I Hazzard County kan folk lide at fortælle historier.
De fleste er fundet på eller pyntet på.
Som da jeg fortalte hele byen, at jeg havde været i brydekamp med tre alligatorer...
da det i virkeligheden var to langsomme børn og en bassethund.
De legender bliver en del af os.
De viser, hvem vi er, og hvem vi gerne vil være.
Jeg ved, I har hørt lidt af hvert om Hazzards mest berygtede beboere.
Men ham her, det mindste barn i Hazzard...
snakker løs lige så hurtigt, som han kan kortslutte en Chevy.
Det er her, det hele begyndte.
Her er historien om, hvordan Bo og Luke blev Dukes of Hazzard.
Bo Duke. Den gennemsnitlige 16-årige der bare venter på at få kørekort.
Indkøbsvogn! Indkøbsvogn! Indkøbsvogn!
Måske er syvende gang lykkens gang.
Kalder alle enheder. Vi forfølger en mandlig teenager i en stationcar...
en mulig gidseltagning.
Ja, Bo Duke. Han prøver at få det kørekort igen, hvad?
Jep. Han bliver skåret af.
Lige om lidt.
Undskyld. Om forladelse. Kommer igennem.
Det må du undskylde. Det er svært at koncentrere sig med al det skrigeri.
I tilfælde af at du ikke kan se det, så kender Bo én hastighed. Hurtig.
Han er 99% instinkt og 1% hjerne.
Og det er på en god dag.
- Jeg kan hoppe over. - Nej, nej, nej.
- Nej. - Åh, lort!
- Det fjols er sindssyg. Jeg er skredet. - Vent. Bestod jeg?
Nej, Bo, du gjorde fandeme ikke, men du blev lammet...
og jeg hører, det er sjovt.
Du tror måske, Bo var kronprinsen af offentlig ødelæggelse...
men fire delstater længere væk var der endnu en bejler til den trone...
hans fætter, Luke Duke.
Den her grønskolling troede...
vejen til kvindehjertet var at sprænge ting i luften.
En dag vil Luke lære, at angående kvinder...
fokuserede han på det forkerte slags brag.
Hun har klasse. En rigtig dame.
Glem alt om hende, Luke.
Lad mig vise dig din fremtid under bordet her.
Jeg er ked af det, synske luder, men jeg har allerede set min fremtid.
Og den er sammen med Debbie Sue.
- Hej, er du klar? - Det håber jeg.
X 90 Dommedagsbomber, Gule Tordenskrald...
Napalmbomber, der vil blæse hendes øjenlåg ud...
sprænge hendes silkeblonde hår af, smelte hendes hjerne...
og åbne hendes hjerte.
- Ved hun, hvad der venter hende. - Hun kender ikke engang mit navn.
Lad os komme af sted.
Men det gør hun efter i aften.
Hallo, Luke...
det ser ud, som om din prinsesse er ved at få sit slot stormet.
Nogle gange har man så travlt med at planlægge...
at man helt glemmer præmien...
eller endda sprænger præmien i luften.
Sikke noget lort.
Jeg gætter på, at Luke ikke planlagde at tæppebombe byfesten.
JEG ELSKER DIG DEBBIE SUE
Tyve tilskadekomne, 15 slemt tilredt...
og Debbie Sue kender stadig ikke Lukes navn.
Bedre held næste gang, Romeo.
- Op med dig, op med dig. - Luke, du kunne have dræbt nogen.
Bos Forældre og Lukes forældre overbeviste dommerne om...
at drengenes straf lå i en sommer med hårdt arbejde på onkel Jesses gård...
en smag af det simple liv.
Simple liv. Den var god.
Hazzard County.
Fandens.
- Hvad er så sjovt, guldlok? - To ting får mig altid til at grine.
Aber klædt ud som mennesker og idioter, der er blevet smidt af bussen.
Hvad siger du til at tilbringe natten i lighuset?
Vis mig vejen.
Så, så. Så, gutter. Godt at se I fætre lærer hinanden at kende.
- Bo? - Luke?
Velkommen til Hazzard.
- Tak, onkel Jesse. - Onkel Jesse.
Uha, jeg tager brunetten, du får den blonde.
Ham J.D. Hogg kan virkelig lide at smile.
Han har meget at smile over. Han ejer hele byen.
Jeg kendte ham, da han gik med ble.
Jeg tror, han også smilede dengang.
Han er ikke en skidt fyr, men læg jer ikke ud med ham.
Du godeste, nogle ting har ændret sig.
Koraller og cocktails, fætter. Jeg har fundet Jesus. Ja!
Ja.
Hold haveslangerne i bukserne, drenge.
Det er sjovt at vande plænen...
men pludselig skal I også vande blomsterne og sende dem i skole.
- Samme gamle ladvogn. - Ja. Samme gamle ladvogn.
En stemme på Abernathy
er en stemme på dig.
Fordi jeg er på din side.
Hej, Ab.
Kom nu allerede. Jeg bliver 175, før han når herover.
Sidste gang han løb, var op imod J.D. Som byrådsmedlem.
Hvordan går det, Ab?
Jeg har hentet din medicin, gamle ven.
Ræk ind og tag to, du kan lide.
Okaaaaaaaay!
Mange tak, Jesse.
Det er sådan noget, der holder...
Jeg hører dig, kammerat. Vi ses i næste uge. Tag dem så.
Er det hans medicin?
Altså, han er 112 år gammel. Jeg kommer med hans medicin hver uge.
Han har skørbug, malaria, engelsk syge, klamydia. Han har det hele.
Kom, lad os besøge Daisy.
- Helle for forsædet. - Nej, jeg var først.
Sæt dig ind først.
- Wow. - Pas på hunden, onkel Jesse!
Hvis man gerne vil finde sherif Rosco P. Coltrane...
så kør 10 blokke forbi fornuft og hold til højre ved sindssyg.
Vent lidt, Jesse.
Så kan man ikke undgå ham.
Direktiv 733. Hunde har forkørselsret her i Hazzard County.
Det er godt detektivarbejde. Men jeg har ikke brudt loven.
Måske gør du det ved at tale en betjent efter munden, der...
- Cowboybukser og bongotrommer. - Vi ville ikke ramme din hund.
Snakkede jeg til dig, Johnny Dingle-bær?
Har du ikke noget bedre at tage dig til?
Måske kunne jeg sætte dig i kachotten, lille ven.
Og du kunne samle på afklippede tånegle for sjov.
Pas I bare jer selv.
Fordi det her er Rosco P. Coltranes politikreds.
Jeg sender jer lige lukt i helvede i en spand med kylling.
Kom så, knægt.
Rosco har aldrig affyret den pistol, men han leder altid efter grund.
Lad os ikke give ham en.
Åh, mand, rottehaler. Jeg elsker rottehaler.
Daisy kan introducere os for de lækre lokale.
- Så vi kan negle noget vildt. - Ja.
Så kan du stoppe med at høvle den af til brystundersøgelsesannoncer.
Hej, gutter. Hallo.
Daisy Duke.
Man kan ikke se det endnu, men der er en kvinde på vej ud af hende...
som et rumvæsen.
Jeg lovede forældrene, hun ikke gik ud, før hun blev 18, og det er hun nu.
Og hun får drejet nogle hoveder.
Hvilke slags hoveder drejer hun?
Og aldrig langt bag efter, Enos Strate.
Han kan lide at sværme rundt og komme til hendes hjælp. Sødt.
Se jer.
Hej, Daisy.
I er begge sødere end boksehandsker på en killing.
- Hej, onkel Jesse. - Hej. Hvordan gik det i bibelskolen?
Pastor Phil siger, at være jomfru er sejt...
så alle os piger har underskrevet en pagt...
hvor der står, vi ikke vil dyrke sex før ægteskabet.
Der er alle mulige ting, vi ikke må.
MØDOMSCERTIFIKAT
Vi piger er begejstrede over at være jomfruer.
- Har alle pigerne underskrevet? - Det kan du stole på.
Jeg kan ikke vente med at være jomfru igen.
Luke, skat, græder du?
Jeg er bare glad for at se dig, Daisy.
Herren elsker jer begge.
I skal vide, at han er hos jer hele sommeren. Ikke, Daisy?
Jeps. Det bliver den bedste sommer nogensinde.
Ved du, hvad vi bør gøre med det her lort?
Vi burde sprænge det i luften.
Ved du, man kan lave bomber af gylle?
Hallo! Hvad laver du?
- Jeg er hurtig, så jeg kan blive færdig. - Nå, ja.
Godt, fred. Gudfader bevares.
Vask jer. Kom ind til aftensmad. Vi har svineskank, pickles, grisetæer.
Og I kan skovle gylle færdig, efter I har fået dessert.
Er vi så færdige?
Så kan I gå ned ad vejen og lave hegnet...
give hønsene mad og balle noget hø.
Så, skal vi arbejde hele tiden?
Nej, ikke hele tiden. I får fire solide timers søvn.
Og husk på, Annabelle ikke kan inseminere sig selv.
Åh, Gud!
Der er intet som en god dags hvile efter en hård arbejdsdag.
Medmindre man planlægger at stikke af.
Klassisk Luke Duke.
Sniger du ud igen uden mig?
Hvad skal det betyde?
Jeg er 10, du er 11. På sygeplejeskolen.
Sygeplejerskerne. Du ville ikke op i det træ.
Du ville kortlægge det, tegne et diagram, tage et kursus i at klatre...
men jeg overbeviste dig.
Hvad så du?
Jeg så babser.
Store babser, små babser...
gode babser, jeg så en buffet af babser.
Thanksgiving-paraden af babser.
Og takkede du mig?
Tak.
Nej, du hørte nogen komme, og du kravlede ned.
Jeg har haft en livsalder af babser.
Men jeg vil aldrig nogensinde glemme, at du forlod mig.
Seks år siden, ikke? Jeg var en lille dreng.
Lækker øse.
Onkel Jesses venner med en alfons?
Boss Hogg.
- Den mand lever livet. - Sådan er livet.
Penge, magt og sikkert en lækker kone.
Helt sikkert ikke en bonde.
Ja.
Der er gang i Vildsvinereden! Det er valgår. Sæt den på, sveske.
- Værsgo, skat. - Mange tak.
Jeg går ind.
Bo, lad være... Bo!
Drenge.
Hej, gutter.
- Hvad er det for et sted? - Det ved jeg ikke.
Men fire stykker sex-tærte gik lige ind af døren.
Jeg tror, de har brug for en lille klat Bo på toppen.
Hallo! Hvor tror I, at I drenge skal hen?
Vi er med dem.
Vildsvinereden INGEN MINDREÅRIGE EFTER 21
Godt. Tak.
Fine ærmer.
Ingen mindreårige er helt sikkert et sted for os.
- Der må være en anden vej ind. - Kom.
- Hov, de damer. - Ja.
- Hvad har vi her? - Giv mig besked.
- Godt. - Farvel.
Hej, folkens, hvordan går det?
Hvordan har du det?
- Hvordan har I det? - Hvad kaldte du min mor?
Det finder jeg mig ikke i.
- Se engang. - Sådan. Godt skud.
J.D. Hogg er i huset.
Så, de slås over dig, Joanne.
Hej.
Hej, hej, hej. Slår du på ham, må du hellere også slå på mig.
Den er låst.
- Jeg går den her vej. - Vent lidt.
Boss Hoggs præmievildsvin, Dainty.
Tre gange statsmester og en tæt andenplads i J.D. 's hjerte...
lige efter hans kone, Lulu.
Det er Hoggs gris.
Daintys hjem Vildsvinehjem
Bliv. Sit.
- Så, hvordan har Lulu det? - Dyrt.
Min kone har en hang til smykker, der overgår en luders hang til stoffer.
Heldigvis er du den rigeste fyr i Hazzard, ikke?
Ja. Det er nok for et byrådsmedlem.
Men hvad med fremtiden?
Guvernør Hogg. Præsident Hogg. Statsminister Hogg.
- Jeg går ikke op i politik. - Det koster mange penge.
Min midlertidige blindhed over for dine illegale aktiviteter...
- burde være mere værd end 10%. - Jamen det er den.
- Udødeligt venskab. - Hvilket er fint.
Men jeg tænkte mere hen i retning af 25%.
Jeg tjener ikke mange penge på at sælge hjemmebrændt.
Det betaler regningerne, men så ikke mere.
Hvilket bringer mig til mit næste forslag.
Det er på tide, vi udvider din forretning og sælger til udlandet.
Jeg sælger ingen udlændinge.
- Den var god. - Ja.
Nej, jeg taler om naboamterne.
Jeg må ikke ryge i fængsel. Jeg har tre unger, jeg tager mig af.
Du tænker småt, Jesse. Vi kunne være partnere.
Rige som rig, lækker chokolademælk.
Jeg synes ikke, det virker rigtigt, at du får en del efter valget.
- Det virker som bestikkelse, ikke? - Det er bestikkelse, Jesse.
Hvad helvede tror du, vi har haft gang i...
solgt candyfloss til nonner?
Jeg skal nok få fat i mine penge.
Du får to uger, så sender jeg Rosco ud og pantsætter gården.
Ikke flere fejl med betalingerne.
- Hej, hvor gik hun hen? - Hvem?
Hvem?
Vi skal nok redde dig, Dainty.
Hæng på, min pige.
Kom så.
Nej, nej. Hold fast. Kom så.
Åh, nej.
- Gider du at hive, Bo? - Det er... Hvad har hun spist?
Dainty!
Har du mødt mine nevøer der, Bo og Luke?
I må hellere bede til, at min pige overlever.
To uger og jeres gård er min.
Familien Duke har levet på den gård i over 150 år på godt og ondt.
Tipoldefar Duke byggede den med en spand med søm og en sten.
Min far døde i den stol, som du sidder på, Luke.
Han sked i bukserne og gik stille bort.
Fred være med ham.
Jeg blev kraftedeme født her på bordet.
Mors vand gik, og jeg kom ud af hende som en træstamme i et vandland.
Jeg kan ikke miste mit hjem.
Hør, jeg får et arbejde på Vildsvinereden.
Og jeg åbner noget hjemmebrændt til at dulme nerverne.
Jeg kan ikke vente med at smage det.
I drikker aldrig det hjemmebrændt. Hører I?
Hør, J.D. Er gal.
Det trick, I lavede med den flyvende gris, hjalp ikke spor.
Og han vil have sine penge.
Jeg kan ikke lave sprut nok...
og samtidig sælge det og dække lånet.
Nej. Men vi kunne.
Ja, for satan. Vi kunne sælge det.
Os sammen, vi kunne skaffe pengene.
Jeres forældre sendte jer væk fra problemerne...
ikke for I skulle opsøge dem.
Og hvis I kommer i fængsel, kunne I ende der i lang tid.
Hør her, onkel Jesse. Vi har ikke et valg.
Alt, vi har, er to uger.
- Hvis vi sælger nok... - Og hvis vi er hurtige nok...
behøver du ikke bekymre dig om Boss Hogg mere.
Vi er familien Duke. Der er også vores gård.
- Og ingen tager den fra os. - Det er ikke en dårlig ide, onkel Jesse.
Alt, vi skal bruge, er...
- En hurtig bil. - Ja.
Der er et gammelt ordsprog, som siger, at en lang rejse...
begynder med et enkelt skridt.
Nogle gange bliver de skridt forhindret af en bunke små, irriterende piger.
- Hej, bittesmå piger. - Undskyld mig, de damer.
Har nogle af jer små, søde trolde set en top-tunet...
kraftfuld, V-8 motor ligge og flyde omkring her?
Hør, vi er 9, hvad forventer du af os?
Så er det godt. Kom her. Kom her.
Gem jer bare bag de rottehaler og bøjler, kom så. Kom så.
Mand, den fyr er en idiot.
Hun er ikke det værd.
Ja. Hun er heldig, du ikke vil banke nogen under 10.
Hun er heldig, at jeg har krav.
En benzinbombe er lige eksploderet i mit hjerte.
- Hvem er de? - Handy-søstrene.
Brooke og Ali. De piger har et ry for at være med på alt.
- Hold jer væk. - Helt sikkert.
Vi holder os fra piger, der er med på alt.
Godt råd. Jeg snakker med dem.
Hvem behøver at snakke, når man har en blond flod på hovedet?
- Bo, lad mig tale med dem. - Blond flod.
- Tale. - Blond flod.
Hallo, deroppe.
- Hej med jer. - Hej.
Ja. Jeg er Luke. Fætter Bo.
- Charmerende. - Seriøst?
Tak.
Det her er vildt.
Drenge.
Vi må løbe. Vi har noget forretning at se til.
Har vi?
Det har vi. Det var hyggeligt at snakke med jer.
Kom så.
Så gik de ud for at finde den perfekte bil.
De startede ved gymnasiet, hvor unge lærer at læse, skrive...
og den rigtige betydning af petting.
Der er en fyr, jeg kender, som er genial med biler.
Er du sikker, Daisy? Vi har brug for et rigtigt værksted, ikke et gymnasium.
De pjækker måske fra hjemkundskab og debatklubben...
men der er altid plads i budgettet til bilværksted på Hazzard.
Hvorfor lægger drenge aldrig mærke til mig?
Fordi du går klædt som en golfspiller, der går ud med dame-bikers.
Han laver sjov. Du ligner mere en kvindelig murer på sin fridag.
Hvor er så den motorekspert, du talte om?
Var der nogen, der kaldte?
Hej. Hej.
- Daisy Duke. - Cooter.
Det er mine fætre, Bo og Luke.
Fornøjelse at møde jer. Søde Uskyldighed og Mørke Mysterium.
Bare øgenavne. Tag dem eller lad være.
Hold fast. Det er virkelig lækkert.
Jeg vil vædde med, det giver god luft, gør det ikke?
- Er du læreren? - Nej, for helvede. Jeg er elev.
- Daisy siger, du kender til biler. - Biler? Ja.
Se den her baby.
Matematik og historie? Nej.
Afgangsbeviset forbliver lige uden for rækkevidde.
Gud bedre det, og bækken ikke løber over, lader de mig blive for fjerde år i træk.
Her er stadig meget, der skal gøres.
- Vi har brug for noget driftsikkert. - Noget med fart.
Fart kan jeg klare.
Mit varemærke? Horn.
Den sang skal der arbejdes på.
Vil I have noget mere råt?
Hvad siger I til, vi prøvekører krabaten?
Hvad fanden. Jeg prøver alt én gang.
Undtagen fyr-på-fyr. Jeg laver bare fis.
Det ville jeg være med på.
Godt. Kom så. Jeg har det perfekte sted at prøve hende.
Pas på. Pas på bagfra. Vi kommer forbi.
Undskyld. Beklager.
- Wow! - Se dig for, mand.
Vi kommer forbi. Bo Duke.
Du slår os ihjel, Bo.
Her er en lille påmindelse om, vi lever i det bedste land på planeten.
Åh, mand.
Hej, de damer.
Du mangler en plet.
Hej!
Vær venlig ikke at røre det!
Kom tilbage og hjælp mig.
Bo, ikke den vej. Kør ikke rundt på gangene sådan der.
Du kan ikke køre rundt på gangene sådan der.
Sæt farten ned. Hold den tingest ind til siden.
Åh, nej. Åh, mand.
- Jeg kunne hoppe over den. - Den?
Hende. Den.
Glem det. Jeg kan hoppe over den.
Så for satan.
Jeg har ikke set noget lignende, siden en tornado ramte frøken Lallys time...
og satte en stopper for evolutionsdebatten for altid.
- Hej, Enos. - Cooter.
- Blander du dig med dem? - Som en blandet romaine-salat...
med vinaigrette og pekannødder.
- Hej, Enos. - Hej, Daisy.
Det ser ud, som om du har fået tæv.
Faktisk var det førsteårs-cheerleaderne. Tak Gud for, det ikke var førsteholdet.
Hør, Enos. Mine fætre er nye her i byen.
Som min ven kunne du måske lade dem gå fri. Bare den ene gang.
Selvfølgelig, Daisy. For dig.
Lad os få dig ordnet igen.
Man lærer ikke om cheerleadere, når man er i træning som gangvagt.
Du kender til motorer, Cooter.
Synes du?
Det eneste, vi behøver, er det perfekte karosseri.
Drenge, jeg føler, mit liv har været en fiasko indtil nu.
Kom. Jeg kender et sted. Hop på.
Den lokale losseplads.
Jep. Du ser måske kun bunker af skrald...
men de her drenge ser varme klumper ler klar til at blive formet til noget stort.
Hvad kigger du efter, Buddha?
Mit instinkt siger mig, når jeg har fundet den rette bil.
Stil ikke spørgsmål, og jeg stiller ikke spørgsmål om din mødom.
Hvem har sagt det?
Giv mig navne, adresser, telefonnumre, familie.
For jeg har sovet hos tusind kvinder.
Ja, det er klogt nu om dage.
Vi er alle jomfruer, indtil vi finder den, vi elsker.
Ja, det er godt. Bortset fra at jeg ikke er jomfru.
At være jomfru er ingen forbrydelse.
Undtagen i staten Bo.
Se her.
Jeg har det fint.
Hvorfor sprang du hen over kølerhjelmen?
Hvorfor spilde min tid på at gå rundt om bilen?
Tænk dig om, Luke. Du er den kloge.
Jeg er den lækre.
Jeg ved, den rette bil er her et sted.
Bo.
Jeg beundrer hans passion, men knægten er sindssyg.
Skal vi sige, det er nok for i dag?
Tag ud og køle af. Få nogle smoothies. Jeg kender et sted.
- Godt. - Kom så, store dreng.
Drenge, velkommen til Hoggs kløft.
- Er der noget, Hogg ikke ejer? - Niksen.
Men en dag åbner jeg mit eget værksted.
Cooters værksted.
Det får mit navn på. Boss kommer ikke til at eje det.
Hvad er der på den anden side?
Hoggs isfabrik.
- Laver Hogg is? - Jep, jep, jep. Jeg har aldrig smagt den...
men jeg har hørt, at den med peach melba er vanvittig god.
Der er alligevel adgang forbudt. Vejen er lukket med porte.
Boss værner meget om sin opskrift.
Hej, drenge.
Solsiden op eller let brændt? Kald den i luften.
Jeg har altid været til bryster.
Godt, du tager gaden, jeg tager gården.
Observer og lær, Luke. Observer og lær.
Damer, tjek mig ud.
Hej, piger, se mig.
- Hvad gør du det for? - Jeg kan lide det.
- Har nogen hoppet i der? - Nogle gange.
Så for den.
Du sagde, folk hopper i hele tiden. At det var sikkert.
Nej, for helvede, nej. Jeg sagde, nogle gange hopper folk i.
De fleste gange ender de som krøblinge...
- eller i respirator eller med hjerneskader. - Mand.
Det afhænger.
Mand. Jeg kommer, Luke.
Kom så. Dø nu ikke.
Man ville tro, at Bo var under vandet og lede efter sin druknende fætter.
Men det er svært at tænke på sine nærmeste...
når man har fundet en sunken skat.
Træk vejret.
Et-nul til Cooter.
Der er en bil dernede.
Tak, fordi du reddede mig, Bo.
Det er en Dodge Charger fra 69.
Jamen jeg er mudder på en frø-ryg.
Da min far levede, udfordrede de hinanden til at hoppe over kløften.
En eller anden hjernedød nar forsøgte.
- Han klarede den vist ikke. - Ingen kan. Det er umuligt.
Bilen er nok ikke så lækker.
Nej. Det her er bilen. Jeg kan mærke det.
Den har bare ikke fundet den rette chauffør endnu.
Den er fra borgerkrigen.
Hvad er dit lykketal, Bo?
Et.
Er det ikke omkring den smukkeste ting, du nogensinde har set?
Den bil sparker så meget røv, at den burde have fødder.
- Hvorfor gjorde du det? - Fordi det er sejt.
Skal jeg ikke svejse din side fast?
- Nej. - Godt.
- Klar, min fætter? - Klar, min fætter.
Godt, drenge, hør. Den her lille baby... Undskyld.
Det er mekanikersnak.
Den her bil har dele nok til at gøre Pentagon våd mellem benene.
Fint? Kør nu pænt.
Jeg udfordrer dig.
Af sted, Bo!
Jeg ser ikke den bil for en tid, vel?
Det tror jeg ikke.
Du godeste.
Jeg vil male. Jeg vil sejle.
Jeg vil hjælpe gamle folk og børn.
Men mest af alt vil jeg køre den her bil lige gennem lydmuren.
Åh, Gud.
Bo har lige opdaget religion og Cooter.
Cooter, du er hans profet. Tak, mand.
- Tak. Tak. - Selv tak, min ven.
Jeg lovede mig selv, jeg ikke ville græde.
Se mig.
Du er nu et æresmedlem af familien Duke, Cooter.
Da jeg var sprutsmugler...
og kørte med sprut og efterlod panserne i støvet...
opkaldte vi vores biler efter generaler.
Så skal den her opkaldes efter den største af dem alle.
General Lee.
At køre med sprut er som at vide, hvordan man dræber med...
tommelfingeren på 12 måder.
Ved man hvordan, er det ikke svært...
men man skal øve sig.
Kan du dræbe en mand med tommelfingeren?
Glem det. Det her skal du huske.
Det handler om mere end fart. Man skal være klog.
Jeg har kigget på det her kort over Hazzard.
- Jeg tror, jeg har lagt vores ruter fast. - Godt.
Men I skal improvisere.
Uforudsete ting kan opstå hurtigere end en stivert til afdansningsbal.
Det bedste råd, jeg har fået, var af en gammel smuglerven...
- gamle "Tre-Brystvorter" Ned. - Havde manden tre brystvorter?
Nej, han havde i virkeligheden fire, men vi ville ikke skabe postyr.
På sit dødsleje sagde han disse tre ord.
- Han sagde: "Bliv ikke fanget." - Fik panserne ham?
Nej, det var Emmy Lou Hassett. Det var den svære grad af syfilis.
Det er en anden ting, I bør huske.
Hvis I ikke vil have ild i trolden...
så brug hellere gummi.
Onkel Jesse, tror du ikke, vi burde prøvesmage produktet...
- for kundernes skyld? - Ja, Bo har ret.
Folk har måske spørgsmål.
Jeg tror ikke, jeres forældre vil have, I kører spritkørsel.
Det er tid til at døbe generalen. Kom så.
I en uge drønede drengene landet tyndt...
og stoppede ved hver lærer, præst og mælkemand, de mødte.
Bo og Luke blev de hurtigste smuglere i Hazzards historie.
Helligt vand.
Tak.
Vildsvinereden ØI & Mad & Dans
Så tingene smagte sødere...
end ævlebævle i honningmelon for Duke-drengene.
Men husk på, at Daisy også ville hjælpe...
og hun ville fandens gerne komme med et bidrag.
Ja så, et nyt ansigt i Hazzard.
Jeg kan sige jer, at byfolk ikke er min kop te...
men det var en slags, Daisy aldrig havde smagt.
Undskyld mig.
Det er jeg ked af.
Jeg ville bare høre om servitrice-stillingen.
Hør, det er okay. Lidt vand får det hurtigt af.
Hør.
Jeg vil ikke være grov, men du har ikke det rigtige udseende...
til Reden.
De her piger er hårde, selvsikre.
Selvfølgelig.
Hej.
Hendes jobsamtalefærdigheder kunne være bedre.
Mange tak.
Men hun opnåede én ting. Daisy var blevet forgabt.
Daisy?
Jeg har lige kvajet mig over for den lækreste, flotte mand...
der nogensinde har været i Hazzard.
Men jeg er lige kommet.
Damer, hallo.
- De damer. - Hej.
Brooke! Ali!
Damer! Hvordan går det?
- Cooter. - Ja?
- Lad os skåle. - Ja, ja, lad os skåle.
At vågne op i Chickasaw...
i de stærke, beskyttende arme af en kvindelig fængselsbetjent.
Hvilken nat!
Vi går.
Ja, vi underviser i erotisk dans på plejehjemmet.
Og vi er sent på den. Undskyld.
- Gå ikke! - Gå ikke!
- Mange tak, Cooter. - Var det skålen?
Undskyld.
I gutter kører i den 69 Charger, ikke?
General Lee.
Hej, jeg er Hughie, den nye barchef.
Ja.
Jeg tænkte, I kunne bruge nogle Hogg d'oeuvres på husets regning.
De der Boss Hogg i svøb er som magi.
Ja, de er.
Jeg må sige, I har en fed, orange bil derude.
Ja, to ting jeg ikke kan leve uden. Min bil...
og min mobil.
Bortset fra jeg ikke har noget signal heromkring.
- Hvordan klarer I den? - Vi bruger en radio.
En radio.
Jeg må tilbage til arbejdet, men ved I hvad, vi burde hænge ud...
hvis I ved om, der er noget at lave her.
- Ja, vi kender til masser at lave. - Ja, godt. Fremragende.
Okay, vi ses lige pludselig.
Undskyld, gutter. Boss sagde, jeg skulle skrue op, hver gang han er på.
Folkens, Hazzard er syg. Hvad skyldes det?
Grådige smuglere som de to her...
der sælger deres flydende ild til uvidende.
Kom nu.
Lad det her være en advarsel til jer smuglere.
Mine betjente finder jer, de ryger jeg ud af jeres huller...
og de sender jer tilbage til helvede.
GENVÆLG HOGG
Jeg er ikke færdig endnu!
Tidligere i dag erklærede jeg Hazzard tørlagt, og enhver...
der afslører hjemmebrændt virksomhed...
vil få en stor belønning på 25.000 dollars.
Godt.
Så for at vise min forpligtigelse...
laver jeg min egen Vildsvinereden om til en isbutik.
Lækkert, hvad?
Det er god mad, lige der.
Lad det vide, at sammen...
kan vi alle leve højt på Hogg.
Kan I lide mine Hoggetter?
Mange tak.
Jeg kan ikke tro, at Boss erklærer krig imod os.
- Er du bekymret? - Gider du lige.
General Lee er udstyret med en speeder og min fod.
Vi har den hurtigste bil i 37 delstater.
- Nå, nå, nå. - God eftermiddag, Rosco.
Vi så dig lige på tv. Du har en overbevisende sherif.
Det er du virkelig. Hej, Flash.
Rør ikke ved Flash, din afviger. Hov!
I ved, jeg har et par sprut-svælgende væsler...
bagi min patruljevogn, og de er begyndt at lugte af røv.
Hvor er jeres sprut-sælgende onkel?
Vidste du, du ser meget bedre ud i virkeligheden?
Meget øm. Tv skjuler, hvor flot du egentlig er.
Hør, jeg kom ikke herover for at høre jer fortælle, hvor pæn jeg er.
Jeg ved, jeg er pæn.
Åbn I bare general Lee, og lad mig se smuglergodset.
Kom så, i gang.
Det er derfor, de kalder mig klapperslange.
- Fordi når jeg aner problemer, slår jeg til. ...smuglergods.
Gamle Rosco efterlader selvfølgelig nøglerne på sædet.
Af sted, af sted, af sted.
Han er lige så åndssvag som en netdør på en ubåd.
Det er en virkelig fin bil, du har der, Rosco.
Det får dig næsten til at virke som en rigtig sherif.
Tak for... Vent lidt.
Jeg er den rigtige sherif. Jeg vandt 46,7% af stemmerne.
- Hvem stillede du op imod? - Jeg stillede op uden modstander...
fordi ingen var mand nok til at stille op.
Nu får I den her øse åbnet rimelig hurtigt...
som en lillebitte kinesisk legetøjsæske... Hov!
De gav dig en rigtig pistol, Rosco. Det er vildt. Det er fedt.
Rør ikke ved den. Den følger med jobbet.
Rør ikke ved min hvalp. Rør hende ikke.
- Hej, mine patroner! Hvad... - Se nu, hvad jeg har gjort.
- Så, der. - Værsgo.
Gnid den ikke sådan mod benet.
Vi har ærinder, Rosco. Det er ikke let at være en simpel bonde.
Nej, nej, det her er uacceptabelt... Giv mig det hjemmebrændt.
Jeg skal have den dør lavet, Rosco. Det må du undskylde.
- Vi ses næste gang. - Jeg ved, I har sprut.
- Hej! - Vent, Rosco.
Måske kan du jage os som en rigtig betjent næste gang.
Du lod dem stikke af, lille Flash-skat.
Lav ikke hjulspind ad mig! Jeg ved, hvor I bor!
Hej! Hør, nu...
Det her er Rosco. Vi har nogle smuglere på flugt.
Det ser ud til, I havde ret, drenge. De låser folk inde.
J.D. Har fået Rosco til at jage alle vores kunder væk.
Det er forkert, at de skræmmer folk.
Det her er ved at blive farligt.
- Det kunne være jer i fængsel, eller værre. - Sig ikke sådan, onkel Jesse.
Jeg vil nødigt sende jer hjem i kister...
og gården er ikke værd at redde, hvis vi mister jer to.
- Der må være noget, vi kan gøre. - Måske er der.
Jeg har nogle jakkesæt, I måske kan passe.
Hvad siger I til at besøge gamle J.D.? Det er måske på tide med en våbenhvile.
Du milde. I ser ud, som om I lige er faldet ned af en bryllupskage.
Tak, Daisy. Hvad laver du?
Hughie afviser ikke mig igen.
Lækker nok til dig, Hughie?
Hvad er meningen? Jeg burde blive nonne.
Ser Daisy ikke ud til at have mistet modet?
Men nogle ting må man lære på egen hånd.
Efterlader man en gnist, finder man sig pludselig...
midt i et sandt flammehav.
Mens den ene Duke er på jagt efter sin inderste flamme...
er de to andre Duke ved at gå op i røg...
på grund af en førsteklasses kulinarisk oplevelse hos fru Lulu Hogg.
Har I drenge nogensinde ovnstegt en kalkun før?
- Nej, frøken Hogg. - Vær sød at kalde mig Lulu.
Det er arabisk for perle. Ved I, hvor man finder perler?
Åbn en musling, spred det lyserøde kød med jeres fingre...
og find noget smukt.
Man ved, det er sommer, fordi den her kvinde er i løbetid...
og sindssyg.
Fortsætter du, får du mine drenge i problemer.
Dine drenge kører med sprut, ikke med ponyer.
Problemer er en del af spillet.
Så klapper vi hende tør, drenge.
Ikke at hun ikke kan lide at være våd, men hun elsker at få klap bagi.
Så. Kom så, Luke.
Ja, kom så, Luke. Vær ikke genert. Du elsker at lave mad.
Det er Hazzard-bjerg. Husker du, vi væltede den bil...
syv gange. Vi slog hovedet en smule...
men vi leverede til godset til tiden og til fods. Husker du?
- Oldgammel historie. - Jeg glemmer ikke den slags.
Du har brudt pagten, vi levede efter.
Man skader ikke en anden smugler.
Du brød pagten, da du endte samarbejdet.
Nu hvor du ikke er en ven af J.D. Hogg...
vil du finde Hazzard ensommere end et buttet barn på rum-lejr.
Altså, I vil fylde hendes kropshulrum.
Kom så.
Fyld det godt op. Godt.
Prøv at komme dybt ind. Kom så, nu. Bare op i med det.
- Få det op i, Luke. Kom så. - Kom så, nu.
- Bare ind med det. - Kom så. Vær ikke genert.
- Okay. - Stik det ind. Kom nu.
Kom så, Luke.
Se, Jesse mister herredømmet. Kan han rette op?
Du lader den her personlige fejde mellem os komme ud af kontrol.
Delstaten er tørlagt...
og du anholder hjemmebrændere. Det er fine fyre.
Du er færdig som hjemmebrænder. Tid til ny karriere.
Hvad med bondemand?
For helvede, det er sandt. Du har kun gården i nogle få dage mere.
Jesse kører galt. Vi kondolerer.
Men den uovervindelige, ubestridelige J.D. Hogg kører sin sejrsrunde...
får en million dollars og knepper en filmstjerne.
Ja, du er i knibe, Jesse.
Det er utroligt.
Du er single og med på alt.
Hvilken som helst pige ville elske at få fingre i dig.
Han har ret. Nu til den vigtigste del.
Vi overøser hende med varme safter. Hun elsker at blive overøst.
Sådan, ja.
Åh, Gud.
Søs, hvor er Flashy og hans lille pibedyr?
Den, der ligner en bandido, du ved?
I gutter venter lige her, mens jeg henter min pistol.
Kære bror, du er i mit hus, fordi din kone smed dig ud på røven.
Hvis du ikke vil sove i fængslet, lader du drengene være.
De bøller er ulovligt indtrængende.
Så vidt jeg ved, er de uskyldige...
indtil nogle andre bliver bevist mere elskelige.
Jeg napper jer to Duke så hårdt bagfra...
når I mindst venter det.
Frækt.
Drenge, kom så, lad os komme af sted.
Lad mig vide, hvis I får brug for arbejde.
Jeg ejer en del virksomheder i byen.
Kom igen til enhver tid, Luke. Du kan være min specielle hjælper.
Han skal nok komme igen.
- Hvornår napper vi dem, Boss? - Bare rolig, Rosco.
Hvis jeg kender Jesse, er han ikke færdig...
før de begraver ham med forårsafgrøderne.
Jeg vil vise jer drenge noget, jeg er rigtig stolt over.
Vi tager dit ord på det.
Jeg har arbejdet hårdt i lang tid for at lave den her helt rigtig.
Det er ulækkert.
Det er her, vi gemmer Duke-destilleriet.
Velkommen til stedet, hvor drømme bliver til virkelighed.
Og illegalt sat på flaske og solgt med profit.
Luke, jeg har på fornemmelsen, at vi skal til at se...
hvordan vigtige personer bliver behandlet her på gården.
Det gamle destilleri har været i familien i over 100 år.
Det laver den bedste sprut i delstaten.
Tilbage under forbudstiden indkaldte...
tipoldefar Duke til møde for smuglerne.
Hans ide var at sælge sprut nok på samme tidspunkt...
til at komme gennem vinteren.
- Genialt. Et loppemarked for smuglere. - Ja, en slags Smuglerbrugsen.
Det er vores sidste chance. Vi skal lave en masse i de næste 24 timer.
Lad os ikke spilde tiden. Lad os hente Daisy.
Vent.
Lad Daisy være. Hun er efter det job på Reden...
og jeg har ikke set hende så ivrig, siden hun var Jomfru Maria...
i krybbespillet.
Sidste aften på den gamle Vildsvinerede STOR GENÅBNING I MORGEN
Der sker ikke nogensinde noget ophidsende her igen.
Hold da kæft!
Jeg vil have et arbejde her.
I orden.
Jeg vil have, du tager mig ud i morgen aften.
I orden.
Hvad er dit mobilnummer, så jeg kan ringe.
Mobil? Du kan fange mig over radioen.
Mit kaldenavn er Bo Peep.
Må I alle have en behagelig aften.
I kan putte øjnene tilbage i hovedet.
Smuglerbrugsen, hvor lokalsamfundet kommer for tyreridning, sprut og bryster.
Det er, hvad jeg kalder familieværdier.
Opmærksomhed, folkens. Hvis I drak Grimme Andys sprut...
skal I gå over til lægeteltet, for I har to minutter at leve i.
I aften er ikke kun sjov og ballade.
Pammys Kraftfulde Halsbrand
Dukes gård skal reddes.
JESSES RENE SPRUT
Fin bouquet. Lidt frugt.
Det brænder dine boller af. Og gør dig blind.
Jeg tager seks kasser.
Halløj, det er onkel Jesse!
Ja, onkel Jesse!
- Cooter! - Hej, Slikmajs...
og Lakridsstang. Øgenavn. Brug dem eller drop dem. Jeres valg.
Vent lige.
Hun skal til at vælge dansepartner.
Tag mig! Cooter kan danse!
Lige her! Jeg har min hånd oppe!
Kom nu, lige her! Jeg gør dig brandvarm! Jeg får dig op at køre!
Kom nu! Tag mig! Tag mig! Tag mig!
- Har du set nok? - Det tror jeg.
Kom så.
Folkens, det er en ladvogn med nummerplade, Sprut Ni-Og-Tres...
med lygterne tændt.
Brandvarm!
Har du nogen, du vil ringe til?
Hvis du ikke var lige her, ville jeg ringe til dig.
Men siden du er her...
Vil du med indenfor?
Jeg vil bare have en tår af den søde, vilde nektar.
- Jeg ved det! - Kom her. Jeg vil fortælle jer noget.
Efter første Smuglerbrugs vi afholdte, ville FBI komme at tage os...
men de fandt ikke nogle beviser. Oldefar Duke og jeg drak det hele.
Jeg var blind i fire dage. Jeg kunne ikke se en skid.
Jeg havde hverken hænder eller ben.
Jeg flød bare sådan lidt rundt.
Da de fandt mig næste morgen...
havde jeg haft sex med en kultivator hele natten.
Så hvorfor må vi ikke drikke sprut?
Jeres forældre vil ikke have, I drikker det. I kan ikke styre det.
Et par skønheder, der måske vil rulle en tur i høet.
I har min tilladelse til at gøre, hvad I vil.
Og 'duke' dem en gang fra onkel Jesse.
- Forstået, onkel Jesse. - Tak, onkel Jesse.
Jeg venter.
- Hvor længe? - Indtil ægteskabet.
Vi skal beholde tøjet på.
Mener du tør-humpe?
I fagtermer...
Vi skal bruge en plan, en strategi for at nå de pigers hjerter...
og deres bukser.
Der er de lækre fyre igen.
Selvfølgelig, hvad med at være spontane?
Bare gå hen, ryste dem, overraske dem, sige det første, der springer i hovedet.
Det kan jeg ikke.
Og hvis jeg stiller spørgsmål og lader, som om jeg lytter...
så går du hen til Ali Handy som en kommandosoldat med et dødsønske...
på sin sidste mission.
- Ja. - Gå.
Ali Handy?
Mig og dig er som nitroglycerin og porøs jord.
Ren dynamit, når det bliver kombineret.
- Vil du med til tyreridning? - Nej.
Jeg kigger på.
Jeg vil vædde med, du er ren sex på en tyr.
Åh, at være ung igen.
Jeg vil gerne stille dig nogle spørgsmål.
Fyr løs, så.
Hvad er al det med alternativ energi?
Og hvordan holder du din røv så stram?
Vil du være stangstiv?
Det er altså sådan, ildvand smager. Det er godt.
Det var fantastisk.
Vi er nødt til at prøve det våde engang.
- Du er nødt til at sætte ring på min finger. - Det er så sexet.
Lad os drikke os fulde.
- Jeg har aldrig været fuld før. - Det er første gang for mange ting, hvad?
Jeg har hørt, din onkel laver den bedste hjemmebrændt i staten.
- Hvor har du hørt det? - Det er en lille by.
Du kan stole på mig, Daisy.
Jeg er ikke som de andre fyre.
Du må ikke fortælle det til nogen.
Lover du?
Det lover jeg.
Der er noget, der lugter, og det er ikke mig.
Jeg er blind. Den fandens sprut gør dig blind.
De har aldrig været fulde før, hvad?
Ligesom alle drenge er der meget, de ikke har været.
Sofistikerede, yndefulde eller...
Du vækker stjernerne.
Det er pæne stjerner. De får mig til at græde.
Hallo, lad os få endnu et skud.
Jeg sværger, drengene her i byen...
- Pansere. - Pansere.
Bliv stående lige der!
Vi har en hjemmebrændtsfest, Boss.
Godt, alle sammen! Vent! Stop! Stop!
Se, hvordan de løber.
Wilma...
Burde du ikke være hjemme hos børnene? Tsk, tsk, tsk.
Vil I have de gode eller dårlige nyheder først?
De gode nyheder er, at varmebølgen er ved at aftage.
De dårlige nyheder er, at I alle skal i fængsel i aften.
- Boss? - Ja?
Jeg tror ikke, Duke-drengene er her, Boss.
Du ødelægger ikke min særlige aften, Rosco.
Vi får dem før eller siden.
Men lige nu vil den her baldronning nyde sit særlige øjeblik.
Undskyld mig.
Fordi grunden er lige her.
Hvad i alverden er der sket med dig, J.D.?
Nej, kald mig "Boss."
Hvor er pigerne?
For fanden. Jeg har stadig undertøj på.
Mand, Smuglerbrugsen var fantastisk i aftes.
Jeg kan intet huske.
Onkel Jesse bliver pisse sur.
- Åh, Gud! - Gad vide, hvad der er sket.
Vi må hellere finde onkel Jesse.
Du ser godt ud, min pige.
Godt, knyt sylten deromme, drenge.
Jeg ved ikke, hvad det handler om.
Altså, du mangler 99% af dine bukser.
Og den sidste 1% dækker din magiske del.
Jeg kan lide, hvordan de føles. Hughie kan lide dem.
Selvfølgelig kan han det.
- Onkel Jesse. - Rolig nu, Twiggy.
I har bare at holde fingrene fra dyrene. Hmm?
I har fem minutter til at gøre, hvad I skal gøre.
Vi er kede af det, onkel Jesse.
Vi skulle aldrig have efterladt dig.
Så ville I have været i fængsel med mig. Jeg er ked af, jeg fik jer med.
- Det var dumt af mig at gøre det. - Så, hvordan går det?
De der gamle gutter har ikke noget at gøre her.
De har gårde og familier derhjemme.
Vær ikke bekymret.
Vi har en idiotsikker plan til at få jer ud.
Jeg vil rigge det her fængsel med 230 kilo C-4 fra hæren og...
lave et hul så stort, at generalen kan køre ind...
Ja, ja, jeg har forstået. Men hvorfor tager I ikke bussen hjem?
Du er nødt til at stole på os, som vi gør på dig.
Forlad aldrig en anden smugler.
Jeg siger jer, hvad vi burde gøre.
J.D. Har en masse vigtige papirer ovre i sit hus.
Jeg ved, han er ude på noget. Det ville være et godt sted at starte.
Fordi en gang smugler, altid smugler.
Godt. Vi tager derover lige med det samme.
Vær forsigtige. Nu ikke for hurtigt.
- Vær kloge. - Vær stærk.
Hvorfor ville en gammel smugler som J.D. Hogg bure onkel Jesse inde?
Det er det, drengene er her for at finde ud af. Men først skal de distrahere Lulu.
Og det er Lukes tjans, og han er ikke ligefrem begejstret.
Lulu bliver kun distraheret af to ting.
Grillmad og varme, saftige drenge.
Stop med at bekymre dig, og nyd det.
Stol på dine instinkter.
Jeg har ikke instinkter. Jeg har planer.
I det mindste plejede jeg, indtil nu.
Det eneste, vi skal, er at aflede Lulu i 10 minutter...
til vi er væk.
Hvad kan der ske på 10 minutter, ikke?
Dørklokker af Cooter Davenport
- Hej, drenge. - Halløj, Lulu.
- Du ser godt ud i dag. - Tak.
Kan jeg være din...
- særlige hjælper? - Åh, ja. Kom. Kom ind.
Det er sødt af Bo at give os noget tid alene.
Ja, han er... Han er virkelig generøs.
Ved du, Boss og dig ser lykkelige ud.
Vores bryllupsbillede. J.D. Forsømmer mig.
Han kan ikke gøre for det. Det er derfor, vi aldrig har fået børn.
Hvad... Fortæller du mig, den mægtigste mand i Hazzard er...
Jep.
Hans testikler lukkede sædbanken og sendte alle de ansatte til Kina.
Har du noget imod, jeg hopper i noget mere...
Behageligt?
Jeg ville sige stivert-fremkaldende, men behageligt er en høflig måde at sige det.
Mens Luke lærte kunsten at forføre en mentalt forstyrret ovenpå...
ledte Bo efter beviser nedenunder.
Det er for onkel Jesse.
Jeg kan gøre det, mand. Det er for onkel Jesse.
Ja, for onkel Jesse.
Kom til mamacita. Kom så.
Ja?
Luke, er det din første gang?
Første gang? Jeg har været sammen med tusindvis af kvinder.
- Så? - Alle mulige slags, endda.
Nogle gange føler jeg, jeg arbejder for FN.
Og jeg har prøvet alle stillinger.
Jeg har endda opfundet et par stykker.
Bonus Bagi ÅRLIG KÆMPERØV SPECIALUDGAVE
Boss, din røver.
Første gang? Det er sjovt.
Nå, skat, du er mere rastløs end en homoseksuel hane...
i et hønsehus uden sex, hvad?
Hvis du ville tage en slapper og gå nedenunder...
kan vi hente Bo.
Nej, nej! Jeg vil have dig nu.
Åh, Luke.
Det ser ud til, J.D. Er seriøs...
Hogg - IS Forretningsplan
og vil skifte øl ud med milkshake.
Og så igen er tingene ikke altid, som de ser ud.
Det er den gyldne regel i Hazzard.
Smækker du døren igen...
marinerer jeg dig, griller dig og spiser dig til middag. Farvel!
Luke.
Luke!
Du kommer til at dø!
Luke, kom ind!
Lulu, min kogte sveske! Store Farmand Ballade er hjemme!
Satans! Hvad sker her? I Duke-drenge er i vanskeligheder nu!
Træk dig ud!
Store Farmand Ballade kommer nu, Lulu!
- Store Farmand Ballade, red mig! - Nu, Store Farmand Ballade.
Jeg er bare på høflighedsvisit.
Du kommer på høflighedsvisit på skadestuen.
Åh, min...
Kom så, Luke!
Kom og besøg mig igen!
Rosco, Duke-drenge har invaderet mig!
Lægger I jer ud med mig, drenge?
Tag den for at kneppe med min kone!
Luke!
Jeg kommer, Boss.
Godt, Rosco, hurtigt!
Efter dem. Du vil ikke tro, hvad der er sket.
Sæt den hund ned, tag min bil, efter dem!
- Du ville efterlade mig igen! - Du glemte at fylde benzin på igen.
- Jeg kommer efter jer drenge! - Åh, mand!
Ryk over!
Jeg er klar nu.
Hvad er det?
Lorte-sprut bold.
Lort!
Jeg bakker, jeg bakker, jeg bakker!
Hold øjnene på vejen!
Øjnene? Hvem har brug for øjne?
Wow! "Stem på Boss?"
Læn dig til venstre! Læn til venstre!
Kør et eller andet sted hen!
Det var hurtigt!
Af sted!
De slipper...
Rosco!
Sankt Peter, jeg er her.
Rosco! Hvad laver du?
De drikker margaritaer i Mexico, før du er færdig med din lur.
Flash fik et lille hvalpe-farsbrød, Boss.
Det er det sygeste, jeg har set i dag. Få det tørret op!
Gud! Gode Gud!
Det her er underligt.
Den dag her har aldrig fundet sted, vel?
Hvis nogen spørger, hvad der skete i dag...
siger vi: "Det var den dag, vi bowlede!"
Og ikke den dag, Lulu red dig som en minotaur?
Præcis.
Ikke den dag.
Lytter I, tabte får?
Vi lytter og har øjnene åbne.
Hør, gutter, der sker noget underligt her.
Jeg så kasser blive leveret af væbnede betjente.
Lidt sært i et sted, hvor der er citronsorbet på menuen.
Hold ud, Daisy, vi er der senere.
Først skal vi have tøj på til lejligheden.
Rosco.
Du stinker stadig.
Du stinker så meget, dine børn kommer til at stinke...
hvis nogen vil formere sig med dig, hvilket jeg tvivler på.
Hør nu, Boss, jeg gjorde mit allerbedste.
Rosco, hvis jeg har brug for råd om at lade forbrydere slippe væk...
så ringer jeg til dig.
Fald ned.
De Duke-drenge. De overfaldt mit vildsvin, de brød ind i mit hjem...
og de har misbrugt min hustru, den ømme blomst.
Ja, Boss, jeg kan se det for mig nu.
Deres små, fedtede fingre, der kører over hendes varme balder som...
en fed unge, der leder efter kyllingevinger i bunden af posen.
Rosco!
Din dummernik, jeg vil ikke forestille mig situationen.
Jeg vil have dem spærret inde!
Kan du det? Kan du bare...
Jeg har nok bekymringer med mine iskage-investorer.
Tag nogle flere betjente.
Gør, hvad der skal til. Jeg helmer ikke...
før deres nødder er spredt i alle fire hjørner af Hazzard.
Hazzard er et sted, hvor drømme bliver til virkelighed.
EFTERSØGT BO & LUKE DUKE
Bo og Luke blev berømte. På den forkerte måde.
Enos blev endelig betjent.
En gangvagt med en pistol. Gud hjælpe os.
EFTERSØGT 25.000 DOLLARS - SPRUTSMUGLERE
Nu hang der plakater af dem alle steder, så de fik brug for at skifte udseende.
Hvorfor helvede skal jeg have nederdel på?
Fordi du har de pæneste ben.
Tak.
Ikke for at smøre tykt på, men de var nogle flotte kvinder.
Gå over og snak med dem lige nu, hører du?
Okay.
Undskyld mig.
I damer ser ikke ud, som om I er herfra.
- Kan jeg hjælpe? - Ja...
Jeg er kriminalbetjent Amanda Smith...
og det er min partner, Anita Davington.
Vi er fra det Føderale Bureau for Frosne Fornøjelser...
og vi er i gang med en undersøgelse.
Føderale agenter?
Jeg er betjent Enos Strate.
I burde tale med Daisy.
Hun er virkelig sød.
Her kommer hun.
Hvis I har brug for mere hjælp, kalder I bare.
Her er nøglerne til Boss Hoggs kontor.
Vent et øjeblik, lille dame.
Ikke at danse med sheriffen er en forbrydelse her i Hazzard...
strafbart med 10 år i et topsikret fængsel.
Min ekskæreste smed den her gamle jagthund i rendestenen...
som en forbryder sigtet for sædelighedskrænkelse...
fejlslået kommunikation og vognhjul på en vinge-nød.
Hun tror, det eneste, jeg holder af, er at opretholde loven.
Men jeg har også andre glæder.
Bliv ikke for frisk, sherif.
Ih, du milde.
Du har et greb som en anakonda.
Jeg vil vædde på, du også kan sluge mig hel.
IS
Kom så, af sted.
Drengenes parykker fik dem ind.
Men det var på tide at overlade distraktionsarbejdet til en professionel.
Man vil aldrig tænke på en softice på samme måde igen.
Åh, baby.
Du milde.
MALTØL
Ja, det er koldt.
Køl mig ned.
Lækkert.
Rosco burde ikke behandle en dame på den måde.
- Så nu er du en dame? - Nej, men jeg burde blive behandlet sådan.
De her strømper bliver min død.
Mand, det er vildt.
Hej, se, se der.
Hvordan går det med investorerne?
Det er et spørgsmål om tid, før de andre i...
byrådet tørlægger hele staten.
Ingen siger nej til Hogg, John, inklusive Daisy Duke.
Det var sjovere at finde destilleriet...
på grund af den godte end de to bonderøve, Bo og Luke.
Om mindre end 24 timer pantsætter vi familien Dukes gård...
og tager det destilleri.
Så tilsætter du din bedste sprut.
Før du går dine runder i morgen tidlig...
stop ved Vildsvinereden. Jeg har en gave til min yndlingsnevø.
Hughie er en Hogg.
- Daisy. - Åh, Daisy.
Daisy, vent!
- Jeg kan ikke tro, hvilken nar han er. - Daisy, vent!
Jeg ved, du vil vride dine lår om ham...
og klemme al luften ud...
det vil jeg også.
Men vi kan ikke afsløre, vi er efter ham.
Vi må følge efter Hughie og se, hvor han fører os hen, ikke?
- Jeg dræber ham med de bare næver! - Nej, Daisy!
Du får din chance med Hughie.
Lige nu må vi tænke på onkel Jesse.
Beklager, Daisy.
De har lavet numre med mig på det forkerte tidspunkt af måneden.
Her er, hvad vi ved indtil videre.
Hughie er en skidt, dobbeltmoralsk Hogg, og Boss er stadig smugler.
Med alle spærret inde og staten tørlagt...
er der kun et sted at blive godt gammeldags stiv...
Vildsvineredens iskagebod.
Hogg vil tjene kassen, men Bo og Luke håber, at pæne Hughie...
vil vise dem vej til Boss' sprutsted, så de kan stoppe ham.
Kan I følge med?
Jeg sagde aldrig, det ville blivelet.
Vi mister ham, hvis han kommer for langt foran!
Jeg kan ikke komme tæt på.
At køre er naturligt for mig, Luke.
Orange bil. Smart valg, drenge, smart valg.
- Hvad helvede? - Jeg kan ikke se noget.
Hughie fyrer noget støv af.
Jeg kan føle vejen. Der kommer et sving.
Kan du føle vejen?
For helvede, Bo, vær forsigtig!
Jeg har det! Jeg har det!
- Åh, noget lort! - Lort!
Åh, mand!
Smukt kørt. Du er nået langt.
Dine instinkter er værdiløse.
- Jeg troede, jeg havde ham. - Du mistede ham.
Du mistede vores chance for at nakke Boss og få onkel Jesse ud.
Planlæg alt det du vil, men nogen skal faktisk køre og lave noget.
Så du er den kloge, tillykke. Hvad gjorde det for os, hvad?
Jeg burde have efterladt dig på gården den første aften.
Her er jeg nu, fanget med en idiot.
Jeg er smuttet.
Det kan du finde ud af.
At efterlade folk.
Gå! Ingen vil savne dig.
Måske kan jeg endelig få sex.
Man ved, der er noget galt...
når Bo sparker den ting, han elsker mest i verden.
Faktisk vil jeg sige, der er ikke meget fat i Hazzard for øjeblikket.
Stakkels onkel Jesse...
der sidder i spjældet og ønsker, han var på den gård, som han elsker.
Stakkels, lækre, saftige Daisy.
Først pantsatte Hughie hendes hjerte...
så pantsatte Rosco gården.
Så tingene gik ikke lige, som vi håbede på for familien Duke.
Er det ikke sådan, livet er til tider?
Tak! Mange tak!
Hogg IS
Jeg har det. Jeg har det, Bo!
KØRER UD AF CHICKASAW KØRER IND I HAZZARD
FARTGRÆNSE 40
Jeg kan ikke komme med, Luke.
Jeg kan ikke krydse linien.
Jeg elsker Hazzard.
Jeg elsker mit hår i Hazzard-solen.
Jeg elsker Daisy og onkel Jesse.
Jeg elsker lugten af griselort om morgenen.
Jeg elsker følelsen af general Lees køler på min stramme, tonede røv.
Lad os glemme, hvad der skete, ikke?
Et øjebliks raseri. Det sker aldrig igen.
- Den lastbil var ikke kold. - Hvilken lastbil?
En af Hoggs is-lastbiler kørte lige forbi. Jeg slog til den, og den var varm.
Det er svært at holde is koldt i en lastbil uden fryser.
Okay, jeg er virkelig den pæneste af os. Forklar.
Hogg bruger lastbilen til at transportere sprut. Det er et dække.
Jeg ved godt, hvor han gemmer sprutten.
Hoggs kløft, isfabrikken!
Kom. Lad os finde Daisy og Cooter.
Gården tilhører Boss ved frokosttid.
Det giver os ikke meget tid.
- Jeg er så dum, jeg faldt for Hughie. - Du er ikke dum, Daisy.
Du er den klogeste, jeg kender.
Han fik mig til at føle mig køn.
Du har ikke brug for en storby-idiot til at fortælle dig, du er pæn.
Nej.
Luke og jeg ville gerne lave frække ting med dig...
før vi fandt ud af, du var vores kusine.
Faktisk betød det ikke noget for Luke.
Det er sandt.
Tak, drenge.
Så hvad gør vi?
Vi får Boss til at betale for gården med sine egne penge.
Og hvorfor ville han gøre det?
Der er intet bedre end en plan, der opstår mellem venner.
I er nok nysgerrige efter at høre om den, men det ødelægger overraskelsen.
Det er ikke godt.
Generalen er skadet.
Jeg kan ikke tro, jeg lader jer køre med sæderne revet itu.
Det knuser mit forbandede hjerte.
Forhåbentlig holder hun lang tid nok til det, vi skal.
Håb er alt, vi har.
Håb og en bøn.
Og en drøm.
- Håb og en bøn og en drøm. - Vi fik den, Cooter.
- Tak, kammerat. - Godt.
Vær forsigtige.
Valgdag i Hazzard...
hvor det forventes, folk stemmer tidligt...
og stemmer på Jefferson Davis Hogg.
Hvilken smuk dag for demokratiet her i Hazzard.
Her er del et af planen.
Det her menes der med skønheden og hjernen.
ENOS ELSKER DAISY
Hej, betjent.
Sker der noget spændende?
Jeg må ikke rigtig forlade stationen, så det her er...
Jeg er sikker på, der er meget vigtigt politiarbejde her.
- Vil du vise mig rundt? - Ja, gerne.
Hver vælger får en kupon med en rabat på 1 dollar...
til Hoggs Bilvask og Delikatesse.
Lad os blive høje på Hogg!
Anden del, Cooter er ingen filosof...
men han kan håndtere en trækvogn med en skøjteprinsesses ynde.
For alle byrådsmedlemmerne...
er vi samlet her, og de har set, hvordan vi bor i Hazzard.
GENVÆLG HOGG Byrådsformand
Det er rent, simpelt, det er godt.
En hånd på biblen, den anden på ploven.
Der er derfor, vi alle er knyttet sammen for at tørlægge vores storslåede stat.
Det her er bare begyndelsen af det program, som jeg...
Tredje del, Bo, Luke og general Lee.
Det perfekte ægteskab mellem mænd og maskiner.
Hvis det ikke er Duke-drengene, der kommer for at melde sig selv!
Rosco...
Nu, Cooter.
Hvad i...
Er du okay?
Halløj, Boss.
I Duke-drenge bliver henrettet for det her.
Hop ind.
Kør, Bo.
Hør efter, alle enheder.
To mandlige mistænkte i en helvedes flot '69 Charger...
har muligvis kidnappet byrådsmedlem Hogg.
Kalder alle enheder.
Nyd den solrige dag.
Det her er nødkaldssystemet.
I nødstilfælde tager jeg røret...
de sender mig ind, eller jeg laver opkaldet, jeg mener...
Jeg har aldrig set sådan en før.
Jeg tror ikke, du burde lege med den, Daisy.
- Enos, ræk mig den skruetrækker. - Javel, frue.
Du kan sætte farten ned til hver en tid!
Vi har ingen grund til at leve!
Du har taget gården fra os, spærret onkel Jesse inde...
og nu er vi på flugt.
Du pløjede min kones mark, din seksuelle skurk.
I burde brænde på bålet!
Vi vil hellere være berømte lovløse...
der døde i en politijagt.
Medmindre du fortæller os om din hjemmebrændtsforretning!
Den var god! Jeg fortæller jer ikke en disse!
Det er enten fængsel eller kirkegården for jer to bumser.
Så tager vi kirkegården!
Ja!
De satans Duke-drenge.
Det bliver ikke bedre end det her!
Vi har dem nu!
Det her er Rosco P. Coltrane, og jeg er lige i hælene på Duke-drengene.
Han skød os!
"Tjen og beskyt," min bare!
Så, for helvede!
Ram deres dæk. Skyd ikke på mig, din dumme...
Så, for helvede! Jeg lever!
HOGGS KLØFT 1,5 KM
Hvad laver I?
Vent! Det gør du ikke!
Boss, har du noget du vil sige til din skaber, så er det nu.
Er du klar, Daisy?
10-4. Bare klø på, Luke.
I bluffer!
Gør det ikke! Nej!
Hvad...
Vi nærmer os, Boss.
Okay! Okay, jeg... Jeg spærrede jeres onkel inde, så jeg kunne...
Så jeg kunne få sprutmonopol på Vildsvinereden, forstår I?
- Så da jeg så helt normale mennesker... - Han er et svin!
...der bruger deres hårdt tjente dollars!
Ærlige folk...
BØRNEMISHANDLING NEJ TAK
der bruger deres penge der! Er I tilfredse?
Er I tilfredse? Er det en forbrydelse?
I drenge gjorde det! Alle i byen hørte Boss.
Jamen, I svinagtige, beskidte, udspekulerede Duke!
Det er jo ligegyldigt. I skal bruge det, man kalder beviser.
Så har vi lige en ting mere!
Nej, I gør ikke! Nej, I gør ikke!
Nej!
De er på vej imod kløften! De dør!
Hop over nu! Hop!
Lort!
En snedig plan, hvad?
Se, drengene fandt lige Boss Hoggs sprutproduktion.
I ved, hvad det betyder.
Undskyld.
Jeg håber, Boss har sit checkhæfte med.
Lh, du milde.
Folk er rimelig trætte af alle unoderne.
Så Boss satte smuglerne fri.
Wow! Hej.
Nå, nå, nå.
Det ser ud til, blåmejsen er klar til at flyve.
- Hej. - Hej!
Det er drengene og pigen. Hvordan går det?
I blev sendt herned, for I skulle opføre jer pænt...
og I ender med at overtræde loven, smugle sprut...
og gøre det helvedes godt, må jeg sige.
Lad os smutte herfra, kom så.
Din uduelige.
Nyd det hele, Hughie...
fordi de serverer ikke noget så godt herinde.
Vent, vent, vent. Nej, nej.
Daisy, jeg er klar til ægteskabelige besøg. Daisy!
Og siden der var nogen, der skulle tage faldet...
brugte Boss Hughie som sin personlige Klumpe Dumpe.
På et...
Vælgerne var ikke så begejstrede for, hvad Hogg havde gang i.
Så de valgte en mere passende mand.
En ærlig mand.
En død mand.
Det viste sig for meget for gamle Abernathy at vinde.
Må han hvile i fred.
Så vælgerne, i deres uendelige visdom, genindsatte Boss ud fra devisen...
hellere en djævel du kender, end en du ikke kender.
Få dine hænder væk derfra.
Hans første officielle handling var at frikende sig selv.
Jefferson Davis Hogg Hazzard Byrådsmedlem
Boss fortrød at udstede den dusør for at afsløre sprut.
Han regnede ikke med at blive fanget.
Men igen havde han ikke regnet med Bo og Luke.
De brugte dusøren til at købe gården tilbage.
Bo fandt endelig en, der satte pris på hans særlige køreegenskaber.
Vent! Bestod jeg?
Kørekort Bestået
- Ja! - Juhu!
Luke fandt en pige, der blev imponeret over ting, der blev sprunget i luften.
Det ser ud til, han endelig mister sin mødom...
til en, der ikke misbruger fjerkræ seksuelt.
Onkel Jesse fortalte de unge, at han stoppede i sprutbranchen...
for at tilbringe resten af sine dage som en simpel bonde.
De burde have lugtet lunten.
En gang smugler, altid smugler.
Vi løber om kap til generalen!
Hej, hvor skal I hen?
- Vi kommer igen! - Vent ikke oppe!
Kender du det øjeblik i dit liv...
når du ved, du er lige, hvor det er meningen, du skal være?
Sådan et sted er Hazzard, hvor to gamle drenge med en hurtig bil...
virkelig kan lave et navn for sig selv.
COOTERS Rebel REPERATION BREMSER - KAROSSERI - EFTERSYN
- Træd den i bund, Bo. I bund! - Så, for satan!
Sådan!
Jeg forstår ikke, hvad der foregår.
De helvedes Duke-drenge!
Lort!
Din grimme ludersøn...
Tak.
I to er søreme pæne.
Stop med at hænge der, din lille abe.
Kneppe er det eneste, jeg tænker på.
Vi ville ikke ramme din hund.
Talte jeg til dig der, livets cirkel, guldlok, zebra-spisende freak?
Rosco!
Flash fik en lille...
kartoffelskræl, Boss.
Talte jeg til dig, blåbærsnapse-røv?
- Bollerne spredt i et... - Stop.
Stop lige her.
Jeg elsker fedt og spredte boller, Boss.
Kom så! Kom her, kom her.
Gem jer bare bag de rottehaler og bøjler.
Kom så, kom så. Jeg kan tage hende!
Du får to uger...
så sender jeg Rosco ud for at pantsætte gården.
Og du kalder dig selv frimurer.
Ja, det gør jeg.
Det er det sygeste, jeg har set i dag. Få det tørret op!
Vi tørrer, Boss, vi tørrer.
Når du siger sprut, bliver dine øjne helt blanke som en retarderet ildflue.
Må jeg køre, onkel Jesse? Jeg har lige fået mit prøvebevis.
Det ser ud, som om du skal prøve hårdere.
Ud over det er det ikke min bil.
Du behøver ikke koste rundt med mig som en beskidt, fed unge...
Det er en skræmmende gris.
Det er vildt sjovt, indtil den bider ens hånd af.
Det her er bare til rulleteksterne.
Kirkegården.
Du vil måske prøve lidt mund til tryne, mens du er dernede.
Kom så, Flash, skat.
Lad os hente nogle bittesmå, nogle kinesiske skoledrenge.
Nej, kald mig "Boss."
Det fik jeg, Boss, lige her i mine bukser.
Det her er Rosco. P. Coltrane, produktion knep-kæp.
Tusch.
- Har du krøller på tungen, Boss? - Lige præcis, ja.
Trådte du i noget, sønnike, fordi der er en eller anden...
Hjælp.
Lort.
Der røg min karriere!
Det er selvmord. Det er selvmord.
Jeg må... Jeg må ud!