 Sooq naviasaarpinga, Thor, sakkuarakasimmik...? 180 00:31:12,047 --> 00:31:14,513 Suna? Tupatserujussuarpaanga! 181 00:31:14,514 --> 00:31:20,443 Tulliani innaallagiamik illuinnarsuut atorniarukku, pitikkiuk biiliniinnissaat. 182 00:31:20,444 --> 00:31:23,683 Qaaniarit, Jane! 183 00:31:40,290 --> 00:31:44,335 - Atit? - Oqarpoq, ateralugu... Thor. 184 00:31:44,336 --> 00:31:48,755 T-H-O-R. Aappamut tunngasut? 185 00:31:48,756 --> 00:31:53,443 - Naapinnikuunngilara siornatigut. - Aporamiuk aatsaat. 186 00:31:53,444 --> 00:31:57,890 - Innaallagissamik illuinnarsuut tassungaarpaa. - Aap. 187 00:31:58,128 --> 00:32:00,491 Hey! 188 00:32:00,492 --> 00:32:07,403 - Aannik tigusilaassaagut. - Qanoq aamma Odin ernera saassutissaviuk? 189 00:32:24,736 --> 00:32:29,013 Tassunga assingunngivipputit kakkaqisumut T... 190 00:33:28,744 --> 00:33:31,610 ilimaginngilatit innaalunnermik anorersuaasoq. 191 00:33:31,611 --> 00:33:37,508 Utersaarneri sinaatigut assigivai Einstein ikaartarfiliaa. 192 00:33:37,509 --> 00:33:39,730 - Suna? - ilisimasarsarsiortuuvit? 193 00:33:39,731 --> 00:33:42,624 Politikkikkut ilisimatooq. 194 00:33:42,625 --> 00:33:47,800 - Taakkua ataqatigiipput... - Ikaarfissiaq ammaluaartoq. 195 00:33:47,801 --> 00:33:53,205 Ullorissat takuvigit, Erik? Uagut ulloriaqarfiginngilagut. 196 00:33:53,206 --> 00:33:59,926 Kipparissuuterput taamatut isikkoqassaaq, Taamaappat, ulloriaqatigiit sulinngiffeqarput... 197 00:33:59,927 --> 00:34:06,479 - allanukua ulloriaqarfii. - Una takuuk! 198 00:34:11,071 --> 00:34:13,874 Taamaassinnaanngilaq. 199 00:34:14,061 --> 00:34:18,272 Napparsimavimmi puigugaqarunarpunga. 200 00:34:33,054 --> 00:34:35,951 Taamaassinnaanngilaq! 201 00:35:04,527 --> 00:35:09,229 - Takussutissaatikka pingaarnerit annaavakka. - Maannami sussaagut? 202 00:35:09,230 --> 00:35:13,709 - Ujassavarput. - Isumassarsiaq navianarpasik. 203 00:35:13,710 --> 00:35:20,079 Taassuma kisimi oqaluttuarisinnaavaa qanoq innersoq, ilaaffigalugu. 204 00:35:20,080 --> 00:35:25,864 - New Mexico tamaat ujaasiffigaanni? - Tassami. 205 00:35:30,252 --> 00:35:34,806 Utoqqatserpunga! Neriorsuivunga, piumanngisannik iliussananga. 206 00:36:12,252 --> 00:36:15,205 iluatsippa? 207 00:36:35,423 --> 00:36:37,874 Nassaarivarput. 208 00:36:43,799 --> 00:36:50,810 Nakkaasimagaluarluni iliniarluarsimaqaaq. 209 00:36:50,995 --> 00:36:55,615 Ajuusaarpunga, innaallagiatortumik illuinnarsuummik issukkakkit! 210 00:36:55,705 --> 00:36:58,641 Utoqqatserpunga! 211 00:37:05,002 --> 00:37:07,380 Unaana suna? 212 00:37:09,534 --> 00:37:15,479 Aappakora, uninngasunut sulilluartartoq aappaqarnermut ajuvissoq. 213 00:37:15,480 --> 00:37:20,949 - Tassatuaq, ilinnut naleqquttoq. - Naammassaaq. 214 00:37:20,950 --> 00:37:27,569 Inuttut isikkora sanngiikkami, nerisassanik pisariaqartitsivunga. 215 00:37:44,314 --> 00:37:48,532 - Unitsiinnarlugu pisussaanngikkaluarpugut. - Unitsinneqarneq saperami. 216 00:37:48,533 --> 00:37:56,150 Sulimi toqunngilaq, taamaassimassaagut, paarsisup oqarfigisimanngippagu Odin sumiinnersugut. 217 00:37:59,778 --> 00:38:05,464 - Paarsisup qanoq nalunnginnamiuk sumiittugut? - Oqarfigigakku. 218 00:38:05,465 --> 00:38:08,102 Odin-mut oqaluttuareqqugakku. 219 00:38:08,103 --> 00:38:12,296 - Angusimassanngikkaluarparput Jotunheim. - Paarsisumut oqarpit taamatut? 220 00:38:12,297 --> 00:38:16,476 Inuunigut annaappakka, aamma Thor 221 00:38:16,477 --> 00:38:21,470 ilimagisimanngilara, ataatap nigoqqusimassagaa manna pillugu. 222 00:38:21,471 --> 00:38:26,988 - Piumaffigiuk Allfader isummani allanngoqqullugu. - Taavami kingunissaa suussava? 223 00:38:26,989 --> 00:38:30,664 Thor asavara, nalunngilalli qanoq innersoq. 224 00:38:30,665 --> 00:38:35,611 Pikkugigami, ataqqinninngitsoq navianartorlu, takuva, ullumi qanoq pissusilersortoq. 225 00:38:35,612 --> 00:38:40,208 Asgaard taamak ittumik kunngeqassava? 226 00:38:41,804 --> 00:38:47,641 Asgaard pillugu oqalulluaqaaq, kisiat Thor-mut sinngajuaannarpoq. 227 00:38:47,642 --> 00:38:55,316 - Inuunigulli annaappai. - Laufey oqarpoq, maani killuussisoqartoq. 228 00:38:55,317 --> 00:39:01,464 Angakkuallaqqissup eqqussinnaavai frostjetters pingasut Asgaard-mut. 229 00:39:01,465 --> 00:39:08,340 Loke ajoqusiijuaannarpoq, mannali allarluinnaavoq. 230 00:39:26,258 --> 00:39:29,099 Unigit 231 00:39:30,877 --> 00:39:36,427 - Kussutaavunga? - Naamik 232 00:39:38,305 --> 00:39:43,437 - Suuvungami? - Erneraakkit. 233 00:39:52,096 --> 00:39:55,829 Taamaannermami saniatigut? 234 00:39:58,646 --> 00:40:06,731 Karseq kisiat Jotunheim-miik tigunngilat taamani imaluunniit? 235 00:40:09,410 --> 00:40:11,770 Naamik. 236 00:40:12,545 --> 00:40:18,221 Sorsunnerup kingorna qinnuviliarpunga, meeraaqqamillu nassaarlunga. 237 00:40:21,164 --> 00:40:24,578 mikivallaarluni jetters-siunisamut. 238 00:40:24,579 --> 00:40:31,630 sumiginnagaq, anniartoq toqumullu qimataq. Laufey ernera. 239 00:40:31,887 --> 00:40:35,216 Laufey ernera? 240 00:40:37,297 --> 00:40:39,799 Aap. 241 00:40:41,661 --> 00:40:47,009 Sooq? Jotun aavanik ulikkaarputit. Sooq tigugamma? 242 00:40:47,010 --> 00:40:53,952 - Meeraaraavutit sussuteqanngitsoq... - Naamik, peqquteqarpoq tigugamma, sunaava? 243 00:40:55,977 --> 00:40:58,863 Oqaluttuariuk! 244 00:40:59,578 --> 00:41:09,347 Isumaqarlunga ullut ilaanni kunngeqarfigut ataqatigiissisinnaallugit eqqissinermik aqqutigalutit pilersitsilluta. 245 00:41:09,853 --> 00:41:13,807 Kisiat apeqqutaajunnaareerpoq. 246 00:41:13,808 --> 00:41:19,876 Taava tassa pigisaq tillinaattaavunga? Maanga parnaarutaq, atorfissaqartinnissannut? 247 00:41:19,877 --> 00:41:24,677 - Sooruna oqaatsikka kaajallatsikkitit? - Sooruna kinaasunga oqaatiginnginnakku? 248 00:41:24,678 --> 00:41:29,015 Erneraakkit, piviusumit illersuinnarusuppagit. 249 00:41:29,016 --> 00:41:34,167 Uumasupiluugama, angajoqqaat qitornaminnut unnukkut ersisaarutaat? 250 00:41:34,168 --> 00:41:39,010 Paasilerpara, sooq Thor toqqartarit ukiuni amerlasuuni. 251 00:41:39,011 --> 00:41:43,179 Uannut asanninnerit piumagaluaqigit, pisinnaanngilatit... 252 00:41:43,180 --> 00:41:48,910 frostjetter Asgaard-mi akisussaaffiit tigutissallugu! 253 00:42:05,453 --> 00:42:11,785 Paarsisut! Saamasaaritsi, ikiorsinga! 254 00:42:15,279 --> 00:42:17,574 Qanoq nuissamut pigavit 255 00:42:17,575 --> 00:42:24,196 Qanorlu pop-Tart ulikkaaqqasoq nerisinnaavigit, sulilu kaallutit? 256 00:42:27,545 --> 00:42:30,180 - Najoqqagaq ajorinngilara. - Imaluunniit? 257 00:42:30,181 --> 00:42:32,524 Ataaserlu! 258 00:42:32,525 --> 00:42:38,166 Ajuusaarpunga, Izzy. Ajutoortugununa. 259 00:42:38,192 --> 00:42:42,442 - Sunaana? Piumasaqaannassaatit. - Taamak pivunga. 260 00:42:42,443 --> 00:42:50,518 ileqqorissaarlutit piumasinnaavat, taamak piunnaarputit, ilaa? 261 00:42:50,679 --> 00:42:55,560 - Oqaatsinnik neriorsorpakkit. - Torrak. 262 00:42:55,561 --> 00:42:57,671 Taakkuaasit, Izzy. 263 00:42:57,672 --> 00:43:03,779 - Qaqqat akornani suliaqassagaluarputit. - Satillet inoqajuitsumut nakkarami. 264 00:43:03,780 --> 00:43:07,721 Quujanaq, politiit takkummata. 265 00:43:07,722 --> 00:43:12,381 - Nalunngiliuk satillet nakkarsimasoq? - Aap. 266 00:43:12,382 --> 00:43:16,456 Una Facebook-mut ilisassaq, qungujugit. 267 00:43:16,457 --> 00:43:19,265 Satillet qanoq isikkoqarpa? 268 00:43:19,266 --> 00:43:26,411 Satillet-nik ilisimasaqanngilanga, kisiat oqimaappoq, kivinneqarneq ajornarpoq. 269 00:43:26,412 --> 00:43:31,927 - Oqarput radio qinngorneranik peqart.... - Sumiippa? 270 00:43:31,928 --> 00:43:40,192 - 80 km kimmut. - illersornissaqarfik takkuppoq, qimaanitsinni. 271 00:43:43,910 --> 00:43:46,274 Sianeeq 272 00:43:46,328 --> 00:43:51,192 - Sumunngalerpit? - Kimmut aallugu piga. 273 00:43:51,193 --> 00:43:55,535 - Satillet pigigakku? - Oqaasaattut ittuunngilaq. 274 00:43:55,536 --> 00:43:59,248 Pisortat isumaqarput pigalugu, Eqqarsarpit pisuinnaq aaniarlugu? 275 00:43:59,249 --> 00:44:04,874 Aap, taakunnaakkumma, tamanik oqaluttuutissavakkit, paasisaqarusukkuit. 276 00:44:04,875 --> 00:44:09,223 - Tamaasa? - Aap, Mjælner tigoreerukku ingerlaannaq. 277 00:44:09,224 --> 00:44:15,726 - "Mjø-mjø"? Sunaagami Mjø-mjø? - Oqaluussinnaavagit Jane? 278 00:44:17,205 --> 00:44:19,398 Taamak piniaqinak, qujanaq. 279 00:44:19,399 --> 00:44:23,641 Ippassaq immineq takuvat. Paasisariaqarparput qaqqani soqartoq. 280 00:44:23,642 --> 00:44:28,501 - Qaqqat pinngilakka, angununa pigiga. - Tamanimmi neriorsuigami akisaqarniarluni. 281 00:44:28,502 --> 00:44:33,984 Silanngajaarpoq, oqaluttuarai Mjølner, Thor aamma Bifrost. 282 00:44:33,985 --> 00:44:39,111 - Oqaluttuat peroriartorninni tusartakkakka. - Taakunga ingerlatiinnassavara. 283 00:44:39,112 --> 00:44:42,991 Navianarpoq, Jane. 284 00:44:47,117 --> 00:44:53,006 - Utoqqatserpunga, taakunga ingerlassinnaanngilakkit. - Taavami inuulluaqquvakkit. 285 00:45:02,119 --> 00:45:03,980 Qujanaq? 286 00:45:04,549 --> 00:45:09,671 Jane Foster... Erik Selvig... Darcy. 287 00:45:09,672 --> 00:45:12,256 Inuulluaritsi. 288 00:45:14,650 --> 00:45:20,216 Okay... Suliagut nangikkiartorniartigit. 289 00:45:38,489 --> 00:45:41,340 Uangaakua pikka! 290 00:45:44,806 --> 00:45:50,047 - Maaniuna susoqarami? - Tassaavunga Agent Coulson, S.H.I.E.L.D-mit. 291 00:45:50,048 --> 00:45:52,781 Uannut soqutiginarami? Taamak pisinnaanngilatit! 292 00:45:52,782 --> 00:45:57,317 - Pimoorussaruna, unitsinniakkit. - Units Lade det være? Det her er mit liv! 293 00:45:57,318 --> 00:46:02,035 Navialisitsineq misissuleripput, Atortusi paasissutissallu tigugallassavagut. 294 00:46:02,036 --> 00:46:07,349 - "Tigugallassappat"? Tillinniarpatit taamatut? - Uumap takusserpaa ajorusunnissarsi. 295 00:46:07,350 --> 00:46:12,065 Atortunik nutaanik pisiinnarsinnaanngilanga, Annertunerit immineq sanarfinikuuvakka. 296 00:46:12,066 --> 00:46:16,503 - Sanarfeqqissinnaavatit taava. - Eqqartuussivimmut tunniusinnaavakkit matuminnga. 297 00:46:16,504 --> 00:46:21,340 - Ajuusaarpunga, kisiat ajunngitsuuvugut. - Uaguttaarmi! 298 00:46:21,341 --> 00:46:24,585 Paasisaqalersunga torrattupilussuarmik. 299 00:46:24,586 --> 00:46:30,196 Nalunngisakka misissuivimmi atuakkanilu ukunaniipput, tiguinnarsinnaanng... 300 00:46:30,197 --> 00:46:34,708 - Hey! - Eqqissigit! 301 00:46:36,758 --> 00:46:40,642 Qujanaq suleqatiginnikkavit. 302 00:46:56,914 --> 00:47:00,558 Ukiorpassuit ilisimatusakka, tammarput. 303 00:47:00,559 --> 00:47:03,003 iPod-ra aamma tiguaat. 304 00:47:03,004 --> 00:47:05,885 - ilaakkammi? - Aamma taakku tiguaat. 305 00:47:05,886 --> 00:47:09,852 ilaakkat ilaaqqinneri tiguaat, sukanneqaat. 306 00:47:09,853 --> 00:47:15,556 - Aaqqammeruttorlugit nipilersukkat 30. - iPod eqqartorunnaalaaruk? 307 00:47:15,557 --> 00:47:18,331 Kikkunukua? 308 00:47:19,132 --> 00:47:24,186 ilisimatuumik nalunngisaqarpunga, Gamma qinngorneranik pikkoriffilik. 309 00:47:24,187 --> 00:47:29,998 S.H.I.E.L.D. takkupput taava... tusarfigeqqinngilarput. 310 00:47:29,999 --> 00:47:34,721 Uatsinnut taamak piunnanngillat, tamaasa uterteqqissavakka. 311 00:47:34,722 --> 00:47:39,223 Suliaqaqatiga oqaluutissara, taajikku ilisimasaqarfigai. 312 00:47:39,224 --> 00:47:42,703 E-mail -issavara, immaqa ikiorsinnaavaatigut. 313 00:47:42,704 --> 00:47:47,282 Qarasaasiat aamma tiguaat. 314 00:47:52,844 --> 00:47:58,702 Allfader, oqaloqatigerusuppatsigit piaartumik... 315 00:48:08,310 --> 00:48:11,117 Kammalaatikka. 316 00:48:11,118 --> 00:48:16,462 - Naammi Odin? - Ataataga itisuumik Odin sinngusarami. 317 00:48:16,463 --> 00:48:20,578 Anaanama ernummatigaa iteqqinngitsoornissaa. 318 00:48:20,579 --> 00:48:27,160 - Oqaluunniarparput. - Ataatama siniffia qimakkusunngilaa. 319 00:48:27,161 --> 00:48:32,243 Uannut oqaluttuarsinnaavutit... 320 00:48:37,345 --> 00:48:39,733 Kunnginnut. 321 00:48:49,718 --> 00:48:57,015 Kunngera, Thor qimagutitaanera piujunnaartikkusupparput. 322 00:48:59,145 --> 00:49:05,237 Pitinniagara siulleq Allfader unaassanngilaq piumasaqaatikua. 323 00:49:05,238 --> 00:49:08,786 Jotunheim-mi sorsuppugut. 324 00:49:08,787 --> 00:49:15,765 Innuttagut ataavartumik migisariaqarput isumannanngitsumiillutik. 325 00:49:15,766 --> 00:49:21,619 Ataatsimut ataqatigiissaagut, Asgaard ajunnginnerpaatinniarlugu. 326 00:49:22,429 --> 00:49:26,750 - Soorunami. - Torrak, piumasaqaatikka utaqqiniarpatit? 327 00:49:26,751 --> 00:49:32,625 Utoqqatserpunga... ataqqinartoq piumaffigaara nammakkiunnartumik. 328 00:49:32,626 --> 00:49:38,683 - Immaqa eqqarsaatigisinnaav... - Naammassivugut! 329 00:50:39,024 --> 00:50:42,439 Hiistimik pisariaqartitsivunga! 330 00:50:42,440 --> 00:50:49,178 - Qimmiuteqarpugut, qitsuit aamma timmissat... - Qaqillunga ilaaviusinnaasumik tuninnga. 331 00:50:49,179 --> 00:50:52,883 Suli ilaaffissarsiorpit? 332 00:50:55,051 --> 00:50:58,770 Taamak pinikuunngilanga. 333 00:50:58,810 --> 00:51:07,088 - illimmi? - Amerlasooriarlunga, sapiitsutit. 334 00:51:07,089 --> 00:51:12,577 Inuuninni suliakka tillippaat, allamik annaasassaqanngilanga. 335 00:51:12,578 --> 00:51:17,757 Silatuvutit kisiat, nunarsuarmi maani silatunerit ilaat. 336 00:51:17,758 --> 00:51:20,270 "Nunarsuarmi maani"? 337 00:51:20,271 --> 00:51:23,717 - Isumaqarputit allaanerusunga? - Aap. 338 00:51:23,718 --> 00:51:30,001 - Ajunngitsumut ajortumulluunniit saatillugu? - Suli nalugallarpara. 339 00:51:33,198 --> 00:51:36,348 Utoqqatserpunga. 340 00:51:40,004 --> 00:51:43,411 Kisiat kinarpiaavit... 341 00:51:43,539 --> 00:51:45,744 ilumoortumik? 342 00:51:47,089 --> 00:51:52,781 - Takussaqqaarpat. - Akissummik tuniumavarma. 343 00:51:54,940 --> 00:51:59,207 - Ujakkat tassaavoq ikaartarfik. - Einstein ikaartarfiatut ittoq? 344 00:51:59,208 --> 00:52:02,089 Rainbow-mik anneq. 345 00:52:03,347 --> 00:52:07,420 Neriuppunga silanngajaanngitsutit. 346 00:52:15,203 --> 00:52:19,176 Taamatut isikkulik sungiussinnaanngilara. 347 00:52:19,177 --> 00:52:25,327 Sivitsulerpoq peqannginnera, ernummatigaara... 348 00:52:25,328 --> 00:52:30,682 - Qanoq sivisutigissagami? - Naluara, maanna allaanerugami. 349 00:52:30,683 --> 00:52:33,554 Piareersimannginnatta. 350 00:52:33,773 --> 00:52:36,136 Sooruna sallusoq? 351 00:52:36,161 --> 00:52:41,062 Avataani inissisimannginniassagavit. 352 00:52:41,063 --> 00:52:47,701 Erneraatsigit Loke, ilaqutaraatsigullu. 353 00:52:47,702 --> 00:52:52,952 Neriunnerput unikkunnanngilaq, ataatap uteqqinnissaa uat... 354 00:52:52,953 --> 00:52:55,412 Qatanngutillu. 355 00:52:55,413 --> 00:53:03,023 - Thor qanoq neriuuteqarpa? - Ataatavit pineri tamarmik isumaqarput. 356 00:53:33,903 --> 00:53:40,098 Satillet nakkarami? illoqarfiliorlutik piunnanngillat taamaaliinnaq. 357 00:53:40,099 --> 00:53:45,598 - Una pisariaqartissavat. - Suna? Sooq? 358 00:53:47,162 --> 00:53:52,788 Maaniigit, Mjølner tigoreerukku, aallissutissavakkit pisattannik. 359 00:53:52,789 --> 00:53:56,573 - Isumaqatigiippugut? - Naamik, takoriaruk soqartoq. 360 00:53:56,574 --> 00:54:04,373 - Pulatiinnassavit pisuinnarlutit uterlutillu? - Naamik, timmillunga utissaanga. 361 00:54:09,435 --> 00:54:12,286 Nalunaarutip nuvissat akimunngingajappaa. 362 00:54:12,287 --> 00:54:16,305 Qanorluunniit pigutta teknik soqutaanngilaq, akornusersuisoqarani. 363 00:54:16,306 --> 00:54:22,202 ilaasartaatip qaangeqqammerpaatigut, Southwest Airlines, timmisartoq 5434. 364 00:54:22,203 --> 00:54:28,755 - Allallu allakkoortillik. - Ungalut eqqaaniittoqarpoq, kitaa tungaani. 365 00:54:28,756 --> 00:54:33,840 DeLancey, Jackson! Kitaa tungaa, alakkarsiuk. 366 00:54:33,841 --> 00:54:36,159 Aajinnga. 367 00:54:44,168 --> 00:54:46,791 Nalunaaritsi. 368 00:54:54,346 --> 00:54:58,179 Agent uppippoq! Isertoqarpoq pulaqqusaanngitsoq. 369 00:55:09,457 --> 00:55:14,797 Sianerfigivat Erik Selvig. Nalunaarummik ilisigit. 370 00:55:14,798 --> 00:55:20,558 Uangaana, eqqissigit ajortoqanngilaq, tusanngikkummali 371 00:55:20,559 --> 00:55:30,474 Qaqqat akorniliarit ujarlungalu. Naviasaarinerit atuutiinnalerpara. 372 00:55:30,475 --> 00:55:33,566 Malinnga. 373 00:55:44,887 --> 00:55:50,006 Isertarfiup eqqaaniippoq! Putorsuup kujasissuaniippoq. 374 00:55:50,007 --> 00:55:53,617 Naamik! Takusinnaanngilara. 375 00:56:07,313 --> 00:56:10,808 Silaannarmit pissarserusuppunga, sakkulisartoq. 376 00:56:25,250 --> 00:56:27,516 Takuara. 377 00:56:34,660 --> 00:56:38,118 Avannaa tungaanut ingerlavoq. 378 00:56:44,403 --> 00:56:50,014 - Suuteqarpugut? - Innaallunnerpassuit. 379 00:56:50,015 --> 00:56:52,321 Oqaluutinnga, Barton. 380 00:56:53,263 --> 00:56:58,724 Unitsissavara, isaatitsissavilluunniit unatagassaanik? 381 00:56:58,725 --> 00:57:01,304 Uteqqissaanga. 382 00:57:15,060 --> 00:57:17,434 Angisutit. 383 00:57:17,435 --> 00:57:20,959 Annernut akiuuttareerpunga. 384 00:58:03,299 --> 00:58:09,764 Aaliangerit, Coulson. Kiisa illersoqqajaalerpara. 385 00:58:27,675 --> 00:58:33,987 - Periarfissaq kingulleq, sir. - Uatsi, manna takorusuppara. 386 00:59:13,695 --> 00:59:16,431 Sooq?! 387 00:59:40,068 --> 00:59:44,612 Takutitsineq naammassivoq, isaagitsi. 388 01:00:35,330 --> 01:00:40,098 - Parnaarussaaqqavoq! - Taakunga qimaannarneq saperpara. 389 01:00:40,099 --> 01:00:46,679 - Takunngilat suna takugiga. - Takuuk taannaana Mjø-mjø! 390 01:00:49,045 --> 01:00:54,317 - Sumi nanigakku? - Meeqqat immikkoortortaani. 391 01:00:54,318 --> 01:00:58,822 Oqartuaannarputit, tamanut ammasassasugut. 392 01:00:58,823 --> 01:01:04,013 - ilisimatusarneq pivara, angakkuarnerunngitsoq! - angakkuarneq ilisimatusarneruvoq - Arthur C. Clark. 393 01:01:04,014 --> 01:01:08,821 - Science fiction-mik allattoq! - ilisimatusarnermik paasisat! 394 01:01:08,822 --> 01:01:14,708 Ikaartarfik piuppat, illuani soqarsimassaaq. Inuit ilisimasaqarluartut ikaarsimassavaat. 395 01:01:14,709 --> 01:01:21,013 Kultur nalinginnaasoq, viking-it immaqa qinusarfii. 396 01:01:27,412 --> 01:01:35,697 Innuttakka pisaraatit, ilaasa nunarsuarmi paarsisut pinnguarisinnaavaat. 397 01:01:35,698 --> 01:01:41,298 Annernarpoq, paasisaqaruma taava assingusumik sungiusartariaqassapput... 398 01:01:41,299 --> 01:01:44,181 pinerit ilaarniarlugu. 399 01:01:44,182 --> 01:01:52,243 Sumi sungiusarnerlutit taasinnaaviuk? Pakistan, Tjetjenia, Afghania? 400 01:01:52,244 --> 01:01:56,510 Naamik immaqa sakkutuuaraavutit. 401 01:01:56,511 --> 01:02:00,927 Suminngaak? Afrika kujalleq? 402 01:02:00,928 --> 01:02:06,890 Immikkoortutta ilittut ittut akilerluartarpaat. 403 01:02:06,891 --> 01:02:09,963 Kinaavit? 404 01:02:12,660 --> 01:02:18,914 Arlaatigut paasissavarput, kissaaterput paasiniarlugu. 405 01:02:23,192 --> 01:02:25,951 Allamukarniaqinak. 406 01:02:30,890 --> 01:02:36,854 - Loke! Maani sulerivit? - Takusariaqarakkit. 407 01:02:36,855 --> 01:02:42,563 Susoqaramiuna? Jotunheim-miuna? Ataatamut nassuiarlara. 408 01:02:42,564 --> 01:02:45,509 Ataata toqugami. 409 01:02:50,066 --> 01:02:51,898 Suna? 410 01:02:53,106 --> 01:02:55,786 Nigortitaanerit. 411 01:02:55,803 --> 01:02:59,149 Sorsunnermik naviasaarisoqarnera. 412 01:02:59,150 --> 01:03:03,575 Ingasappallaalerami tassunga. 413 01:03:03,576 --> 01:03:08,790 Imminut pisuuteqinak, nalunngilara asagit. 414 01:03:08,791 --> 01:03:14,020 Oqaluttuunniarlugu misilikkaluarpara, tusaarusunngilarli. 415 01:03:14,021 --> 01:03:21,881 Tujorminarpoq kaataq angusinnaasannut ilisimasoq, kivissinnaanngikkillu. 416 01:03:21,882 --> 01:03:27,035 Suliassama maanna toqqissisimavigaanga. 417 01:03:30,656 --> 01:03:36,417 - Angerlarsinnaavunga? - Eqqissinerup piumasaqaatigaa, uternaveernissat. 418 01:03:36,418 --> 01:03:44,068 - Arlaannik iliuuseqarsinnaavugut? - Anaanavit uternissat piumanngilaa. 419 01:03:45,565 --> 01:03:53,373 Inuulluaqqujartorikkit qatanngutiga, ajuusaarpunga assut. 420 01:03:57,462 --> 01:04:00,096 Naamik... 421 01:04:00,097 --> 01:04:03,649 Ajuusaarpunga. 422 01:04:07,189 --> 01:04:11,288 Qujanaq maanga aggeravit. 423 01:04:13,889 --> 01:04:16,064 Inuulluarit. 424 01:04:28,345 --> 01:04:35,020 - Inuulluarit! - Inuulluarit? Takkuteqqammertunga. 425 01:05:09,713 --> 01:05:13,142 Sir! Pulaarteqarpoq. 426 01:05:18,063 --> 01:05:22,092 - Ateqarpa Donald Blake? - Dr. Donald Blake. 427 01:05:22,093 --> 01:05:28,121 - Innuttaqarputit navianartunik. - Aallarasimaarpoq ilisimatusarnera tiguarassiuk. 428 01:05:28,122 --> 01:05:32,597 Inuunerata ilarujussua pivarput. 429 01:05:32,998 --> 01:05:37,757 Paasinarpoq aallarasimaarmat, suliffeqarfissi isortortoq, persi... 430 01:05:37,758 --> 01:05:42,159 tillinnianik aggertitsisoq... 431 01:05:42,209 --> 01:05:46,906 - Tassa oqaasai. - Nassuiaateqanngilaq qanoq pulasimasoq. 432 01:05:46,907 --> 01:05:52,992 Steroid! Nukkassartartuugami. 433 01:05:57,572 --> 01:06:02,023 - Allaqqavoq nakorsaasoq. - Taamaappoq! Nikuuv... 434 01:06:02,024 --> 01:06:06,207 Suliani allanngoramigit fysikerinngorluni, kakkalluartoq fysikkertut. 435 01:06:06,208 --> 01:06:11,330 Angutitsialaavoq, angut naalliuttoq. 436 01:06:11,331 --> 01:06:19,649 Donny... sumiileqaat. Aaqissapput, angerlaatilerpagit. 437 01:06:32,548 --> 01:06:38,271 Dr. Selvig! Parnaarunneranik nigorsimaartiguk. 438 01:06:38,272 --> 01:06:41,106 Taana pissaanga! 439 01:06:41,142 --> 01:06:44,280 - Sumiippugut? - Najoqqaaniarit. 440 01:06:44,281 --> 01:06:46,183 Marsigarisigit. 441 01:06:52,199 --> 01:06:56,558 Tamaasa paatsoorsimavakka. 442 01:06:56,559 --> 01:06:59,540 Kukkuvunga. 443 01:07:01,378 --> 01:07:05,737 Ajorpallaanngilaq takusuusigaanni akissutit tamaviisa piginnginneri. 444 01:07:05,738 --> 01:07:10,836 Apeqqutit eqqortut atulersimavatit. 445 01:07:11,472 --> 01:07:21,409 Inuuninni siullerpaamik, naluuvippara sussanerlunga. 446 01:07:21,410 --> 01:07:24,428 Inuunerup inissinniarnera... 447 01:07:24,429 --> 01:07:29,051 nassuerutigisariaqarpoq imminut, tammartajaarluni. 448 01:07:29,052 --> 01:07:31,001 Qujanaq suliannut. 449 01:07:31,002 --> 01:07:34,944 Uanga qutsannanga, Jane-una kiffartuukkiga. 450 01:07:34,945 --> 01:07:40,640 Angutaa universitet-mi atuaqatigigakku, angut pitsaasuuvoq. 451 01:07:40,641 --> 01:07:45,766 - Tusaaniarneq ajorpoq. - Uangami aamma. 452 01:07:45,767 --> 01:07:51,182 Ataatama iliniartikkaluarpaanga, sianiippallaarama paasinngilara. 453 01:07:51,183 --> 01:07:56,713 Naluara sianiinnersutit sallunersutit, soqutaanngilaq. 454 01:07:56,714 --> 01:08:03,694 Niviaaluk nuannariinnarpara, takuvara qanoq isigigaatit. 455 01:08:04,968 --> 01:08:09,178 - Navialinissaa kissaatiginngilara. - Torrak! 456 01:08:09,179 --> 01:08:12,015 Taava pilleqqissaanga... 457 01:08:12,016 --> 01:08:16,574 unnugu taava illoqarfik qimassavat. 458 01:08:18,452 --> 01:08:22,158 Immiaaqqat marluk, akvavit-illu marluk! 459 01:09:12,185 --> 01:09:18,757 - Toqunniaruk! - Tamanik kiffartuutereerlutit? 460 01:09:19,697 --> 01:09:24,664 illiusimassaaq aqqutissiuussisoq Asgaard-mut. 461 01:09:24,665 --> 01:09:27,823 Quujasaarnerinnaavoq. 462 01:09:27,824 --> 01:09:31,240 Qatanngutima ullua sequminniarlugu 463 01:09:31,241 --> 01:09:36,980 Nunarsuillu illersorniarlugit sivisunngitsumik maleruagapalaavani ilaasut. 464 01:09:36,981 --> 01:09:40,123 Tusarnaarpunga. 465 01:09:42,593 --> 01:09:47,347 Toqqortissavagit, sakkutoorpaaluillu. 466 01:09:47,348 --> 01:09:53,208 Odin erlinnartuusivianut ingerlatillutit, toqunniassagakku. 467 01:09:53,209 --> 01:09:56,902 Soormi immineq toqukkukku? 468 01:09:56,903 --> 01:10:03,340 Atilit takulluarnavianngilaat kunngi, siuliminik toqutsisimasoq. 469 01:10:03,341 --> 01:10:08,353 Odin toquneratigut karsi ilinnut tunniutissavara... 470 01:10:08,354 --> 01:10:16,817 Jotunheim taava piffimmiut uteqqissaaq, iluatannerminut. 471 01:10:16,818 --> 01:10:19,871 Uanga... 472 01:10:19,872 --> 01:10:22,382 akuersaarpunga. 473 01:10:27,397 --> 01:10:31,608 - Suna ernummatigaajuk? - Jotunheim-mi ujarakkit. 474 01:10:31,609 --> 01:10:38,939 Takuneq tusaaneq saperpagit, uannut toqqoqqavutit soorlu frostjettit. 475 01:10:38,940 --> 01:10:42,279 Immaqa eqqarsartaatsit sanngiillisimasoq? 476 01:10:42,280 --> 01:10:48,276 Arlaalluunniit toqqorterummik nassaarsimasoq, uannik takutitserusunngitsut. 477 01:10:48,277 --> 01:10:52,909 Pissaaneqaqaatit, Hejmdal. 478 01:10:52,910 --> 01:10:57,153 - Odin ersigineq ajorpaatit? - Naamik. 479 01:10:57,154 --> 01:11:00,523 - Sooq? - Kunngerigakku. 480 01:11:00,524 --> 01:11:07,000 - Neriorsuinikuuvunga malissallugu. - Kunngerivat, uangalu naalalissavarma. 481 01:11:07,001 --> 01:11:09,617 Aap? 482 01:11:13,267 --> 01:11:18,267 - Aap. - Taava Bifrost iseqqatissavat... 483 01:11:18,268 --> 01:11:23,904 ajoqusertut iluarsinissaata tungaanut, qatanngutima persarisai. 484 01:11:36,044 --> 01:11:41,655 - Haajja! Ajunngila? - Aap ajulaanngilaq. 485 01:11:42,853 --> 01:11:46,821 - Susoqarami? - Siuaasani ataqqinartileramigit. 486 01:11:46,822 --> 01:11:50,175 Siniffimmut iliuk. 487 01:11:59,623 --> 01:12:08,069 Upperinngilara kallip kuuterigaatit, taamaassimassaatit. 488 01:12:17,563 --> 01:12:23,017 - illinuna sinittarfiit? - Utaqqiisaa inigisara. 489 01:12:23,018 --> 01:12:28,175 Utoqqatserpunga, qaqutigut pulaartoqartarami. 490 01:12:28,176 --> 01:12:33,312 Oqarluaannarluni... pulaartoqaneq ajorama. 491 01:12:33,313 --> 01:12:36,403 Tassaniittussaanngilaq. 492 01:12:36,736 --> 01:12:39,614 Ajuusaarpunga... 493 01:12:41,556 --> 01:12:46,219 - Anillassinnaavugut? - Aap soorunami. 494 01:12:50,202 --> 01:12:55,044 Takkunngassaanga sininneq ajuleruma eqqarsaatigineq ajulerlugit sananeqaatit paasissutissat... 495 01:12:55,045 --> 01:13:03,479 Darcy-luunniit silaarutsippanga. Maaniikkajuppunga tamakkua eqqarsaatigitillugit. 496 01:13:05,308 --> 01:13:11,443 - Nuannaarpunga ajunnginnavit. - Uannut ajunngisaartuaannarputit. 497 01:13:11,444 --> 01:13:20,156 - Pitsaasumik kinguneqartinneq ajorpakka. - Aporpakkit, uannut naliliineruvoq. 498 01:13:20,157 --> 01:13:23,615 Immaqa pisassaraara. 499 01:13:27,928 --> 01:13:31,819 Haajja, upperineq saperpara. 500 01:13:31,820 --> 01:13:35,513 Tassa tigusinnaasakka. 501 01:13:35,514 --> 01:13:43,756 Torrak, aallarteqqittariaqanngilanga, taava, qujanaq. 502 01:13:46,809 --> 01:13:49,547 Susoqartoruna? 503 01:13:49,548 --> 01:13:53,232 S.H.I.E.L.D. kikkuugaluarnersut... 504 01:13:53,233 --> 01:13:57,549 piumavaat, ilisimatusarneq pisortatiguussanngitsoq. 505 01:13:57,550 --> 01:14:03,610 Naamik Jane. Tunniutiinnarnak, aallartitatit naammassisariaqarpatit. 506 01:14:03,611 --> 01:14:09,643 - Sooq? - ilumooravit, takuulli. 507 01:14:10,347 --> 01:14:14,515 Siulima taasarpaat angakkuarneq, taavatit ilisimatusarneq. 508 01:14:14,516 --> 01:14:19,705 Aggerfinnit, isuma taannaavoq. 509 01:14:31,958 --> 01:14:37,821 - Sunaana? - Ataatama imatut nassuiarpaa. 510 01:14:37,822 --> 01:14:45,612 Nunarsuaq qulingiluanut ilaavoq, attaveqarluni Yggdrasil-mut. 511 01:14:45,613 --> 01:14:50,987 Nunarsuit sananeqaataat, takujuarlugu paasilluarneq sapigarsi. 512 01:14:50,988 --> 01:14:55,035 ilamernali takusarlugu... Qanoruna taasarissi? 513 01:14:55,036 --> 01:15:00,225 - Hubbeltelescop. - Hubble. 514 01:15:02,431 --> 01:15:04,745 Oqaluttuuteqqinnga. 515 01:15:04,746 --> 01:15:09,693 Nunarsuit taakkua qulingiluat: Midgård, tassa nunarsuaq. 516 01:15:09,694 --> 01:15:16,865 Alvheim... Mannheim... Jotunheim aamma Asgaard. 517 01:15:16,866 --> 01:15:21,003 Tassannga uanga takkuppunga. 518 01:15:35,997 --> 01:15:38,823 Qujanaq, Jane. 519 01:15:40,776 --> 01:15:45,480 Kammapput anisitaavoq, Loke pissaaneq tigummivaa, Asgaard sorsunnialerpoq. 520 01:15:45,481 --> 01:15:52,477 Puulukillu sisamat nerivatit, nersussuup affaa immiallu nappartat marluk. 521 01:15:52,478 --> 01:15:57,289 - Kanngusugit! Eqqarsaatiginngiliuk? - Sinngusarneq pillugu neriumajunnaartinnanga! 522 01:15:57,290 --> 01:16:00,643 Unigitsi! Marluullusi! 523 01:16:01,291 --> 01:16:06,965 - Nalunngilarput sussanerluta. - Ingerlasariaqarpugut massakkut. 524 01:16:06,966 --> 01:16:11,501 - Thor ujartariaqarparput. - Killuussineruvoq. 525 01:16:11,502 --> 01:16:16,633 - Imminut toqunneruvoq. - Thor pilluta taamak pisimassaaq. 526 01:16:16,634 --> 01:16:23,192 Nipaarsaarlusi! Hejmdal tusaasinnaavaatigut. 527 01:16:26,820 --> 01:16:31,378 Hejmdal oqaluunniarpaatit. 528 01:16:33,930 --> 01:16:39,393 - Taamaatippugut. - Loke akerlerigakku, kunngerput? 529 01:16:39,394 --> 01:16:44,932 Neriorsuutit tamaasa, killuussineq pillugu neriorsuut qatangiinnarniarpat Thor utertinniarlugu? 530 01:16:44,933 --> 01:16:47,163 - Aap! - Torrak. 531 01:16:47,164 --> 01:16:53,599 - Ikiussavisigut? - Kunngera naalattariaqarpara. 532 01:16:53,600 --> 01:16:58,306 - Angut akunnattuungasoq, ilaa? - Maannami sussaagut? 533 01:16:58,307 --> 01:17:00,712 Takuuk! 534 01:17:19,035 --> 01:17:23,004 - Sunaana? - Uuttut pisserujussuarpoq. 535 01:17:23,005 --> 01:17:28,405 - 25 km avannamut kimmut. - Misissoriartigu. 536 01:17:50,529 --> 01:17:54,982 - Qujanaq. - Suami tassa. 537 01:18:01,053 --> 01:18:06,980 Base aana immikkoortup aappaa, illoqarfiup avataani aallartittoqarpoq, uninngaannaritsi. 538 01:18:14,664 --> 01:18:19,488 Qatanngutima utinnginnissaa isumagiuk. 539 01:18:20,714 --> 01:18:23,119 Suna tamaat sequtseruk. 540 01:18:33,516 --> 01:18:35,921 Anaana 541 01:18:42,724 --> 01:18:48,440 - Uummaqqinnerminguna pisoqartoq illoqarfimmi? - Nalunaarutigiuk. 542 01:18:49,603 --> 01:18:54,274 Pigaagut Xena, Chackie Chan aamma Robin Hood... 543 01:18:54,275 --> 01:19:00,131 Takorluuvineq torrattoq, ilisimatuut paasiumanavianngilaat. 544 01:19:00,132 --> 01:19:02,658 Takussutissamik peqartigatik. 545 01:19:02,659 --> 01:19:05,275 Nanivatsigit! 546 01:19:09,920 --> 01:19:12,763 Kammalaatikka! 547 01:19:12,764 --> 01:19:15,553 Ajunngilluinnarpoq. 548 01:19:15,554 --> 01:19:21,797 - Taamaassinnaanngilaq. - Utoqqatserpunga, Sif sorsuttartullu pingasut. 549 01:19:22,420 --> 01:19:26,956 Kammakka! Takusaqarlunga taamak nuannaartiginikuunngilanga. 550 01:19:26,957 --> 01:19:30,704 Aggerlusi pisariaqanngikkaluarpoq. 551 01:19:30,705 --> 01:19:37,250 - Angerlaanniarpatsigit. - Nalunngilarsi angerlarsinnaanngitsunga. 552 01:19:37,251 --> 01:19:42,007 Ataataga toqoreerpoq, pisuullunga. 553 01:19:42,008 --> 01:19:50,461 - Qimagutitatut inuusariaqarpunga. - Thor... Ataatat uumavoq. 554 01:20:02,653 --> 01:20:06,463 Qanoq jetterit Asgaard-mut pulatikkakkit? 555 01:20:06,464 --> 01:20:11,412 ilimagaajuk Bifrost kisimi aqqutaasoq? Nunarsuarni aqqutinik peqarpoq... 556 01:20:11,413 --> 01:20:17,200 pisinnaasannik takuneq sapikkatit, pisariaarupput kisiat. 557 01:20:17,201 --> 01:20:22,149 Killuussinerit, paarsininnut asoortitsivoq... 558 01:20:22,150 --> 01:20:29,234 - Asgaard-mit anisitaassut naammattoq. - Taava naalattariaaruppagit. 559 01:20:47,165 --> 01:20:51,513 Oqaatsinut ilisimatuumik maanngartitsigit. 560 01:21:17,355 --> 01:21:20,497 Suli takkuttoqalersoq? 561 01:21:23,248 --> 01:21:30,227 - Starks-eruna? - Naluara, oqarpiarneq ajorami. 562 01:21:31,911 --> 01:21:39,417 Sakkoqarputit ilisimanngisatsinnik imminut ilisaritigit! 563 01:21:41,205 --> 01:21:43,820 Aallartilerpoq. 564 01:21:45,497 --> 01:21:48,008 Sianigiitsi! 565 01:21:54,466 --> 01:21:58,387 - Allamukarit, Jane. - Suniartutit? 566 01:21:58,388 --> 01:22:03,561 - Thor akersuuteqatigissavaatigut. - Inuinnaavunga, kammakka. 567 01:22:03,562 --> 01:22:08,571 Akornusersuiinnassaanga, inuilli eqqanaartissinnaavakka. 568 01:22:08,572 --> 01:22:13,520 - Maaniissaguit ilaassaanga. - Piffissamik pisariaqartitsivugut. 569 01:22:13,521 --> 01:22:15,926 Aallartinniaritsi! 570 01:22:16,193 --> 01:22:22,119 Anigitsi, matu tunorleq atorlugu! Uatsi neriumaarpusi! 571 01:22:32,877 --> 01:22:35,809 Ulapitissiuk. 572 01:22:49,756 --> 01:22:53,214 Asgaard pillugu! 573 01:23:27,398 --> 01:23:30,224 Uteritsi! 574 01:23:44,822 --> 01:23:47,648 Sukkasuumik arpagitsi! 575 01:24:14,558 --> 01:24:19,355 - Pisinnaasatit sinnerpatit Sif. - Naamik, sorsuttartutut toqorusuppunga. 576 01:24:19,356 --> 01:24:26,756 - Ulloq manna oqaluttualiussaaq. - Uumagit... imminerlu oqaluppalaaralugu. 577 01:24:27,040 --> 01:24:29,655 Qimaaniarit! 578 01:24:36,122 --> 01:24:40,659 - Asgaard-mut utertariaqarpusi. - illimmi? 579 01:24:40,660 --> 01:24:45,534 Eqqissiinnarit, periusissaqarpunga. 580 01:24:49,317 --> 01:24:54,297 Utimut qimaasariaqarpugut, qaa! 581 01:25:00,670 --> 01:25:03,180 Uatsi! 582 01:25:09,725 --> 01:25:12,446 Sulerisoruna? 583 01:25:37,238 --> 01:25:41,582 ilinnut sugama, qatanngutiga. 584 01:25:41,583 --> 01:25:47,410 Susimagaluarnersunga iliuuseqartillutit, taava utoqqatserpunga. 585 01:25:47,411 --> 01:25:50,954 Inuilli makkua sunngillat. 586 01:25:50,955 --> 01:25:56,566 Toqorarlugit ajugaajunnanngilatit. 587 01:26:01,974 --> 01:26:06,954 Inuunera tigujuk naammassillutillu. 588 01:26:19,827 --> 01:26:22,268 Naamik! 589 01:26:36,371 --> 01:26:41,094 - Taamaatippoq. - Naamik taamaanngilaq. 590 01:26:41,095 --> 01:26:45,589 - Isumannarunnaarpusi, taanna pigiga. - Isumannanngilagut. 591 01:26:45,590 --> 01:26:48,417 Naammassivoq. 592 01:26:53,176 --> 01:26:55,686 Naamik...! 593 01:27:41,924 --> 01:27:45,382 Kaattamik tigummisoq... 594 01:27:46,586 --> 01:27:49,728 Naleqqulluartorlu... 595 01:27:50,721 --> 01:27:55,384 Thor nukinganik peqassaaq. 596 01:28:08,613 --> 01:28:11,229 Jane! 597 01:28:12,339 --> 01:28:15,692 Naamik...! 598 01:28:35,843 --> 01:28:39,511 Haajja. 599 01:29:48,960 --> 01:29:53,168 - Taamak isikkoqartarpa? - Annerusumik minnerusumilluunniit. 600 01:29:53,169 --> 01:29:57,273 - Ajorpasinngilaq. - Bifrost ornittariaqarparput. 601 01:29:57,274 --> 01:30:02,884 - Qatanngutiga oqaluutissavara. - Utoqqatserpunga! 602 01:30:05,614 --> 01:30:10,534 - Eqqortumik iliunngilatit. - Sorsutarput assigiippoq. 603 01:30:10,535 --> 01:30:14,903 Nunarsuaq manna illersorniarlugu, iligalunga naatsorsuutigiuk, 604 01:30:14,904 --> 01:30:17,010 Tigusimasat utertikkukkit, Jane-miik tigusatit. 605 01:30:17,011 --> 01:30:19,902 - Tillitaat! - Atugaat. 606 01:30:19,903 --> 01:30:24,963 Soorunami atortutit tigoqqissavatit, ilisimatusarninnut pisariaqarput. 607 01:30:24,964 --> 01:30:30,786 - Ikaartarfik eqqartugarput takorusuppiuk? - Aap ilaana. 608 01:30:31,228 --> 01:30:35,295 Uatsi, apeqqutissaqarpunga: 609 01:30:40,340 --> 01:30:43,377 Asgaard-mut tikilluarit. 610 01:31:07,363 --> 01:31:10,821 Bifrost ammaruk, Hejmdal! 611 01:31:16,833 --> 01:31:18,925 Hejmdal? 612 01:31:22,237 --> 01:31:25,100 Heimdal 613 01:31:25,970 --> 01:31:30,571 - Akinngilaq. - Taava maaniiginnalerpugut. 614 01:31:30,572 --> 01:31:33,566 Tusaagumma pisariaqartippatsigit! 615 01:31:33,567 --> 01:31:37,859 Pisariaqartippatsigit massakkut, Heimdal 616 01:31:42,721 --> 01:31:45,231 Hejmdal! 617 01:31:58,461 --> 01:32:03,031 Asgaard-mut utertariaqarpunga, kisiat neriorsorpakkit... 618 01:32:03,032 --> 01:32:06,560 uterfigissallutit. 619 01:32:12,603 --> 01:32:14,619 Isumaqatigiippugut? 620 01:32:27,716 --> 01:32:30,140 Isumaqatigiippugut. 621 01:32:45,187 --> 01:32:49,137 Katsorsaavimmut ingerlatilli! 622 01:33:15,059 --> 01:33:23,110 Oqartarput... takusinnaallutit tusaasinnaasutit, eqqanni susoqarnersoq. 623 01:33:23,111 --> 01:33:26,375 Neriuppunga ilumoortoq. 624 01:33:26,584 --> 01:33:30,057 Taava nalussanngilat... 625 01:33:30,058 --> 01:33:37,859 toqunerit Laufey pilluguusoq. 626 01:33:45,463 --> 01:33:49,717 Toqunerillu illit Odin ernera pillugu. 627 01:33:54,224 --> 01:33:57,555 Annaappat Loke. 628 01:34:01,339 --> 01:34:06,650 Neriorsorpakkit anaana. Ullumi sunertik kingunerlussavaat. 629 01:34:06,651 --> 01:34:10,597 - Loke! - Thor! 630 01:34:10,597 --> 01:34:15,943 ilimagalugu uterfigissagitsigut. 631 01:34:17,932 --> 01:34:24,401 Soormi oqaluttuarinngiliuk, toqutsisartumik nassiussinerit, toqunniarlunga? 632 01:34:24,402 --> 01:34:30,476 - Ataatama piumasaa kingulleq naalakkiga. - Sallullaqqittutit qatanngutiga. 633 01:34:30,477 --> 01:34:37,400 Nuannaarpunga uteqqikkavit. Utoqqatserpunga? Jotunheim piuneerutissagakku. 634 01:35:18,752 --> 01:35:24,448 Bifrost nukittoriartussaaq Jotunheim sequtsissavaa. 635 01:35:43,692 --> 01:35:46,349 Jane ... 636 01:35:46,965 --> 01:35:52,506 - Sooruna taamak pisutit? - Takutinniarlugu ernerusunga naleqquttoq. 637 01:35:52,507 --> 01:35:55,586 Iteruni, uumanera annaappara. 638 01:35:55,587 --> 01:36:00,560 Uumasorujuit suujunnaarpakka pisussaaffimmullu tulluullunga kingornussisussatut. 639 01:36:00,561 --> 01:36:06,952 - Uumasoqatigiit piuneerussinnaanngilatit. - Soormi? 640 01:36:07,096 --> 01:36:11,668 Sunaana nassaareqqammigaq asanninneq frostjetter-nut? 641 01:36:11,669 --> 01:36:16,311 - Tamaasa toqussinnaagaluarpatit. - Allanngorama. 642 01:36:16,312 --> 01:36:18,610 Uangattaarmi. 643 01:36:18,611 --> 01:36:21,164 Akiunnga massakkut. 644 01:36:23,039 --> 01:36:29,363 Pissaaneq tigujumanngilara, naligiissumik piumasaqaannarpunga. 645 01:36:29,364 --> 01:36:33,453 - Akiorusunngilakkit! - Qatanngutiginngilarma. 646 01:36:33,454 --> 01:36:36,655 - Taamaannikuunngilanga. - Kakkaammi ingattarsernak! 647 01:36:36,656 --> 01:36:42,588 ilumut? ilumut?! 648 01:36:44,249 --> 01:36:48,789 Nunarsuarmi susoqarami, ilinnut sanngiillisitsisoq? 649 01:36:48,790 --> 01:36:54,949 Oqarniaqinak arnaasoq? Taamaassimassaaq? 650 01:36:54,950 --> 01:37:01,306 Maani naammassigutta, taava immineq tikeraassavara. 651 01:37:49,722 --> 01:37:52,696 Ikiunnga! 652 01:38:02,541 --> 01:38:05,255 Naammaqaaq! 653 01:38:47,847 --> 01:38:50,457 Imminut qiviarit. 654 01:38:51,891 --> 01:38:54,762 Thor pissaanilissuaq. 655 01:38:55,945 --> 01:38:59,373 Nukitit tamaasa... 656 01:38:59,374 --> 01:39:02,769 Sumulli iluaqutaappat? 657 01:39:03,138 --> 01:39:09,032 Tusaasinnaavinga? Susinnaanngilatit! 658 01:39:24,592 --> 01:39:27,011 Sulerivit? 659 01:39:27,708 --> 01:39:33,282 Ikaartarfik sequmikkukku, taava arnaq takoqqinnavianngilat! 660 01:39:40,832 --> 01:39:43,246 Saammaatinnga, Jane. 661 01:40:20,639 --> 01:40:23,934 Taama pisinnaagaluarpunga, ataata! 662 01:40:23,935 --> 01:40:31,696 Pillutit! Tamatta pilluta! 663 01:40:31,697 --> 01:40:34,009 Naamik, Loke. 664 01:40:41,966 --> 01:40:44,431 Naamik, Loke. 665 01:40:44,432 --> 01:40:46,765 Naamik! 666 01:40:50,496 --> 01:40:52,990 Naamik...! 667 01:41:07,934 --> 01:41:10,807 Tammarpoq. 668 01:42:21,573 --> 01:42:29,685 Taava nilliaatigaluna saviminersuarmut timmivunga, uppipporlu. 669 01:42:29,686 --> 01:42:33,788 Allatut taallugu, aamma illit uppipputit... 670 01:42:33,789 --> 01:42:39,353 Taktik-mut ilaaginnarpoq uppinnera. 671 01:42:52,931 --> 01:42:57,978 Annaasatit pillugit ajuusaarpunga, dronning-era. 672 01:43:01,668 --> 01:43:04,318 Qanoq ippa... 673 01:43:05,429 --> 01:43:08,991 Qatanngutini ajuasuutigaa... 674 01:43:08,992 --> 01:43:13,879 arnarlu maqaasillugu... 675 01:43:13,880 --> 01:43:17,060 toqusinnaasoq. 676 01:43:31,763 --> 01:43:36,005 Kunngitut silatussaqaatit. 677 01:43:38,077 --> 01:43:45,582 ilinnik silatunerulernavianngilanga, pitaanerunangalu ataata. 678 01:43:54,257 --> 01:43:58,452 ilikkagassaqaqaanga. 679 01:43:59,424 --> 01:44:02,583 Maanna ilisimalerpara. 680 01:44:06,023 --> 01:44:09,060 Ullulli arlaanni... 681 01:44:09,393 --> 01:44:12,746 tulluusimaartissavagit. 682 01:44:18,800 --> 01:44:23,568 Tulluusimaartilereerparma. 683 01:44:35,538 --> 01:44:38,802 Nunarsuaq annaavarput? 684 01:44:38,803 --> 01:44:44,308 Naamik neriuuteqartuaannarpoq. 685 01:44:46,851 --> 01:44:50,204 Arnaq takusinnaaviuk? 686 01:44:51,353 --> 01:44:53,861 Aap. 687 01:44:56,442 --> 01:45:02,599 Sananeqaatinut qinaasissut pissarsiaraara, S.H.I.E.L.D.-ip satillet-anut kode pissarsiaraagit Darcy? 688 01:45:02,600 --> 01:45:05,951 Qanoq arnaq ippa... 689 01:45:06,605 --> 01:45:09,489 Ujarpaatit. 690 01:45:12,907 --> 01:45:30,017 7 minut naagallarpoq, takkuttoqaqqissaaq... Kalaallisuumut nutserisoq: Mikael "M7" Biilmann 691 01:45:30,018 --> 01:45:42,054 --- Inuit Nunaat --- -- Kalaallit Nunaat -- 692 01:52:59,618 --> 01:53:06,950 Thor uteqqissaaq uani... "The Avengers" 693 01:53:17,852 --> 01:53:20,704 Dr. Selvig 694 01:53:22,989 --> 01:53:26,183 illinuna pilersitat? 695 01:53:26,184 --> 01:53:29,928 Kakkaammi tammartajaarnaq. 696 01:53:29,929 --> 01:53:35,359 Isumaqarlunga toqunniarlunga maanngartikkimma. 697 01:53:40,875 --> 01:53:44,939 Mexico-mi pisoq tusarpara. 698 01:53:44,940 --> 01:53:51,132 - Suliaq alutornaqaaq. - Suliassarpassuaqarama... 699 01:53:51,133 --> 01:53:55,270 Foster takorluugai, piffinni ikaartarfik. 700 01:53:55,271 --> 01:53:58,979 Takuneqarnikuunngilaq. 701 01:53:58,980 --> 01:54:01,892 Imaluunniit? 702 01:54:03,440 --> 01:54:07,333 Oqaluttuatoqqat oqaaseqarput, oqaluttuat allatut. 703 01:54:07,334 --> 01:54:13,985 Akornani nassaartarpugut, tamanit ilassuuttut. 704 01:54:19,389 --> 01:54:21,749 - Sunaana? - Nukik. 705 01:54:21,750 --> 01:54:28,989 Atornissaa ilikkarutsigu, immaqa pissaaneq qaqugumut. 706 01:54:31,584 --> 01:54:34,259 Misissugassaqqippoq. 707 01:54:35,634 --> 01:54:38,499 Misissugassaqqippoq. 708 01:54:38,500 --> 01:54:45,019 Kalaallisuumut nutserisoq: Mikael "M7" Biilmann 709 01:54:45,020 --> 01:54:50,400 --- Inuit Nunaat --- -- Kalaallit Nunaat --