1
00:00:33,900 --> 00:00:38,769
 最古の物語は 星に刻まれている

2
00:00:40,173 --> 00:00:46,041
  人間と神々の 時代よりも前に　
 地球は タイタンが支配していた

3
00:00:46,913 --> 00:00:51,884
タイタンは 強力だったが　　
　　 息子たちにより 支配は終焉した

4
00:00:51,918 --> 00:00:56,912
 ゼウス　ポセイドン　そしてハデス

5
00:00:58,725 --> 00:01:00,522
ゼウスは ハデスを説得し

6
00:01:00,693 --> 00:01:06,551
タイタンをも 打ち破る
強い魔獣を 創らせた

7
00:01:06,833 --> 00:01:11,236
　ハデスは 己の肉体から　　　
　世にも恐ろしい 獣を産んだ...

8
00:01:11,404 --> 00:01:13,404
クラーケンを…

9
00:01:20,046 --> 00:01:23,573
ゼウスは 天の王となり

10
00:01:24,384 --> 00:01:27,820
ポセイドンは 海の王に

11
00:01:28,455 --> 00:01:31,356
　　　ハデスは ゼウスに騙され　　　　　

12
00:01:31,524 --> 00:01:36,791
 暗黒と苦痛の　　　　　
冥界の支配者となった

13
00:01:38,832 --> 00:01:41,400
ゼウスは 人間を生み出し

14
00:01:41,468 --> 00:01:45,632
人々の祈りは 神を不滅とした

15
00:01:48,875 --> 00:01:52,968
だが　 やがて人々は
 危惧 し始めた　　　　

16
00:01:53,046 --> 00:01:55,173
神々に疑念を抱き

17
00:01:55,348 --> 00:01:59,409
 ついには 立ち上がったのだ

18
00:02:05,792 --> 00:02:09,353
 この世界に入って 　　
一人の子が 誕生した

19
00:02:10,296 --> 00:02:13,260
全てを変える力を 秘めた子

20
00:02:50,270 --> 00:02:52,170
ペルセウス

21
00:03:23,469 --> 00:03:25,500
息子よ　どうした？

22
00:03:26,039 --> 00:03:28,464
もうすぐ　弟か妹が出来るんだね

23
00:03:30,143 --> 00:03:34,575
 私たちは 分け隔てなく  
 お前たちに 愛情を注ぐよ

24
00:03:35,682 --> 00:03:37,807
 この子は あなたの本当の子

25
00:03:37,884 --> 00:03:39,545
僕は...

26
00:03:40,220 --> 00:03:41,814
僕は 誰の子でもない

27
00:03:41,955 --> 00:03:45,015
私は お前の父　マルマラが母だ

28
00:03:45,191 --> 00:03:48,957
これからもずっと 二人の子だ

29
00:03:49,729 --> 00:03:56,110
私達の絆は 血の繋がりよりも
固いものだよ　 　　　　　　　　

30
00:03:56,135 --> 00:04:01,038
 王や神々も　お前への愛は
打ち敗れない　　　　　　　

31
00:04:01,774 --> 00:04:03,571
私は神々を 理解しない

32
00:04:03,743 --> 00:04:06,776
  だが　ある理由で　 　　　　
  お前を 授かった事は分かる

33
00:04:07,247 --> 00:04:09,010
いつの日か

34
00:04:09,182 --> 00:04:14,347
 その理由のために　お前は
遠くへ行ってしまうだろう　

35
00:04:15,688 --> 00:04:17,348
でも　今夜じゃない

36
00:04:34,225 --> 00:04:36,484
- １２年後 -

37
00:04:37,577 --> 00:04:40,011
ペルセウス！

38
00:04:40,179 --> 00:04:42,374
歳を取ったな

39
00:04:42,548 --> 00:04:45,142
マルマラ！

40
00:04:49,756 --> 00:04:53,283
今日も収穫なしだ

41
00:04:53,960 --> 00:04:56,019
何ってこった

42
00:04:56,195 --> 00:04:59,596
これを誰に感謝しろと
言うんだ？　　　　　　

43
00:04:59,766 --> 00:05:01,128
スピロス　当たらないで！

44
00:05:01,200 --> 00:05:04,565
ポセイドンか　ゼウスか？
誰にだ？　マルマラ　　　

45
00:05:04,637 --> 00:05:07,870
- 神に逆らった者に言えば？
- 神々は 島を破壊し…　　 

46
00:05:07,974 --> 00:05:09,837
疫病を置いていった

47
00:05:09,909 --> 00:05:12,569
 何もかも奪い　困窮させる
 我々は 奴隷と変わらん   

48
00:05:12,645 --> 00:05:14,478
　 神は私たちを 生んだ

49
00:05:14,514 --> 00:05:18,848
- 感謝しなきゃ　　　　　
- 感謝には　飽き飽きだ

50
00:05:19,018 --> 00:05:21,543
私は漁師だ　　　　
ペルセウスも漁師だ

51
00:05:21,721 --> 00:05:25,220
 だが　それさえ我々から奪う

52
00:05:25,525 --> 00:05:27,793
それでも 神々に感謝しろと…

53
00:05:28,561 --> 00:05:29,823
いつの日か...

54
00:05:29,996 --> 00:05:32,464
立ち上がる者が現れ

55
00:05:32,632 --> 00:05:37,741
いつの日か　誰かが言うだろう
   " もう　たくさんだ " と　　　　　　

56
00:06:07,800 --> 00:06:10,837
 こんな日だったな　　　
 お前がやって来たのは

57
00:06:14,040 --> 00:06:16,634
嵐が お前を連れてきた

58
00:06:22,415 --> 00:06:24,596
  疑問を 懐いてるのだろう？

59
00:06:24,684 --> 00:06:27,477
  私が答えれば良いのだが…

60
00:06:31,924 --> 00:06:33,751
必要なものは全て

61
00:06:34,093 --> 00:06:35,783
此処にある…

62
00:06:39,065 --> 00:06:40,794
おやすみ　息子よ

63
00:06:58,584 --> 00:07:00,643
そのままだ！

64
00:07:01,087 --> 00:07:02,577
テクラ　花輪を…

65
00:07:02,755 --> 00:07:04,279
花輪を取って

66
00:07:04,457 --> 00:07:07,581
ゼウスの像だ　素晴らしい！

67
00:07:21,307 --> 00:07:22,565
何か変だ…

68
00:07:23,743 --> 00:07:26,234
 兵士だ　何をしてる？

69
00:07:30,783 --> 00:07:31,807
それ〜

70
00:07:31,984 --> 00:07:33,508
持ち上げろ！

71
00:07:36,456 --> 00:07:37,821
つかまれ！

72
00:07:44,230 --> 00:07:46,494
王と王妃の名に！

73
00:07:47,633 --> 00:07:48,657
彼らは？

74
00:07:48,835 --> 00:07:50,735
アルゴスの兵士だ

75
00:07:51,370 --> 00:07:53,429
何をしてるんだ？

76
00:07:53,606 --> 00:07:57,064
 神々に対して　宣戦布告だ

77
00:08:19,232 --> 00:08:21,427
-　船を出そう
-　いや！　　

78
00:08:21,601 --> 00:08:23,034
何もするな

79
00:08:27,874 --> 00:08:29,708
うしろだ！

80
00:08:51,864 --> 00:08:53,388
つかまれ！

81
00:08:59,872 --> 00:09:01,032
テクラ

82
00:09:01,207 --> 00:09:02,299
息子はどこだ？

83
00:09:08,414 --> 00:09:10,143
テクラ！

84
00:09:35,741 --> 00:09:38,141
ダメだ！

85
00:09:39,912 --> 00:09:42,005
- 行け！　
- いやだ！

86
00:10:08,874 --> 00:10:13,106
 ゼウス　終わらせなければ！
人間は 神殿を攻撃し　　　

87
00:10:13,279 --> 00:10:15,907
ゼウスの名を 貶めている

88
00:10:16,082 --> 00:10:17,845
我々が 手を差し伸べましょう

89
00:10:17,850 --> 00:10:19,793
休戦協定を！

90
00:10:19,969 --> 00:10:21,149
ダメだ！

91
00:10:25,591 --> 00:10:27,616
私は人間を創った...

92
00:10:27,793 --> 00:10:31,854
    だが　私の愛に反逆で応えた

93
00:10:32,031 --> 00:10:34,329
休戦などない

94
00:10:34,700 --> 00:10:36,463
ついに

95
00:10:36,636 --> 00:10:38,870
あなたの逆鱗に触れた

96
00:10:42,508 --> 00:10:44,373
どれくらい 過ぎただろう？

97
00:10:44,710 --> 00:10:46,234
兄弟…

98
00:10:46,412 --> 00:10:49,410
最後に 顔を見てから…

99
00:10:50,216 --> 00:10:51,478
ハデス

100
00:10:57,857 --> 00:11:03,420
果てしない年月　 　　　
私は 冥界から見ていた

101
00:11:03,829 --> 00:11:08,789
あなたは 怒りを
愛で 抑えている

102
00:11:08,968 --> 00:11:11,366
 人間を創造するのには
 理由があった　　　　　

103
00:11:11,437 --> 00:11:16,841
 彼らの祈りで　　　　　　
 神々の永遠を 得るため

104
00:11:17,009 --> 00:11:19,534
 　だが　あなたは人間を
愛しすぎた　　　　 

105
00:11:19,712 --> 00:11:21,302
彼らは強くなった

106
00:11:21,380 --> 00:11:26,647
　そして今　我々は脅かされている
　立ち上がらなければ…　　　　　　

107
00:11:26,819 --> 00:11:28,719
どうしたいのだ？

108
00:11:28,888 --> 00:11:31,789
　私を人間のもとへ
行かせてほしい

109
00:11:32,491 --> 00:11:38,185
  そうすれば 畏敬と恐怖で
   彼らは 祈りを再開する　　

110
00:11:38,297 --> 00:11:41,232
   我々は再び 力を取り戻すのだ

111
00:11:41,400 --> 00:11:43,764
彼は 冥界の者です
ここの 者ではない　

112
00:11:43,836 --> 00:11:46,400
     お前に言われる筋合いは ない　

113
00:11:48,307 --> 00:11:51,765
    貴方は 愛が我々を満たすと言った

114
00:11:51,944 --> 00:11:55,539
　　しかし愛に しがみつき過ぎた

115
00:11:55,715 --> 00:11:58,679
 　私が学んだ 生きる糧は
　彼らの恐怖…　　　　　

116
00:11:59,518 --> 00:12:01,042
そして苦痛

117
00:12:01,220 --> 00:12:05,823
   - ゼウス　兄弟の言うことは 真実だ
- 聞くべきだ　　　　　　　　　  　

118
00:12:11,931 --> 00:12:14,556
行け　そして行動しろ

119
00:12:14,633 --> 00:12:16,032
　父上　人間は必要です

120
00:12:16,202 --> 00:12:17,499
いや　アポロ

121
00:12:17,670 --> 00:12:19,137
ハデスは正しい

122
00:12:19,305 --> 00:12:21,899
人は傲慢になった

123
00:12:22,074 --> 00:12:26,033
　秩序を 思い出させるのだ

124
00:12:26,212 --> 00:12:28,373
兄弟よ　任せたぞ

125
00:12:28,547 --> 00:12:30,344
彼らを 互いに攻撃させ

126
00:12:31,283 --> 00:12:33,315
我らの手中に治めるのだ

127
00:13:00,534 --> 00:13:04,411
-アルゴス-

128
00:13:14,794 --> 00:13:17,695
- 我々の船で最後か？
- いいえ　艦長　　　　

129
00:13:18,130 --> 00:13:20,098
あなた達だけです

130
00:13:21,100 --> 00:13:22,624
仲間ですか？

131
00:13:22,802 --> 00:13:25,430
いいや　死地で見つけたのだ

132
00:13:25,604 --> 00:13:27,094
唯一の生き残りだ

133
00:13:27,273 --> 00:13:30,003
　 彼の処遇は 宮廷に任せましょう

134
00:13:30,509 --> 00:13:32,807
４で分隊！

135
00:13:33,512 --> 00:13:35,002
行け

136
00:13:36,415 --> 00:13:38,280
神に愛を示せば

137
00:13:38,450 --> 00:13:40,714
見返りに彼らは

138
00:13:40,886 --> 00:13:43,446
 大地に穀物を与え賜えた
 更に太陽と天空　　　　　

139
00:13:43,622 --> 00:13:46,480
神よりの賜物は不滅なり

140
00:13:46,486 --> 00:13:49,717
 　　されど神への 敬愛を怠るなら
全て奪い取られてしまう　

141
00:13:49,762 --> 00:13:53,395
  しもべ達が 自らの置かれている
この不浄と悲惨の世界に　　

142
00:13:53,396 --> 00:13:56,362
 - 我々は神々の鞭を乞います
- 邪魔だ　　　　　　　　　　　

143
00:13:56,535 --> 00:13:59,402
隷属の美徳と明瞭

144
00:13:59,738 --> 00:14:03,755
  神に戦いを 挑む者は
   天罰を 受けるであろう

145
00:14:43,515 --> 00:14:44,743
あれで全員か？

146
00:14:45,417 --> 00:14:47,942
  多くの兵を失いました　陛下

147
00:14:48,120 --> 00:14:49,951
しかし　わが勝利です

148
00:14:52,491 --> 00:14:55,722
   ケフェウス王と　カシオペア王妃に！

149
00:14:59,565 --> 00:15:00,896
いいや

150
00:15:04,837 --> 00:15:06,395
そなた達に

151
00:15:07,606 --> 00:15:09,073
わが強力な軍団

152
00:15:09,241 --> 00:15:14,481
　　　攻撃を 躊躇わない英雄　　　　　　
　　　　ゼウスの心臓に一撃を加えるために！

153
00:15:17,082 --> 00:15:19,073
神殿は焼け落ち

154
00:15:19,251 --> 00:15:21,515
大石像は倒された

155
00:15:21,687 --> 00:15:24,321
もう祈る必要はない

156
00:15:24,556 --> 00:15:25,784
今宵...

157
00:15:25,958 --> 00:15:28,324
戦いの後

158
00:15:28,494 --> 00:15:31,156
太陽は海に沈まない

159
00:15:31,330 --> 00:15:34,629
 オリンポスの 陥落に沈むのだ

160
00:15:34,934 --> 00:15:37,368
新しい時代の始まりだ

161
00:15:37,870 --> 00:15:40,361
人間の時代だ

162
00:15:42,241 --> 00:15:47,050
　　しかめっ面は 似合わないわ　　　
　  アンドロメダ　飲んで楽しみなさい

163
00:15:50,749 --> 00:15:52,649
アンドロメダ...

164
00:16:02,594 --> 00:16:03,630
名前は？

165
00:16:04,596 --> 00:16:05,949
ペルセウス

166
00:16:07,633 --> 00:16:09,260
これを

167
00:16:09,702 --> 00:16:11,636
飲みなさい

168
00:16:15,174 --> 00:16:17,003
- 触れるな　
- やめなさい

169
00:16:17,076 --> 00:16:19,909
わが娘　伝道師

170
00:16:21,981 --> 00:16:24,848
  外で何が起きているか
ご存知ですか？　　 

171
00:16:25,417 --> 00:16:27,214
  あえて 見ようとしないの？

172
00:16:27,720 --> 00:16:29,483
霊感で分かるわ

173
00:16:29,655 --> 00:16:32,818
数百人の兵士が命を失った

174
00:16:33,292 --> 00:16:35,453
なのに　祝杯？

175
00:16:35,894 --> 00:16:39,022
神を怒らせ 何事もなく
振舞っている 　　　　　

176
00:16:39,198 --> 00:16:41,189
神に怯えていろ　とでも？

177
00:16:41,367 --> 00:16:45,531
恐怖に震えていろ　と言うの？

178
00:16:45,704 --> 00:16:47,228
神は私たちを必要とする

179
00:16:47,406 --> 00:16:49,287
我らの礼拝が 必要なのです

180
00:16:49,641 --> 00:16:51,905
我らに神は 必要ですか？

181
00:16:52,077 --> 00:16:54,846
- 娘を見なさい
- やめて　　 　

182
00:16:54,847 --> 00:16:57,873
 彼女より 美しい者はいますか？

183
00:16:58,050 --> 00:17:00,575
 ギリシャの 誰よりも美しい

184
00:17:00,753 --> 00:17:05,349
 美の女神 アフロディテよりも…
オリンポスの　神々でさえ羨む

185
00:17:05,524 --> 00:17:10,393
- 我々は 今や神です
- 王妃　言いすぎだ　

186
00:17:55,507 --> 00:17:56,735
おもしろい

187
00:17:56,909 --> 00:17:58,900
貴様ッ！

188
00:18:17,396 --> 00:18:21,162
　お前たちは　　　　　　　　
我らの爪の垢にすぎない

189
00:18:21,667 --> 00:18:24,636
その呼吸さえ 　　　　　
オリンポスの賜物なのだ

190
00:18:24,803 --> 00:18:28,466
  だが　愚かにも神を侮辱した

191
00:18:29,074 --> 00:18:30,166
誰です？

192
00:18:31,043 --> 00:18:34,479
ハデスだ

193
00:18:37,783 --> 00:18:39,045
ひざまずけ

194
00:18:47,226 --> 00:18:48,802
今はだめ　ペルセウス

195
00:18:49,027 --> 00:18:50,755
チャンスを待つのよ

196
00:18:56,869 --> 00:18:59,565
  お前に 美の何が分かる？

197
00:18:59,738 --> 00:19:02,707
死より美しいモノは？

198
00:19:06,979 --> 00:19:10,346
 私を見よ！　人間の王妃

199
00:19:19,925 --> 00:19:21,994
- 母上！   
- 王女様！

200
00:19:28,333 --> 00:19:29,925
十日後の...

201
00:19:30,102 --> 00:19:33,333
日食の時に…

202
00:19:34,273 --> 00:19:36,764
クラーケンを解き放つ

203
00:19:37,876 --> 00:19:40,506
　アルゴスは地上から
消え去るのだ...　

204
00:19:40,779 --> 00:19:43,441
お前たち共々…

205
00:19:45,317 --> 00:19:46,875
それとも...

206
00:19:47,052 --> 00:19:50,078
   王女を 生贄に捧げるかだ

207
00:19:50,255 --> 00:19:53,336
 愚かにも お前たちは　　
 神々に 対峙しようとした

208
00:19:53,492 --> 00:19:56,552
王女の血だけが 　　　　　
クラーケンを鎮めるだろう...

209
00:19:56,728 --> 00:19:58,787
そしてゼウスも

210
00:19:58,964 --> 00:20:03,293
 誰を怒らせたのか 身に染みるだろう

211
00:20:05,971 --> 00:20:08,665
罪深き者　　　　
　　アルゴスのために選べ

212
00:20:08,740 --> 00:20:11,641
  破滅か　それとも生贄か

213
00:20:11,810 --> 00:20:13,937
  これはゼウスの意思だ

214
00:20:14,846 --> 00:20:18,976
お前の父のな

215
00:20:32,064 --> 00:20:35,158
  　　　 アルゴスにデミゴッド（半神半人）が
います　　　　　　　　　　　

216
00:20:36,868 --> 00:20:39,063
あり得ない

217
00:20:39,871 --> 00:20:41,236
あなたの息子です

218
00:20:42,241 --> 00:20:44,903
彼の名はペルセウス

219
00:20:45,077 --> 00:20:47,569
彼を連れ戻せます

220
00:20:48,647 --> 00:20:51,013
    彼の祈りを 聞いた事があるか？

221
00:20:51,183 --> 00:20:54,346
  その子は 私からの愛を 
感じてない　　　　　  

222
00:20:54,720 --> 00:20:58,486
 他の反逆者と 何ら変わらん

223
00:20:59,124 --> 00:21:02,525
 デミゴッドなのか？　
言え　　　　　　　　

224
00:21:02,928 --> 00:21:07,119
- デミゴッドじゃない　　　
　　　 - 何者だ？　なぜここへ来た？

225
00:21:07,165 --> 00:21:08,496
知らない

226
00:21:16,408 --> 00:21:17,873
忠告します　シラ

227
00:21:17,943 --> 00:21:20,923
 - 彼は信用できません　
　　- 何をしている？　ドラコ！

228
00:21:24,449 --> 00:21:25,711
彼を放せ

229
00:21:30,555 --> 00:21:32,284
あり得るのか？

230
00:21:32,924 --> 00:21:35,688
     真実なら お前はゼウスの子だ

231
00:21:35,861 --> 00:21:37,726
我々を救える

232
00:21:40,299 --> 00:21:41,789
救ってくれ

233
00:21:41,967 --> 00:21:44,458
無理だ　俺は ただの男だ

234
00:21:44,636 --> 00:21:48,231
    陛下　言葉にしづらい事ですが…

235
00:21:48,407 --> 00:21:50,136
生贄が 唯一の方法かと…

236
00:21:50,309 --> 00:21:52,038
二度と口にするな

237
00:21:52,210 --> 00:21:54,085
彼は 正しいわ

238
00:21:54,413 --> 00:21:57,087
　　誰も私の為に死なせては ならない

239
00:21:57,849 --> 00:21:59,569
行くのよ　ペルセウス

240
00:22:00,218 --> 00:22:03,915
シラ　　王女をすぐ街から
　　脱出させよう

241
00:22:04,089 --> 00:22:06,922
　- 王女を隠す　　　　　　　
 　　- ハデスから 隠すのは無理だ

242
00:22:07,092 --> 00:22:09,492
　　ろくでなしの神の息子が
何を言う　 　　　　　

243
00:22:14,533 --> 00:22:16,228
俺の父は...

244
00:22:17,135 --> 00:22:18,762
神によって殺された

245
00:22:20,038 --> 00:22:23,371
母も　妹も…

246
00:22:24,109 --> 00:22:27,840
愛する人みな　神に殺された

247
00:22:28,847 --> 00:22:30,838
俺は 漁の網を張る

248
00:22:31,016 --> 00:22:32,950
剣は振るわない

249
00:22:41,893 --> 00:22:44,521
デミゴッド　面会だ

250
00:22:45,931 --> 00:22:47,956
お前を知ってるそうだ

251
00:22:51,303 --> 00:22:54,238
 私の名はイオ

252
00:22:55,040 --> 00:22:56,371
なぜ知っている？

253
00:22:57,042 --> 00:22:59,308
    あなたの人生　全てを見ていた

254
00:22:59,478 --> 00:23:01,673
  あなたの家族に　私が導いた

255
00:23:05,283 --> 00:23:06,577
神なのか？

256
00:23:06,651 --> 00:23:08,726
  神々があり　人間がある...

257
00:23:09,087 --> 00:23:12,026
　 そして 私達のような
その間の者がいる

258
00:23:12,424 --> 00:23:13,748
幾年も前に...

259
00:23:14,092 --> 00:23:17,255
神になるのを拒んだ

260
00:23:17,429 --> 00:23:19,850
それで私は　　　　　
　　不老の呪いを掛けられた

261
00:23:20,165 --> 00:23:22,133
そんな呪いがあるなんて…

262
00:23:22,300 --> 00:23:25,565
愛する人たちが　　　　　　
　　死んでいくのを見続けるのです

263
00:23:26,171 --> 00:23:28,605
その苦しみが　分かるでしょ

264
00:23:33,612 --> 00:23:35,375
真実なのか？

265
00:23:37,549 --> 00:23:39,107
ゼウスの息子なのか？

266
00:23:40,185 --> 00:23:41,243
そうです

267
00:23:42,988 --> 00:23:47,357
  あなたの出生の話しは　　　　　　
  アクリシアス王の反乱から始まるの

268
00:23:49,528 --> 00:23:54,591
神々の虐待に　　　
　 人々は耐えかねていた

269
00:23:55,267 --> 00:23:58,794
ついにアクリシアス軍は
オリンポスを包囲した　

270
00:24:00,071 --> 00:24:05,288
神々たちは　彼の軍を
全滅させようと考えた　

271
00:24:05,577 --> 00:24:08,341
しかしゼウスは　あまりにも
　多くの人を愛していた為　　

272
00:24:08,513 --> 00:24:13,143
　代わりに　アクリシアス王へ
罰を与えようとした　　　

273
00:24:14,453 --> 00:24:17,911
彼は王になりすまし

274
00:24:18,089 --> 00:24:21,456
王妃の寝室に入り込み…

275
00:24:21,626 --> 00:24:22,650
あなた…

276
00:24:32,204 --> 00:24:33,865
ゼウス？

277
00:24:40,212 --> 00:24:42,578
アクリシオスは怒り狂った

278
00:24:43,315 --> 00:24:46,341
彼は妻の処刑を命じた

279
00:24:46,518 --> 00:24:48,918
そして生まれたばかりの
ゼウスの子も… 　　　　

280
00:24:55,260 --> 00:24:56,693
呪ってやる　ゼウス！

281
00:24:56,862 --> 00:24:59,330
その汚れた体を許さない...

282
00:24:59,498 --> 00:25:01,398
その私生児と共に！

283
00:25:05,070 --> 00:25:06,799
やめろ！

284
00:25:20,151 --> 00:25:23,348
王妃と子は 海に投げ込まれた

285
00:25:23,522 --> 00:25:25,547
あなたの母は 死んだが…

286
00:25:25,724 --> 00:25:28,847
半神半人の　　　
　　あなたは死ななかった

287
00:25:29,261 --> 00:25:31,161
それ以来　見守ってきたのです

288
00:25:31,329 --> 00:25:35,356
 神々の圧政を　終わらせる為に
あなたが立ち上がる日まで　　

289
00:25:35,534 --> 00:25:38,731
あなたは　クラーケンを　　
殺すために生まれたのです

290
00:25:40,906 --> 00:25:43,431
生まれた理由など
知らない…　　　　

291
00:25:44,843 --> 00:25:46,777
何者かも…

292
00:25:48,713 --> 00:25:50,738
 しかし殺したいのは
クラーケンじゃない

293
00:25:51,550 --> 00:25:53,450
どうすれば ハデスを殺せる？

294
00:25:53,618 --> 00:25:55,643
クラーケンを失えば...

295
00:25:55,820 --> 00:25:59,517
ハデスは弱ります　
 　　 その時が ハデスを倒せる

296
00:25:59,691 --> 00:26:02,455
 あなたの求める復讐の
唯一の時です　　　　

297
00:26:02,627 --> 00:26:04,686
ここから出せ

298
00:26:08,567 --> 00:26:10,498
もしクラーケンを殺せるなら

299
00:26:10,569 --> 00:26:12,864
ステュクスの魔女が　　
方法を知っているはず

300
00:26:12,938 --> 00:26:15,736
　 魔女たちは　どの軍団からも
遠く離れている　　　　　　

301
00:26:15,907 --> 00:26:16,999
誰も行けない

302
00:26:17,175 --> 00:26:18,836
誰も？

303
00:26:21,580 --> 00:26:23,873
あまり口をはさむな　イオ

304
00:26:26,284 --> 00:26:29,562
　ゼウスよ　我らの罪を許し
守りたまえ　　　　　　　

305
00:26:31,623 --> 00:26:34,319
助けてくれると 信じてるのか？

306
00:26:35,060 --> 00:26:36,459
これは特攻だ

307
00:26:41,333 --> 00:26:43,961
我々にチャンスが　　
ないことを知っている

308
00:26:44,302 --> 00:26:48,370
ペルセウス　此処にいるのは
儀礼兵の連中だ　　　　　　

309
00:26:49,474 --> 00:26:52,739
　　立てば見栄えするだけの
若者と…　　　　　　

310
00:26:52,911 --> 00:26:56,608
退役まじかの老兵ばかり

311
00:26:57,248 --> 00:26:59,443
クラーケンを知っているのか？

312
00:27:00,752 --> 00:27:04,882
世界を滅ぼす　巨大な怪物だ　　

313
00:27:05,056 --> 00:27:08,057
 思考も感覚もない…
神すら恐れている　 

314
00:27:08,126 --> 00:27:12,529
　　- それを殺そうと言うのか？
- 来なくていい  　　　　

315
00:27:13,098 --> 00:27:16,295
- 助けは要らない
- だろうな　　　　

316
00:27:17,235 --> 00:27:19,328
お前はゼウスの子だからな

317
00:27:19,904 --> 00:27:21,997
だが我々は命令されている

318
00:27:22,173 --> 00:27:27,042
諸君　長旅になるぞ
苦痛と苦悩の旅だ　

319
00:27:27,212 --> 00:27:30,147
老人のように文句ばかり
言いたくなるだろうよ　　

320
00:27:30,315 --> 00:27:33,341
　　　- 何を持っていけばいい？
- 何もかもだ　　　　

321
00:27:37,622 --> 00:27:40,147
魔女たちが　　 　
　何でも喋るとでも？

322
00:27:40,325 --> 00:27:43,556
ああ　喋るさ　
さもなくば殺す

323
00:27:51,803 --> 00:27:53,930
- これは何だ？
- 置いてけ　　

324
00:27:58,216 --> 00:28:02,272
 我々を見捨てるのですか！
どうか　神の慈悲を！　　

325
00:28:02,447 --> 00:28:05,041
行かないで！ここにいて

326
00:28:07,085 --> 00:28:10,054
此処に残って！　　　 　　　
どうか私たちを助けて下さい

327
00:28:12,223 --> 00:28:14,885
  お願いだ！私たちを守って！

328
00:28:15,060 --> 00:28:17,119
王女を生贄に捧げろ！

329
00:28:17,295 --> 00:28:20,287
口をつつしめ！　　　
下がれ！　下がれ！

330
00:28:20,465 --> 00:28:22,479
 ありがたく 思われてないな

331
00:28:23,101 --> 00:28:24,363
見捨てないで！

332
00:28:24,536 --> 00:28:26,831
感謝するのに　
　疲れているのだろ

333
00:28:27,439 --> 00:28:28,963
いい知らせだ！

334
00:28:29,140 --> 00:28:31,233
俺たち兄弟が

335
00:28:31,409 --> 00:28:35,140
旅に同行する
- 部外者はいらん

336
00:28:35,313 --> 00:28:38,340
　　心強い助けになる  信用しろ！
  　　我々が 必要なはずだ！　　　　　

337
00:28:38,349 --> 00:28:40,525
 必要なのは兵だ
狩人じゃない　

338
00:28:41,519 --> 00:28:46,792
   メネアン・ライオンの皮の剥ぎ方を
    知ってる兵士がいるのか？　　　　

339
00:28:46,991 --> 00:28:51,052
ケンタウロスの鎧の弱点は？

340
00:28:51,229 --> 00:28:56,462
五ツ頭のヒドラは　　　　　
　 どの頭を切り落とせばいい？

341
00:28:57,235 --> 00:29:00,239
- 真ん中だ　 　　　　
 - 真ん中　いい推測だ

342
00:29:00,274 --> 00:29:03,801
- 俺達は殺し方を知ってる
- 喜んで　やるぜ　　　　　

343
00:29:03,841 --> 00:29:06,442
死んでも良いなら　ついて来い

344
00:29:07,479 --> 00:29:09,904
死の方が　俺たちを恐れるさ

345
00:29:57,495 --> 00:29:59,463
アクリシアス王

346
00:29:59,631 --> 00:30:02,259
アクリシアス王など居ない

347
00:30:02,567 --> 00:30:04,626
ただのカルボスだ

348
00:30:12,510 --> 00:30:14,671
我々には　共通の敵がいる

349
00:30:15,547 --> 00:30:17,913
- ゼウスだ
- ゼウス　

350
00:30:21,219 --> 00:30:23,278
我が兄弟だ

351
00:30:25,523 --> 00:30:27,150
俺に何をさせたい？

352
00:30:27,325 --> 00:30:31,728
お前の妻は死んだが　
 ゼウスの子は生きている

353
00:30:31,996 --> 00:30:34,521
お前の 恥である子

354
00:30:35,733 --> 00:30:37,325
ペルセウス

355
00:30:37,502 --> 00:30:38,992
生きていたのか？

356
00:30:39,571 --> 00:30:42,062
何のために妻を殺した

357
00:30:42,707 --> 00:30:48,202
 ペルセウスは 私を殺すと
アルゴスの地で誓った　

358
00:30:48,780 --> 00:30:50,509
彼は 死なねばならぬ

359
00:30:50,682 --> 00:30:55,244
    - 何をすればいい　　　　　 　　　　
   - ゼウスは 私の服従を信じている

360
00:30:55,420 --> 00:30:58,218
だが　私は強くなっていく

361
00:30:58,857 --> 00:31:02,122
パワーが十分満ちるまで

362
00:31:04,128 --> 00:31:07,461
私の武器となるのだ

363
00:31:09,701 --> 00:31:11,168
来い

364
00:31:41,232 --> 00:31:42,722
これを使え

365
00:31:43,835 --> 00:31:46,804
ペルセウスを殺すのだ

366
00:31:47,238 --> 00:31:51,072
私はお前の為に　
 ゼウスを破滅させる

367
00:31:51,242 --> 00:31:53,233
あなたに従います

368
00:31:53,411 --> 00:31:55,606
そいつは死んでもらう

369
00:32:00,718 --> 00:32:02,481
あと どのくらいだ

370
00:32:02,654 --> 00:32:04,645
魔女の所まで４日

371
00:32:04,822 --> 00:32:08,258
４日？　もう疲れた

372
00:32:11,462 --> 00:32:13,623
これを使え

373
00:32:18,536 --> 00:32:20,436
待ってほしいか？

374
00:32:21,506 --> 00:32:23,171
おっと

375
00:33:19,764 --> 00:33:21,356
本当に漁師なのか？

376
00:33:21,532 --> 00:33:23,500
父は筋金入りだった

377
00:33:23,935 --> 00:33:25,425
おまえ

378
00:33:26,037 --> 00:33:27,732
武器を持て

379
00:33:37,415 --> 00:33:39,042
  剣を扱ったことがあるか？

380
00:33:39,217 --> 00:33:41,344
- 必要なかった
- そうか　　　　

381
00:33:42,020 --> 00:33:44,011
左足を前へ

382
00:33:47,291 --> 00:33:50,749
動きは流れるように

383
00:33:51,429 --> 00:33:53,624
武器は体の一部だ

384
00:33:55,967 --> 00:33:57,307
蜂の一刺しのように

385
00:34:00,238 --> 00:34:01,796
集中しろ

386
00:34:02,306 --> 00:34:03,499
回りに気を配れ

387
00:34:06,277 --> 00:34:08,643
常にバランスを保て

388
00:34:08,813 --> 00:34:10,280
転べば

389
00:34:12,016 --> 00:34:13,210
死だ

390
00:34:17,789 --> 00:34:19,154
起きろ

391
00:34:24,996 --> 00:34:26,554
よせ！

392
00:34:45,183 --> 00:34:46,775
お前には神がついてる

393
00:34:47,552 --> 00:34:48,697
忘れるな

394
00:34:51,522 --> 00:34:53,353
訓練は終わりだ

395
00:35:15,480 --> 00:35:17,311
ペルセウス

396
00:36:19,577 --> 00:36:21,110
神からの贈り物だ

397
00:36:21,646 --> 00:36:24,112
- 聖剣　　
- なぜだ？

398
00:36:25,116 --> 00:36:26,276
貰っとけ

399
00:36:28,953 --> 00:36:30,620
人間として戦うんだ

400
00:36:33,591 --> 00:36:34,915
やるよ

401
00:36:45,203 --> 00:36:48,267
我らが救世主を連れ戻せ

402
00:37:48,199 --> 00:37:49,766
ペガサスよ

403
00:37:52,270 --> 00:37:54,062
誰も乗ったことがない

404
00:38:00,244 --> 00:38:02,212
メッセージよ

405
00:38:02,513 --> 00:38:04,613
神が見守っているという

406
00:38:21,565 --> 00:38:23,260
ペルセウス！

407
00:38:24,001 --> 00:38:25,866
ペルセウス！

408
00:38:27,938 --> 00:38:28,962
ペルセウス！

409
00:38:31,676 --> 00:38:33,576
- なんでこんな事ばかり？
- シッ！　　　　　　　　　

410
00:38:33,744 --> 00:38:35,336
静かに！

411
00:38:43,721 --> 00:38:45,484
助けてくれー

412
00:38:46,924 --> 00:38:48,357
助けてくれー

413
00:38:52,763 --> 00:38:55,357
お前はゼウスの血を引く

414
00:40:01,232 --> 00:40:05,225
- 誰だ？　　　　　
 - さあ？奴に聞くさ

415
00:40:49,213 --> 00:40:50,578
もう行こう

416
00:40:51,482 --> 00:40:53,006
いいや　二手に分かれて

417
00:40:53,184 --> 00:40:55,252
血の跡を追うんだ

418
00:41:06,897 --> 00:41:08,125
さあ来い

419
00:41:13,037 --> 00:41:15,865
見てッ！奴の血を

420
00:41:40,664 --> 00:41:42,723
今　幸せか？

421
00:41:44,435 --> 00:41:45,663
攻撃！

422
00:41:55,379 --> 00:41:56,969
待て待て！

423
00:42:00,451 --> 00:42:02,214
あれは何だ？

424
00:43:39,450 --> 00:43:40,747
来い！

425
00:43:43,120 --> 00:43:44,144
イクザス！

426
00:43:45,623 --> 00:43:47,420
槍だ！

427
00:44:06,810 --> 00:44:08,801
ドラコ！

428
00:44:26,363 --> 00:44:27,853
早く！

429
00:44:33,504 --> 00:44:35,062
行け行け！

430
00:44:35,839 --> 00:44:37,170
飛べッ！

431
00:45:10,107 --> 00:45:12,371
走れッ！

432
00:45:12,543 --> 00:45:14,907
- 援護！援護！
 - たくさんいるぞ！

433
00:45:14,978 --> 00:45:17,576
  - 走れッ！　　　　　　　　
  - 皆ッ　背中合わせに！

434
00:45:30,728 --> 00:45:32,389
位置につけ

435
00:45:37,935 --> 00:45:40,961
- さらに３匹！　　　
- なんてデカイんだ！

436
00:46:01,291 --> 00:46:02,883
奴らは？

437
00:46:03,794 --> 00:46:04,918
ジンだ

438
00:46:08,232 --> 00:46:11,065
軍団で戦ったことがある

439
00:46:11,235 --> 00:46:13,260
ここは 奴らの砂漠だ

440
00:46:13,804 --> 00:46:16,532
- 敵か？　　　　
- 私もそう思った

441
00:46:16,607 --> 00:46:20,670
　　　　奴らは人間でも それ以上でもない
砂漠の魔法使いだ　 　　　

442
00:46:20,677 --> 00:46:23,271
- 礼をしなきゃ
- なにッ？　　

443
00:46:46,003 --> 00:46:49,595
- それは何だ？
- ハデスの毒よ

444
00:46:51,675 --> 00:46:55,668
- 祈れ　ゼウスに祈るんだ
- いやだ　　　　　　　　　

445
00:46:55,846 --> 00:46:57,780
天の父に祈るんだ

446
00:46:57,848 --> 00:47:00,175
" 私の祈りをお聞き下さい "

447
00:47:00,250 --> 00:47:02,684
- いやだ　　　　　　　　　　　　　
" あなたの息子を治癒するよう "

448
00:47:12,429 --> 00:47:14,363
パンよ

449
00:47:14,531 --> 00:47:16,226
ありがとうございます

450
00:47:16,400 --> 00:47:17,594
お願い

451
00:47:17,768 --> 00:47:19,326
ここにも　ここにも

452
00:47:19,703 --> 00:47:22,064
　 - ちょうだい
- ほら　

453
00:47:31,248 --> 00:47:32,545
ダメよ

454
00:47:33,517 --> 00:47:36,611
我々の心は　ハデスに　 　
向けなければ　ならない！

455
00:47:36,787 --> 00:47:39,085
それが唯一の方法だ

456
00:47:41,625 --> 00:47:43,593
兄弟たちよ

457
00:47:44,194 --> 00:47:47,095
私のもとへ来るんだ

458
00:47:49,900 --> 00:47:53,199
苦しみから　抜け出す方法がある

459
00:47:53,370 --> 00:47:56,036
ハデスは王女を求めている

460
00:47:56,840 --> 00:48:01,067
生け贄に捧げるのだ
都市の為に…　　　

461
00:48:03,513 --> 00:48:06,013
我々が苦しんでるのに　　　　
なぜ彼らは　黙っているのだ？

462
00:48:06,083 --> 00:48:09,910
彼女の死で　我々は救われるのに
なぜ守るのだ？　　　　　　　　　　

463
00:48:10,120 --> 00:48:12,111
誰よりも優れているのか？

464
00:48:12,589 --> 00:48:15,522
アルゴスでは　　　　　
ゼウスを崇拝してきた

465
00:48:15,592 --> 00:48:20,126
だが今　救いの手を差し伸べて
いるのはハデスだ　　　　　　　　

466
00:48:20,530 --> 00:48:24,591
我らの罪深さを知るハデスに
祈りを捧げよう…　　　　　　

467
00:48:24,768 --> 00:48:27,703
そして我々は救われる

468
00:48:28,071 --> 00:48:29,971
血によって…

469
00:48:45,088 --> 00:48:47,454
渡し守への賄賂

470
00:48:55,799 --> 00:48:57,799
奴らは戦いの負傷を

471
00:48:57,868 --> 00:49:01,827
黒魔術で治す

472
00:49:03,473 --> 00:49:05,441
痛みを感じず

473
00:49:05,609 --> 00:49:07,406
何百年も生きる

474
00:49:07,577 --> 00:49:09,711
で　彼は何歳？

475
00:49:13,250 --> 00:49:16,448
さあなッ　奴らを信用してない

476
00:49:25,662 --> 00:49:27,357
ひどい火傷

477
00:49:31,401 --> 00:49:33,130
飲んで

478
00:49:39,509 --> 00:49:41,033
水を持ってくるわ

479
00:50:19,116 --> 00:50:20,276
来い！

480
00:50:24,888 --> 00:50:26,287
気をつけろ！

481
00:50:35,966 --> 00:50:37,763
なに？

482
00:50:38,702 --> 00:50:40,329
何を言っている？

483
00:50:40,937 --> 00:50:44,737
ジンは長年　待っていたらしいわ
神々から解放する者を　　　　　

484
00:50:45,642 --> 00:50:48,543
- 人間は友人ではない
- こっちのセリフだ　　　

485
00:50:50,147 --> 00:50:53,147
しかしペルセウスを助けたいなら
協力することだ　　　　　　　　　

486
00:51:00,157 --> 00:51:01,681
ドラコ

487
00:51:02,225 --> 00:51:03,585
見てくれ

488
00:51:13,170 --> 00:51:14,637
共に！

489
00:51:32,556 --> 00:51:35,024
- 旅はまだ無理よ
- 時間がない　　

490
00:51:35,192 --> 00:51:37,990
　　- 神の血が通っていても　彼は人間よ
　　- 具合は？　　　　　　　　　　　　　　

491
00:51:38,161 --> 00:51:39,555
 - 少しマシだ
- よし　　　

492
00:51:41,798 --> 00:51:43,680
お前のプライドのせいで
部下が死んだ　　　　　

493
00:51:43,700 --> 00:51:46,462
- なぜ聖剣を使わない？
- あの贈り物は罠だ　 　

494
00:51:46,536 --> 00:51:49,200
- そんな事はない　使え
- いやだ　　　　　　　　

495
00:51:49,272 --> 00:51:52,068
   剣はおろか 神から与えられた物など
    使う気はない　　　　　　　　　　　　　

496
00:51:52,142 --> 00:51:54,503
死人が増えるだけだぞ

497
00:52:02,518 --> 00:52:04,543
俺は神とは違う

498
00:52:07,556 --> 00:52:10,992
一人の男としてやるんだ

499
00:52:12,895 --> 00:52:15,461
     しかし貴様は ただの男ではない

500
00:52:16,198 --> 00:52:17,961
俺の選択だ

501
00:52:19,135 --> 00:52:21,603
人間では無理だ　ペルセウス

502
00:52:22,271 --> 00:52:23,636
誰なら出来るんだ

503
00:52:23,806 --> 00:52:25,569
神か？

504
00:52:38,154 --> 00:52:40,219
俺が持っていても意味がない

505
00:52:41,390 --> 00:52:44,488
剣が必要な時は　言ってくれ

506
00:52:55,304 --> 00:52:56,528
奴ら乗ってるぞ

507
00:53:11,988 --> 00:53:14,418
俺たちを殺そうとしたんだぞ
乗る気にならん　　　 　　　

508
00:53:16,625 --> 00:53:18,286
すばらしい

509
00:53:18,461 --> 00:53:20,520
何をためらってる？

510
00:53:21,097 --> 00:53:24,125
さて　失った時間を　　　　
埋め合わせする必要がある

511
00:53:57,533 --> 00:53:59,125
快調だな

512
00:53:59,301 --> 00:54:02,302
そうでもない　　　
日食が近づいてる

513
00:54:03,139 --> 00:54:05,764
ノルン山脈まで　どれくらいだ？

514
00:54:05,841 --> 00:54:09,477
魔女の処へは　あと２日だ

515
00:54:14,717 --> 00:54:16,446
乗って酔った　気持ち悪い

516
00:54:16,619 --> 00:54:18,946
腹の中より　　　　
 乗ってる方がいいさ

517
00:54:26,695 --> 00:54:28,424
笑わないのか？

518
00:54:28,597 --> 00:54:31,464
神々に一泡ふかせたら…

519
00:54:32,701 --> 00:54:34,430
その時　笑う

520
00:55:13,676 --> 00:55:17,407
- 此処はどこだ？
- ステイジアの庭だ

521
00:55:18,447 --> 00:55:21,348
タイタンがクラーケンに
敗れた所だ　　　　　

522
00:55:21,517 --> 00:55:23,947
我々が しくじれば
アルゴスもこうなる

523
00:55:24,820 --> 00:55:26,911
    我々のやってる事は 神への冒涜だ　　

524
00:55:26,989 --> 00:55:29,216
- そうだ　　
- ペルセウス

525
00:55:30,226 --> 00:55:34,492
必要な事だけ　聞き出すのです

526
00:55:35,197 --> 00:55:36,721
もちろん

527
00:56:17,673 --> 00:56:18,799
客人だ

528
00:56:18,974 --> 00:56:20,407
- 誰だ？
- 訪問者

529
00:56:20,576 --> 00:56:22,510
目を持った

530
00:56:22,678 --> 00:56:25,044
- それをよこせ
- 誰なの？　

531
00:56:28,250 --> 00:56:30,309
おまえは誰だ？

532
00:56:32,254 --> 00:56:33,912
目をよこせ

533
00:56:33,989 --> 00:56:35,286
ペルセウス　ダメよ

534
00:56:36,192 --> 00:56:37,791
争いに来たんじゃない

535
00:56:39,528 --> 00:56:41,094
聞きたいことがある

536
00:56:41,964 --> 00:56:44,462
- ゼウスの息子
- だから新鮮　

537
00:56:44,633 --> 00:56:45,757
- ペルセウス
- 近くに　　

538
00:56:45,834 --> 00:56:47,092
かじらなくて良い

539
00:56:48,037 --> 00:56:50,597
神の肉

540
00:56:50,773 --> 00:56:51,990
魔女め！

541
00:56:53,175 --> 00:56:54,568
大丈夫だ

542
00:56:56,078 --> 00:56:58,143
新鮮じゃない肉の女

543
00:57:03,085 --> 00:57:05,246
誰が質問に答える？

544
00:57:05,421 --> 00:57:07,821
- 知りたいのは　クラーケンの事だろ
- クラーケン？　　　　　　　　　　　

545
00:57:08,290 --> 00:57:10,353
- どうすれば殺せるか
- そうだ　　　　　　　

546
00:57:10,388 --> 00:57:11,785
無駄な旅だ

547
00:57:11,961 --> 00:57:14,161
どんな武器も　　　　　
クラーケンには通じない

548
00:57:14,663 --> 00:57:16,057
弱点はあるはずだ

549
00:57:16,999 --> 00:57:18,432
かもな

550
00:57:19,168 --> 00:57:21,060
だが代償がいる

551
00:57:21,237 --> 00:57:23,267
生贄がアッ！

552
00:57:23,439 --> 00:57:25,365
- エウセビウス！
- 気をつけろ！

553
00:57:26,909 --> 00:57:29,404
- 気をつけろ！　　
- イクザス　撃て！

554
00:57:33,315 --> 00:57:35,373
- 助けて！
- 目を！　

555
00:57:40,122 --> 00:57:44,525
- 彼を放せ　落とすぞ
- やめろ！　　　　　　

556
00:57:45,394 --> 00:57:47,394
目がないと 答えられない

557
00:57:47,463 --> 00:57:48,789
放すんだ

558
00:57:50,566 --> 00:57:52,534
質問に答えろ

559
00:57:53,202 --> 00:57:55,067
どうすれば　クラーケンを殺せる？

560
00:57:56,205 --> 00:57:57,897
手段はある

561
00:57:57,973 --> 00:57:59,734
だが　不可能だ

562
00:57:59,808 --> 00:58:01,867
- そうか？　　　　　　
- ゴルゴン　メドューサ

563
00:58:02,044 --> 00:58:03,534
メドゥーサ

564
00:58:03,712 --> 00:58:06,875
どんな生き物も　　　　
彼女の視線に殺される

565
00:58:07,049 --> 00:58:10,949
- 彼女に殺される　 　　　　　　
- ステュクス川を渡った牢獄いる

566
00:58:11,020 --> 00:58:14,214
- 冥界の端だ…　　
- タイタンもそうだった

567
00:58:14,290 --> 00:58:17,320
    そいつはクラーケンには使えない
     我々には扱えない　　　　　　　　

568
00:58:18,694 --> 00:58:20,291
ならば頭だけ頂く

569
00:58:20,629 --> 00:58:24,121
- 賢い坊やじゃ　　　
- 目を！　目を返せ

570
00:58:24,300 --> 00:58:25,631
目を！

571
00:58:30,806 --> 00:58:32,132
どこだ？

572
00:58:36,578 --> 00:58:39,775
待て　まだある　
知りたくないか？

573
00:58:39,948 --> 00:58:41,176
ペルセウス　だめよ！

574
00:58:42,618 --> 00:58:44,347
教えてやれ　教えてやれ

575
00:58:44,520 --> 00:58:45,544
何だ？

576
00:58:45,721 --> 00:58:48,315
旅は失敗に終わる

577
00:58:49,358 --> 00:58:51,458
運命が告げておる

578
00:58:54,530 --> 00:58:57,927
お前は死ぬだろう　
 ゼウスの子よ　　　　

579
00:59:00,369 --> 00:59:02,002
戯言だ　来い

580
00:59:02,671 --> 00:59:04,299
歴史に刻まれている

581
00:59:06,875 --> 00:59:08,103
ペルセウス

582
00:59:08,277 --> 00:59:11,337
お前は死ぬ

583
00:59:30,866 --> 00:59:32,456
なぜ　ジンたちは行ってしまう？

584
00:59:32,534 --> 00:59:35,903
　みな死ぬと信じてる…
予言だ　　　　　　　

585
00:59:57,593 --> 00:59:58,617
誰だ？

586
01:00:07,102 --> 01:00:11,402
さて　父と呼んでもいいぞ

587
01:00:12,374 --> 01:00:15,304
 - もし　望むのなら
- 父は死んだ　　

588
01:00:15,711 --> 01:00:17,369
神に殺された

589
01:00:17,446 --> 01:00:20,513
不幸な犠牲者だった　　　　
人間たちが起こした戦いのな

590
01:00:21,016 --> 01:00:24,947
家族を殺したのは
おまえの兄弟だ　

591
01:00:25,687 --> 01:00:27,348
魔女の予言を聞いただろ

592
01:00:27,423 --> 01:00:30,091
ハデスはおろか　　　 　
クラーケンすら倒せない

593
01:00:30,159 --> 01:00:34,423
旅を続ければ　お前は死に
そしてアルゴスも滅びる　　

594
01:00:34,496 --> 01:00:36,257
そう言うのなら　　　
なぜ此処に来た？

595
01:00:36,331 --> 01:00:38,228
お前を連れ戻すためだ

596
01:00:38,300 --> 01:00:42,100
私の血が流れている　　　　
ペルセウス　神になれるのだ

597
01:00:42,271 --> 01:00:45,033
オリンポスに来る時だ
神として暮らすのだ　

598
01:00:45,107 --> 01:00:48,076
人間として死んだとしても
神になるつもりはない　　

599
01:00:48,243 --> 01:00:49,608
愚かな子だ

600
01:00:49,778 --> 01:00:52,770
人間の存在も　私の恵みなのだ

601
01:00:52,948 --> 01:00:54,347
人間を創ったにしては

602
01:00:54,516 --> 01:00:56,916
人間のことが　分かってないな

603
01:00:57,586 --> 01:00:59,554
我々は共に生きて…

604
01:00:59,888 --> 01:01:02,448
戦い…　死ぬ

605
01:01:02,624 --> 01:01:05,520
おまえの為に　ではない

606
01:01:07,029 --> 01:01:09,190
すぐに会いに行くと
ハデスに伝えろ　

607
01:01:09,998 --> 01:01:12,967
- もう手を 差しのべないぞ
- いいとも　　　　　　　　　

608
01:01:13,135 --> 01:01:15,035
断る手間が省ける

609
01:01:15,204 --> 01:01:17,263
ペルセウス

610
01:01:17,439 --> 01:01:18,997
待て

611
01:01:25,747 --> 01:01:28,181
この先　役に立つだろう

612
01:01:52,341 --> 01:01:54,809
あのサソリから盾を作った

613
01:01:56,078 --> 01:01:59,013
鉄よりも　強くて軽い

614
01:01:59,515 --> 01:02:01,706
質のよい　希少なアイテムだよ

615
01:02:06,054 --> 01:02:07,851
俺たちは どこでも戦うが…

616
01:02:09,925 --> 01:02:12,257
冥界だけは無理だ

617
01:02:13,462 --> 01:02:14,986
ああ

618
01:02:19,568 --> 01:02:21,258
幸運を！　漁師さん　

619
01:02:35,784 --> 01:02:37,918
魔女の予言を聞いたはずだ

620
01:02:39,087 --> 01:02:41,385
でもそれを覆したい

621
01:02:43,025 --> 01:02:44,390
助けが必要だ

622
01:02:55,470 --> 01:02:57,470
俺を救ったのは神じゃない

623
01:02:59,908 --> 01:03:02,240
チャンスがあると言うのなら

624
01:03:06,214 --> 01:03:08,509
アルゴスは好きじゃないが

625
01:03:13,689 --> 01:03:15,584
案内するわ

626
01:03:20,295 --> 01:03:23,692
これから冥界へ行って
メドューサを殺す　　　

627
01:04:13,615 --> 01:04:17,381
- どうする？　
- カロンを待つ

628
01:04:18,453 --> 01:04:20,448
冥土の渡し守は　
死者だけを運ぶ　

629
01:04:21,089 --> 01:04:22,813
誰か死んでみるか？

630
01:04:32,934 --> 01:04:34,128
泳ぐか

631
01:04:59,861 --> 01:05:01,954
渡し守への賄賂か

632
01:05:57,786 --> 01:05:59,481
向こうへ着いたらどうなる？

633
01:06:00,322 --> 01:06:01,721
怪物退治だろ

634
01:06:02,491 --> 01:06:04,118
怪物？

635
01:06:04,860 --> 01:06:07,420
メドューサは かつて美しかった

636
01:06:07,596 --> 01:06:10,529
その美しさが　 　　　
ポセイドンを魅了した

637
01:06:10,599 --> 01:06:12,794
ポセイドンが 彼女に迫った時

638
01:06:12,968 --> 01:06:17,366
アテナの神殿へ 逃げ込んだ
女神が 守ってくれると思い　

639
01:06:17,906 --> 01:06:19,596
女神は 何もしなかった…

640
01:06:20,709 --> 01:06:23,004
ポセイドンは彼女を 　
冷たい床に押し倒した

641
01:06:23,712 --> 01:06:26,178
　彼女は 救いを求め
アテナに祈った　　

642
01:06:26,248 --> 01:06:28,614
しかし 嫉妬していた　　　
　　　　女神は祈りに応えなかった　　　　

643
01:06:28,784 --> 01:06:32,447
彼女はやがて おぞましい
 姿となって生まれ変わった

644
01:06:32,621 --> 01:06:36,921
彼女と目を合わせば　　　　　 　
どんな生き物も 一瞬で石になる

645
01:06:37,726 --> 01:06:41,423
呪いにより 私は入れません

646
01:06:42,531 --> 01:06:46,824
アテナの せめてもの慰めで　　
メドューサは女性を傷つけない

647
01:06:47,736 --> 01:06:50,261
男だけが 入れるのです

648
01:06:51,039 --> 01:06:53,969
これまでに帰ってきた者は
いないけど　　　　　　　　

649
01:07:27,809 --> 01:07:30,903
メデューサは 尾で攻撃する

650
01:07:32,147 --> 01:07:33,637
耳を澄まして

651
01:07:34,416 --> 01:07:36,976
尻尾が 巻きつく音を聞き

652
01:07:37,652 --> 01:07:40,052
皮膚の匂いを嗅ぎ

653
01:07:40,722 --> 01:07:43,418
彼女の飢えを
腹で感じ取る

654
01:07:44,726 --> 01:07:46,516
メドューサなら ２度殺してるわ

655
01:07:47,495 --> 01:07:52,023
　　　彼女が頭を 差し出すと思ってるの？
そんな寛大じゃ ないわよ　 　　

656
01:07:52,500 --> 01:07:55,901
少しでも目が合えば
石にされてしまう　　

657
01:07:57,772 --> 01:07:59,262
いいわ

658
01:08:03,078 --> 01:08:06,479
- 楽しくないな　　　　
　　- 生き残るためよ　　　　

659
01:08:08,516 --> 01:08:09,813
見ないで！

660
01:08:30,372 --> 01:08:32,237
心を静めて

661
01:08:41,216 --> 01:08:43,111
もうじき 着くぞ

662
01:08:59,301 --> 01:09:02,429
ここまで来れるとは
思わなかった　　　

663
01:09:04,372 --> 01:09:05,634
誰かを亡くしたのか？

664
01:09:12,380 --> 01:09:14,109
娘だ

665
01:09:16,184 --> 01:09:18,812
１６歳の誕生日に

666
01:09:20,088 --> 01:09:22,318
ここへ連れ去られた

667
01:09:22,791 --> 01:09:25,225
すぐに会える気がする

668
01:09:29,097 --> 01:09:32,994
ここまで 来たのだから
最後まで やり遂げるぞ

669
01:09:52,620 --> 01:09:55,220
- 帰りのコインは？
- 一枚だけだ　　  

670
01:10:21,349 --> 01:10:23,540
自分にとって 偉大な男は

671
01:10:26,354 --> 01:10:27,978
父だけだった

672
01:10:30,892 --> 01:10:32,386
今は ４人の男と

673
01:10:35,964 --> 01:10:37,288
１人の女

674
01:10:40,035 --> 01:10:41,534
そしてあんたと 増えた

675
01:10:46,207 --> 01:10:48,300
皆　恐れているのは分かる

676
01:10:48,576 --> 01:10:50,109
しかし父は言った

677
01:10:50,178 --> 01:10:53,204
いつの日か　誰かが　 　
立ち上がらねば ならない

678
01:10:53,715 --> 01:10:57,178
いつの日か　誰かが言わなければ
ならない　"もうたくさんだ" と　 　

679
01:10:59,788 --> 01:11:01,016
それが今だ

680
01:11:03,058 --> 01:11:04,955
感覚を研ぎ澄ませ！

681
01:11:05,026 --> 01:11:07,387
奴の目は 見るな

682
01:11:38,293 --> 01:11:42,843
- 当てには出来んな
- 静かに　聞くんだ　

683
01:11:43,043 --> 01:11:44,561
エウセビウス

684
01:11:44,732 --> 01:11:46,529
目を伏せろ

685
01:12:08,823 --> 01:12:10,217
行くぞ！

686
01:12:20,768 --> 01:12:22,793
ソロン！

687
01:12:26,941 --> 01:12:28,372
進め！

688
01:12:30,745 --> 01:12:32,606
奴の側面だ

689
01:12:36,384 --> 01:12:39,046
- ドラコ　　
- 行けッ！

690
01:12:40,121 --> 01:12:41,554
エウセビウス　ついて来い

691
01:12:46,995 --> 01:12:48,292
つかまれ！

692
01:13:21,629 --> 01:13:23,494
エウセビウス

693
01:13:26,034 --> 01:13:28,332
ペルセウスの 言葉を思い出せ

694
01:13:34,609 --> 01:13:36,406
目は伏せろ！

695
01:13:50,959 --> 01:13:52,717
イクザス そんな…

696
01:13:59,167 --> 01:14:00,657
目を伏せろ

697
01:14:05,506 --> 01:14:08,031
どこだ？

698
01:14:10,144 --> 01:14:12,009
どこだぁッ！

699
01:14:20,455 --> 01:14:22,218
エウセビウス

700
01:14:28,463 --> 01:14:29,896
行くぞ！

701
01:14:44,779 --> 01:14:46,406
ここで待て

702
01:14:47,949 --> 01:14:49,207
俺が誘いだす

703
01:14:50,318 --> 01:14:51,979
用意しろ

704
01:15:39,334 --> 01:15:40,392
今だ！

705
01:15:57,685 --> 01:16:00,483
道連れだ

706
01:16:42,530 --> 01:16:44,930
男の意地を 知らしめてやれ

707
01:18:10,585 --> 01:18:12,650
お前と俺だけだ　
ゼウスのせがれよ

708
01:19:22,490 --> 01:19:23,980
ペルセウス

709
01:19:24,926 --> 01:19:26,889
彼らの一人となるな

710
01:19:42,510 --> 01:19:44,307
イオ　俺は此処だ

711
01:19:46,714 --> 01:19:48,705
時間がないわ

712
01:19:51,686 --> 01:19:53,313
日食が…

713
01:19:54,622 --> 01:19:58,023
手遅れになる前に 行って

714
01:20:02,897 --> 01:20:04,455
俺は どこへも行かない

715
01:20:05,666 --> 01:20:07,759
これは私の運命

716
01:20:07,935 --> 01:20:11,368
でもアルゴスの運命は
あなたが握ってる　　

717
01:20:12,173 --> 01:20:14,505
俺の人生には　
　常に あなたがいた

718
01:20:15,710 --> 01:20:17,036
俺を見捨てなかった

719
01:20:18,946 --> 01:20:20,306
置いては行けない

720
01:20:21,916 --> 01:20:24,407
これからは 一人で行くのよ

721
01:20:25,119 --> 01:20:26,518
ペルセウス…

722
01:20:26,687 --> 01:20:29,119
あなたは 神でも人間でもない

723
01:20:31,258 --> 01:20:33,519
両方あって最高なのよ

724
01:20:38,933 --> 01:20:41,499
全てが うまくいくわ

725
01:21:37,091 --> 01:21:38,649
兄弟

726
01:21:39,293 --> 01:21:42,751
天罰を下す時が来た

727
01:21:45,466 --> 01:21:48,264
我が子が あなたの命令を
待っている　　　　　　　　

728
01:21:58,345 --> 01:22:00,074
皆 下がれ

729
01:22:07,121 --> 01:22:09,385
クラーケンを解き放て！

730
01:22:37,017 --> 01:22:40,077
クラーケンが来るぞ！

731
01:22:40,554 --> 01:22:44,888
あの怪物が満足すれば
この苦しみは終わる　　

732
01:22:45,459 --> 01:22:47,450
皆が犠牲になるか…

733
01:22:48,262 --> 01:22:51,390
それとも アンドロメダだけか？

734
01:22:51,565 --> 01:22:53,624
アンドロメダ

735
01:22:56,837 --> 01:22:58,600
私の名を叫んでいる

736
01:22:59,774 --> 01:23:02,038
隠れ続けることは 出来ない

737
01:23:12,453 --> 01:23:14,580
下がれ下がれ！

738
01:23:44,618 --> 01:23:47,348
クラーケンが来るぞ！

739
01:24:14,381 --> 01:24:16,474
アンドロメダ！

740
01:24:18,986 --> 01:24:24,080
ハデス　あなたの名のもとに　　
我々は 王女を生贄に捧げます

741
01:24:29,530 --> 01:24:32,761
来るぞー！　みんな

742
01:25:03,731 --> 01:25:05,558
アルゴスは陥落した

743
01:25:06,433 --> 01:25:09,295
強いと思っているのか？兄弟

744
01:25:09,737 --> 01:25:12,767
クラーケンが 人間の祈りを　　
もたらすとでも 考えたのだろう

745
01:25:13,007 --> 01:25:17,239
　　しかし クラーケンは私の子だ
私だけに仕える　　　　　

746
01:25:17,411 --> 01:25:20,978
私がオリンポスの支配者だぞ
誰に従うか 忘れたか！　　

747
01:25:21,448 --> 01:25:23,712
自分自身にだ

748
01:25:23,884 --> 01:25:26,978
あなたに 騙されて以来

749
01:25:28,255 --> 01:25:30,450
冥界に落とされ 嫌われてきた

750
01:25:30,624 --> 01:25:32,917
あなたは 人間の愛に浸っていた

751
01:25:33,827 --> 01:25:35,385
人間の愛は必要だ

752
01:25:35,562 --> 01:25:37,462
あなたにはな

753
01:25:37,631 --> 01:25:39,458
私は 恐れによって生きている

754
01:25:39,867 --> 01:25:42,028
あなたの時代は 終わりだ　
ゼウス　　　　　　　　　　　　

755
01:25:42,202 --> 01:25:46,298
復讐が 彼らの希望を
食い潰していく　 　　

756
01:25:46,473 --> 01:25:49,599
そして 私の苦しみが
分かるだろう　　　　　

757
01:25:50,077 --> 01:25:53,308
アルゴスには　　　　
まだ私の息子がいる

758
01:25:53,480 --> 01:25:55,175
兄弟…

759
01:25:59,920 --> 01:26:01,080
ペルセウス

760
01:26:34,221 --> 01:26:36,519
取られたッ 追え！

761
01:28:07,147 --> 01:28:10,412
ヘーイッ 漁師！

762
01:30:21,582 --> 01:30:23,447
やめろ！

763
01:31:10,564 --> 01:31:12,327
私は神だ

764
01:31:12,499 --> 01:31:14,228
永遠に生きる

765
01:31:14,401 --> 01:31:16,034
ここでは違う

766
01:32:41,588 --> 01:32:44,079
迎えの船です

767
01:32:49,062 --> 01:32:50,795
あなたの為だ　私じゃない

768
01:32:51,965 --> 01:32:53,757
此処に いてもらえないの？

769
01:32:55,235 --> 01:32:57,400
ペルセウス　アルゴスには
統治者が必要です　　　

770
01:32:58,004 --> 01:32:59,535
王には なれない

771
01:33:00,340 --> 01:33:02,371
一人の男として 仕えます

772
01:33:03,410 --> 01:33:06,078
貴女は 立派な女王となるでしょう

773
01:33:45,886 --> 01:33:48,684
オリンポスは　　　　
お前に感謝している

774
01:33:50,323 --> 01:33:51,950
私もだ

775
01:33:52,125 --> 01:33:53,752
ハデスは 生きている

776
01:33:54,227 --> 01:33:56,525
奴は冥界へ戻った

777
01:33:56,696 --> 01:33:58,630
時が来るのを 待っている

778
01:33:58,799 --> 01:34:02,696
人間が弱れば それを糧に
また現れるだろう　 　　　　

779
01:34:03,370 --> 01:34:05,734
ハデスの出現は 人間が鍵だ

780
01:34:05,806 --> 01:34:06,930
常にな

781
01:34:07,007 --> 01:34:09,407
また 奴に会うんだな

782
01:34:10,010 --> 01:34:11,272
そうだ

783
01:34:11,445 --> 01:34:14,243
だが人間には　　　
彼を止める力がある

784
01:34:15,048 --> 01:34:17,846
勿論　手助けはいるがな

785
01:34:18,018 --> 01:34:21,181
聖剣　ペガサス…

786
01:34:22,155 --> 01:34:26,919
私は崇拝を望んだが　　　　　　
息子を犠牲にしてまで ではない

787
01:34:29,095 --> 01:34:30,357
人間的だな

788
01:34:30,530 --> 01:34:34,630
神の一員にという 私の申し出を
　考え直す気はないのだろう　　　　

789
01:34:38,939 --> 01:34:41,339
望むものは 全て此処にある

790
01:34:42,142 --> 01:34:44,107
神では ないにしても

791
01:34:44,177 --> 01:34:47,904
お前の偉業は　　
いずれ崇拝される

792
01:34:49,115 --> 01:34:50,980
人間を大切にしろ

793
01:34:51,151 --> 01:34:53,483
我々以上に

794
01:34:54,621 --> 01:34:58,188
そして 人間であり続ける事を
譲らないのならば…　　　　　

795
01:34:58,258 --> 01:35:00,321
私も 仲間に入れろ

796
01:35:01,361 --> 01:35:03,453
紛れもなくお前は
ゼウスの息子なのだ