Legjendat mė tė vjetra janė shkruar tek yjet.
Legjenda tė njė kohe para njerėzve dhe Zotave, kur Titanėt sundonin botėn.
Titanėt ishin tė pushtetshėm...
...por sundimi i tyre mori fund nga vetė fėmijėt e tyre...
...Zeusi, Poseidoni dhe Hadi.
Zeusi bindi vėllain e tij Hadin...
...tė krijonte njė kafshė kaq tė fuqishme sa tė mposhte prindėrit e tyre
Dhe nga vetė lėkura e tij...
...Hadi polli njė makth tė papėrshkrueshėm...
...Krakenin.
Zeusi u bė Mbret i Qiejve.
Poseidoni Mbret i Detrave.
Dhe Hadi, i mashtruar nga Zeusi...
...u la tė sundonte Botėn e Pėrtejme nė terr e mjerim.
Ishte Zeusi ai qė krijoi njeriun...
...cilit ushqenin pavdekshmėrinė e Zotave.
Por me kalimin e kohės, njerėzimi filloi tė tundohej.
Filluan tė dyshonin Zotat...
...dhe mė sė fundi ngritėn krye kundėr tyre.
Nė kėtė botė, lindi njė fėmijė.
Njė djalė qė do tė ndryshonte gjithēka.
Shh. Shh.
Perse.
Ēfarė ka bir?
Sė shpejti do tė kem njė motėr ose njė vėlla.
Mendon se do ta duam atė fėmijė ndryshe nga se tė duam ty? Por nuk do ta bėjmė.
Ky fėmijė do tė jetė juaji.
Unė...
...nuk jam biri i askujt.
Unė jam yt atė Perse, Marmara ėshtė jot ėmė.
Dhe do tė jesh gjithnjė djali ynė.
Lidhja mes nesh, ėshtė mė e lartė se ajo e mishit dhe e gjakut.
Por dashuria qė kemi pėr ty...
...ėshtė ajo, pėr tė cilėn Zotat dhe mbretėrit bėjnė luftra.
Unė kurrė nuk dyshoj tek Zotat.
Por as unė nuk e vė nė dyshim qė ti je gjallė pėr njė arsye.
Dhe njė ditė...
...kjo arsye, do tė tė shpjerė shumė larg nga kėtu.
Por jo sonte.
12 VJET MĖ VONĖ.
Perse!
Po bėhesh delikat, plakush.
Marmara! Marmara!
Edhe njė tjetėr ditė... asgjė!
Pėr hir tė Zotave!
Kė duhet tė falenderojmė pėr kėtė peshkim tė mbarė?
- Na e kurse, tė lutem.
- Poseidonin? Zeusin? - Kė duhet tė falenderoj Marmara?
Ata shkatėrruan ishullin tim
dhe hodhėn murtajėn mbi tėndin.
Marrin nga ne ēfarė duan. Jemi skllevėrit e tyre.
Zotat na dhanė jetė.
- Pėr kėtė duhet tu jemi falė. - Jam lodhur ti jem fal pėr hiēgjė.
Unė jam peshkatar, Perseu ėshtė peshkatar.
Dhe ata nuk na lanė mė as kėtė. Ēfarė jemi?
Dhe ata duan qė ti duam akoma.
Njė ditė...
...dikush do ti tregojė gjoksin.
Njė ditė dikush do tė thotė "Mjaft"!
Si dita qė erdhe tek unė.
Stuhia mė solli tek ty.
E di qė ke pyetje, bir.
Do doja tė kisha pėrgjigjet.
Kam gjithēka mė duhet....
...kėtu.
Natėn e mirė bir!
Mbajeni drejt!
Tekla, merr kurorėn.
Sill kurorėn!
Statuja e Zeusit! Madhėshtore!
Diēka nuk ėshtė nė rregull.
Ushtarėt, ēfarė po bėjnė?
Mbahuni!
- Kush janė?
- Ushtarė nga Argosi.
- Ēfarė bėnė?
- Shpallėn luftė. Luftė kundėr Zotave.
- Largohemi nga kėtu. Jo!
Mos bėni asgjė!
Ku ėshtė djali?!
Zeus, duhet ti japėsh fund kėsaj! Sulmuan tempujt tanė.
Tani pėrdhosėn dhe imazhin e Zeusit.
- Mund tė bisedojmė me ta.
- Mund ti rregullojmė gjėrat, mund tė bėjmė paqe!
Jo!
Unė i krijova...
...dhe ata i pėrgjigjen dashurisė sime me ēfarė... mosbindje?!
Nuk do tė ketė paqe!
Mė nė fund.
Pak furi nga ty.
Sa kohė kaloi?
Sa kohė vėlla...
...qė kur e ke parė fytyrėn time?
Had.
Vite pa fund kam vėshtruar nga Bota e Pėrtejme...
...vėshtrova mėrinė tėnd, nėn fre nga dashuria.
Ti i krijove ata pėr njė arsye...
...qė lutjet e tyre tė ushqenin pavdekėsinė tonė.
Por ti i do me tepri.
Ata u forcuan.
Dhe tani, jam i detyruar tė ngrihem sepse tė gjithė kėrcėnohemi.
- Ēfarė dėshiron, vėllai im?
- Mė lė dorė tė lirė mbi ta.
Do tė luten sėrish...
...dhe ti do tė ngopesh me frikėn dhe nderimin e tyre.
Dhe ne do tė bėhemi sėrish tė fuqishėm.
Ai i pėrket Botės Tjetėr, jo kėsaj.
Ti nuk do tė mė thuash se kujt i pėrkas.
The qė ishte dashuria ajo qė na ushqente.
Por ti varesh nga dashuria e tyre.
Unė mėsova tė jetoj me frikėn...
...dhimbjen e tyre.
- Zeus, vėllai ynė flet drejt. Dėgjoje!
Shko, e bė ē'tė duash!
- At, na duhen tė vdekshmit.
- Jo, Apollon.
Hadi ka tė drejtė.
Paturpėsia e tyre ka njė ēmim.
Si fėmijėt, ata duhet tė kujtohen pėr rregullin e gjėrave.
Bėji shembull vėlla.
Ktheji kundėr njeri-tjetrit...
...dhe sėrish nė krahėt tanė.
ARGOS.
- Jemi e fundit anije qė erdhi? - Jo kapiten.
Jeni e vetmja.
- Ėshtė njėri nga tanėt?
- Jo, e gjetėm tek shkėmbinjtė, mes tė vdekurve.
- Ishte i vetmi i gjallė.
- Le ta vendosin nė pallat ē'do tė ndodhė me tė.
Vazhdo!
Na dhanė grurin nė fusha dhe diellin nė qiell.
Kėto janė dhuratat qė na janė bėrė.
Dhurata, s'mund tė merren mbrapsh. Kjo do tė mirret mbrapsh...
...nėse nuk i duam Zotat tanė.
Nėse nuk doni tė jetoni mes fėlliqėsisė dhe mjerimeve qė ia sollėm vetes.
- Argos, dhe ne e kemi hak kamzhikun... - Shporru!
Bukuria dhe qashtėrsia e robėrimit.
Njeriu s'mund tė sundojė mbi njeriun, luftojini Zotat dhe do tė dėnoheni.
- Kaq janė tė gjithė?
- Humbėm mjaft burra, Madhėri...
...por erdhėm me fitore.
Pėr mbret Kefeun, pėr mbretėreshė Kasiopenė!
Jo.
Pėr ju...
...ushtrinė tonė trime.
heronjtė tanė, qė guxuan tė godasin nė zemrėn e Zeusit!
Tempujt po digjen.
Statujat po bien..
Nuk do ta provojnė shijen e lutjeve tona!
Sonte...
...pas njė jetė betejash...
...dielli nuk do tė perėndojė mbi oqean.
Do tė perėndojė mbi vetė Olimpin!
Njė epokė e re ka filluar.
Epoka e Njeriut!
Kjo vrenjtje nuk tė shkon Andromeda.
Pi diēka, do tė ndihesh mė gjallė.
Andromeda.
- Si e ke emrin?
Perse.
Merre kėtė.
Tė lutem! Pije!
- Duart larg! - Mjaft!
Bija jonė, zemėrdhembshura.
A e keni parė se ē'po ndodh atje jashtė?
A jeni shqetėsuar tė shikoni?
Ne shėrbejmė si frymėzim.
Qindra nga burrat tanė kanė vdekur....
...ndėrsa ne festojmė.
Ju po i zemėroni Zotat, dhe veproni sikur s'do tė ketė pasoja.
E ti ēfarė do? Duhet tė kemi frikė?
Duhet tė dridhemi e tė mbulohemi me frikė?
Zotat kanė nevojė pėr ne.
Atyre iu duhet adhurimi ynė.
Po ne, ēfarė duam nga ata?
- Shikojeni time bijė. - Mos!
A ka gjė mė hyjnore se fytyra e saj?
Mė e bukura e gjithė grave helene.
Mė e bukur se vetė Afėrdita! Ata nė Olimp duhet ta kenė zili.
- Tani, ne jemi Zotat! - Mbretėreshė. Po bėni spektakėl.
Interesante.
Ju!
Ju jeni si grimca pluhuri nė thonjtė tanė.
Fryma qė merrni ėshtė dhuratė nga Olimpi.
Keni fyer fuqi tej tė kuptuarit tuaj.
Kush je ti?
Unė jam Hadi.
Pėrgjunju!
Jo tani Perse.
Do ta kesh mundėsinė tėnde.
Ēfarė di ti pėr bukurinė?
Ē'ėshtė mė e bukur se vetė vdekja?
Vėshtromė, mbretėreshė vdekatare!
- Nėnė! - Ulu!
HADES: Pas dhjetė ditėsh...
...nė eklipsin e diellit...
...unė, do tė liroj Krakenin.
Argos do tė fshihet nga faqja e dheut...
...dhe tė gjithė ju bashkė me tė.
Vetėm nėse...
...ju nuk sakrifikoni princeshėn...
...qė ju kaq pamėndėsisht e krahasuat me Hyjnitė.
Vetėm gjaku saj do ta ngop Krakenin...
...dhe Zeusin...
...qė ju kaq rėndė e fyet.
Zgjidh ndėshkimin tėn, Argos.
Shkatėrrimin apo sakrificėn.
Ky ėshtė vullneti i Zeusit.
Vullneti i atit tuaj.
Ka njė gjysmėperėndi nė Argos.
Ėshtė e pamundur.
Ėshtė yti.
Emri i tij ėshtė Perse.
Mund ti ofrojmė shpėtim.
A i kam dėgjuar lutjet e tij?
Ky bir nuk e njeh dashurinė pėr mua.
Ai nuk ėshtė ndryshe nga tė tjerėt, nga ata qė na kanė kthyer kurrizin.
Njėri nga ne, gjysėmperėndi. Fol!
- Nuk jam njė gjysėmperėndi. - Kush je ti? Pse tė dėrguan?
Nuk e di.
Po ju paralajmėrojė kundrejt tij, zotėri.
- Nuk duhet ti besojmė. - Ēfarė do qė tė bėj?! Drako!
Lėre!
A ėshtė e mundur?!
Nėse vėrtet je bir i Zeusit...
...ti mund tė na shpėtosh.
Ti duhet tė na shpėtosh.
Unė nuk mund tju shpėtoj, jam veē njė njeri.
Imzot, sado e tmerrshme qoftė pėr tu thėnė kėto fjalė...
...sakrifica ėshtė e vetmja rrugė.
- Mos e hap fare gojėn!
- Ka tė drejtė.
Askush s'duhet tė vdesė pėr mua.
Lėreni Perseun tė shkojė.
Zotėri, duhet ta nxjerrim princeshėn nga qyteti, tani.
- Do tė gjejmė njė vend ku ta fshehim. - Nuk mund ta fshehėsh nga Hadi.
Kėshtu foli pjella bastarde e njė Zoti.
Im atė...
u vra nga njė Zot.
Ime mėmė, ime motėr...
...kushdo qė doja, u vra nga njė Zot.
Unė arnoj rrjeta...
...nuk vringėllij shpata.
Gjysmėperėndi, ke njė vizitė.
Thotė qė tė njeh.
Unė quhem Io, Perse.
Nga mė njeh?
Tė kam parė gjithė jetėn tėnde.
Tė drejtova drejt familjes tėnde.
Ti je Zot?
Ka Zota dhe ka njerėz...
...dhe janė ata, si ne, tė cilėt janė nė mes.
Shumė kohė mė parė...
...unė refuzova propozimin e njė Zoti.
Mė mallkuan qė tė mos plakesha kurrė.
Nuk duket si mallkim.
Kam jetuar shumė vite duke i parė tek vdisnin ata qė doja.
Mendoj se ti mė kupton.
A ėshtė e vėrtetė?
A jam unė biri i Zeusit?
Po.
Historia e lindjes sėnde fillon me rebelimin e mbretit Kris.
Njerėzimi ishte lodhur me Zotat, keqtrajtimet dhe mizoritė e tyre
Krisi udhėhoqi rrethimin e Olimpit.
Thuhet qė Zotat e tjerė...
...donin thjesht ta shkatėrronin Krisin dhe ushtrinė e tij...
...por Zeusi e donte shumė njerėzimin
Ai thjesht zgjodhi ta bėnte Krisin shembull.
E shndėrroi veten si mbreti...
...dhe vizitoi dhomėn, aty ku gruaja e mbretit flinte.
Imzot!
Zeus?
Krisi u tėrbua nga inati.
Urdhėroi vrasjen e gruas...
...dhe djalit tė sapolindur tė Zeusit.
Mallkuar qofsh ti Zeus!
Unė ta heq trupin pranė sė cilės u shtrive...
...dhe bashkė me tė djalin bastard!
Jo!
Mretėresha dhe foshnja u hodhėn nė det.
Jot ėmė vdiq, po ti...
...gjysėm njeri dhe gjysėmzot, ti jetove.
Jam kujdesur pėr ty qė atė ditė...
...duke pritur ditėn kur ti do tė ndihmoje pėr ti dhėnė fund tiranisė sė Zotave.
Ti ke lindur pėr tė vrarė Krakenin.
Nuk e di pse kam lindur...
...apo ēfarė jam.
Por e di, qė s'ėshtė Krakeni ai qė dua tė vras.
Si tė arrij tek Hadi?
Nėse Krakeni mundet...
...Hadi do tė jetė tepėr i dobėt, aq sa ti mund ti japėsh njė goditje vdekjeprurėse.
Vetėm atėherė do tė hakmerresh siē do.
Atėherė bėjnė mirė tė mė lirojnė.
Nėse Krakeni mund tė vritet,...
...vetėm plakat e Fatit mund ta dijnė si bėhet.
Plakat janė mė tej sa ē'ka shkuar ndonjė ushtri.
- Asnjė njeri s'mund tė shkojė atje.
- Asnjė njeri.
Rri larg Io.
Zeus, na fal pėr kėto fyerje dhe na mbro.
Beson akoma se kėto do tė tė ndihmojnė?
Kjo ėshtė vetvrasje.
Ja gjithēka qė mund tė nxjerrim Perse, roje nderi.
Tė rinj qė do dukeshin bukur nė parada...
...dhe ushtarė pleq qė po shkojnė drejt pensionit.
A e di se ē'ėshtė Krakeni?
Krakeni ėshtė fundi ynė. Njė pėrbindėsh kolosal.
Nuk mendon, nuk ndjen. Edhe Zotat e kanė frikė
- Dhe ti, ti do ta vrasėsh? - Mos eja!
- Nuk mė duhet ndihma jote. - Sigurisht qė jo.
Ti je biri i Zeusit.
- Por na kanė urdhėruar.
Zotėrinj, na qoftė udha e gjatė dhe e mbushur me vuajtje e mundime...
...dhe ndoshta tė gjithė do tė qurravitemi si pleq.
- Ēfarė do tė marrim me vete? - Merrni gjithēka.
Dhe pse mendon qė Plakat do tė na thonė diēka?
Ose do tė tregojnė diēka ose do ti vras dhe ato.
- Ē'ėshtė kjo? - Lėre aty.
Ju lutemi, mos na lini nė mėshirėn e Zotave!
Ju lutemi mos ikni, qėndroni!
Qėndroni kėtu, ju lutemi! Ju lutemi! Na ndihmoni!
Vetėm do ti inatosni Zotat. Ju lutem.
Thjesht sakrifikoni princeshėn.
Kujdes ēfarė flet! Zbrapsuni! Zbrapsuni!
Kujtove se do ta dinin pėr faleminderit?
Ndoshta janė lodhur me falenderime.
Lajme tė mira!
Im vėlla dhe unė kemi vendosur...
...tju shoqėrojmė nė kėtė udhėtim. - Kemi mjaftueshėm tė huaj.
- Mund tju ndihmojmė shumė, mė besoni. - Do ju duhemi.
- Mė duhen ushtarė, jo gjuetarė.
Cili nga ushtarėt e tu di si ta presė lėkurėn e pa'tejshkueshme...
...tė Luanit tė Nemeas
Cili prej tyre e di pikėn e dobėt tė koracės sė tij?
Cili e di cilėn kokė tė presė tek Hidra me pesė koka?
- Tė mesit. - Po, tė mesit. E gjete.
Im vėlla dhe unė dimė tė vrasim.
- Kėnaqemi kur vrasim. - Nėse s'na ngadalėsoni...
...dhe nuk keni frikė tė vdisni, ejani.
Vdekja duhet tė ketė frikė nga ne.
- Mbret Krisi.
- Kėtu nuk ka Kris.
Vetėm Kalibo.
Kemi njė armik tė pėrbashkėt.
- Zeusin. - Zeusin?!
- Tim vėlla.
Ēfarė do nga unė?
Pjella e Zeusit dhe gruas sėnde ėshtė gjallė.
Fėmija i turpit tėnd.
Perseu.
- Jeton?
Vrave tėt shoqe pėr hiēgjė.
Tani, Perseu po largohet nga Argos pėr tė mė vrarė.
Duhet tė vdesė.
- Ēfarė do qė tė bėj unė? - Zeusi duhet tė mendojė se po i shėrbej atij...
...por po fuqizohem shpejt.
Deri sa tė fitoj fuqinė e plotė...
...ti do tė jesh arma ime.
Eja!
Pėrdor kėtė.
Vrite Perseun pėr mua.
- Dhe unė do tė shkatėrroj Zeusin pėr ty.
- Jam shėrbėtori yt.
Djali do tė vdesė.
- Dhe sa larg ėshtė?
- 4 ditė deri tek Plakat.
4 ditė? Jam qė tani i lodhur.
Merre, pėrdor kėtė.
Do qė tė tė presim?
- Qėnke me tė vėrtetė peshkatar.
- Duhet tė kishe parė tim atė.
Ti.
Merre shpatėn..
- A ke mbajtur shpatė mė parė?
- Nuk kam pasur nevojė. - Kuptoj.
Kėmba majtė para.
Lėvizjet, duhet tė jenė tė rrjedhshme.
Arma pjesė e jotja.
Si thumbi i grerėzės.
Pėrqendrohu!
Shiko ē'tė rrethon.
Ruaj ekuilibrin, gjithmonė.
Nėse bie...
...je i vdekur.
Ngrihu!
Mos...
Ka pak Zot brenda teje.
Sigurohu qė ta vėsh nė punė.
Mėsimi mbaroi.
Perse.
Njė dhuratė nga Zotat.
- E farkėtuar nė Olimp. - Pėrse?
Thjesht pranoje.
Mund ta bėj kėtė si njeri.
Shpata ėshtė jotja.
Zotėrinj gjeni Shpėtimtarin tonė.
Shh.
Pegazus.
Asnjė njeri s'i ka kalėruar, kurrė.
Ėshtė njė mesazh.
Ata po na vėshtrojnė.
- Perse!
Perse!
pse duhet gjithmonė tė...? - Shh!
Dėgjo!
Mė ndihmoni!
Ti qelbesh si yt atė!
- Ēfarė ishte? - Nuk e di. Shkojmė ta pyesim.
Lėre tė shkojė.
Jo, ndahemi.
Duhet tė ndjekim gjakun.
Eja!
Shiko, gjaku i tij.
A je i kėnaqur tani?
Sulm!
Prit, prit!
Ē'ėshtė kjo?
Ixas!
Heshtėn!
Drako!
Shpejt!
Shpejt, shpejt!
Hidhu!
Vrapo!
Tė gjithė, shpinė mė shpinė!
Mos luani vendit!
- Tre tė tjerė! - Nė emėr tė Zotave, janė mė tė mėdhenj!
Ēfarė janė ata?
Xhin.
Kam luftuar kundėr tyre, nė ushtri.
Kjo ėshtė shkretėtira e tyre.
- Armiq? - Kėshtu mendoja.
Nuk janė njerėz, jo mė. - Magjistarė shkretėtire, vrasės.
- Dikush duhet ti falenderojė. - Ēfarė?
- Ēfarė ėshtė? - Helm, nga Hadi.
- Lutu, lutju Zeusit tė tė japė fuqi. - Jo! Jo!
Lutju babait tėnd t'mallkuar! - Jo!
Dėgjoje lutjen time. Mbro dhe shėro djalin tėnd.
- Jo. - Tė lutem, Zeus, mė dėgjo.
Do pak bukė?
- Faleminderit. - Faleminderit.
- Tė Lutem. - Merr pak bukė.
Over here. Over here.
- Pėr ju. - Tė lutem.
Jo.
Duhet ti kthejm zemrat tona te Hadi!
Ėshtė e vetmja mėnyrė!
Motra dhe vėllezėr!
Ejani te unė! Ejani!
Kam njė rrugėdalje nga vuajtjet.
Hadi ka kėrkuar princeshėn!
Sakrifikoni njė, pėr tė gjithė qytetin.
Pse ata janė tė heshtur, kur ne vuajmė?
Pse ruajnė njė grua, vdekja e sė cilės do tė na shpėtonte?
A ėshtė ajo mė e mirė se ne?
E kemi adhuruar gjatė Zeusin nė Argos.
Por ėshtė Hadi ai qė po na jep shpėtimin.
Duhet ti falemi atij, qė na tregoi mėkatet...
...dhe qė na ofron shpagim...
...mes gjakut!
Pagesa pėr varkėtarin.
Kur plagosen nė betejė...
...zėvendėsojnė gjymtyrėt me magji tė zezė.
Nuk ndjejnė dhimbje.
Jetojnė qindra vjet.
Sa vjeē ėshtė ai?
Nuk mė intereson. Nuk u besoj atyre.
Po digjesh.
Pije kėtė!
Po shkoj tė marr edhe pak ujė.
Hajde!
Ēfarė?
Ēfarė po thotė?
Xhinėt kanė pritur shumė vite pėr atė qė do ti ēlirojė nga Zotat.
- Thotė qė nuk ėshtė mik i njerėzve. - Tallesh!
Por e vetmja mėnyrė pėr tė ndihmuar Perseun ėshtė sė bashku.
Drako.
Shiko.
Sė bashku!
- Nuk ėshtė gati pėr rrugė. - Koha po ikėn Io.
- Ndoshta ėshtė gjysėmperėndi, por ėshtė akoma i vdekshėm. - Ndihesh mė mirė?
- Paksa. - Mirė.
Krenaria jote po vret njerėzit e mi!
- Tė bėnė dhurata, pėrdori ato! - Kėto dhurata janė njė kurth!
- Nuk mė intereson ē'janė, pėrdori! - Jo.
Nuk dua ta pėrdor atė shpatė apo ēdo gjė qė tė mė japin ata!
Pra, do tė vazhdojmė tė vdesim.
Nuk mund tė bėhem si ata.
Nėse do ja dal kėsaj, do ja dal si njeri.
Por ti nuk je thjesht njė njeri.
Zgjodha tė jem.
- Njė njeri nuk mund tja dalė kėsaj, Perse.
- Dhe kush e thotė?
Zotat?
Nėse unė do ti kisha dhuratat e tua...
Kur tė tė duhet shpata, ėshtė tek ēanta ime.
Po e kalėrojnė!
Sapo u pėrpoqėn tė na vrasin. Nuk po e kuptoj.
E madhėrishme!
Ēfarė po prisni?
Duhet tė fitojmė kohėn e humbur.
- Po ecim shpejt.
- Jo shpejt sa duhet. Eklipsi po afron.
- Sa larg jemi Maleve tė Veriut?
- Do tė duhen dhe dy ditė pėr tė arritur Plakat.
Kjo gjėja po mė bėn pėr tė vjellė.
Besomė, mė mirė sipėr kėsaj se brenda.
- Pse nuk tė qesh kurrė buza?
- Kur tė pėshtyj nė sy tė Zotave...
...atėherė do tė mė qeshė.
- Ē'ėshtė ky vend? - Kopėshti i Stiksit.
Kėtu Krakeni mundi Titanėt.
Kėshtu do tė jetė Argos nėse dėshtojmė.
Ēdo hap qė bėjmė ėshtė njė fyerje pėr Zotat.
- Bukur! - Perse.
Pyet aq sa tė duhet, jo mė shumė. Asgjė mė shumė
Sigurisht.
- Vizitorė!
- Kush ėshtė? - Kush ėshtė?
- Merr syrin.
- Ma jep mua. - Kush ėshtė?
Kush ėshtė? Kush ėshtė?
- Syri. Ma jep mua.
Perse, jo.
- Nuk erdhėm pėr tė luftuar.
- Kemi vetėm njė pyetje. - Perseu, biri i Zeusit.
Mishi i njė Zoti.
- Perseu. - Mė afėr.
- Njė brejtje e vogėl.
- Mishi prej Zoti. - Mish prej Zoti..
- Shtrigė. - Ngadalė!
Qėndroni me mua zonja!
Pra kush do ti pėrgjigjet pyetjes?
Do tė dish pėr Krakenin.
Si ta vrasėsh.
- Drejt. - Njė udhėtim i kotė.
Krakeni nuk i trembet asnjė arme.
Duhet tė ketė njė dobėsi.
Ndoshta.
Por dija duhet paguar.
- Sakrificė! Sakrificė!
- Eusebios! - Kujdes!
- Kujdes - Qėllo!
- Ndihmė! - Syri!
- Lėreni! - Bėjeni! - Nuk do tė guxosh!
- Nuk mund ti shohim pėrgjigjet pa syrin.
- Lėshojeni!
Tani pėrgjigjuni pyetjes.
Si mund ta vrasim Krakenin?
- Ka njė zgjidhje.
Por ėshtė e pamundur.
Meduza, Gorgona.
Gjithēka prej mishi vdes nga shikimi i saj.
- Burgu i saj ėshtė pėrtej lumit Stiks...
...nė cepin e Botės sė Pėrtejme. - Njė Titan kundėr njė Titani.
- Nuk na hyn nė punė pėr Krakenin. Nuk mund ta kontrollojmė dot atė.
- Atėherė do ti marrim kokėn.
- Djalė me mend. Syrin, na jep syrin.
- Syri. - Syri.
Ku ėshtė?
Prit, ka akoma. Nuk do tė dish mė shumė?
Perse, mos.
- Tregoji, tregoji!
- Ēfarė?
- Udhėtimi yt nuk mbaron mirė.
Fati ka folur.
Ti do tė vdesėsh, bir i Zeusit!
- Ėshtė gėnjeshtėr... Eja!
- Ē'ėshtė shkruar do tė ndodhė.
Perse.
Ti do tė vdesėsh.
- Pse Xhinėt po ikin?
- Besojnė se do tė vdesim tė gjithė. Ėshtė njė profeci.
Kush je ti?
Ti mund tė mė thėrrasėsh... baba...
...nėse dėshiron. - Im atė ka vdekur.
U vra nga njė Zot.
Njė viktimė e pafat, nė luftėn qė njeriu ia solli vetes.
Nuk e vrau njeriu familjen time, e bėri yt vėlla.
E dėgjove profecinė e Plakave.
Nuk do tė mundėsh Krakenin, aq mė pak Hadin.
Nėse vazhon kėtė udhėtim do tė vdesėsh, dhe Argosi do tė bjerė.
- Nėse je kaq i bindur, pse je kėtu?
- Pėr tė tė ofruar shpėtim.
Gjaku yt ėshtė imi Perse, dhe kjo tė bėn njė Zot.
Erdhi koha tė shkosh nė Olimp, e tė fillosh tė jetosh si i tillė.
Mė mirė tė vdisja nė baltė me kėta njerėz, sesa tė jetoj pėrgjithmonė si Zot.
Djalė i pa mend.
E gjithė jeta njeriut ėshtė dhuratė e mirėsisė sime.
Pėr dikė qė e krijoi njeriun...
...ti di shumė pak pėr ne.
Ne jetojmė...
...luftojmė e vdesim...
...pėr njeri-tjetrin, jo pėr ty.
Thuaji Hadit qė do tė shihemi sė shpejti.
- Nuk do ta bėj kėtė ofertė sėrish. - Mirė.
Sepse e urrej tė tė refuzoj dy herė.
Perse.
Prit.
Rruga ku po shkon, kushton.
Kucuk e bėri kėtė mburojė nga akrepi.
Mė e fortė e mė e lehtė se ēdo metal.
Mall i rrallė dhe me cilėsi tė lartė.
Ne mund tė luftojmė kudo...
...por jo nė Botėn e Pėrtejme.
Paē fat peshkatar!
E dėgjuat se ē'thanė Plakat.
Por mund ta provojmė qė e kanė gabim.
Mė duhet ndihma juaj.
Nuk ishin Zotat ata qė mė shpėtuan atje.
Nėse beson se kemi njė mundėsi.
Gjithsesi, s'mė ka pėlqyer Argosi ndonjėherė.
- Unė e di rrugėn.
Atėherė pėr nė Botėn e Pėrtejmė. Do tė vrasim Meduzėn.
- Tani ēfarė? - Do tė presim Karontin.
- Karonti merr vetėm tė vdekurit.
- Ka ndonjė vullnetarė?
Le tė notojmė.
Pagesa pėr varkėtarin.
- Ēfarė do tė ndodhė kur tė jemi atje?
- Njė tjetėr pėrbindėsh pėr tu vrarė.
Pėrbindėsh?
Meduza ishte e bukur dikur.
Aq e bukur sa i prishi mendjen Poseidonit.
Kur ai erdhi pėr tė...
...ajo u strehua tek tempulli Athinės duke menduar qė perėndesha do ta mbronte.
Ajo nuk e bėri.
Poseidoni e kapi mbi dyshemenė e ftohtė.
Ajo iu lut Athinasė pėr tu qetėsuar...
...por perėndesha ndjeu vetėm neveri.
U sigurua qė askush tė mos e dėshironte mė Meduzėn.
Vetėm njė shikim mbi krijesėn qė ėshtė bėrė, do ta kthente ēdo gjė tė gjallė nė gur.
Nuk mund tju ndihmoj atje, mallkimi im ma ndalon kėtė.
Ngushėllimi i vetėm qė Athina i dha Meduzės, ishte tė mos i bėnte kurrė keq grave.
Vetėm burrat lejohen nė tempull.
Por asnjė burrė nuk ka dalė prej andej.
Meduza ka njė bisht dhe do ta pėrdorė.
Dėgjo!
Dėgjo muskujt e saj tek tė thėrrasin.
Ndje aromėn e lėkurės sė saj!
Ndje urinė e saj brenda teje!
Meduza tė ka vrarė dy herė tashmė.
Mendon se do ta dhurojė kokėn e saj? Nuk do tė jetė e hijshme.
Njė shikim tek sytė e saj dhe do tė shndėrrohesh nė gur.
Mirė.
- Po pėrpiqem tė mos ta shijoj kėtė... - Po pėrpiqem tė tė ndihmoj tė dalėsh gjallė.
Mos mė shiko!
Qetėsoje stuhinė brenda teje!
- Jemi tek strofulla e Meduzės.
Nuk e mendoja kurrė qė do tė arrija deri nė kėtė vend.
Kė ke humbur?
Time bijė.
Ma morėn nė gjashtėmbėdhjetė vjetorin e saj.
E tėrhoqėn deri kėtu.
Kam njė ndjenjė qė do ta shoh shpejt.
Na solle deri kėtu, le ta bėjmė dhe pjesėn tjetėr.
- Sa monedha more nga Zeusi? - Vetėm njė.
Dikur njihja njė njeri tė madh.
Tim atė.
Tani njoh dhe katėr tė tjerė.
Dhe njė grua.
Dhe ēfarėdo gjėje ti qofsh.
E di qė tė gjithė kemi frikė.
Por im atė dikur mė tha:
qė njė ditė dikush do tė tregonte gjoksin.
Njė ditė, dikush do tė thoshte "Mjaft"!
Kjo mund tė jetė ajo ditė.
Besojini ndjesisė.
Dhe mos e shihni kuēkėn nė sy!
- Nuk tė jep vetėbesim. - Qetėsi!
- Dėgjo... - Euseb.
Mbaji sytė poshtė..
Filloi!
Solon!
Vazhdoni!
- Drako. - Vazhdo!
Euseb, mė ndiq!
Mbahu!
Euseb.
Kujto ē'tha Perseu!
Sytė poshtė!
Ixas, jo.
Sytė poshtė.
Ku je?
Euseb...
Ik!
Prit kėtu!
Do ta nxjerr jashtė.
Bėhu gati!
Tani!
Sė bashku.
Thuaju qė kėtė e bėnė njerėzit!
Vetėm ti dhe unė, bir i Zeusit!
Perse.
Mos u bė njėri nga ata.
Io, jam kėtu.
Nuk ka kohė.
Eklipsi.
Perse, duhet tė shkosh para se tė jetė vonė.
Nuk do shkoj asgjėkundi.
Fati im ėshtė i sigurt.
Por fati i Argos ėshtė nė duart e tua.
Gjithė jetėn time ti ke qenė aty.
Nuk mė ke lėnė kurrė.
Unė nuk mund tė tė lė.
Kėtė pjesė tė udhėtimit do ta bėsh vetėm.
Perse...
...ti nuk je pak njeri e pak Zot...
...je pjesa mė e mirė e tė dyve.
Gjithēka do tė shkojė mirė.
Vėlla.
Erdhi koha qė tė vdekshmit tė paguajnė.
Pjella ime po pret vullnetin tėnde.
- Na lini!
Lėshoje Krakenin!
Krakeni po vjen!
Vuajtjet tona mbarojnė kur Krakeni tė ngopet!
Do tė na marrė ne...
...apo do tė marrė Andromedėn?
Po thėrrasin emrin tim.
Kjo nuk mund tė vazhdojė.
Ėshtė Krakeni!
Andromeda!
Had, ne po sakrifikojmė princeshėn tonė nė emrin tėnd.
Po vjen vėllezėr e motra!
Argos ra!
A ndihesh mė i fortė vėlla?
Mendove se Krakeni do tė tė sillte lutjet e tyre?
Por Krakeni ėshtė pjella ime. Mė ushqen vetėm mua.
- Unė urdhėroj nė Olimp. Kujto kujt i shėrben!
- Unė i shėrbej vetes.
E kam bėrė qė kur mė mashtrove.
Mė dėrgove nė Botėn e Pėrtejmė qė tė mė urrejnė...
...ndėrsa ti mbushesh me dashurinė e tyre.
- Na duhet dashuria e njerėzve.
- Jo, ty tė duhet.
Unė jetoj me frikėn e tyre.
Mbretėrimi yt mbaroi, vėlla Zeus!
Shiko tek hakmarrėsi im i bekuar gėlltit shpresat e tyre.
Dhe mė sė fundi do tė njohėsh dhimbjen.
Ka akoma njė gjysėmperėndi nė Argos...
...vėlla.
Perseu.
Thesi! Eja!
Unė jam njė Zot!
Unė do tė jetoj pėrgjithmonė.
Por jo kėtu!
Anijet po vijnė pėr ne.
Pėr ty, jo pėr mua.
Nuk do tė qėndrosh, apo jo?
Perse, Argos kėrkon njė mbret.
Nuk mund tė jem mbret.
Ju shėrbej mė mirė si njeri.
Kam njė mbretėreshė tė mirė pėr ta.
Nė Olimp tė kanė njė borxh.
- Edhe unė.
- Hadi jeton.
Ėshtė sėrish nė Botėn e Pėrtejme.
Po pret kohėn e tij padyshim.
Po pret qė njerėzit tė dobėsohen, dhe nė dobėsinė e tyre ai merr fuqi.
Njerėzimi mban ēelėsat pėr ngritjen e Hadit.
Gjithmonė kėshtu ka qenė.
Pra, do ta shohim sėrish?
Po.
Po, por tani bota njeh dikė qė mund ta ndalojė.
Sigurisht qė pate ndihmė.
Shpatėn, Pegazusin...
Doja qė njerėzit tė mė adhuronin sėrish, por nuk doja tė mė kushtonte tim bir.
Sa njerėzore nga ana jote.
Nuk supozoj se po e mendon ofertėn time, tė zėsh vendin tėnd mes nesh?
Kam gjithēka mė duhet kėtu.
Ndoshta nuk do tė jesh Zot, Perse...
...por pas bėmash si kjo e jotja, njerėzit do tė adhurojnė.
Ji i mirė me ta!
Ji mė i mirė seē ishim ne!
Dhe nėse kėmbėngul tė vazhdosh kėtė ekzistencėn tėnde njerėzore...
...nuk do tė doja qė ta bėje vetėm.
Nė fund tė fundit je biri i Zeusit!
Pėrktheu: Merfan Krasniqi