In de prehistorie,
Hyborische periode
Er was een Hyrcania-wereld.
Het was een plek van adembenemende schoonheid en onontdekte natuur,
Waar mensen in harmonie met de Aardgodin leefden.
Respecteer zijn gaven en deel zijn overvloed.
Het was een tijd van vrede en harmonie,
Totdat de barbaarse koning Anzus verscheen,
die het koninkrijk binnenviel,
Overal waar hij komt, brengt hij terreur en vernietiging.
Kom op, laten we steen, papier, schaar spelen. Jij mag beginnen.
Vertaling en bewerking: TheOne
Alleen maar nachtmerries, Vihor.
Het is tijd om verder te gaan.
Vandaag gaan we richting het westen.
Ik heb het gevoel dat vandaag de dag is.
Gezegend zij uw offer.
Dank je wel, bos.
De godin Asherah
Moge vandaag de dag zijn dat ik mijn volk vind.
Stop, je geur zal stinkdieren aantrekken.
Ze gingen deze kant op, achter mij aan!
- Kom op, de sporen zijn er, kom op! - Volg ze, jongens!
- Achter hen aan! - Ja, daar, kom op!
Ik zie hun voetafdrukken. Kom op!
Achter mij aan! Laat ze niet ontsnappen! Laten we wat geld verdienen!
De godin Asherah
Verlicht alstublieft het lijden van dit kind in uw bos.
En geef mij de kracht om degenen te vinden die dit gedaan hebben.
Je kunt niet komen.
Blijf hier.
Ik zal wat kelen doorsnijden.
Vihor, zitten er nog steeds waterdruppels in je oren?
Vihor, ik zei dat je hier moest blijven.
Als ik terugkom, verander ik je in een pony.
Geef me nog een vat.
Ik ben niet dronken genoeg.
Het lijkt erop dat jullie een goede dag hebben gehad.
De phantatheriumhoorn levert echt goud op.
Ja, en ik vraag me nog steeds af waar dit vandaan komt.
We zullen deze plek rijk verlaten.
Wat overblijft zijn ongedierte en afval.
Kom op, pas op voor de klauwen, pas op voor de klauwen.
Aandacht, aandacht
Wees voorzichtig!
- Kom binnen. Kom binnen! - Doe hem nu dicht, doe hem dicht!
Wees voorzichtig!
Hij is de keizer.
- De keizer komt eraan. - Hij en zijn machines.
Waarom is hij hier?
- Kijk omhoog! - De keizer is hier!
- Hij komt eraan. - De keizer is hier.
- Ik kan niet geloven dat hij hier is. - De Keizer!
Kniel voor uw keizer.
Op je knieën.
Wat...
- Ik kan niet geloven dat hij het is. - Op mijn knieën.
Dank u wel. Dank u wel. Dat is heel aardig.
Keizer, ik heb een feestmaal ter ere van u voorbereid.
Eerst vooruitgang boeken, dan feesten. Commandant?
Artran.
Commandant Artran.
Ik wil alleen maar horen hoe het gaat.
De voortgang is uitstekend.
Wij ruimen elke dag een halve mijl op.
Een halve mijl? Werken mijn apparaten niet goed?
Nee, nee, nee. Ik ben een wonder van uitvinding.
Ik ben een wonder van uitvinding.
Een bewijs van uw wijsheid en visie.
Elk van hen is sneller dan honderd slaven.
Ik ben verbaasd over de intelligentie van jouw geest en het feit dat je ze kon verbeelden.
Zonder deze machines zouden we nooit zo snel bomen kunnen kappen.
Maar het bos is enorm en we verliezen veel werknemers.
Vanwege de dieren die er leven.
Commandant Artran, u ziet, we hebben hout nodig om de ovens te laten branden,
Grondstoffen worden gebruikt om hele steden te bouwen.
Huizen voor mensen.
Plaatsen waar mensen kunnen wonen, werken en handel drijven.
Zie je wel? Er zijn geheimen die ik zal ontdekken.
Deze dingen kun je mij niet afpakken.
Je krijgt alles wat je wilt.
Goed.
Je hebt monsters gevangen voor je arena's.
Getande zwaarden, Volkonzi,
Zelfs een lijk.
Maar ik snap cycloop.
Klopt dat, minister Kultar?
Ja. Ja, uw keizer.
Er zijn nu jagers in de bossen van Nordheim en Prythium.
Ze zullen je niet teleurstellen.
Dit is echte vooruitgang, Commandant Artran.
Wie hebben we hier, generaal Carlak?
De laatste van de Turaanse rebellen, de Keizer.
Kom op. Kom op!
- Ga op je knieën! - Wees voorzichtig.
Deze man was ooit een grote koning van Turan.
Uwe Majesteit, sta op van uw knieën.
Je was lid van de koninklijke familie. Toon wat waardigheid in je nederlaag.
Weet je, we hebben elkaar al eens eerder ontmoet, toen we
Een jonge slaaf die bier schonk in dienst van koning Anzus.
Ja ja.
Ik weet nog dat je toen al grootse dingen beloofde.
serieus?
Omdat ik me herinner hoe je op me spuugde.
Maar het is een oud verhaal.
Misschien kunnen we dit oplossen.
- Repareren? Ik... - Ja.
Ik sta tot uw dienst, Keizer.
Ja, ja, dat ben je.
Jouw land grensde aan het Hyrcanische Woud.
Er wordt gezegd dat
Zo groot als de wereld zelf.
Je weet dat ik daar ook naar op zoek ben.
Het ontbrekende deel van het Boek der Geheimen?
Weet jij waar hij is?
Glorieuze Draigan, Hyrcania Forest is
Eindeloos en vol monsters.
En hoe zit het met de stammen die daar leven?
Er zijn geen stammen, Keizer.
Het is heel gevaarlijk.
Hyrcania's gave?
Alle Hyrcaniërs werden afgeslacht.
Door uw voorganger, mijnheer.
Anzus, die jij met je machines en je genialiteit hebt verslagen.
Alleen de goden wonen binnenin,
Zij alleen beslissen wie er mag passeren.
Denk jij dat jouw goden mij ervan kunnen weerhouden het hiernamaals te veroveren?
Zelfs jij kunt de goden niet verslaan, meneer.
Klopt dit?
Ik zal jullie goden verslaan.
Wil je weten hoe?
Het is kennis.
De kennis die mij in staat stelt de wereld te beheersen
Net zoals ik die wilde beesten beheers.
Kennis brengt beschaving naar barbaren.
Hebben jouw goden dit ooit eerder gedaan?
- Nee. - Nee? Waarom?
Waarom?
Waarom?!
Omdat jullie goden niet echt zijn.
Ze bestaan ​​niet en toch blijf je erin geloven.
En daarom zijn jij en al je mensen
Jullie zijn de overblijfselen van het verleden, en ik ben de toekomst!
Karlak
Wat is uw oordeel, o koning?
Het heeft voor mij geen nut.
Wat hebben we hier?
Werkt dit apparaat niet goed?
Het is mooi om te zien dat het hoofd van de koning is afgehakt!
Laat de keizer dit niet horen.
Hij zal ook het hoofd van de aapman afhakken.
Nee, ik heb een schattig monstertje voor hem meegebracht voor in zijn tuin.
Je kwam mijn bos binnen en liet niets achter dan dood en lijden.
Er is niets anders in jullie harten dan wreedheid.
De hoeren horen in die tent te zijn.
Ik kom later.
Het lijkt erop dat je jezelf goed hebt voorbereid.
Moordenaars!
Blijf rustig, maatje.
Ik zal ervoor zorgen dat jij en je mensen snel weer naar het bos terugkeren.
Laten we dat opdrinken!
Durf jij te pakken wat Dragan draagt?
Niemand kan de wezens van het bos bezitten.
Iedereen kan alles bezitten als hij maar genoeg macht heeft.
Dragan bezit de wereld.
Van welke stam ben jij, rode vrouw?
Ik heb geen stam.
Waar is jouw huis?
Het is dit bos.
leugenaar.
Niemand kan het Hyrcanische Woud overleven. Dat weet iedereen.
Het zal hoe dan ook snel verdwijnen.
Leugenaar! Leugenaar! Leugenaar!
En.
Ja, ik zou haar keel moeten doorsnijden voor haar leugens.
Dan sluiten ze zich misschien bij je aan.
Waarom praat je tegen lucht?
Ben je gek?
gek?
Pas op voor je onbeschoftheid!
Het leek erop dat jij er beter in was.
Dat dacht ik dus ook.
Maar eerlijk gezegd,
Ik kan beter met een mes overweg.
Dat is duidelijk.
Wat is hier aan de hand?
Kom hier!
Generaal Carlak, dit is een afleiding!
storm!
Karlak, ajut-o!
Zitten.
Zal hij overleven?
Lady Anisia heeft zichzelf diep gesneden, meneer.
De wond kan geïnfecteerd raken.
storm
Zeg je dat hij geen vechtvaardigheden heeft?
Niets van waarde.
Waarom moest Carlac jou dan redden?
Ben jij een Hyrcan?
Spreekt!
Hij zegt dat hij geen stam heeft.
Waarom ben je hier?
Generaal Carlac, tot op het bot.
Spreek nu.
Vertel ons alles.
Kaart van het Hyrcanische Woud.
Erg primitief.
Maar je bent duidelijk op zoek naar iets.
Ik ook.
Dit zou voor mij heel nuttig kunnen zijn.
Meneer, bent u gewond?
Nee, het gaat goed.
Het gaat goed. Ik vind dit leuk.
Je bent nogal koppig, hè?
Vergiet zijn bloed niet, Anisia.
Ik heb een beter idee.
Hij zal zich bij de verdoemden aansluiten.
Laten we eens kijken hoe deze barbaar zich in de arena gedraagt.
Misschien, wie weet, wordt ze wel de kampioen van je rivaal.
Mijn moeder, mijn moeder!
Sonia!
Ren! Ren naar het bos!
Neem de kinderen mee en ga rennen!
Ga weg!
- Alstublieft, water, alstublieft! - Ik smeek u, alstublieft!
Daralajon!
We moeten rennen!
Wij verstoppen ons in het bos!
Nee!
Daralajon!
Vader.
Ga weg!
Kom op! Kom op!
Wat doen we ermee?
Dit is voor de verdoemden.
Waar is het karretje?
Onweer! Onweer!
storm!
Dit is mijn paard!
- Kom op, stom monster! - Orkaan! Blijf van hem af!
- Ga bij hem weg! - Stop, kom op!
Kom op, doe het!
Nee!
storm!
Ga naar binnen!
Jij houdt vast heel erg van dit paard.
Nee mam!
Daralajon!
Zal hij overleven?
Zij is sterker dan ieder van ons.
Hij zal overleven.
Het is tijd.
Het is tijd om wakker te worden, mijn dochter.
Nu is er nog veel te doen.
Ik ben wakker, mam.
Dat was het niet.
En ik ben niet... je moeder!
Hebt u het gezien, kapitein?
Zijn temperatuur is gedaald.
Leef zoals de keizer gebiedt.
Dat lijkt er wel op.
Nu is het jouw probleem.
Kijk om je heen!
Jij bent in de afgrond van verdoemenis!
Je kunt nergens heen.
Er is geen uitweg!
Kun je met deze onzin stoppen?
Je verpest mijn ontbijt.
Je weet dat er altijd nieuwe dingen zijn.
Kunnen we de dag niet rustig beginnen?
Vecht later.
Als je echt dood wilt, wacht dan een paar dagen op de spelen.
Verspil je bloed hier niet.
Er zal geen gejuich zijn.
Luister naar Osen, hij heeft gelijk.
Hij is hier langer dan ieder van ons.
Blijf weg!
Waarom?
Omdat ik zijn keel doorsnijd.
laat haar gaan.
Hier kan het niemand wat schelen.
Ben je klaar?
Huur een bed.
Zitten.
Tenzij je liever mijn zweep voelt.
Het is pure verspilling.
Vers vlees. Jij ziet er ook niet goed uit.
Denk je dat het mij iets kan schelen hoe klein jouw penis is en wat jouw waardeloze meningen zijn?
Mijn kleine penis?
Petra, je beledigt mijn mannelijkheid!
Ze is goed in het beoordelen van mensen.
Petra, vertel eens wat jij in hem ziet als je iemand tegenover je hebt die veel beter is.
Ik geef de voorkeur aan ruwe edelstenen.
Van een gepolijst juweel zonder karakter.
genoeg!
De training start bij de tweede bel!
Laatkomers krijgen zweepslagen!
Meneer, hoe gaat het met de zoektocht in het Hyrcanian Forest?
Teleurstellend.
Hoe weet je zeker dat het bestaat?
Toen Anzus de Hyrcaniërs vernietigde,
De overlevenden vluchtten het bos in.
En de andere helft namen ze mee.
Waarom ben je er zo van overtuigd dat je de andere helft van dit boek nodig hebt?
Kijk eens naar alles wat je al hebt bereikt.
Kijk hier eens naar.
Weet jij wat hier staat?
Weet je wat hij zegt? Je weet dat ik niet kan lezen.
Ik heb zojuist de code gekraakt.
Hij zegt dat
Het kind dat kennis in zich draagt,
De wereld zal standhouden
In zijn handen
Het is een profetie.
Zie je? Het is een profetie over mij.
Ik ben dat kind.
Wij ontrafelden de geheimen en veranderden de wereld.
Op de ontbrekende pagina's van dit
Dat is een kennis die ik me niet eens kan voorstellen, Crudeless.
Nieuwe ideeën, nieuwe auto's,
Nieuwe werelden.
Dit is de sleutel tot het vormgeven van een wereldwijde toekomst.
Dit is mijn verhaal
begrijp je?
Dit is mijn verhaal, maar dan zonder de andere helft.
Ik heb geen einde.
Ik heb een einde nodig, maar die heb ik niet.
Hoe gaat het met ze?
Niet slecht. Verder dan ik ooit ben gegaan.
Niet zo erg als ik, hoor...
Hoe ben je hier terechtgekomen?
Ik hoorde dat hij het fort van de keizer in het Hyrcania-bos heeft aangevallen.
Ik hoorde dat hij met zes bewakers om een ​​paard vocht.
Heeft iemand ooit de top bereikt?
Niemand bereikt ooit de top.
Ik heb mijn doel bereikt.
Wat denkt hij dat er zal gebeuren als het hem lukt?
Kijk hier eens naar. Dit wordt interessant.
Hé jij!
- Wat denk je dat je aan het doen bent? - Kom op, pak het!
Nu zit hij in de problemen.
Stel je voor dat hij echt wist wat hij deed.
Nou, ik betwijfel of hij lang genoeg zal leven om daarachter te komen.
Als je zo graag vrijheid wilt,
Het enige wat je hoeft te doen is winnen.
Zoals Lady Anisia.
Anicia met wit haar?
Gekke vrouw die tegen zichzelf praat?
Praat met haar geesten.
Ze zeggen dat iedereen die ze heeft vermoord er rondwaart.
Was hij vervloekt?
Ja, maar in het begin was ze een kindslaaf.
En dan de verdoemden.
Ze vermoordde iedereen die voor haar stond en kreeg haar vrijheid terug.
Ik heb al tegen haar gevochten.
Ik heb verloren.
Het is duidelijk dat ik verloren heb.
Maar als we weer vechten, ben ik beter voorbereid.
Laat ons alsjeblieft met rust.
mijnheer?
Het is feest, Anissa. Ben je er niet klaar voor?
Ik voel me slecht.
Misschien kunnen we hier eten.
Wil je hier niet blijven?
Zullen we wat tijd samen doorbrengen?
Wij zijn altijd samen.
Je weet wel wat ik bedoel.
Waarom hebben we nooit een bed gedeeld?
Vindt u niet dat de keizer de keizerin verdient?
Of ben ik nog steeds jouw slaaf en vloek?
Anissa, jij betekent zoveel meer voor mij.
We zijn niet meer hetzelfde. Kijk maar eens om je heen.
Wij waren slaven die de weg naar de vrijheid vonden.
Ben ik vrij?
Ik heb dat gevoel niet.
Ik kan hun stemmen niet ontlopen.
Het stoort mij altijd.
Je hebt beloofd dat je een remedie voor deze vloek zou vinden.
En... ik zal het vinden.
Ik zweer dat als we de ware aard hiervan eenmaal begrijpen...
Deze fout zit in je hoofd...
Ik denk dat het geen vergissing is.
De geluiden zijn echt.
En.
Hun zielen omringen mij.
kijk naar mij.
Ik zal een geneesmiddel vinden.
Dan zal uw lijden eindigen.
En toen,
Als je compleet wordt, als je één wordt,
Dan zul jij mijn koningin zijn en aan mijn zijde regeren.
Maar vanavond...
Laten we de stemmen even het zwijgen opleggen.
Goed.
Oké, schiet op.
moordenaar.
Je kunt ons nooit het zwijgen opleggen.
Train jezelf!
Wedstrijden vandaag!
De keizer verwacht vermaakt te worden!
Ik word wakker.
De inwoners van Mayhaven verdienen het om vermaakt te worden!
Hoe heet jij, onruststoker?
Sonia.
Sonia, van welke stam ben jij?
Ik heb geen stam.
Welkom!
Sonia, die alleen op de wereld is.
Ik ben Ousein.
Onaantastbaar.
De verstotenen?
Waarom?
Omdat nog nooit iemand mij met een mes heeft aangeraakt.
nooit?
Sinds ik hier gevangen zit, is dit niet meer gebeurd.
Maar misschien ben jij wel de eerste die mij aanraakt en de prijs wint.
Wat is die prijs?
Europese Unie.
Jij?
Zie je het niet?
Prins Osin is oké.
Heerlijke snack.
En een koninklijke gast.
Hij is een arrogante dwaas, met meer geluk dan vaardigheid.
brutaal.
Is dat alles wat je kunt doen?
Wat is daar?
Het plein is er.
De reden dat we hier zijn.
Waar wij vechten.
Tegen wie vechten we?
Met wie ze ons tegenover hem plaatsten.
Barbaren.
Wezens.
Tussen ons.
Tussen ons?
Maar niemand hier is mijn vijand.
Niemand hier is je vriend.
Doe dat niet.
Raak er niet aan gehecht.
Het leven is goedkoop.
Waar vechten we dan voor?
Gewoon voor de lol?
Ik heb zeker wel eens iemand gedood.
Voor eten.
Om te beschermen wat ik liefheb, nooit voor de lol.
Goed...
dit,
Een week
Hooguit.
- Oké, één voor één, alsjeblieft, niet duwen! - Ik ga handschoenen halen.
Ashman, geef mij de wapens.
Uit de weg, Petra.
Vandaag ontmoeten we de goden.
De goden zullen wachten.
Alsjeblieft, Petra.
Opzij, smid!
Zo snel mogelijk, baas, zo snel mogelijk. Wat?
Niets hiervan!
Kom op! Laten we gaan!
Osen! Jij bent de volgende!
Waar denk je dat we vandaag tegen gaan vechten?
Besef je dat de enige uitweg nu nog daar is?
Je zult hier niet zo enthousiast zijn!
Maak je geen zorgen.
Ik heb iets voor je achtergelaten.
Geef mij de speer!
Ben je er klaar voor?
Wat denk je dat we vandaag gaan vechten?
Maak mij trots!
Jongens, geef me dit.
Petra...
Voor de liefde.
Houd het georganiseerd! Druk niet!
Kom op, geef me de speer! Je krijgt je kans.
Dus om uit dit ellendige gat te komen
Ik moet sterven of winnen, toch?
Juist.
Verdomde spelletjes.
Hoor je dat? Het is de grootste dag van de week voor deze arme mensen.
- Heel goed. - Jij... bent niet jij.
-Ik wil dit.- Ahlam.
En dat.
En deze.
Uitstekende keuzes.
Jij mag dit meenemen.
Ik wil snellere bewegingen zien!
Welke.
Larkan, jij hebt de trekker overgehaald!
- En... - Jij, jongen, geef mij dat leren schild.
deze.
Ik vecht voor mijn vrijheid!
Biedt dit bescherming?
Helemaal niet. Absoluut niet.
Maar het publiek zal het leuk vinden.
Vecht of sterf!
Hebben ze je dit ooit laten dragen?
Ik zou de ballen afhakken van iedere man die mij zou dwingen.
Negeer iedereen.
En concentreer je alleen op wat er uit die poort komt.
Wat komt er uit deze poort?
Het kan van alles zijn.
Ik heb een houten zwaard.
Nou, ik hoop dat het geen reuzenbever is.
Waarom hebben ze je niet zo aangekleed?
Op deze manier.
Vervloekt,
Vechten.
En!
Hij wil dat wij vechten.
De een tegen de ander
Goed...
Nee.
Daarover.
Een van ons sterft.
Of we gaan allebei dood.
Wij zijn vervloekt.
Over de godin,
Ik ga niet met je vechten.
Sonia!
Ik ga niet met haar vechten om jou te vermaken.
Maar ik zal tegen je vechten!
Of je bent een lafaard!
Ik weet zeker dat het publiek ervan zal genieten.
Dit grenst aan waanzin.
Ja, helaas! Hij gaat dood.
Zo is het beter.
Petra!
Goed schot.
Ik heb het goed gedaan.
Petra! Wegwezen, verdomme!
Sta op! Beweeg!
Petra
Het spijt me.
Kom op, Petra!
Petra!
Kom op, Petra!
havik...
Rustig maar, rustig maar.
Je kunt niets doen.
Ik denk niet dat dit een goed idee is.
Haar laatste gedachten waren aan jou.
Vanavond drinken we ter ere van de gevallen verdoemden.
Laten we bidden dat zij bij hun voorouders mogen zijn.
Moge God hen genadig zijn. Voor de martelaren!
- Voor de gevallenen! - Voor de gevallenen!
Vertel eens over de voortgang.
Meneer, het junglebeest is klaar voor de test.
Oké, oké.
Wij gebruiken uw nieuwe jukontwerp.
Alle.
Zoals u ziet, werkt het juk beter dan ooit.
Beter dan ooit.
Nee, nee meneer, doe dat alstublieft niet.
Beter dan ooit.
Dat is waar.
Maar nog steeds niet op mensen?
Helaas,
nog niet.
Ik heb veel experimenten gedaan, maar ze mislukten allemaal.
Maar ik twijfel er niet aan dat u de uitdagingen zult overwinnen, mijnheer.
Ik bedoel, ik dacht tijdens het reizen ook nog aan iets anders.
Maar de antwoorden staan ​​in het boek, daar ben ik zeker van.
Alle kennis die verloren gaat, bevindt zich in de andere helft.
En dan, als ik dit juk eenmaal heb voltooid,
Wij zullen een geheel nieuw leger opbouwen.
Maar hier,
Ik deed het
Zeer interessante voortgang.
Hoe heb je het ontworpen?
De energie van de bal werkt nu aan
Binnenkort kun je de hele stad gebruiken voor je nieuwe wapens.
Wie ben je?
Mijn naam is Dykes.
Hoe ken jij mijn volksliedjes?
Dit is Hyrcanisch.
Ik weet het. En jij bent absoluut geen Hyrcan.
Over de godin,
Jij bent een van de weeskinderen in het bos.
Vermist na Anzus-aanval.
Er wordt gezegd dat niemand van jullie het heeft overleefd.
Ik heb het overleefd.
Eén voor één werden mijn vrienden neergeschoten.
Van honger,
koud,
ziekte.
Door voortdurend te zoeken, leerde ik de gebruiken van de jungle kennen.
Hoe te leven en te bloeien
Ik heb het overleefd, maar ik was alleen.
Je bent er niet meer.
Uw mensen leven en gedijen in het hart van het bos.
Ik heb veel gezocht.
Ik ben niet meer alleen.
We moeten hier weg.
Open de poorten
Barbaro,
Het is tijd voor verandering.
De keizer wil je zien.
Zij is het.
Hij is degene op het plein.
Oh... kun je het zien?
Hij had haar moeten vermoorden vanwege haar ongevoeligheid.
Wat doen ze hier?
De keizer zal zich om haar vermaken.
Ambassadeur Burshtan vroeg of hij het eens van dichterbij mocht bekijken.
Waarom is deze barbaar hier?
Ik dacht dat het een vleugje kleur zou toevoegen.
Vind je mijn kaart leuk, Barbara?
Hij is beter dan jij.
Wat jij ziet is de bekende wereld.
Volledig onder mijn controle.
Wij hebben legers in elk land.
Mijn veroveringen strekken zich uit van zee tot zee.
Met behulp van uw kaart,
Jouw kostbare bos zal het volgende zijn dat omvalt.
Waarom?
Waarom wil je het vernietigen?
Omdat het geheimen heeft.
Ashira zou dit nooit toestaan.
Denk je dat jouw godin zal verschijnen en jou zal redden?
Zal hij de dag redden?
Deze dag zal nooit komen.
Want weet je wat?
Alle goden...
Ik ben hier.
Is dat alles?
Het is hét boek. Kijk, hét boek!
Weet je wat dit is?
Ik kan het niet geloven.
Jij bent tenslotte een Hercan.
Nietwaar?
Mijn koning! Mijn koning!
dit?
- Mijn keizer! - Wat? Wat?
Ze is hier!
De reus?
Uitstekend!
Stuur het terug naar de mijn.
De rest volgt mij
Bescherm het boek.
Jij bent de uitverkorene, Sonia.
Vandaag is het zover.
Laat het bloeden!
daar!
Jij ook! Nu is het jouw beurt!
Waarom vecht ik niet?
Ik ben aantrekkelijker dan ieder van hen.
Bevel van de keizer!
Je moet toekijken hoe ze sterven.
Vecht of sterf!
Laat dit niet sterven.
dit?
Begrijpt u dat het onwaarschijnlijk is dat iemand van ons vandaag nog in leven zal zijn?
We moeten het in leven houden.
Je hebt de vrouw gehoord. Blijf in leven.
En ik dan? Hé! En ik dan?
Hij heeft niets over jou gezegd!
roodharig?
Cirkel.
Ik wil vandaag iets goeds.
Je beseft dat je hele missie is om op een uitzonderlijke manier te sterven.
Waarom zou ik een varken slachten als ik alleen maar varkensvlees wil?
Als mijn enige missie is om goed te sterven,
Waarom mag ik vandaag niet vechten?
Het hangt van de keizer af. Hij heeft een plan, weet je.
Dan, ik wil een harnas en wapens.
Deze keer was het echt goed.
Waarom lach je nu?
Omdat jij de enige bent die mijn naam nog weet.
Jij bent uitzonderlijk.
Ik kom eraan!
vuur.
Ik ben hier om te vechten!
Is dat niet wat je wilt?
Ik wil dat je ons alles vertelt.
Waar zijn de rest van die vervelende Hyrcaniërs?
Ik ben de laatste.
Wij weten dat dit niet waar is.
Vertel het me nu!
twee!
Vertel het ons nu
Anders zouden alle vervloekte mensen op dit plein
Ik ga hier vanavond dood!
- Kom op! Aan de slag! - Iedereen naar buiten!
Het is aan jou!
Wij zullen niet met elkaar vechten!
Jullie hoeven niet met elkaar te vechten.
Wees voorzichtig.
Zien wij wat dit geweldige beest allemaal kan?
Zal er bloed vloeien?
Amol.
Hoop!
zich terugtrekken!
- Terug! - Terug! Terug!
- Achteruit! - Achter mij!
- Wacht! Kom op! - Achter hem!
Kom op! Kom op!
Prins Hawking!
gedeeltelijk!
Tot ziens Osen.
Nu...nu!
Oeps!
Je bent vrij!
Ik ben niet je vijand!
Dit is je vijand!
Dat mogen ze niet doen.
Oh mijn God!
God zegene!
Carlak!
mijn heer!
Carlak!
mijn heer!
Vanaf hier!
Helpt!
mijn heer!
Vanaf hier.
Waar is Osen?
Hij viel.
Het spijt me.
Dit is niet mogelijk!
Ik ben er nog steeds niet door geraakt!
Wat nu, Sonia?
De reus opende de weg.
Ga weg!
Dit is jouw vrijheid!
Tot ziens bij het witte kerkje op de heuvel bij zonsopgang.
Maar eerst moet ik nog iets doen.
Waar is mijn paard?
Jouw paard?
Ik zal je je paard laten zien!
Waar is mijn paard?
Oh mijn God!
Hoeveel doden?
veel.
Ik zag Coltar gebroken.
Tientallen mensen in de menigte.
Mijn Heer! Mijn Heer!
Ga weg!
Wachters! Wachters! Help ons!
Ga weg!
De keizer zal je hiervoor straffen!
- Oké. Oké. Ik ga. - Doe ons geen pijn.
Doe ons geen pijn!
Wat is deze kracht?
storm
Vihor, mijn vriend.
Hebben ze je pijn gedaan?
Blijf hier. Ik meen het.
bal...
Wat... wat heeft hij gedaan?
Nu, nu, nu, nu, nu!
Meneer! Bent u gewond?
Nee!
Mijn lab...
Brutaal!
Dit is... haar werk.
Hij veranderde zijn plannen niet.
Hij keerde terug naar het bos om zijn volk te zoeken.
Ze stuurde verkenners achter haar aan.
Hij komt niet
Hij zei bij zonsopgang.
wijnstok.
Het is goed om optimistisch te blijven.
Nee.
wijnstok.
Sonia!
Dus deed ik het.
natuurlijk.
Ik zei dat ik zou komen.
Doe mee!
We hebben nog een lange weg te gaan.
Sonia.
Rustig maar! Rustig maar!
Blijf rustig, meisje.
gedeeltelijk.
Wat doe je?
Sonia, mijn koninkrijk ligt in het zuiden.
Dragan liet het in puin achter.
Hij verwoestte mijn stad,
Hij vermoordde mijn volk en maakte de prins tot slaaf.
Maar dankzij jou is deze prins nu vrij.
dit?
Ben jij echt een prins?
En.
Kroonprins tot uw dienst.
Verwacht niet dat ik voor je zal buigen.
Niemand is hier om iemand te aanbidden.
Ik dacht dat we samen zouden vechten.
Ik wil niets liever dan samen met jou vechten.
Jij, Sonia, maar ik moet een koninkrijk herbouwen.
En een leger om te verzamelen.
Wees niet bang, je zult mij weer zien.
Ik ben niet bang om je niet te zien, je bent arrogant en ongevoelig.
Weet je wat, Roscato? Je bent een geweldige vrouw.
En jij, Ousein,
Je bent niet langer onaantastbaar.
Blijf in leven, Prins Osin van Sam.
Ik zal mijn prijs op een dag ophalen.
- Leuk je te zien. - Eindelijk, goed werk.
Nou, zo dus.
Wat u ziet is dat Prins Osin inderdaad een prins is.
Ben je enthousiast?
Zal ik mijn volk ooit nog terugzien?
Het is alles waar ik ooit van gedroomd heb.
Langer dan ik kan nagaan.
Er is veel veranderd in de loop der jaren.
Dit is misschien niet wat u zich herinnert.
Ik herinner mij het warme gezin.
Lekker eten.
liedjes.
En gelach.
Hij lachte.
Tenminste, totdat Hogepriesteres Hespera ons met angst en beven deed zwijgen.
Hij doet het nog steeds.
Bestaat Hesperia nog?
En.
Ik ben nu ouder en wijzer, maar...
Voor kleine kinderen is het nog steeds eng.
Sonia,
Wij merkten dat een verkenningspatrouille ons volgde.
Waar zijn de anderen?
U hoeft zich daar geen zorgen over te maken.
Ik voer de kraaien.
Ik dacht dat je misschien met deze persoon zou willen praten.
Weet Dragan waar we zijn?
Geef mij antwoord.
Denk je dat je ontsnapt bent?
Hij volgt je sinds je weg bent.
Hoe ver terug?
Op een dag.
Maar niet voor lang.
Ik weet niet waarom, maar hij wil je zo graag.
Jullie weten dat jullie allemaal gaan sterven, toch?
Jij eerst.
Wat doen we nu?
Wij moeten hen hier confronteren.
Niet hier.
Niet op dit open terrein.
Dax, kom met me mee.
Hij heeft gelijk.
Eén dag is voldoende om je voor te bereiden.
Rijd zo snel als je kunt naar ons volk.
Waarschuw hen dat Dragan eraan komt.
Maar hoe zit het met...
Jouw droom om thuis te komen.
Ik hoorde de verkenners.
Dragan wil dat wij hem daarheen brengen.
Ik kan niet naar huis.
Het spijt me dat je niet naar huis kunt.
Dus, zoals ik al zei, als we hier mee aan de slag gaan...
Vervloekt,
mijn vrienden,
En hier is waar onze wegen scheiden.
- Wat? - Wat bedoel je?
Leg het eens uit, Sonia.
Ik zal het proberen.
Om Dragan en zijn troepen aan te trekken
In het bos, maar weg van mijn mensen.
Toen, in mijn eigen stijl,
Ik zal zoveel kwaad doen als ik kan.
Ik kan je niet vragen mij te volgen, want ons wacht alleen de dood.
Hoe dan ook, er wacht ons niets anders dan de dood.
Het maakt uit hoe je sterft.
En dat is een goede manier om te sterven.
Laten we vechten.
guerrillastrijder.
Het is mijn favoriete type.
Sonia, wij steunen je tot het einde.
Ik weet precies waar ik moet beginnen.
Artran.
Dus?
Spreekt!
Rode Duivel
Hij is terug.
Hij verscheen uit het niets.
Er was niets dat we konden doen.
Ze hebben ons overvallen.
En het waren er nogal wat.
Karlak...
Zeg eens...
Wanneer komt de rest van mijn leger hier aan?
Een dag of twee. Niet langer.
Een dag of twee?
Wij hebben maar weinig boswachters.
Je moet het verpletteren.
Voordat het bekend wordt dat een stel verdomde mensen tegen je zijn.
Breng zijn lichaam terug naar de stad, zodat alle inwoners van Mayhaven het kunnen zien.
Niemand hoeft jouw zwakheden te kennen.
Mijn zwakte?!
Ik ben niet zwak!
Ik ben niet de persoon die
De doses moeten continu worden ingenomen.
Zodat mijn geest niet ontploft!
Nietwaar?
Anicia, Anicia.
Of.
keizerlijk...
Vergeef me, ik heb een fout gemaakt.
Nee, nee, het is oké, het is...
Natuurlijk ben je niet zwak.
Deze wereld is van jou om te regeren.
- Vrouwe Anisia. - Uwe Majesteit! Zij is het! Ze is hier!
Blijf verkenners de bossen in sturen!
Wij willen meer entertainment!
Rode Duivel!
Het lijkt erop dat ik ook iets voor jou heb.
Generaal Carlach, alstublieft.
Het is beter dat je gaat rusten.
Morgen zal er weer gevochten worden.
Ik wil liever niet dat je mijn vrienden vermoordt.
Ben jij een Hyrcan?
En.
En jij bent wat ik rode Sonia noem.
Vandaag was het zover.
Sonia,
dat het...
Hesperia.
Ik herinner me jou.
Ik ook over jou
De dochter van Danara.
Je lange ballingschap is voorbij.
Welkom thuis.
Ik leidde een verkenningspatrouille.
Ik zag Dykes gepakt worden, maar
Wij waren met te weinig mensen om hem te redden.
Dragan komt om de laatste Hyrcaniërs te vernietigen.
Nee, Sonia.
Deze kerel...
Zoek hiernaar.
De andere helft.
Hoe kreeg Dragan zijn helft?
Op de dag dat Anzus ons dorp aanviel,
Een doodsbang jongetje rende weg en verstopte zich.
In de tempel, terwijl onze priester het boek probeerde te redden.
- Nee! - Geef het mij!
- Het is tijdens het gevecht doormidden gescheurd. - Niet het boek!
Nee!
Stop alsjeblieft!
Ik heb de helft ervan bewaard.
Maar we ontsnapten voordat Anzus kwam en ons allemaal vermoordde.
Niet wetende dat ik dat bange jongetje achterliet.
In het vuil van slavenbedden,
Die jongen moet zijn briljante geest hebben omgegooid.
Op weg naar het ontrafelen van de geheimen van het boek.
Geheimen die hem uit de slavernij zouden bevrijden en hem tot...
Deze kerel...
En Hyrcanian?
De andere helft krijgt hij niet.
Wij moeten dieper het bos in verdwijnen.
Nee.
Iemand moet het tegen hem opnemen.
Anders zullen niet alleen de Hyrcaniërs lijden.
Alle stammen zullen lijden
Al die mensen die zich tegen hem verzetten.
Nu is Dragan nog kwetsbaarder.
En minder defensief dan het ooit zal zijn.
Nu of nooit.
Ben je er klaar voor?
Laten we gaan.
Nee, wacht!
Kom op! Schiet harder!
Carlac,
Steek het bos in brand!
Laad mortieren!
Schieten!
Ecosy,
Ga je gang!
Oké, oké!
Breng mij haar hoofd.
En jij zult mijn koningin zijn.
Dit is nu een strijd!
Wat geniet jij hiervan!
Vanaf hier!
Volg mij! Leid ze dieper het bos in!
- Wat de hel! - Wat de hel!
Dood de rode duivel!
Sluit vrede met je goden, kleine man.
Je leven is voorbij
Nou, dan zal ik je bedanken,
Omdat ik mijn liefde spoedig zal zien.
Als je ze meeneemt
je hoofd
Ik zal de keizerin zijn.
Ik zal vrij zijn!
Sonia!
Vader.
Zo zie jij mij.
Ik ben de moeder van alles.
Ben ik dood?
Kies jij voor de dood?
nooit.
Ik kies
Om te vechten voor waar ik in geloof.
Als je verliest, Dragan en al zijn soortgenoten
Zij zullen de wereld veranderen.
In de as.
De aarde bloedt
Schreeuwend om hulp.
Zie je het niet?
Ik heb je uitgenodigd.
Je hele leven en je hebt niets gedaan!
Ik zocht naar mijn volk.
Het ging er nooit om ze te vinden.
Het ging erom je kracht te vinden.
Om de persoon te worden die je hoort te zijn.
Het lot van de wereld ligt in jouw handen.
Laat achter wie je was
En word opnieuw geboren, op de manier die je kunt.
De wereld heeft je nu meer dan ooit nodig.
Neem dit alsjeblieft mee.
Ik word wakker!
twee!
Weet jij wie ik ben?
Daralajon.
Nee.
Deze jongen is dood.
Zie je? Hij stierf door het zwaard van Anzus.
Hoe heet ik?
Dit is een droom.
Ik ook
Ik ben van jou
Geen kind
Wie heeft mij leren dansen,
Om ook jouw belachelijke barbaarse onzin te zingen.
Ik ben niet het kind dat jij achterliet.
Je bent niet in de steek gelaten.
Voegt toe.
Ja, dat heb ik gedaan. Ik heb hem verlaten.
Ik liet hem sterven.
Waarom laat je kinderen in de steek?
Zeg! Ik bedoel, jij zegt.
Ik laat de kinderen in de steek.
Hij zegt!
Zeg het nu!
Ik geef de kinderen op!
- Ik laat de kinderen in de steek! - Neeeee!
Ik geef de kinderen op!
Zeg het voor mij, zeg het voor mij, nu!
I...
Ik geef het op...
kinderen.
Heb jij dit voor mij meegebracht?
Weet je wat dat betekent?
Dit betekent dat de profetie waar is.
Bedankt.
Commandant Artran,
Dood haar.
heilige vrouw
Ik... ik... ik denk dat ik het niet kan.
Artran!
Jij bent ontrouw.
Je wordt gestraft.
Oké, oké.
Ik zal het doen.
Je verdient dit.
Ik zei dat ze dood was!
Ik wist het zeker.
Dood haar!
In de aanval!
voor!
Bescherm uw keizer!
Ik heb iets met je haar gedaan.
Je hebt ons verlaten.
Ja, maar ik kwam terug met het leger.
En.
Ik vind het geweldig!
En!
Leg me eens uit. Hoe? Hoe kan hij nog leven?
Ik stak het mes in zijn hart.
Meestal werkt het.
Hij heeft geen hart. Hij is een demon.
- Daar is het! Op het dak! - Op het dak! Kijk eens!
De andere helft lijkt over genezing te gaan.
Drugs en medicijnen?!
Wat? Wat?
Wat is dit?
Evenwicht in de natuur?
Dat is zinloos.
Ga met haar vechten, liefste.
Ga en vecht met haar. Ga. Ga en vecht met haar.
Ga met haar vechten.
Ga alsjeblieft, Anissa, tegen haar vechten.
Nee!
Jij bent een lafaard!
- Lafaard. - Lafaard.
- Jij bent een lafaard. - Jij verdient het om te sterven.
Jij zult nooit een keizerin worden.
Tenzij je hem beschermt.
Luister naar jullie stemmen, Anissa.
Ze hebben gelijk. Je bent een lafaard.
Je zult nooit keizerin worden, tenzij je mij beschermt.
Als jij mij niet beschermt, is er geen sprake van een rijk!
Je kunt ze horen!
Nee, mijn koningin, dit...
Je kunt ze horen!
Hoe?
Hoe is dat mogelijk?
Omdat ik ze daar neer heb gezet.
Waarom?
Ik wilde mijn troon niet delen.
Dosis.
Daarom hoor ik ze.
Heb je ooit om mij gegeven?
Anijs,
Ik hou meer van jou dan van wie dan ook op deze wereld.
Maar jij en ik, en zelfs zij,
Wij zijn allemaal vernietigd.
Klinkt...
Ze waren stil.
Dat is alles.
belachelijk, betekenisloos,
Onbegrijpelijk.
Deze heb je niet nodig.
Ik kan niet met je vechten.
Oké, Sonia.
En toch heerste ze over de hele wereld.
De hele wereld.
Dit was mijn zwaard.
Zien?
Een wapen.
Dit was mijn leger.
Hij gaf mij alles.
En nu...
Hij biedt mij niets aan.
Omdat het nooit een wapen was.
Door haar te kennen, bent u uit de slavernij bevrijd.
En gaf je de kracht om deze wereld te transformeren in iets wonderbaarlijks.
Maar kijk eens wat ik gedaan heb.
Jij hebt de wereld een betere plek gemaakt.
Ik was een slaaf die slavernij toeliet!
Jullie hebben legers gestuurd om hele volkeren te vernietigen!
Niet om te vernietigen, maar om jezelf te bevrijden van de oude manier van denken.
Je hebt onbeperkte hulpbronnen verslonden!
Ik heb dieren gebruikt en geslacht.
Je hebt iedereen vermoord die je in de weg stond.
De ene tiran vervangt de andere.
Jij bent gewoon een Anzus!
En nu sterf je op het altaar van een god waarin je niet gelooft.
Jouw goden hebben mij verlaten!
Toen... toen ik ze het meest nodig had,
Toen ik alleen was,
Waar waren ze toen?
Jij...jij was niet de enige die eenzaam was.
De dag dat je werd meegenomen
Ik was erbij.
Was jij erbij?
En.
Het spijt me.
Het spijt je niet.
Waarom heb je spijt? Jij
Je kwam hier om mij te vermoorden, en je hebt gewonnen.
Ik kwam om Dragan te doden.
Maar als ik je hand steviger had vastgehouden,
Toen ik een jongen was...
Hun leven had er nu heel anders uit kunnen zien.
Ik denk... ik denk dat ik doodga.
En...
Mori.
Ik... ik ben bang voor wat er komen gaat.
Er is niets om bang voor te zijn.
Ik ging verder...
Vrede zal volgen.
Jij... alsjeblieft
Nee... laat me deze keer niet gaan.
Ik laat je niet gaan.
Bedankt.
Je had het aan de ontvoerders moeten overlaten.
Nee, neem hem mee naar huis.
Begraaf hem als een Hyrcaniër.
Deze eer verdiende hij niet.
Niet voor mannen
Maar begraaf de jongen die hij was, niet de man die hij werd.
Wij zullen hem begraven als een Hyrcaniër.
Om verlossing te vinden in de dood.
Als je terugkomt, begraaf je hem.
Ik ga niet met je mee
Waarom?
Ik heb mijn hele leven in dit bos gewoond.
Ik ben altijd op zoek naar iets waarvan ik niet zeker weet of het bestaat.
Ik wou dat ik elke dag mijn mensen weer zou vinden.
Ik had het die dag.
Nu weet ik het.
Ik wil meer van deze wereld zien.
Wij willen meer van deze wereld zien.
Thuisbasis van Trall en Cyphos.
Hook zei ooit dat de barbaarse koning van Cimmeria
Hij was een man die de moeite waard was om te ontmoeten.
En wie weet... misschien zien we wel een reus in het wild.
Dan rood,
Wanneer je klaar bent om je prijs op te halen, wacht ik op je.
Heb jij geen koninkrijk dat herbouwd moet worden?
Deze wereld heeft leiderschap nodig.
Moreel en rechtvaardig.
Het zij zo, Prins Osin.
Maar je kunt er zeker van zijn dat ik hier stop.
Ik wil weten waar al die ophef over gaat.
Duw! Laat je goud zien!
En!
- Geblinddoekt! - Geblinddoekt!
- Geblinddoekt! - Ja!
Sonia!
Wij hebben je nodig.
Vertaling en bewerking: TheOne