1
00:00:32,198 --> 00:00:33,074
BASÉ SUR UNE HISTOIRE VRAIE

2
00:00:36,995 --> 00:00:37,912
CE SOIR
COMPLET

3
00:01:42,393 --> 00:01:44,229
3 SOIRS AU WHISKY A GO-GO

4
00:05:00,717 --> 00:05:01,551
Non.

5
00:07:24,360 --> 00:07:27,280
DÉCRET DE MODIFICATION DE NOM

6
00:08:10,281 --> 00:08:14,911
COVINA, CALIFORNIE, 1981

7
00:09:26,774 --> 00:09:29,068
CE SOIR - LONDON

8
00:10:55,905 --> 00:10:59,200
GUITARISTE AGRESSIF ET BRUYANT.
APPELER MICK

9
00:14:34,206 --> 00:14:35,165
10 ANS PLUS TÔT

10
00:24:05,777 --> 00:24:06,611
LES QUATRE BITES

11
00:24:57,370 --> 00:25:00,373
MÖTLEY CRÜE
HARD ROCK ENERGY ET HEAVY METAL POWER

12
00:25:00,457 --> 00:25:02,959
24 AVRIL - MÖTLEY CRÜE

13
00:25:03,043 --> 00:25:05,545
MANGER LES RICHES !

14
00:28:30,083 --> 00:28:31,418
FEMMES NUES

15
00:28:34,796 --> 00:28:36,506
MÖTLEY CRÜE
3 SOIRS AU WHISKEY A GO-GO

16
00:28:46,975 --> 00:28:48,977
L.A. WEEKLY
LES STARS DE LA VILLE

17
00:29:24,345 --> 00:29:26,014
17 JUILLET -  MÖTLEY CRÜE
18 JUILLET - RATT

18
00:29:38,026 --> 00:29:40,820
SAMEDI -  MOTLEY CRUE

19
00:30:09,974 --> 00:30:11,309
COMPLET

20
00:37:34,210 --> 00:37:36,087
MTV CHAÎNE MUSICAL

21
00:37:45,888 --> 00:37:49,016
LES VICTIMES NE SONT PAS ÉCOUTÉES !
JE SUIS UNE VICTIME DU ROCK

22
00:37:49,100 --> 00:37:52,144
BIENVENUE À OZZY OSBORNE
MOTLEY CRUE

23
00:48:46,131 --> 00:48:49,426
8 DÉCEMBRE 1984

24
00:54:30,267 --> 00:54:35,605
LE CHANTEUR DE MOTLEY CRUE EST ARRÊTÉ
APRÈS UN ACCIDENT DE VOITURE

25
00:54:37,399 --> 00:54:40,944
WHARTON, VINCENT NEIL
DÉPARTEMENT DE POLICE DE TORRANCE

26
00:54:42,862 --> 00:54:46,116
COMTÉ DE LOS ANGELES - SHÉRIF
PRISON CENTRALE

27
01:01:52,542 --> 01:01:54,293
LE SPECTACLE OU LA MORT

28
01:02:33,332 --> 01:02:34,292
TOUCHE-MOI ET JE TE TUE.

29
01:04:40,126 --> 01:04:40,960
Non.

30
01:11:11,475 --> 01:11:12,518
HÔTEL FRANKLIN PLAZA

31
01:11:15,771 --> 01:11:16,772
23 DÉCEMBRE 1987

32
01:14:07,067 --> 01:14:10,237
NIKKI SIXX
1958 - 1987

33
01:17:01,533 --> 01:17:04,328
CENTRE BETTY FORD

34
01:17:07,414 --> 01:17:09,374
COMBATTRE L'ADDICTION

35
01:17:16,757 --> 01:17:19,635
UN AN PLUS TARD

36
01:18:38,296 --> 01:18:40,215
MILAN, ITALIE

37
01:18:40,298 --> 01:18:42,092
STOCKHOLM, SUÈDE

38
01:18:42,175 --> 01:18:43,427
OSAKA, JAPON

39
01:18:48,056 --> 01:18:50,350
DR. FEELGOOD
TOURNÉE MONDIALE 1989-1990

40
01:21:39,185 --> 01:21:44,357
SKYLAR VEUT QUE TU AIES CECI.
PRENDS SOIN DE TOI.

41
01:22:36,201 --> 01:22:38,495
Le meilleur groupe pour faire la fête,
Van Halen.

42
01:22:38,578 --> 01:22:40,705
Tout d'un coup,
ils sont pas juste acceptés,

43
01:22:40,789 --> 01:22:42,749
mais reconnus.

44
01:23:05,355 --> 01:23:07,482
AMÈNE-TOI ICI MAINTENANT

45
01:25:08,436 --> 01:25:11,314
CABINETS MÉDICAUX

46
01:27:03,301 --> 01:27:06,387
RAMENEZ VINCE !

47
01:27:06,471 --> 01:27:09,265
ON VEUT VINCE

48
01:27:57,939 --> 01:27:59,482
RAMENEZ VINCE

49
01:29:14,057 --> 01:29:16,351
TOMMY TROMPE HEATHER
AVEC UNE STAR DU PORNO

50
01:31:18,598 --> 01:31:21,559
FRANK FERANNA
NÉ LE 1ER MARS 1918, MORT LE 25 DÉC. 1978

51
01:38:07,464 --> 01:38:13,387
LES MEMBRES DE MÖTLEY CRÜE ONT JOUÉ
ENSEMBLE PENDANT ENCORE 20 ANS

52
01:38:15,389 --> 01:38:19,476
LEUR DERNIER CONCERT
A ÉTÉ LA VEILLE DU JOUR DE L'AN 2015.

53
01:38:45,628 --> 01:38:48,255
BASÉ SUR LE LIVRE ÉCRIT PAR

54
01:39:46,438 --> 01:39:48,774
J'ai décidé d'enlever mes vêtements
et courir nu

55
01:39:48,857 --> 01:39:50,734
et de harceler tout le monde.

56
01:39:50,818 --> 01:39:53,070
Une vieille dame est sortie
de sa chambre,

57
01:39:53,153 --> 01:39:55,698
a appelé l'accueil,
et ils ont envoyé la police.

58
01:39:55,781 --> 01:39:58,951
Disant qu'un homme
avec les cheveux noirs courait nu.

59
01:41:07,936 --> 01:41:09,772
On allait appeler le groupe Noël.

60
01:41:10,939 --> 01:41:14,151
Vous imaginez ?
Bonjour, je m'appelle Noël.

61
01:41:27,748 --> 01:41:29,708
Ils m'ont trouvé grâce
à une petite annonce.

62
01:41:30,000 --> 01:41:32,878
Guitariste agressif et bruyant.
C'est moi !

63
01:41:55,567 --> 01:41:58,487
NETFLIX PRÉSENTE

64
01:42:08,413 --> 01:42:10,582
Nous sommes Mötley Crüe.

65
01:47:10,799 --> 01:47:12,801
Sous-titres : Michael Gingras