--- Inuit Nunaat --- -- Kalaallit Nunaat --
Kalaallisuumut nutserisoq: Mikael "M7" Biilmann
Utaqqiuk.
- Radio ikissinnaavara? - Naamik!
Ingerlateqqinneq saperpat, Jane.
18 kingulliit pisut issarnialunni siumut takuneqarsinnaapput...
Anorersuarnik malersuisartuunngilatit, Jane.
Akornusersuisut aamma ilisimatusarnera imminnut ataqatigiipput.
Taamaammat maanga aggersarikkit.
Jane! Panna takusariaqarunarpat.
Pannaana sunaana?
- Arsarnerinukua imaluunniit? - Ingerlagit!
- Taamaassagaluarpoq. - Annertoq!
- Sulerivit?! - Akersarsialutsigalunga toqorusunngilanga!
- Inatsisit malillugit illit kukkussutigigunarpat. - Ikiuveqqaarnermut atortut aakkit!
Saamasaarit, toqunak.
Suminguna takkuttoq?
Piffiit ilaanni inuit akuerisinnaavaat ersarissumik ilumuussuseq:
Avataarsuani kisimiinnginnamik.
Isumaqarput nunarsuit ilaat kuutimik nunagigaat.
Nunarsuillu allat silatusaarfigaat ersigisussaagamikkit.
Nunarsuarmi issimi taarmillu takkupput Frostjetters.
Naviasaarpaat nassiunniarlugu inuit nunarsuaanut sermersuaqarfiup nalaani.
Kisiat inuit kisimiillutik navialineq naapissanngilaat.
Sakkutuut Bijetters utimut nunarsuaannut qimaatippaat.
Annaasaqarsimaqaat.
Naggataagullu kunngiat uppippoq...
nukittoqutaallu tiguarneqarluni.
Sorsunnersuit kingullersaat naammat nunarsuit allat qimappagut...
angerlarluta piffimmut ataavartumut qaqugumut:
Asgaard.
Maani ippugut qaamanertut neriuutitut ullorissat akornani qaallorilluta.
Oqaluttuaannanngoraluarluta inuit akornanni...
Asgård sorsuttartuisalu eqqissineq pilersippaat avataarsuani.
Kisiat ulloq takkutissavoq...
ilassi eqqissineq illersussammagu.
Suli Frostjetters uumappat?
Kunnginngoruma piniarsarisarissavakka tamaasalu toqorarlugit.
- Soorlu taama pisimasutit ataata. - Kunngi silatooq sorsunnermik piumaneq ajorpoq, kisiat...
Piareersimavigisassavaa tamanna.
- Piareeqqavunga, ataata. - Uangattaaq!
Arlassi taamaallaat kunngi inaa pisinnaavaa kisiat marluullusi kunngitut inunngorsimavusi.
Imaat... saamaasaaritsi...
Thor, Odin ernera.
Kingornussisussara.
Qitornaqqaatiga.
Sivisoqisumik oqaluppalaarineqarpoq kaataq Mjølner ullorissap toqulersumit saffiugaq.
Nukinga akiorneqarnermik utaqqisoq!
Sakkutut sequtserutitut imaluunniit pilersitsinermut atortoq.
Kunngip atugassaatut naleqquttoq.
Asgaard illersornikuuvara...
Inuunerillu sunngitsut nunarsuarni qulingiluani pisut aallartinneranili...
- Neriorsuivit nunarsuit qulingiluat paarissallugit? - Neriorsuivunga.
- Eqqissineq anguniarlugu neriorsuivit? - Neriorsuivunga.
Neriorsuivit imminut pingaartinnak pisassasutit...
- Nunarsuit piunerat pinerullugu? - Neriorsuivunga!
Taava uanga, Tamat ataataat Odin ulloq manna...
piulersippagit...
Frostjetters!
- Frostjetters pisassatik pivaat! - Inuunertik akigivaat.
Tigusaapput toqutaallutillu, poortugaq isumannaarpoq, ajortuerupporlu.
Ajortoqanngila? Inimut illersukkamut pulasimapput!
Frostjetters tigusisimappata sinnikumik...
- Taamak pisimanngillat. - Paaserusuppara sooq!
- Eqqissineq pigaara, kunngilu Laufey. - Eqqissineq piujunnaarsippaa!
- Nalunngilaat sanngiitsutit. - Taavami suniarpit?
Jotunheim-mut isertissaanga, pillarlugillu maanga orniguteqqinnginniassammata.
Sorsuttartutut taamaallaat eqqarsarputit, ikinnerupput, sunnginnissaannut pillagaallutik.
- Takuuk, qanoq tiguaatigisut! - illersuisugut nukittorsarniartigit.
- Asgaard kunngia... - Kisiat illit kunngiunngilatit!
Suli naamik.
Isumassarsiatsiaanngilaq eqqanni ilaassallutit, qatanngutiga...
Manna uannut ulloq persuarsiorfiussaaq.
Takkutilivippoq.
Unaana suna?!
ilumoorunarputit frostjetters pillugit, Laufey aamma tamat.
Asgaard illersorneqarfia akimorpaat aasit, soormi misileeqqissanngillat?
Tulliani sakkutoorpassuaqassapput, kisiat illit susinnaanngilatit ataata persarinngikkukku.
- Naamik! Isikkoq taanna nalunngilara. - Killeqarfigut illersussavagut.
- Sianiinaarneq, Thor. - Sianiik? Sunaagami sianiik?
Jotunheim-mukartugut.
Nunarsuarmut angalanertut inngilaq, kallerlutit pilaarsinnaallutit.
- Jotunheim-miuna. - Ataataga akersuulluni pullavigaa Jotunheim.
Sakkutuuvi tiguarlugit karsilu tigullugu, akissummik qinaasiinnassaagut.
Inerteqqutaavoq!
Puigorsimavat, ataatsimut susimasugut. Fandral, Hogun.
- Kiap tikkuukkamisit ataqqinartunut akersuunnernut? - illit taamak pivutit.
Volstagg! Kiap mamarluartunut tikkuuppaatit, isumaqalerlutit Valhalla-miillutit?
illit taamak pivutit.
Kiallu nalunngilaa, niviaaluk sorsuttartut kakkannersarigaat maani eqqaani?
- Uanga! - ilumut Sif, kisiat tapersersorpakkit.
Kammalaatit, Jotunheim ornilerparput.
Uannut isumagitiguk.
- Pitsaasuutiga Hejmdal... - Oqorsernerit amigarpoq.
Isumaqarpit salloqittarsinnaallunga?
- Paatsoorputit... - Naammaqaaq!
Ikaarsinnaavugut, Heimdal?
Siornatigut akeqqap saneqqunnikuunngilaanga.
Paaserusuppara qanoq tamanna pisinnaasoq?
Allanut oqaluttuassanngilatit, sumunngartugut, utereerutta aatsaat.
Susoqartoruna? Oqqat ipittoq aqerlunngorami?
Naviasaarpagit, neriorsuinera tassaavoq nunarsuarput illersussallugu paarsisutut.
Asgaard-mut takkunnerit navialisitsippat, Bifrost ilinnut matoqqajuassaaq...
- Jotunheimen-millu nillernerani toqussaatit. - Soormi ikaartarfik ammatiinnarukku?
Taava Bifrost nillernini tamakkersussavaa taavalu Jotunheim suujunnaarlugu illillu.
- Ullumi toqussallunga pilersaanngilanga. - Taamammi pisoqanngilaq.
Maaniittussaanngilagut.
Qaa.
- Naanguku? - Toqqorsimapput qunutuutut.
Angalasimaqaatit toqussallutit Asgård-mioq.
- Thor-vunga, Odin ernera. - Nalunngilarput kinaasutit.
Qanoq ilillutik innuttasi Asgård-mut pulateramik?
Odin najugaa killuussisunik ulikkaarpoq.
Atia asuli salluliuutigina!
Ataatat toqoraasuuvoq tillinniaq!
Sooruna maaniittutit? Eqqissinermik anguniagaqarpit?
Akersuunnermut maqaaseqaatit.
Nukappiaannaavutit, angutitut perusuttoq.
"Nukappiaq" una qatsussivoq mitalliutinnut.
Eqqarsarluaqqaarit, Thor.
- Eqqat misissoruk, ikinneruvugut. - Inissat ilisimajuk, qatanngut!
Naluat nukiit annertuut aninneqassammata iliuutsit pillugu.
Nalunngilara uanga, ingerlaniarit, suli pisinnaagallartillutit.
Akuersaarparput neqeroorutersi.
Qaaniarit, qatanngutiga.
- Angerlaqqinniarit, prinsess. - Sangatak!
Tulliupporlu?
Unammillertumik sassartitsiinnaritsi!
Maanna assingujartulerpoq!
Attussanngilaatsit!
Thor!
- Ingerlasariaqarpugut! - Ingerlaniaritsimi!
Arpagitsi!
Thor!
Hejmdal! Ikaartarfik ammaruk!
- Ataata! Tamaasa toqorarniartigit! - Nipaarsarit!
Allfader... Qasoqqarpasipputit.
Naammassiniaruk, Laufey.
- Nukappiaatippit akersuunneq piumasaraa. - ilumoorputit.
Nukappiararpalunneruna, taamak takorluuginnaruk.
illit uangalu naammassisinnaavarput, toqoraaqqittoqarani.
Akerareqatigiinneq qaangerparput, Allfader.
Piumasani pissavaat, qinikkani. Sorsunneq... toqulu.
Taavami taamaalli.
- Sooruna uteqqittutit? - Sunerlutit ilisimalluarpiuk?
- Kunngeqarfiga illersoriga! - Kammatilluunniit illersorneq saperpatit.
Kunngeqarfik piuneerutilerpoq, iliuuseqarnissat ersigigukku.
- Jotun ilikkassavaa ersigissallunga. - Pikkugineq! Aqutsisoq taamak oqarneq ajorpoq.
Puigoreerpigit sorsunnerup utaqqimaartarfii?
Nunarsuit qulingiluat illaatigaatigut, utaqqimaarlutit pisutit.
Oqalugiarputit, Asgård piuneerunnerani.
Pikkugivutit, piumatooq naalanngitsorlu!
Utoqqaavutit aamma sianiitsoq!
Aap...
Sianiippunga, isumaqartoq piareersimasutit.
Ataata...
Thor, Odin ernera.
Kunngit killuuppat.
Pikkugigavit sianiinnerpillu nunarsuit eqqissisimasut ammaappai...
inuillu sunngitsut malugissavaat sorsunnerup ajussusaa!
Maani najugaqassallutit tulluutinngilatit, tulluutinngilatit pisussaaffimmut!
Tulluutinngilatit...
asasatillu, killuutatit.
Nukitit tigulerpakka!
Ataatama...
aatamalu aqqani, nigortippakkit!
Taanna inuk, kaataq najummivaa aamma tulluuppoq, Thor nukinga pigissavaa.
- Inatsisit malillugit, illit pisuugunarputit. - Ikiueqqaarnermut atortut aakkit!
Saamasaarit, toqussanngilatit.
Uummarsarneqartariaqarpoq? Sapinngilara.
Suminguna takkuttoq?
- Ajunngilatit? - Kaataq! kaataq!
Niaqorloqaanga. Aap paasivarput.
Erik, una takuviuk? Tuaviorniarta, tammartinnagit.
- Napparsimavimmut ingerlatinniartigu. - Ajortunganngilaq, takoriaruk.
Hejmdal, nalunngilara tusaasinnaagimma! Bifrost ammaruk!
- Napparsimavik, ingerlatissavat maaniissaanga. - illit! Manna sunaana?
- Alfheim? Nifelheim? - New Mexico?
Sooq naviasaarpinga, Thor, sakkuarakasimmik...?
Suna? Tupatserujussuarpaanga!
Tulliani innaallagiamik illuinnarsuut atorniarukku, pitikkiuk biiliniinnissaat.
Qaaniarit, Jane!
- Atit? - Oqarpoq, ateralugu... Thor.
T-H-O-R. Aappamut tunngasut?
- Naapinnikuunngilara siornatigut. - Aporamiuk aatsaat.
- Innaallagissamik illuinnarsuut tassungaarpaa. - Aap.
Hey!
- Aannik tigusilaassaagut. - Qanoq aamma Odin ernera saassutissaviuk?
Tassunga assingunngivipputit kakkaqisumut T...
ilimaginngilatit innaalunnermik anorersuaasoq.
Utersaarneri sinaatigut assigivai Einstein ikaartarfiliaa.
- Suna? - ilisimasarsarsiortuuvit?
Politikkikkut ilisimatooq.
- Taakkua ataqatigiipput... - Ikaarfissiaq ammaluaartoq.
Ullorissat takuvigit, Erik? Uagut ulloriaqarfiginngilagut.
Kipparissuuterput taamatut isikkoqassaaq, Taamaappat, ulloriaqatigiit sulinngiffeqarput...
- allanukua ulloriaqarfii. - Una takuuk!
Taamaassinnaanngilaq.
Napparsimavimmi puigugaqarunarpunga.
Taamaassinnaanngilaq!
- Takussutissaatikka pingaarnerit annaavakka. - Maannami sussaagut?
- Ujassavarput. - Isumassarsiaq navianarpasik.
Taassuma kisimi oqaluttuarisinnaavaa qanoq innersoq, ilaaffigalugu.
- New Mexico tamaat ujaasiffigaanni? - Tassami.
Utoqqatserpunga! Neriorsuivunga, piumanngisannik iliussananga.
iluatsippa?
Nassaarivarput.
Nakkaasimagaluarluni iliniarluarsimaqaaq.
Ajuusaarpunga, innaallagiatortumik illuinnarsuummik issukkakkit!
Utoqqatserpunga!
Unaana suna?
Aappakora, uninngasunut sulilluartartoq aappaqarnermut ajuvissoq.
- Tassatuaq, ilinnut naleqquttoq. - Naammassaaq.
Inuttut isikkora sanngiikkami, nerisassanik pisariaqartitsivunga.
- Unitsiinnarlugu pisussaanngikkaluarpugut. - Unitsinneqarneq saperami.
Sulimi toqunngilaq, taamaassimassaagut, paarsisup oqarfigisimanngippagu Odin sumiinnersugut.
- Paarsisup qanoq nalunnginnamiuk sumiittugut? - Oqarfigigakku.
Odin-mut oqaluttuareqqugakku.
- Angusimassanngikkaluarparput Jotunheim. - Paarsisumut oqarpit taamatut?
Inuunigut annaappakka, aamma Thor
ilimagisimanngilara, ataatap nigoqqusimassagaa manna pillugu.
- Piumaffigiuk Allfader isummani allanngoqqullugu. - Taavami kingunissaa suussava?
Thor asavara, nalunngilalli qanoq innersoq.
Pikkugigami, ataqqinninngitsoq navianartorlu, takuva, ullumi qanoq pissusilersortoq.
Asgaard taamak ittumik kunngeqassava?
Asgaard pillugu oqalulluaqaaq, kisiat Thor-mut sinngajuaannarpoq.
- Inuunigulli annaappai. - Laufey oqarpoq, maani killuussisoqartoq.
Angakkuallaqqissup eqqussinnaavai frostjetters pingasut Asgaard-mut.
Loke ajoqusiijuaannarpoq, mannali allarluinnaavoq.
Unigit
- Kussutaavunga? - Naamik
- Suuvungami? - Erneraakkit.
Taamaannermami saniatigut?
Karseq kisiat Jotunheim-miik tigunngilat taamani imaluunniit?
Naamik.
Sorsunnerup kingorna qinnuviliarpunga, meeraaqqamillu nassaarlunga.
mikivallaarluni jetters-siunisamut.
sumiginnagaq, anniartoq toqumullu qimataq. Laufey ernera.
Laufey ernera?
Aap.
Sooq? Jotun aavanik ulikkaarputit. Sooq tigugamma?
- Meeraaraavutit sussuteqanngitsoq... - Naamik, peqquteqarpoq tigugamma, sunaava?
Oqaluttuariuk!
Isumaqarlunga ullut ilaanni kunngeqarfigut ataqatigiissisinnaallugit eqqissinermik aqqutigalutit pilersitsilluta.
Kisiat apeqqutaajunnaareerpoq.
Taava tassa pigisaq tillinaattaavunga? Maanga parnaarutaq, atorfissaqartinnissannut?
- Sooruna oqaatsikka kaajallatsikkitit? - Sooruna kinaasunga oqaatiginnginnakku?
Erneraakkit, piviusumit illersuinnarusuppagit.
Uumasupiluugama, angajoqqaat qitornaminnut unnukkut ersisaarutaat?
Paasilerpara, sooq Thor toqqartarit ukiuni amerlasuuni.
Uannut asanninnerit piumagaluaqigit, pisinnaanngilatit...
frostjetter Asgaard-mi akisussaaffiit tigutissallugu!
Paarsisut! Saamasaaritsi, ikiorsinga!
Qanoq nuissamut pigavit
Qanorlu pop-Tart ulikkaaqqasoq nerisinnaavigit, sulilu kaallutit?
- Najoqqagaq ajorinngilara. - Imaluunniit?
Ataaserlu!
Ajuusaarpunga, Izzy. Ajutoortugununa.
- Sunaana? Piumasaqaannassaatit. - Taamak pivunga.
ileqqorissaarlutit piumasinnaavat, taamak piunnaarputit, ilaa?
- Oqaatsinnik neriorsorpakkit. - Torrak.
Taakkuaasit, Izzy.
- Qaqqat akornani suliaqassagaluarputit. - Satillet inoqajuitsumut nakkarami.
Quujanaq, politiit takkummata.
- Nalunngiliuk satillet nakkarsimasoq? - Aap.
Una Facebook-mut ilisassaq, qungujugit.
Satillet qanoq isikkoqarpa?
Satillet-nik ilisimasaqanngilanga, kisiat oqimaappoq, kivinneqarneq ajornarpoq.
- Oqarput radio qinngorneranik peqart.... - Sumiippa?
- 80 km kimmut. - illersornissaqarfik takkuppoq, qimaanitsinni.
Sianeeq
- Sumunngalerpit? - Kimmut aallugu piga.
- Satillet pigigakku? - Oqaasaattut ittuunngilaq.
Pisortat isumaqarput pigalugu, Eqqarsarpit pisuinnaq aaniarlugu?
Aap, taakunnaakkumma, tamanik oqaluttuutissavakkit, paasisaqarusukkuit.
- Tamaasa? - Aap, Mjælner tigoreerukku ingerlaannaq.
- "Mjø-mjø"? Sunaagami Mjø-mjø? - Oqaluussinnaavagit Jane?
Taamak piniaqinak, qujanaq.
Ippassaq immineq takuvat. Paasisariaqarparput qaqqani soqartoq.
- Qaqqat pinngilakka, angununa pigiga. - Tamanimmi neriorsuigami akisaqarniarluni.
Silanngajaarpoq, oqaluttuarai Mjølner, Thor aamma Bifrost.
- Oqaluttuat peroriartorninni tusartakkakka. - Taakunga ingerlatiinnassavara.
Navianarpoq, Jane.
- Utoqqatserpunga, taakunga ingerlassinnaanngilakkit. - Taavami inuulluaqquvakkit.
Qujanaq?
Jane Foster... Erik Selvig... Darcy.
Inuulluaritsi.
Okay... Suliagut nangikkiartorniartigit.
Uangaakua pikka!
- Maaniuna susoqarami? - Tassaavunga Agent Coulson, S.H.I.E.L.D-mit.
Uannut soqutiginarami? Taamak pisinnaanngilatit!
- Pimoorussaruna, unitsinniakkit. - Units Lade det være? Det her er mit liv!
Navialisitsineq misissuleripput, Atortusi paasissutissallu tigugallassavagut.
- "Tigugallassappat"? Tillinniarpatit taamatut? - Uumap takusserpaa ajorusunnissarsi.
Atortunik nutaanik pisiinnarsinnaanngilanga, Annertunerit immineq sanarfinikuuvakka.
- Sanarfeqqissinnaavatit taava. - Eqqartuussivimmut tunniusinnaavakkit matuminnga.
- Ajuusaarpunga, kisiat ajunngitsuuvugut. - Uaguttaarmi!
Paasisaqalersunga torrattupilussuarmik.
Nalunngisakka misissuivimmi atuakkanilu ukunaniipput, tiguinnarsinnaanng...
- Hey! - Eqqissigit!
Qujanaq suleqatiginnikkavit.
Ukiorpassuit ilisimatusakka, tammarput.
iPod-ra aamma tiguaat.
- ilaakkammi? - Aamma taakku tiguaat.
ilaakkat ilaaqqinneri tiguaat, sukanneqaat.
- Aaqqammeruttorlugit nipilersukkat 30. - iPod eqqartorunnaalaaruk?
Kikkunukua?
ilisimatuumik nalunngisaqarpunga, Gamma qinngorneranik pikkoriffilik.
S.H.I.E.L.D. takkupput taava... tusarfigeqqinngilarput.
Uatsinnut taamak piunnanngillat, tamaasa uterteqqissavakka.
Suliaqaqatiga oqaluutissara, taajikku ilisimasaqarfigai.
E-mail -issavara, immaqa ikiorsinnaavaatigut.
Qarasaasiat aamma tiguaat.
Allfader, oqaloqatigerusuppatsigit piaartumik...
Kammalaatikka.
- Naammi Odin? - Ataataga itisuumik Odin sinngusarami.
Anaanama ernummatigaa iteqqinngitsoornissaa.
- Oqaluunniarparput. - Ataatama siniffia qimakkusunngilaa.
Uannut oqaluttuarsinnaavutit...
Kunnginnut.
Kunngera, Thor qimagutitaanera piujunnaartikkusupparput.
Pitinniagara siulleq Allfader unaassanngilaq piumasaqaatikua.
Jotunheim-mi sorsuppugut.
Innuttagut ataavartumik migisariaqarput isumannanngitsumiillutik.
Ataatsimut ataqatigiissaagut, Asgaard ajunnginnerpaatinniarlugu.
- Soorunami. - Torrak, piumasaqaatikka utaqqiniarpatit?
Utoqqatserpunga... ataqqinartoq piumaffigaara nammakkiunnartumik.
- Immaqa eqqarsaatigisinnaav... - Naammassivugut!
Hiistimik pisariaqartitsivunga!
- Qimmiuteqarpugut, qitsuit aamma timmissat... - Qaqillunga ilaaviusinnaasumik tuninnga.
Suli ilaaffissarsiorpit?
Taamak pinikuunngilanga.
- illimmi? - Amerlasooriarlunga, sapiitsutit.
Inuuninni suliakka tillippaat, allamik annaasassaqanngilanga.
Silatuvutit kisiat, nunarsuarmi maani silatunerit ilaat.
"Nunarsuarmi maani"?
- Isumaqarputit allaanerusunga? - Aap.
- Ajunngitsumut ajortumulluunniit saatillugu? - Suli nalugallarpara.
Utoqqatserpunga.
Kisiat kinarpiaavit...
ilumoortumik?
- Takussaqqaarpat. - Akissummik tuniumavarma.
- Ujakkat tassaavoq ikaartarfik. - Einstein ikaartarfiatut ittoq?
Rainbow-mik anneq.
Neriuppunga silanngajaanngitsutit.
Taamatut isikkulik sungiussinnaanngilara.
Sivitsulerpoq peqannginnera, ernummatigaara...
- Qanoq sivisutigissagami? - Naluara, maanna allaanerugami.
Piareersimannginnatta.
Sooruna sallusoq?
Avataani inissisimannginniassagavit.
Erneraatsigit Loke, ilaqutaraatsigullu.
Neriunnerput unikkunnanngilaq, ataatap uteqqinnissaa uat...
Qatanngutillu.
- Thor qanoq neriuuteqarpa? - Ataatavit pineri tamarmik isumaqarput.
Satillet nakkarami? illoqarfiliorlutik piunnanngillat taamaaliinnaq.
- Una pisariaqartissavat. - Suna? Sooq?
Maaniigit, Mjølner tigoreerukku, aallissutissavakkit pisattannik.
- Isumaqatigiippugut? - Naamik, takoriaruk soqartoq.
- Pulatiinnassavit pisuinnarlutit uterlutillu? - Naamik, timmillunga utissaanga.
Nalunaarutip nuvissat akimunngingajappaa.
Qanorluunniit pigutta teknik soqutaanngilaq, akornusersuisoqarani.
ilaasartaatip qaangeqqammerpaatigut, Southwest Airlines, timmisartoq 5434.
- Allallu allakkoortillik. - Ungalut eqqaaniittoqarpoq, kitaa tungaani.
DeLancey, Jackson! Kitaa tungaa, alakkarsiuk.
Aajinnga.
Nalunaaritsi.
Agent uppippoq! Isertoqarpoq pulaqqusaanngitsoq.
Sianerfigivat Erik Selvig. Nalunaarummik ilisigit.
Uangaana, eqqissigit ajortoqanngilaq, tusanngikkummali
Qaqqat akorniliarit ujarlungalu. Naviasaarinerit atuutiinnalerpara.
Malinnga.
Isertarfiup eqqaaniippoq! Putorsuup kujasissuaniippoq.
Naamik! Takusinnaanngilara.
Silaannarmit pissarserusuppunga, sakkulisartoq.
Takuara.
Avannaa tungaanut ingerlavoq.
- Suuteqarpugut? - Innaallunnerpassuit.
Oqaluutinnga, Barton.
Unitsissavara, isaatitsissavilluunniit unatagassaanik?
Uteqqissaanga.
Angisutit.
Annernut akiuuttareerpunga.
Aaliangerit, Coulson. Kiisa illersoqqajaalerpara.
- Periarfissaq kingulleq, sir. - Uatsi, manna takorusuppara.
Sooq?!
Takutitsineq naammassivoq, isaagitsi.
- Parnaarussaaqqavoq! - Taakunga qimaannarneq saperpara.
- Takunngilat suna takugiga. - Takuuk taannaana Mjø-mjø!
- Sumi nanigakku? - Meeqqat immikkoortortaani.
Oqartuaannarputit, tamanut ammasassasugut.
- ilisimatusarneq pivara, angakkuarnerunngitsoq! - angakkuarneq ilisimatusarneruvoq - Arthur C. Clark.
- Science fiction-mik allattoq! - ilisimatusarnermik paasisat!
Ikaartarfik piuppat, illuani soqarsimassaaq. Inuit ilisimasaqarluartut ikaarsimassavaat.
Kultur nalinginnaasoq, viking-it immaqa qinusarfii.
Innuttakka pisaraatit, ilaasa nunarsuarmi paarsisut pinnguarisinnaavaat.
Annernarpoq, paasisaqaruma taava assingusumik sungiusartariaqassapput...
pinerit ilaarniarlugu.
Sumi sungiusarnerlutit taasinnaaviuk? Pakistan, Tjetjenia, Afghania?
Naamik immaqa sakkutuuaraavutit.
Suminngaak? Afrika kujalleq?
Immikkoortutta ilittut ittut akilerluartarpaat.
Kinaavit?
Arlaatigut paasissavarput, kissaaterput paasiniarlugu.
Allamukarniaqinak.
- Loke! Maani sulerivit? - Takusariaqarakkit.
Susoqaramiuna? Jotunheim-miuna? Ataatamut nassuiarlara.
Ataata toqugami.
Suna?
Nigortitaanerit.
Sorsunnermik naviasaarisoqarnera.
Ingasappallaalerami tassunga.
Imminut pisuuteqinak, nalunngilara asagit.
Oqaluttuunniarlugu misilikkaluarpara, tusaarusunngilarli.
Tujorminarpoq kaataq angusinnaasannut ilisimasoq, kivissinnaanngikkillu.
Suliassama maanna toqqissisimavigaanga.
- Angerlarsinnaavunga? - Eqqissinerup piumasaqaatigaa, uternaveernissat.
- Arlaannik iliuuseqarsinnaavugut? - Anaanavit uternissat piumanngilaa.
Inuulluaqqujartorikkit qatanngutiga, ajuusaarpunga assut.
Naamik...
Ajuusaarpunga.
Qujanaq maanga aggeravit.
Inuulluarit.
- Inuulluarit! - Inuulluarit? Takkuteqqammertunga.
Sir! Pulaarteqarpoq.
- Ateqarpa Donald Blake? - Dr. Donald Blake.
- Innuttaqarputit navianartunik. - Aallarasimaarpoq ilisimatusarnera tiguarassiuk.
Inuunerata ilarujussua pivarput.
Paasinarpoq aallarasimaarmat, suliffeqarfissi isortortoq, persi...
tillinnianik aggertitsisoq...
- Tassa oqaasai. - Nassuiaateqanngilaq qanoq pulasimasoq.
Steroid! Nukkassartartuugami.
- Allaqqavoq nakorsaasoq. - Taamaappoq! Nikuuv...
Suliani allanngoramigit fysikerinngorluni, kakkalluartoq fysikkertut.
Angutitsialaavoq, angut naalliuttoq.
Donny... sumiileqaat. Aaqissapput, angerlaatilerpagit.
Dr. Selvig! Parnaarunneranik nigorsimaartiguk.
Taana pissaanga!
- Sumiippugut? - Najoqqaaniarit.
Marsigarisigit.
Tamaasa paatsoorsimavakka.
Kukkuvunga.
Ajorpallaanngilaq takusuusigaanni akissutit tamaviisa piginnginneri.
Apeqqutit eqqortut atulersimavatit.
Inuuninni siullerpaamik, naluuvippara sussanerlunga.
Inuunerup inissinniarnera...
nassuerutigisariaqarpoq imminut, tammartajaarluni.
Qujanaq suliannut.
Uanga qutsannanga, Jane-una kiffartuukkiga.
Angutaa universitet-mi atuaqatigigakku, angut pitsaasuuvoq.
- Tusaaniarneq ajorpoq. - Uangami aamma.
Ataatama iliniartikkaluarpaanga, sianiippallaarama paasinngilara.
Naluara sianiinnersutit sallunersutit, soqutaanngilaq.
Niviaaluk nuannariinnarpara, takuvara qanoq isigigaatit.
- Navialinissaa kissaatiginngilara. - Torrak!
Taava pilleqqissaanga...
unnugu taava illoqarfik qimassavat.
Immiaaqqat marluk, akvavit-illu marluk!
- Toqunniaruk! - Tamanik kiffartuutereerlutit?
illiusimassaaq aqqutissiuussisoq Asgaard-mut.
Quujasaarnerinnaavoq.
Qatanngutima ullua sequminniarlugu
Nunarsuillu illersorniarlugit sivisunngitsumik maleruagapalaavani ilaasut.
Tusarnaarpunga.
Toqqortissavagit, sakkutoorpaaluillu.
Odin erlinnartuusivianut ingerlatillutit, toqunniassagakku.
Soormi immineq toqukkukku?
Atilit takulluarnavianngilaat kunngi, siuliminik toqutsisimasoq.
Odin toquneratigut karsi ilinnut tunniutissavara...
Jotunheim taava piffimmiut uteqqissaaq, iluatannerminut.
Uanga...
akuersaarpunga.
- Suna ernummatigaajuk? - Jotunheim-mi ujarakkit.
Takuneq tusaaneq saperpagit, uannut toqqoqqavutit soorlu frostjettit.
Immaqa eqqarsartaatsit sanngiillisimasoq?
Arlaalluunniit toqqorterummik nassaarsimasoq, uannik takutitserusunngitsut.
Pissaaneqaqaatit, Hejmdal.
- Odin ersigineq ajorpaatit? - Naamik.
- Sooq? - Kunngerigakku.
- Neriorsuinikuuvunga malissallugu. - Kunngerivat, uangalu naalalissavarma.
Aap?
- Aap. - Taava Bifrost iseqqatissavat...
ajoqusertut iluarsinissaata tungaanut, qatanngutima persarisai.
- Haajja! Ajunngila? - Aap ajulaanngilaq.
- Susoqarami? - Siuaasani ataqqinartileramigit.
Siniffimmut iliuk.
Upperinngilara kallip kuuterigaatit, taamaassimassaatit.
- illinuna sinittarfiit? - Utaqqiisaa inigisara.
Utoqqatserpunga, qaqutigut pulaartoqartarami.
Oqarluaannarluni... pulaartoqaneq ajorama.
Tassaniittussaanngilaq.
Ajuusaarpunga...
- Anillassinnaavugut? - Aap soorunami.
Takkunngassaanga sininneq ajuleruma eqqarsaatigineq ajulerlugit sananeqaatit paasissutissat...
Darcy-luunniit silaarutsippanga. Maaniikkajuppunga tamakkua eqqarsaatigitillugit.
- Nuannaarpunga ajunnginnavit. - Uannut ajunngisaartuaannarputit.
- Pitsaasumik kinguneqartinneq ajorpakka. - Aporpakkit, uannut naliliineruvoq.
Immaqa pisassaraara.
Haajja, upperineq saperpara.
Tassa tigusinnaasakka.
Torrak, aallarteqqittariaqanngilanga, taava, qujanaq.
Susoqartoruna?
S.H.I.E.L.D. kikkuugaluarnersut...
piumavaat, ilisimatusarneq pisortatiguussanngitsoq.
Naamik Jane. Tunniutiinnarnak, aallartitatit naammassisariaqarpatit.
- Sooq? - ilumooravit, takuulli.
Siulima taasarpaat angakkuarneq, taavatit ilisimatusarneq.
Aggerfinnit, isuma taannaavoq.
- Sunaana? - Ataatama imatut nassuiarpaa.
Nunarsuaq qulingiluanut ilaavoq, attaveqarluni Yggdrasil-mut.
Nunarsuit sananeqaataat, takujuarlugu paasilluarneq sapigarsi.
ilamernali takusarlugu... Qanoruna taasarissi?
- Hubbeltelescop. - Hubble.
Oqaluttuuteqqinnga.
Nunarsuit taakkua qulingiluat: Midgård, tassa nunarsuaq.
Alvheim... Mannheim... Jotunheim aamma Asgaard.
Tassannga uanga takkuppunga.
Qujanaq, Jane.
Kammapput anisitaavoq, Loke pissaaneq tigummivaa, Asgaard sorsunnialerpoq.
Puulukillu sisamat nerivatit, nersussuup affaa immiallu nappartat marluk.
- Kanngusugit! Eqqarsaatiginngiliuk? - Sinngusarneq pillugu neriumajunnaartinnanga!
Unigitsi! Marluullusi!
- Nalunngilarput sussanerluta. - Ingerlasariaqarpugut massakkut.
- Thor ujartariaqarparput. - Killuussineruvoq.
- Imminut toqunneruvoq. - Thor pilluta taamak pisimassaaq.
Nipaarsaarlusi! Hejmdal tusaasinnaavaatigut.
Hejmdal oqaluunniarpaatit.
- Taamaatippugut. - Loke akerlerigakku, kunngerput?
Neriorsuutit tamaasa, killuussineq pillugu neriorsuut qatangiinnarniarpat Thor utertinniarlugu?
- Aap! - Torrak.
- Ikiussavisigut? - Kunngera naalattariaqarpara.
- Angut akunnattuungasoq, ilaa? - Maannami sussaagut?
Takuuk!
- Sunaana? - Uuttut pisserujussuarpoq.
- 25 km avannamut kimmut. - Misissoriartigu.
- Qujanaq. - Suami tassa.
Base aana immikkoortup aappaa, illoqarfiup avataani aallartittoqarpoq, uninngaannaritsi.
Qatanngutima utinnginnissaa isumagiuk.
Suna tamaat sequtseruk.
Anaana
- Uummaqqinnerminguna pisoqartoq illoqarfimmi? - Nalunaarutigiuk.
Pigaagut Xena, Chackie Chan aamma Robin Hood...
Takorluuvineq torrattoq, ilisimatuut paasiumanavianngilaat.
Takussutissamik peqartigatik.
Nanivatsigit!
Kammalaatikka!
Ajunngilluinnarpoq.
- Taamaassinnaanngilaq. - Utoqqatserpunga, Sif sorsuttartullu pingasut.
Kammakka! Takusaqarlunga taamak nuannaartiginikuunngilanga.
Aggerlusi pisariaqanngikkaluarpoq.
- Angerlaanniarpatsigit. - Nalunngilarsi angerlarsinnaanngitsunga.
Ataataga toqoreerpoq, pisuullunga.
- Qimagutitatut inuusariaqarpunga. - Thor... Ataatat uumavoq.
Qanoq jetterit Asgaard-mut pulatikkakkit?
ilimagaajuk Bifrost kisimi aqqutaasoq? Nunarsuarni aqqutinik peqarpoq...
pisinnaasannik takuneq sapikkatit, pisariaarupput kisiat.
Killuussinerit, paarsininnut asoortitsivoq...
- Asgaard-mit anisitaassut naammattoq. - Taava naalattariaaruppagit.
Oqaatsinut ilisimatuumik maanngartitsigit.
Suli takkuttoqalersoq?
- Starks-eruna? - Naluara, oqarpiarneq ajorami.
Sakkoqarputit ilisimanngisatsinnik imminut ilisaritigit!
Aallartilerpoq.
Sianigiitsi!
- Allamukarit, Jane. - Suniartutit?
- Thor akersuuteqatigissavaatigut. - Inuinnaavunga, kammakka.
Akornusersuiinnassaanga, inuilli eqqanaartissinnaavakka.
- Maaniissaguit ilaassaanga. - Piffissamik pisariaqartitsivugut.
Aallartinniaritsi!
Anigitsi, matu tunorleq atorlugu! Uatsi neriumaarpusi!
Ulapitissiuk.
Asgaard pillugu!
Uteritsi!
Sukkasuumik arpagitsi!
- Pisinnaasatit sinnerpatit Sif. - Naamik, sorsuttartutut toqorusuppunga.
- Ulloq manna oqaluttualiussaaq. - Uumagit... imminerlu oqaluppalaaralugu.
Qimaaniarit!
- Asgaard-mut utertariaqarpusi. - illimmi?
Eqqissiinnarit, periusissaqarpunga.
Utimut qimaasariaqarpugut, qaa!
Uatsi!
Sulerisoruna?
ilinnut sugama, qatanngutiga.
Susimagaluarnersunga iliuuseqartillutit, taava utoqqatserpunga.
Inuilli makkua sunngillat.
Toqorarlugit ajugaajunnanngilatit.
Inuunera tigujuk naammassillutillu.
Naamik!
- Taamaatippoq. - Naamik taamaanngilaq.
- Isumannarunnaarpusi, taanna pigiga. - Isumannanngilagut.
Naammassivoq.
Naamik...!
Kaattamik tigummisoq...
Naleqqulluartorlu...
Thor nukinganik peqassaaq.
Jane!
Naamik...!
Haajja.
- Taamak isikkoqartarpa? - Annerusumik minnerusumilluunniit.
- Ajorpasinngilaq. - Bifrost ornittariaqarparput.
- Qatanngutiga oqaluutissavara. - Utoqqatserpunga!
- Eqqortumik iliunngilatit. - Sorsutarput assigiippoq.
Nunarsuaq manna illersorniarlugu, iligalunga naatsorsuutigiuk,
Tigusimasat utertikkukkit, Jane-miik tigusatit.
- Tillitaat! - Atugaat.
Soorunami atortutit tigoqqissavatit, ilisimatusarninnut pisariaqarput.
- Ikaartarfik eqqartugarput takorusuppiuk? - Aap ilaana.
Uatsi, apeqqutissaqarpunga:
Asgaard-mut tikilluarit.
Bifrost ammaruk, Hejmdal!
Hejmdal?
Heimdal
- Akinngilaq. - Taava maaniiginnalerpugut.
Tusaagumma pisariaqartippatsigit!
Pisariaqartippatsigit massakkut, Heimdal
Hejmdal!
Asgaard-mut utertariaqarpunga, kisiat neriorsorpakkit...
uterfigissallutit.
Isumaqatigiippugut?
Isumaqatigiippugut.
Katsorsaavimmut ingerlatilli!
Oqartarput... takusinnaallutit tusaasinnaasutit, eqqanni susoqarnersoq.
Neriuppunga ilumoortoq.
Taava nalussanngilat...
toqunerit Laufey pilluguusoq.
Toqunerillu illit Odin ernera pillugu.
Annaappat Loke.
Neriorsorpakkit anaana. Ullumi sunertik kingunerlussavaat.
- Loke! - Thor!
ilimagalugu uterfigissagitsigut.
Soormi oqaluttuarinngiliuk, toqutsisartumik nassiussinerit, toqunniarlunga?
- Ataatama piumasaa kingulleq naalakkiga. - Sallullaqqittutit qatanngutiga.
Nuannaarpunga uteqqikkavit. Utoqqatserpunga? Jotunheim piuneerutissagakku.
Bifrost nukittoriartussaaq Jotunheim sequtsissavaa.
Jane ...
- Sooruna taamak pisutit? - Takutinniarlugu ernerusunga naleqquttoq.
Iteruni, uumanera annaappara.
Uumasorujuit suujunnaarpakka pisussaaffimmullu tulluullunga kingornussisussatut.
- Uumasoqatigiit piuneerussinnaanngilatit. - Soormi?
Sunaana nassaareqqammigaq asanninneq frostjetter-nut?
- Tamaasa toqussinnaagaluarpatit. - Allanngorama.
Uangattaarmi.
Akiunnga massakkut.
Pissaaneq tigujumanngilara, naligiissumik piumasaqaannarpunga.
- Akiorusunngilakkit! - Qatanngutiginngilarma.
- Taamaannikuunngilanga. - Kakkaammi ingattarsernak!
ilumut? ilumut?!
Nunarsuarmi susoqarami, ilinnut sanngiillisitsisoq?
Oqarniaqinak arnaasoq? Taamaassimassaaq?
Maani naammassigutta, taava immineq tikeraassavara.
Ikiunnga!
Naammaqaaq!
Imminut qiviarit.
Thor pissaanilissuaq.
Nukitit tamaasa...
Sumulli iluaqutaappat?
Tusaasinnaavinga? Susinnaanngilatit!
Sulerivit?
Ikaartarfik sequmikkukku, taava arnaq takoqqinnavianngilat!
Saammaatinnga, Jane.
Taama pisinnaagaluarpunga, ataata!
Pillutit! Tamatta pilluta!
Naamik, Loke.
Naamik!
Naamik...!
Tammarpoq.
Taava nilliaatigaluna saviminersuarmut timmivunga, uppipporlu.
Allatut taallugu, aamma illit uppipputit...
Taktik-mut ilaaginnarpoq uppinnera.
Annaasatit pillugit ajuusaarpunga, dronning-era.
Qanoq ippa...
Qatanngutini ajuasuutigaa...
arnarlu maqaasillugu...
toqusinnaasoq.
Kunngitut silatussaqaatit.
ilinnik silatunerulernavianngilanga, pitaanerunangalu ataata.
ilikkagassaqaqaanga.
Maanna ilisimalerpara.
Ullulli arlaanni...
tulluusimaartissavagit.
Tulluusimaartilereerparma.
Nunarsuaq annaavarput?
Naamik neriuuteqartuaannarpoq.
Arnaq takusinnaaviuk?
Aap.
Sananeqaatinut qinaasissut pissarsiaraara, S.H.I.E.L.D.-ip satillet-anut kode pissarsiaraagit Darcy?
Qanoq arnaq ippa...
Ujarpaatit.
7 minut naagallarpoq, takkuttoqaqqissaaq... Kalaallisuumut nutserisoq: Mikael "M7" Biilmann
--- Inuit Nunaat --- -- Kalaallit Nunaat --
Thor uteqqissaaq uani... "The Avengers"
Dr. Selvig
illinuna pilersitat?
Kakkaammi tammartajaarnaq.
Isumaqarlunga toqunniarlunga maanngartikkimma.
Mexico-mi pisoq tusarpara.
- Suliaq alutornaqaaq. - Suliassarpassuaqarama...
Foster takorluugai, piffinni ikaartarfik.
Takuneqarnikuunngilaq.
Imaluunniit?
Oqaluttuatoqqat oqaaseqarput, oqaluttuat allatut.
Akornani nassaartarpugut, tamanit ilassuuttut.
- Sunaana? - Nukik.
Atornissaa ilikkarutsigu, immaqa pissaaneq qaqugumut.
Misissugassaqqippoq.
Kalaallisuumut nutserisoq: Mikael "M7" Biilmann
--- Inuit Nunaat --- -- Kalaallit Nunaat --