1
00:01:16,910 --> 00:01:17,953
“危険”

2
00:02:00,537 --> 00:02:02,581
“カルバー大学で爆発騒ぎ”

3
00:02:02,789 --> 00:02:04,708
“研究室で謎の事故”

4
00:02:04,833 --> 00:02:06,919
“緑色の怪物　目撃”

5
00:02:13,175 --> 00:02:14,843
“実験装置 発見”

6
00:02:16,303 --> 00:02:17,095
“目標 逃亡”

7
00:02:32,152 --> 00:02:34,029
“兵器開発：承認”

8
00:02:34,071 --> 00:02:35,280
“スターク･インダストリーズ”

9
00:02:40,327 --> 00:02:41,870
“エリザベス･ロス博士”

10
00:02:45,040 --> 00:02:46,041
“ニック･フューリー”

11
00:02:48,585 --> 00:02:49,753
“協力者：ロス博士”

12
00:02:52,589 --> 00:02:53,632
“逃亡 中止？”

13
00:02:53,715 --> 00:02:54,633
“不明 ５か月”

14
00:03:10,190 --> 00:03:12,693
肉体変化の起きない日数

15
00:03:12,693 --> 00:03:14,945
肉体変化の起きない日数
158日

16
00:03:21,034 --> 00:03:25,289
ブラジル　ホッシーニャ

17
00:04:01,658 --> 00:04:02,784
いけるか？

18
00:04:07,080 --> 00:04:09,208
“ポルトガル語辞書”

19
00:04:13,086 --> 00:04:14,671
エディのお父様

20
00:04:18,759 --> 00:04:20,177
いいパンチだ

21
00:04:39,321 --> 00:04:40,405
〈空腹？〉

22
00:04:41,782 --> 00:04:43,075
〈空腹〉

23
00:04:58,298 --> 00:05:00,259
〈呼吸法の訓練だ〉

24
00:05:01,051 --> 00:05:03,011
〈ここは感情〉

25
00:05:04,221 --> 00:05:05,848
恐れ よくない

26
00:05:05,889 --> 00:05:09,017
感情 ここでコントロール

27
00:05:11,979 --> 00:05:13,939
〈横隔膜を使う〉

28
00:05:24,408 --> 00:05:27,286
〈怒りを抑える最良の方法はー〉

29
00:05:27,411 --> 00:05:29,955
〈肉体のコントロールだ〉

30
00:05:30,747 --> 00:05:33,292
〈心拍を制御しろ〉

31
00:05:37,171 --> 00:05:38,255
〈呼吸しろ〉

32
00:05:42,342 --> 00:05:43,051
待て

33
00:07:00,420 --> 00:07:03,507
当分 動きますが
できれば･･･

34
00:07:07,970 --> 00:07:10,556
〈新しい工場が必要か〉

35
00:07:13,350 --> 00:07:15,561
〈バイトで働いて５か月〉

36
00:07:16,144 --> 00:07:17,896
〈君は頭がいい〉

37
00:07:18,105 --> 00:07:20,566
〈正社員にしよう〉

38
00:07:29,199 --> 00:07:30,075
止めろ！

39
00:07:30,993 --> 00:07:32,160
早く！

40
00:07:35,289 --> 00:07:36,373
どくんだ！

41
00:08:07,654 --> 00:08:08,363
よし

42
00:08:40,520 --> 00:08:42,648
“アメリカ行き”

43
00:09:11,093 --> 00:09:12,094
マルティナ

44
00:09:12,135 --> 00:09:13,512
〈ランチに行く？〉

45
00:09:15,556 --> 00:09:17,516
〈消えな　よそ者〉

46
00:09:23,146 --> 00:09:24,273
〈文句あるか？〉

47
00:09:25,649 --> 00:09:26,692
〈手遅れだ〉

48
00:09:27,568 --> 00:09:29,278
〈空腹 ・ ・ させるな〉

49
00:09:30,279 --> 00:09:31,613
〈後悔するぞ〉

50
00:09:31,655 --> 00:09:34,032
〈空腹 ・ ・ すると〉

51
00:09:34,408 --> 00:09:35,617
何か違うな

52
00:10:01,268 --> 00:10:02,561
うれしいよ

53
00:10:12,196 --> 00:10:14,531
おい　こいつを見ろ

54
00:10:14,698 --> 00:10:16,200
これで治る

55
00:10:28,212 --> 00:10:30,380
“暗号化”

56
00:10:31,465 --> 00:10:33,509
“ブルー　いるか？”

57
00:10:36,553 --> 00:10:40,098
“ミスター･グリーン！
元気か？ 謎の友よ”

58
00:10:41,642 --> 00:10:43,101
“手に入れた”

59
00:10:43,644 --> 00:10:47,105
“ついにか
きれいな花だろ？”

60
00:10:51,068 --> 00:10:54,112
“多めに試せ　幸運を祈る”

61
00:11:49,793 --> 00:11:51,670
チキショー！

62
00:11:52,880 --> 00:11:55,632
“また失敗だ”

63
00:11:56,884 --> 00:11:58,760
“使用した量は？”

64
00:12:03,140 --> 00:12:05,267
“全部だ”

65
00:12:05,809 --> 00:12:07,686
“会う時が来たな”

66
00:12:11,440 --> 00:12:12,858
“危険だ”

67
00:12:13,650 --> 00:12:16,195
“ガンマ線の汚染こそ危険だ”

68
00:12:16,278 --> 00:12:19,364
“花に頼るな　血液を送れ”

69
00:12:21,825 --> 00:12:23,869
“でないと救えない”

70
00:12:34,505 --> 00:12:35,547
“グリーン”

71
00:12:38,592 --> 00:12:40,385
“ＮＹ　ミスター･ブルー宛”

72
00:12:51,855 --> 00:12:54,858
バージニア州　アーリントン

73
00:12:56,193 --> 00:12:59,696
ガンマ線による汚染と
思われる男性が

74
00:13:00,364 --> 00:13:01,657
ミルウォーキーで

75
00:13:03,450 --> 00:13:05,827
汚染源はガラナ･ソーダ

76
00:13:07,204 --> 00:13:09,665
刺激 ・ ・ が強すぎたようです

77
00:13:16,505 --> 00:13:17,756
瓶詰め工場は？

78
00:13:17,881 --> 00:13:19,550
ポルト･ヴェルデ

79
00:13:19,675 --> 00:13:23,345
至急 部隊を送り
白人を捜索させろ

80
00:13:23,387 --> 00:13:26,723
接触はするな
逃亡してしまう

81
00:13:27,516 --> 00:13:31,770
エバーグレーズ
フォート･ジョンソン

82
00:13:48,412 --> 00:13:50,956
急な要請だが 精鋭ばかり

83
00:13:51,748 --> 00:13:53,041
最強の奴も

84
00:13:58,338 --> 00:13:59,464
エミル･ブロンスキー

85
00:14:00,007 --> 00:14:02,759
ロシア生まれ　英国育ち

86
00:14:03,010 --> 00:14:05,888
英国海兵隊からの派遣だ

87
00:14:11,268 --> 00:14:13,437
骨を折らせたな

88
00:14:13,770 --> 00:14:14,980
お互い様だ

89
00:14:15,856 --> 00:14:17,316
成功を祈る

90
00:14:26,366 --> 00:14:29,912
標的と潜伏地
生きて捕らえること

91
00:14:29,953 --> 00:14:33,749
麻酔銃を使用
実弾は非常時のみ

92
00:14:34,458 --> 00:14:36,960
目立たず 迅速に行動せよ

93
00:14:37,044 --> 00:14:38,420
手強いか？

94
00:14:39,588 --> 00:14:43,634
標的は 米国政府が追う
逃亡犯だ

95
00:14:43,967 --> 00:14:48,931
軍の最高機密を盗み
複数の人間を殺害した

96
00:14:49,306 --> 00:14:53,936
科学者２名 将校１名
州警察官１名 ハンター２名

97
00:14:54,061 --> 00:14:56,605
奴に一切 隙を与えるな

98
00:14:57,397 --> 00:15:00,609
麻酔銃で撃ち 連れ戻せ

99
00:15:18,919 --> 00:15:20,546
“いい知らせだ”

100
00:15:21,004 --> 00:15:23,966
“血液検査でガンマ線が減少”

101
00:15:27,928 --> 00:15:32,558
“僕を治せるのか？”

102
00:15:32,933 --> 00:15:34,685
“そうだ”

103
00:15:39,439 --> 00:15:41,692
“だが 詳しいデータが要る”

104
00:15:41,859 --> 00:15:43,402
おい　何だよ

105
00:15:43,777 --> 00:15:45,737
“照射レベル　濃度･･･”

106
00:15:48,866 --> 00:15:51,660
“ムリだ　ここにはない”

107
00:15:52,661 --> 00:15:54,413
“どこにある？”

108
00:16:04,006 --> 00:16:06,884
“家だ”

109
00:16:46,673 --> 00:16:47,216
カメラ

110
00:16:50,511 --> 00:16:50,969
行くぞ

111
00:17:04,023 --> 00:17:05,608
犬を追い払え

112
00:17:17,204 --> 00:17:17,913
突入しろ

113
00:17:30,092 --> 00:17:31,593
標的 逃亡

114
00:17:40,811 --> 00:17:41,603
奴は？

115
00:17:48,068 --> 00:17:48,694
外だ

116
00:17:49,236 --> 00:17:50,279
追え！

117
00:17:53,240 --> 00:17:54,116
行け！

118
00:17:56,577 --> 00:17:57,786
〈ありがとう〉

119
00:18:15,762 --> 00:18:16,972
奴だ！ 追え！

120
00:18:18,765 --> 00:18:19,975
逃がすな！

121
00:18:20,100 --> 00:18:21,685
〈標的 発見！〉

122
00:18:23,103 --> 00:18:24,146
どけ！

123
00:18:26,190 --> 00:18:27,232
見失うな！

124
00:20:26,143 --> 00:20:27,269
回り込め！

125
00:20:28,812 --> 00:20:31,940
標的 司令車の前から逃走

126
00:20:46,121 --> 00:20:47,122
お前か･･･

127
00:20:48,665 --> 00:20:50,167
勘弁してくれ

128
00:21:21,198 --> 00:21:22,324
奴はどこだ？

129
00:21:22,449 --> 00:21:23,867
標的 捕捉

130
00:22:10,831 --> 00:22:11,790
やめろ！

131
00:22:14,334 --> 00:22:15,294
パソコンが！

132
00:22:16,170 --> 00:22:17,129
返せ！

133
00:22:23,844 --> 00:22:25,554
〈ビビったか？〉

134
00:22:25,929 --> 00:22:26,930
〈どうした〉

135
00:22:27,014 --> 00:22:28,056
〈やれよ〉

136
00:22:28,891 --> 00:22:29,892
〈やめてくれ〉

137
00:22:32,102 --> 00:22:33,812
〈僕･･･ 立腹･･･〉

138
00:22:33,937 --> 00:22:34,563
〈大変〉

139
00:22:35,063 --> 00:22:36,940
“立腹 大変”か

140
00:22:37,024 --> 00:22:39,067
俺も すごく立腹だ

141
00:22:43,363 --> 00:22:44,239
まずい

142
00:22:45,449 --> 00:22:48,076
大変なことが起きるぞ

143
00:22:49,536 --> 00:22:51,246
〈そうとも　覚悟しな〉

144
00:23:07,137 --> 00:23:08,347
何なんだ？

145
00:23:42,339 --> 00:23:44,132
未確認物体 発見

146
00:23:44,258 --> 00:23:46,134
それが標的だ！

147
00:23:46,260 --> 00:23:47,302
麻酔銃を撃て！

148
00:23:47,427 --> 00:23:48,637
麻酔銃！

149
00:23:56,436 --> 00:23:59,147
実弾を撃て！ 実弾だ！

150
00:24:01,525 --> 00:24:02,192
いかん！

151
00:24:35,225 --> 00:24:37,394
後ろだ！ 早く追え！

152
00:24:46,195 --> 00:24:47,196
撃て！

153
00:24:49,239 --> 00:24:50,365
やれ！

154
00:25:05,088 --> 00:25:06,965
手出しするな

155
00:26:32,301 --> 00:26:34,052
様子が変でした

156
00:26:34,761 --> 00:26:36,305
それを持ってた

157
00:26:43,270 --> 00:26:44,730
恋人ですか？

158
00:26:45,606 --> 00:26:46,732
協力者では

159
00:26:49,693 --> 00:26:51,653
もう無関係だ

160
00:26:52,613 --> 00:26:55,240
二度と近づかせん
奴は独りだ

161
00:26:56,200 --> 00:27:00,579
人を避けている
接触者がいたら探れ

162
00:27:08,045 --> 00:27:08,754
将軍

163
00:27:10,797 --> 00:27:13,759
一体 何が起きたんです？

164
00:27:15,636 --> 00:27:20,182
奴を追い込んだ
見失ってはいない

165
00:27:20,349 --> 00:27:23,060
だが いきなり何かが･･･

166
00:27:23,393 --> 00:27:26,230
巨大な何かが襲ってきた

167
00:27:28,482 --> 00:27:31,693
フォークリフトを
ソフトボールのように投げた！

168
00:27:33,570 --> 00:27:37,241
あんな力を持つ物体は
見たことがない

169
00:27:38,158 --> 00:27:39,618
もう姿を消した

170
00:27:42,079 --> 00:27:46,583
バナーが何か知ってるなら
必ず捕らえ 吐かせます

171
00:27:47,084 --> 00:27:48,710
あれがバナーだ

172
00:27:53,674 --> 00:27:54,716
あの物体がー

173
00:27:56,510 --> 00:27:57,719
バナーなのだ

174
00:27:58,220 --> 00:28:01,306
どういうことか
説明して下さい

175
00:28:01,390 --> 00:28:02,307
必要ない

176
00:28:04,685 --> 00:28:06,478
君は よくやった

177
00:28:08,105 --> 00:28:09,898
機内で待っていろ

178
00:28:11,191 --> 00:28:12,442
引き揚げる

179
00:29:00,449 --> 00:29:02,826
肉体変化の起きない日数

180
00:29:02,826 --> 00:29:04,870
肉体変化の起きない日数
１日

181
00:29:16,590 --> 00:29:17,549
おい

182
00:29:20,427 --> 00:29:21,470
待ってくれ

183
00:29:23,597 --> 00:29:24,890
〈助けてくれ〉

184
00:29:25,432 --> 00:29:26,391
〈ポルトガル語？〉

185
00:29:28,852 --> 00:29:30,521
ここは･･･

186
00:29:31,355 --> 00:29:33,190
〈ここは どこだ？〉

187
00:29:33,774 --> 00:29:35,359
〈グアテマラだ〉

188
00:29:35,859 --> 00:29:38,737
〈次の町まで行く〉

189
00:29:41,949 --> 00:29:43,367
〈助けてくれ〉

190
00:29:43,617 --> 00:29:45,577
〈乗れよ〉

191
00:29:47,538 --> 00:29:48,705
〈これを〉

192
00:29:56,630 --> 00:29:57,756
〈行き先は？〉

193
00:29:58,340 --> 00:29:59,508
〈家だ〉

194
00:30:05,722 --> 00:30:08,684
常軌を逸した任務は何度も

195
00:30:08,809 --> 00:30:13,438
詳細を知らされず
優秀な兵が死ぬのも見た

196
00:30:13,522 --> 00:30:15,691
でも すぐ次の任務へ

197
00:30:15,816 --> 00:30:17,401
仕事ですから

198
00:30:17,526 --> 00:30:18,694
だが 今回は･･･

199
00:30:20,571 --> 00:30:22,739
あまりにも奇妙なので

200
00:30:23,407 --> 00:30:25,701
この任務を去りたくない

201
00:30:26,326 --> 00:30:28,954
奴の捕獲を任せて下さい

202
00:30:29,496 --> 00:30:33,542
特別な戦闘訓練を積んだ
チームが必要です

203
00:30:33,667 --> 00:30:35,377
奴が現れたらー

204
00:30:36,587 --> 00:30:39,923
屈強な兵士でさえ
小便を漏らす

205
00:30:41,258 --> 00:30:42,050
将軍

206
00:30:47,890 --> 00:30:51,435
メキシコ　チアパス

207
00:31:32,559 --> 00:31:33,852
〈もっと伸びるのは？〉

208
00:31:37,606 --> 00:31:38,524
〈これをくれ〉

209
00:32:09,638 --> 00:32:11,974
これから君に話すことはー

210
00:32:12,015 --> 00:32:15,727
私個人としても
軍としても最高機密だ

211
00:32:18,105 --> 00:32:21,817
“兵力強化プロジェクト”を
知ってるか？

212
00:32:21,942 --> 00:32:25,737
第二次大戦中に
開発が試みられた

213
00:32:26,029 --> 00:32:28,740
バイオテクノロジーを使った
研究だ

214
00:32:28,824 --> 00:32:30,409
“スーパーソルジャー”？

215
00:32:33,036 --> 00:32:34,079
そうだ

216
00:32:35,038 --> 00:32:37,666
簡単に言えば そうなる

217
00:32:38,041 --> 00:32:41,670
それを再開したのだ
斬新な研究だ

218
00:32:42,004 --> 00:32:46,425
より強力な軍のため
君らの肉体を強化する

219
00:32:50,637 --> 00:32:55,601
バナーには基礎研究を任せた
兵器の開発ではない

220
00:32:55,893 --> 00:33:01,440
内容は“放射線耐性”と説明
真意は伝えなかった

221
00:33:01,815 --> 00:33:06,528
だが 彼は成果を確信し
自分の体で実験した

222
00:33:06,653 --> 00:33:09,865
そして 最悪の結果を招いた

223
00:33:11,867 --> 00:33:13,577
むしろ“大成功”か

224
00:33:14,661 --> 00:33:18,123
彼の体は
アメリカ陸軍の所有物だ

225
00:33:18,749 --> 00:33:21,877
彼の研究は
兵器開発ではない？

226
00:33:22,419 --> 00:33:25,214
あなたには別の目的があった

227
00:33:26,006 --> 00:33:29,468
ある血清を開発したのだ

228
00:33:30,093 --> 00:33:31,553
大変な威力だ

229
00:33:31,595 --> 00:33:32,888
なぜ 彼は逃亡？

230
00:33:32,930 --> 00:33:34,556
彼は科学者だ

231
00:33:35,724 --> 00:33:37,726
軍人とは違う

232
00:33:40,771 --> 00:33:43,148
君は何歳だ？ 45か？

233
00:33:44,107 --> 00:33:45,150
39です

234
00:33:45,609 --> 00:33:47,486
実戦はキツいだろう

235
00:33:47,694 --> 00:33:48,987
最近は かなり

236
00:33:49,196 --> 00:33:52,908
その戦歴なら
大佐になれるはずだぞ

237
00:33:53,200 --> 00:33:54,826
私は戦士です

238
00:33:55,077 --> 00:33:56,912
命の限り戦います

239
00:33:57,621 --> 00:34:00,749
10年前に その血清を打てば

240
00:34:00,791 --> 00:34:02,918
“最強兵器”になれた

241
00:34:05,629 --> 00:34:08,130
今からでも そうなれるぞ

242
00:34:12,636 --> 00:34:15,681
バージニア州
カルバー大学

243
00:34:23,897 --> 00:34:27,650
肉体変化の起きない日数

244
00:34:27,650 --> 00:34:28,777
肉体変化の起きない日数
　　　　 17日

245
00:35:09,943 --> 00:35:12,821
“生物科学研究棟”

246
00:35:14,114 --> 00:35:19,077
“エリザベス･ロス博士
細胞生物学”

247
00:36:29,773 --> 00:36:31,066
毎度どうも

248
00:36:32,192 --> 00:36:33,735
“閉店”

249
00:36:42,786 --> 00:36:45,956
スタンリー
僕に関する噂はウソだ

250
00:36:46,039 --> 00:36:48,834
もちろん わかってるとも

251
00:36:49,209 --> 00:36:51,795
君たち２人を信じてるよ

252
00:36:54,965 --> 00:36:56,258
彼女と話したか？

253
00:36:56,300 --> 00:36:59,094
いや　連絡はしていない

254
00:37:02,055 --> 00:37:03,348
彼女 恋人は？

255
00:37:04,391 --> 00:37:06,310
相手は精神科医だ

256
00:37:06,643 --> 00:37:09,813
とても優秀らしいし
いい奴だよ

257
00:37:12,983 --> 00:37:14,443
それはよかった

258
00:37:14,902 --> 00:37:17,696
ブルース　何か手伝えるか？

259
00:37:17,821 --> 00:37:19,198
泊めてほしい

260
00:37:19,323 --> 00:37:22,117
上に空いてる部屋がある

261
00:37:22,409 --> 00:37:23,952
助かるよ

262
00:37:25,329 --> 00:37:27,998
もう１つ 頼みがある

263
00:37:31,919 --> 00:37:33,212
すみません

264
00:37:35,255 --> 00:37:36,215
通るよ

265
00:37:41,261 --> 00:37:43,305
５階に配達です

266
00:37:44,097 --> 00:37:45,724
誰もいないよ

267
00:37:45,766 --> 00:37:50,145
ヤバい　店長に怒られる
行って確かめたい

268
00:37:52,105 --> 00:37:55,901
１枚 余ってるんだ
食べてくれよ

269
00:38:02,699 --> 00:38:03,492
恩に着る

270
00:38:04,701 --> 00:38:05,410
幸運を祈る

271
00:38:51,832 --> 00:38:54,459
“エリザベス･ロス”

272
00:39:02,885 --> 00:39:05,929
“パスワード”

273
00:39:13,270 --> 00:39:15,939
“ガンマ波パルス”

274
00:39:16,899 --> 00:39:18,984
“検索”

275
00:39:19,109 --> 00:39:20,152
“データなし”

276
00:39:22,946 --> 00:39:25,240
“ブルース･バナー”

277
00:39:27,117 --> 00:39:28,952
“データなし”

278
00:39:37,878 --> 00:39:40,005
“ログイン　チャット”

279
00:39:43,550 --> 00:39:45,344
“ブルー･･･”

280
00:39:48,805 --> 00:39:50,849
“グリーン！ データは？”

281
00:39:50,933 --> 00:39:53,435
“消えてしまった”

282
00:39:53,560 --> 00:39:55,979
“データがないなら･･･”

283
00:39:56,063 --> 00:39:57,272
“助けられない”

284
00:40:01,068 --> 00:40:02,861
“どうする？”

285
00:40:03,111 --> 00:40:07,366
“前へ進み続けるしかない”

286
00:40:21,922 --> 00:40:24,174
悪いが もう閉めたんだ

287
00:40:24,258 --> 00:40:26,635
スタンリー　金曜の夜なのに

288
00:40:27,970 --> 00:40:32,224
あいにく もう
“マリナーラ”しかないよ

289
00:40:32,307 --> 00:40:34,351
“ミスター･ピンク”がいい

290
00:40:34,434 --> 00:40:36,979
彼女 また食事もせず仕事を

291
00:40:44,361 --> 00:40:45,487
スタンリー

292
00:40:48,156 --> 00:40:53,370
だから彼に聞いたんだ
“セシル　どこにいた？”

293
00:40:53,453 --> 00:40:55,581
そうしたら あいつ･･･

294
00:41:27,321 --> 00:41:28,614
ブルース？

295
00:41:35,245 --> 00:41:36,371
ベティ

296
00:41:37,372 --> 00:41:38,624
どうした？

297
00:41:53,680 --> 00:41:54,723
ベティ

298
00:41:54,932 --> 00:41:58,060
教えて
あれは彼なんでしょ？

299
00:41:59,269 --> 00:42:00,479
どう言えば･･･

300
00:42:00,687 --> 00:42:03,315
本当のことを言って

301
00:42:44,398 --> 00:42:45,524
行かないで

302
00:42:46,233 --> 00:42:47,276
どこへも

303
00:42:56,743 --> 00:42:58,620
私と一緒に来て

304
00:42:58,996 --> 00:43:01,206
お願い　私と来て

305
00:43:02,666 --> 00:43:04,042
お願い

306
00:43:34,031 --> 00:43:35,240
データよ

307
00:43:36,366 --> 00:43:39,494
軍が没収する前に
持ち出したの

308
00:43:41,538 --> 00:43:44,499
いつか きっと
役に立つと思って

309
00:43:47,628 --> 00:43:49,087
このこと 将軍は？

310
00:43:49,379 --> 00:43:52,257
たぶん知らないと思うわ

311
00:43:52,466 --> 00:43:54,676
何年も口をきいてないし

312
00:43:54,718 --> 00:43:56,345
確かでないと

313
00:43:56,470 --> 00:44:01,433
ブルース　基地へ行って
事情を聞くべきだわ

314
00:44:01,475 --> 00:44:04,436
将軍の目的は もう聞いた

315
00:44:04,728 --> 00:44:08,607
僕の細胞情報を分析し
複製する気だ

316
00:44:09,816 --> 00:44:11,610
新兵器のために

317
00:45:06,540 --> 00:45:07,583
これ･･･

318
00:45:08,375 --> 00:45:09,835
使うかと思って

319
00:45:12,296 --> 00:45:15,757
できるだけ早く
出ていかないと

320
00:45:15,799 --> 00:45:19,178
そんな･･･
ここにいられないの？

321
00:45:19,428 --> 00:45:22,514
そうしたいけど 危険だから

322
00:45:25,392 --> 00:45:27,436
金を借りられる？

323
00:45:27,561 --> 00:45:28,187
もちろん

324
00:45:28,312 --> 00:45:29,688
バスに乗る

325
00:45:29,771 --> 00:45:32,608
せめて停留所まで送らせて

326
00:45:34,568 --> 00:45:35,611
わかった

327
00:45:39,489 --> 00:45:40,699
必要な物は ある？

328
00:45:51,251 --> 00:45:52,211
おやすみ

329
00:45:53,337 --> 00:45:54,963
ゆっくり休んで

330
00:46:37,506 --> 00:46:39,925
ごく少量を投与する

331
00:46:40,509 --> 00:46:42,928
体を制御してほしい

332
00:46:43,220 --> 00:46:45,848
副作用の兆候があれば中止し

333
00:46:45,889 --> 00:46:48,851
治るまでチームから外す

334
00:46:49,643 --> 00:46:50,602
いいな？

335
00:46:50,686 --> 00:46:51,687
はい

336
00:46:55,399 --> 00:46:57,860
２か所に注入する

337
00:46:58,318 --> 00:47:01,947
筋肉の奥深くと 骨髄の中心に

338
00:47:02,531 --> 00:47:04,533
骨髄は痛みを伴う

339
00:47:51,371 --> 00:47:52,956
本当に大丈夫？

340
00:47:55,125 --> 00:47:56,293
たぶん

341
00:48:04,968 --> 00:48:06,011
ねえ

342
00:48:07,930 --> 00:48:09,306
こうして

343
00:48:11,141 --> 00:48:12,476
ずっといいわ

344
00:48:18,148 --> 00:48:19,358
キツくて

345
00:48:19,441 --> 00:48:20,776
そうね

346
00:48:28,992 --> 00:48:29,868
なあに？

347
00:48:31,119 --> 00:48:32,329
奴らだ

348
00:48:32,496 --> 00:48:35,207
ベティ　僕から離れるんだ

349
00:48:35,290 --> 00:48:36,792
早く行け！

350
00:48:47,845 --> 00:48:51,348
もう少しで奴を狙えたのに！

351
00:48:53,809 --> 00:48:55,018
針路270！

352
00:49:12,119 --> 00:49:13,537
ブロンスキー　待て！

353
00:49:15,289 --> 00:49:16,248
将軍

354
00:49:18,041 --> 00:49:19,501
面白くなるぞ

355
00:50:08,008 --> 00:50:08,926
発見！

356
00:50:09,092 --> 00:50:10,135
止まって！

357
00:50:11,345 --> 00:50:12,471
止まって！

358
00:50:14,056 --> 00:50:15,307
中にいるのね

359
00:50:17,184 --> 00:50:18,936
将軍　やめて

360
00:50:21,563 --> 00:50:22,314
将軍･･･

361
00:50:23,190 --> 00:50:24,149
パパ！

362
00:50:31,448 --> 00:50:33,116
お願い　やめて

363
00:50:33,450 --> 00:50:35,619
お前は わかってない

364
00:50:35,911 --> 00:50:36,912
奴が！

365
00:50:37,579 --> 00:50:39,331
別館への通路に！

366
00:50:40,082 --> 00:50:42,000
撃つな！ 手出しするな！

367
00:50:47,923 --> 00:50:49,174
退路 封鎖！

368
00:50:55,389 --> 00:50:56,682
催涙弾を撃ち込め

369
00:51:18,120 --> 00:51:18,996
連れ戻せ

370
00:51:53,488 --> 00:51:54,406
見ろ　ベティ

371
00:52:17,346 --> 00:52:18,388
アルファ班！

372
00:52:20,516 --> 00:52:21,433
攻撃開始

373
00:52:32,528 --> 00:52:35,447
50口径は まだか！
早く撃て！

374
00:53:24,371 --> 00:53:25,289
すげえ！

375
00:53:28,750 --> 00:53:29,835
ブロンスキー　行け！

376
00:53:33,088 --> 00:53:34,131
援護しろ

377
00:53:52,441 --> 00:53:53,192
覚えてるか？

378
00:54:13,795 --> 00:54:15,214
すごい力だ

379
00:54:20,427 --> 00:54:21,512
おびき寄せろ！

380
00:54:43,617 --> 00:54:44,743
今だ　撃て！

381
00:55:10,727 --> 00:55:13,397
お願い　やめさせて

382
00:55:13,564 --> 00:55:14,857
死んでしまう！

383
00:55:14,898 --> 00:55:17,276
やめて！ 放して！

384
00:55:55,397 --> 00:55:56,440
ガンシップは？

385
00:56:16,460 --> 00:56:17,586
それだけか？

386
00:56:17,794 --> 00:56:19,505
よせ　退避しろ

387
00:56:19,630 --> 00:56:20,672
退避だ！

388
00:56:23,967 --> 00:56:25,677
たった それだけか？

389
00:56:33,435 --> 00:56:34,019
退避しろ！

390
00:56:35,979 --> 00:56:37,356
安全確保！

391
00:56:41,568 --> 00:56:42,778
ベティ！

392
00:56:55,999 --> 00:56:57,668
機銃掃射しろ！

393
00:56:59,461 --> 00:57:00,712
ブルース･･･

394
00:57:13,851 --> 00:57:14,977
攻撃中止！

395
00:58:20,042 --> 00:58:22,085
よく通報してくれた

396
00:58:24,755 --> 00:58:26,798
行方を捜さないと

397
00:58:27,841 --> 00:58:29,968
娘の身が非常に危険だ

398
00:58:30,052 --> 00:58:34,640
奴はベティを守った
あなたは殺しかけた

399
00:58:34,765 --> 00:58:38,101
私は娘の安全だけを
考えている

400
00:58:38,769 --> 00:58:43,815
私は職業柄 誰がウソを
ついているか見抜ける

401
00:58:44,858 --> 00:58:45,984
あなただ

402
00:58:47,110 --> 00:58:48,946
どこへ行こうとー

403
00:58:50,572 --> 00:58:52,074
ベティは彼を助ける

404
00:58:52,115 --> 00:58:53,992
逃亡幇助ほうじょか

405
00:58:55,911 --> 00:58:58,121
では どちらも救えない

406
00:59:03,460 --> 00:59:06,129
彼女は父親の話をしなかった

407
00:59:06,922 --> 00:59:08,173
当然ですね

408
00:59:13,428 --> 00:59:15,472
ろくな男と付き合わん

409
01:00:05,147 --> 01:00:06,523
ブルース？

410
01:00:16,658 --> 01:00:17,576
ブルースなの？

411
01:00:37,846 --> 01:00:40,098
大丈夫よ　何でもない

412
01:00:53,153 --> 01:00:54,238
来て

413
01:00:54,821 --> 01:00:56,073
こっちへ

414
01:00:58,909 --> 01:00:59,952
気をつけて

415
01:01:27,938 --> 01:01:29,273
大丈夫よ

416
01:01:33,902 --> 01:01:35,279
心配しないで

417
01:01:37,114 --> 01:01:38,907
ただの雨よ

418
01:01:48,083 --> 01:01:49,960
歩けるようになるか？

419
01:01:50,252 --> 01:01:53,130
ほぼ全身の骨が砕けています

420
01:01:53,964 --> 01:01:57,593
ですが 心臓は驚くほど強靱じん

421
01:01:57,926 --> 01:02:00,179
まるで競走馬です

422
01:03:03,700 --> 01:03:04,743
ここよ

423
01:03:48,036 --> 01:03:49,204
ブルース

424
01:03:52,708 --> 01:03:53,750
大丈夫？

425
01:03:54,376 --> 01:03:57,129
気分は だいぶいいよ

426
01:03:58,088 --> 01:03:59,089
そう･･･

427
01:03:59,214 --> 01:04:01,091
これを吐き出した

428
01:04:02,176 --> 01:04:03,302
飲み込んだの？

429
01:04:03,385 --> 01:04:04,928
まあね

430
01:04:05,095 --> 01:04:07,472
急な事態で 他に方法が･･･

431
01:04:10,267 --> 01:04:14,313
あまり種類がなかったけど
買ってきたわ

432
01:04:14,771 --> 01:04:15,981
まずは これ

433
01:04:17,774 --> 01:04:19,067
助かるよ

434
01:04:29,286 --> 01:04:29,953
なあに？

435
01:04:32,289 --> 01:04:33,957
一番伸びる素材よ

436
01:04:34,041 --> 01:04:35,292
やめとく

437
01:04:35,417 --> 01:04:38,504
今朝 カルバー大学で起きたー

438
01:04:38,795 --> 01:04:41,798
米軍と未確認物体の衝突について

439
01:04:41,965 --> 01:04:44,843
多くの噂が飛び交っています

440
01:04:44,968 --> 01:04:48,263
ジャックとジムが
戦闘を目撃しました

441
01:04:48,305 --> 01:04:52,768
すごくデカい
廃船｜ハルクみたいに巨大だった

442
01:04:52,935 --> 01:04:57,814
校内新聞の記者 ジャックが
携帯で撮った動画です

443
01:04:57,940 --> 01:05:00,359
謎の物体“ハルク”の捜索はー

444
01:05:00,442 --> 01:05:02,486
激しい雷雨によって

445
01:05:02,778 --> 01:05:04,154
中断されました

446
01:05:11,453 --> 01:05:13,455
短くしすぎるなよ

447
01:05:14,790 --> 01:05:17,042
前にも切ってあげたわ

448
01:05:33,016 --> 01:05:35,477
独りで どうやってたの？

449
01:05:35,519 --> 01:05:37,479
バリカンさ

450
01:06:32,409 --> 01:06:33,911
待って

451
01:06:35,078 --> 01:06:36,538
やっぱりダメだ

452
01:06:36,580 --> 01:06:38,290
心配ないわよ

453
01:06:42,169 --> 01:06:43,420
ムリなんだ

454
01:06:47,007 --> 01:06:49,301
心拍数が上がりすぎる

455
01:06:51,553 --> 01:06:53,597
こういうこともダメ？

456
01:06:56,266 --> 01:06:57,935
残念ね

457
01:07:02,356 --> 01:07:04,274
将軍　ブロンスキーが･･･

458
01:07:06,902 --> 01:07:08,946
親類や家族はいるのか？

459
01:07:10,447 --> 01:07:11,990
直接 お聞きに

460
01:07:15,953 --> 01:07:16,995
将軍

461
01:07:37,224 --> 01:07:39,351
すっかり回復したな

462
01:07:39,476 --> 01:07:41,019
おかげさまで

463
01:07:48,151 --> 01:07:49,486
今の気分は？

464
01:07:51,446 --> 01:07:54,032
第３ラウンドを戦いたい

465
01:08:00,289 --> 01:08:04,168
携帯も何も使えない
逆探知される

466
01:08:04,293 --> 01:08:07,171
リップグロスも
逆探知される？

467
01:08:08,130 --> 01:08:10,340
持っていっていいよ

468
01:08:10,424 --> 01:08:13,051
よかった　眼鏡も要るわ

469
01:08:13,468 --> 01:08:15,554
眼鏡と時計もいいよ

470
01:08:15,679 --> 01:08:20,517
カード ＩＤはダメだ
携帯は電源も入れるな

471
01:08:21,602 --> 01:08:23,353
現金も必要だ

472
01:08:23,687 --> 01:08:28,066
40ドルで どうやって
目的地まで行くの？

473
01:08:31,612 --> 01:08:33,238
これを売るわ

474
01:08:33,697 --> 01:08:37,701
いけない　お母さんの
唯一の形見だろ？

475
01:08:39,453 --> 01:08:41,537
買い戻せばいいわ

476
01:08:43,040 --> 01:08:47,252
電話 カード ロス博士の
ウェブ･アカウントを監視中

477
01:08:47,336 --> 01:08:49,546
各警察署には警戒網

478
01:08:49,671 --> 01:08:52,256
姿を現せば すぐに連絡が

479
01:08:52,341 --> 01:08:54,343
簡単には現れん

480
01:08:54,384 --> 01:08:59,348
５年間 自在に国境を越えた
まずミスは犯さない

481
01:08:59,723 --> 01:09:04,685
奴は助けを求めている
そこを利用するのだ

482
01:09:05,395 --> 01:09:10,234
奴は ある人物と
接触を図っている

483
01:09:10,317 --> 01:09:14,571
呼称“グリーン”と“ブルー”を
〈シールド〉のデータベースに

484
01:09:16,281 --> 01:09:16,365
その名が使われたらー

485
01:09:20,743 --> 01:09:23,037
その時 奴を捕まえる

486
01:09:29,336 --> 01:09:31,296
“ＳＨＩＥＬＤ シールド ”

487
01:09:39,220 --> 01:09:41,098
“ミスター･ブルー”

488
01:09:42,432 --> 01:09:46,144
“グレイバーン大学
サミュエル･スターンズ博士”

489
01:09:51,066 --> 01:09:53,068
“人物特定”

490
01:09:57,072 --> 01:10:00,117
“サミュエル･スターンズ博士”

491
01:10:01,410 --> 01:10:04,162
“売ります”

492
01:10:09,126 --> 01:10:10,335
笑って

493
01:10:20,762 --> 01:10:22,431
どんな感じなの？

494
01:10:24,391 --> 01:10:26,643
体に変化が起きる時って

495
01:10:27,644 --> 01:10:32,482
ハーバードで幻覚の実験に
志願しただろ？

496
01:10:33,400 --> 01:10:37,362
あの感覚を1000倍に
増幅させた感じさ

497
01:10:38,614 --> 01:10:41,700
脳に幻覚剤を１リットル
流したよう･･･

498
01:10:42,576 --> 01:10:44,661
変身の瞬間は覚えてる？

499
01:10:44,745 --> 01:10:47,372
断片的なイメージだけ

500
01:10:47,831 --> 01:10:50,834
轟音ごうおんが響き
何も考えられない

501
01:10:51,251 --> 01:10:53,295
中身は あなたのまま？

502
01:10:53,337 --> 01:10:55,380
いや　違うんだ

503
01:10:57,257 --> 01:11:01,386
でも 洞窟の中では
私を知ってるようだった

504
01:11:02,179 --> 01:11:06,183
体の変化を
心が制御できないだけかも

505
01:11:06,183 --> 01:11:09,394
制御ではダメだ
消し去らないと

506
01:11:22,824 --> 01:11:23,867
覚悟は？

507
01:11:24,326 --> 01:11:26,328
奴と対等になれる

508
01:11:29,540 --> 01:11:30,541
始めます

509
01:11:34,711 --> 01:11:35,921
起きて

510
01:11:36,713 --> 01:11:38,423
様子が変だわ

511
01:11:49,560 --> 01:11:52,229
降りよう　ゆっくり後ろへ

512
01:12:08,203 --> 01:12:09,580
よし　こっちだ

513
01:12:23,552 --> 01:12:27,639
かなり遠いのね
地下鉄が一番速そう

514
01:12:28,515 --> 01:12:32,978
ＮＹの地下鉄は 世界一
攻撃的な人間で一杯だ

515
01:12:33,353 --> 01:12:35,564
危険ね　タクシーで

516
01:12:36,231 --> 01:12:37,941
モタモタすんな！

517
01:12:38,233 --> 01:12:39,610
てめえ　女か？

518
01:12:45,240 --> 01:12:47,826
メチャいい女がいたぜ

519
01:12:48,243 --> 01:12:49,453
どアホ野郎！

520
01:12:49,870 --> 01:12:51,747
深呼吸･･･ 深呼吸して

521
01:12:55,417 --> 01:12:57,794
あんた イカれてんの？

522
01:12:58,587 --> 01:13:01,298
何だよ　感じちゃった？

523
01:13:02,966 --> 01:13:04,343
バカヤロー！

524
01:13:07,554 --> 01:13:11,475
怒りをコントロールする
いい方法が

525
01:13:11,558 --> 01:13:12,809
黙って

526
01:13:13,393 --> 01:13:14,520
歩くのよ

527
01:13:23,403 --> 01:13:25,322
スターンズ博士？

528
01:13:25,405 --> 01:13:27,658
エリザベス･ロスです

529
01:13:29,576 --> 01:13:30,536
ロス博士！

530
01:13:30,786 --> 01:13:32,538
ある人と一緒です

531
01:13:32,913 --> 01:13:33,997
誰かな？

532
01:13:36,458 --> 01:13:37,793
ミスター･ブルー

533
01:13:39,628 --> 01:13:41,004
ミスター･グリーン？

534
01:13:43,298 --> 01:13:46,718
実在の人物かどうか
わからなかった

535
01:13:46,844 --> 01:13:50,389
どんな人か想像したよ
“あれほどの･･･”

536
01:13:50,681 --> 01:13:53,517
“パワーを秘めた人間は？”って

537
01:13:53,642 --> 01:13:58,021
こんな謙虚な男が現れるとは
思わなかった

538
01:13:58,313 --> 01:14:02,693
簡単に考えては困る
すべてが完璧に進みー

539
01:14:02,776 --> 01:14:07,030
症状を誘発させ
解毒剤で中和できても･･･

540
01:14:07,614 --> 01:14:10,534
それで完全に治るか？
それともー

541
01:14:10,659 --> 01:14:13,495
一時的に症状を
抑えるだけか？

542
01:14:15,330 --> 01:14:16,373
わからない

543
01:14:17,624 --> 01:14:18,667
おまけにー

544
01:14:19,001 --> 01:14:22,588
投与量をわずかに
超えただけで

545
01:14:22,963 --> 01:14:27,759
毒性濃度は 非常に危険な
レベルに達する

546
01:14:27,968 --> 01:14:29,428
生命の危機が？

547
01:14:29,511 --> 01:14:30,596
彼の命？

548
01:14:31,722 --> 01:14:32,723
そうだ

549
01:14:34,391 --> 01:14:36,393
その逆も あり得る

550
01:14:36,518 --> 01:14:39,897
投与量が足りず
変異を止められないとー

551
01:14:40,022 --> 01:14:42,024
君の命が危険に

552
01:14:44,484 --> 01:14:48,363
僕は好奇心を
優先するタイプなんだ

553
01:14:48,572 --> 01:14:50,407
危険は承知さ

554
01:14:50,490 --> 01:14:52,784
じゃ やってみるか？

555
01:15:47,798 --> 01:15:48,841
気分は？

556
01:15:51,093 --> 01:15:52,970
モンスターのようだ

557
01:16:12,739 --> 01:16:14,491
よし　横になって

558
01:16:15,117 --> 01:16:18,161
これは君自身を守るためだ

559
01:16:18,787 --> 01:16:20,998
反応が強すぎた場合に

560
01:16:21,790 --> 01:16:23,709
後で詳しく知りたい

561
01:16:29,006 --> 01:16:30,632
おい　冗談だろ！

562
01:16:30,799 --> 01:16:33,886
大学院生が設定を変えた

563
01:16:42,853 --> 01:16:46,648
衝撃的な未知の感覚を
味わえるぞ

564
01:16:48,942 --> 01:16:50,027
開始だ

565
01:16:52,154 --> 01:16:55,532
透析器で
血液に解毒剤を混ぜる

566
01:16:55,616 --> 01:16:59,494
だが 体内への投与は
完全に変身した後だ

567
01:17:00,037 --> 01:17:01,038
楽にして

568
01:17:01,872 --> 01:17:04,208
よし　これで･･･

569
01:17:04,499 --> 01:17:05,209
準備完了

570
01:17:19,890 --> 01:17:20,891
いいか

571
01:17:21,016 --> 01:17:22,017
いくぞ

572
01:17:24,561 --> 01:17:25,771
手を離して

573
01:17:46,250 --> 01:17:48,585
こいつは すげえ！

574
01:18:02,850 --> 01:18:04,768
待って　まだ途中よ

575
01:18:15,279 --> 01:18:16,947
今よ　解毒剤を

576
01:18:17,030 --> 01:18:17,990
待て

577
01:18:18,198 --> 01:18:19,616
早く！

578
01:18:19,950 --> 01:18:20,951
解毒剤を！

579
01:18:28,250 --> 01:18:30,169
ブルース　私を見て

580
01:18:30,794 --> 01:18:31,795
しっかりして

581
01:18:31,879 --> 01:18:33,797
早く解毒剤を！

582
01:18:33,964 --> 01:18:35,757
投与して！

583
01:18:36,758 --> 01:18:38,760
私の目を見て

584
01:18:39,761 --> 01:18:40,762
私の目を

585
01:18:41,597 --> 01:18:42,973
おい　頼むぜ！

586
01:19:03,994 --> 01:19:04,995
ブルース

587
01:19:05,162 --> 01:19:06,830
やったぞ！

588
01:19:18,008 --> 01:19:19,051
ブルース

589
01:19:19,927 --> 01:19:21,345
聞こえる？

590
01:19:25,140 --> 01:19:26,183
ブルース

591
01:19:35,025 --> 01:19:37,236
大丈夫　何ともない

592
01:19:37,361 --> 01:19:38,737
無事よ

593
01:19:41,865 --> 01:19:43,075
やったわ

594
01:19:43,325 --> 01:19:45,911
正常に戻った　すごいよ

595
01:19:45,994 --> 01:19:47,079
終わったわ

596
01:19:59,299 --> 01:20:02,761
あんなに強烈で
すごいものはー

597
01:20:02,803 --> 01:20:05,305
生まれて初めて見たよ

598
01:20:05,305 --> 01:20:05,347
生まれて初めて見たよ
わかったから
何が起きたのか説明して

599
01:20:05,347 --> 01:20:09,685
わかったから
何が起きたのか説明して

600
01:20:09,726 --> 01:20:13,021
よし　小脳扁桃から
ガンマ波パルスが

601
01:20:13,313 --> 01:20:18,360
だが ベティのプライマーが
細胞への衝撃を和らげた

602
01:20:18,652 --> 01:20:22,030
だから ガンマ線汚染で
死ななかった

603
01:20:22,155 --> 01:20:26,201
完全に中和できたのか
一時的な抑制か

604
01:20:26,243 --> 01:20:31,206
それは不明だ　被験体で
生き残ったものはいない

605
01:20:31,331 --> 01:20:33,041
待て　何だって？

606
01:20:33,166 --> 01:20:34,793
プライマーが･･･

607
01:20:34,918 --> 01:20:35,878
被験体？

608
01:20:37,337 --> 01:20:38,797
被験体って？

609
01:20:40,007 --> 01:20:41,049
来てくれ

610
01:20:58,108 --> 01:20:59,234
現状況は？

611
01:20:59,276 --> 01:21:01,236
包囲しました

612
01:21:02,779 --> 01:21:06,992
マウスが死んだので
実験対象を変えた

613
01:21:07,034 --> 01:21:10,204
ガンマ線と君の血
毒性の強さは？

614
01:21:10,204 --> 01:21:10,245
ガンマ線と君の血
毒性の強さは？
僕の血？

615
01:21:10,245 --> 01:21:11,747
僕の血？

616
01:21:12,706 --> 01:21:14,416
全部 君の血だ

617
01:21:14,958 --> 01:21:18,921
サンプルが少ないので
凝縮させ 量を増やした

618
01:21:19,046 --> 01:21:22,090
可能性は果てしなく広がる

619
01:21:22,216 --> 01:21:25,677
君の血は
神の力さえ秘めている

620
01:21:26,053 --> 01:21:29,723
ガンマ･テクノロジーの
実用性は無限だ

621
01:21:29,723 --> 01:21:29,765
ガンマ･テクノロジーの
実用性は無限だ
多数の治療法を生み

622
01:21:29,765 --> 01:21:31,934
多数の治療法を生み

623
01:21:31,975 --> 01:21:35,437
病気をしない人類を
創ることも可能だ

624
01:21:49,076 --> 01:21:50,953
始末しないと

625
01:21:51,245 --> 01:21:52,120
何だって？

626
01:21:52,162 --> 01:21:53,121
全部だ

627
01:21:53,247 --> 01:21:55,874
今夜 すべて焼却する

628
01:21:55,916 --> 01:21:58,710
ノーベル賞も狙えるぞ

629
01:21:58,752 --> 01:22:03,715
わかってないな　危険すぎる
このパワーは制御不能だ

630
01:22:04,258 --> 01:22:05,968
捕捉したら 撃て

631
01:22:08,428 --> 01:22:09,471
捕捉 不能

632
01:22:13,183 --> 01:22:14,810
ブロンスキーが

633
01:22:17,104 --> 01:22:19,815
ブロンスキー　まだだ
娘がいる

634
01:22:22,442 --> 01:22:23,735
解毒剤がある

635
01:22:23,777 --> 01:22:26,822
奴らは兵器に利用する気だ

636
01:22:33,453 --> 01:22:35,497
奪われたら 終わりだ

637
01:22:35,789 --> 01:22:37,833
恐ろしいことになる

638
01:22:37,958 --> 01:22:42,171
僕も軍や政府は嫌いだが
君は誇大妄想だ

639
01:22:49,469 --> 01:22:51,096
ブルース

640
01:22:52,806 --> 01:22:54,016
逃げろ

641
01:22:57,227 --> 01:22:58,353
どこだ？

642
01:22:59,313 --> 01:23:00,355
どこにいる？

643
01:23:04,151 --> 01:23:05,360
奴と戦わせろ！

644
01:23:07,321 --> 01:23:08,030
ブロンスキー！

645
01:23:17,164 --> 01:23:18,207
お嬢さん

646
01:23:19,416 --> 01:23:20,209
これを

647
01:23:24,505 --> 01:23:28,884
中和させてしまったなら
一生 独房だぞ

648
01:23:35,098 --> 01:23:36,058
ベティ

649
01:23:38,185 --> 01:23:40,979
彼にしたことは
絶対 許さない

650
01:23:41,188 --> 01:23:42,564
奴は逃亡犯だ

651
01:23:42,856 --> 01:23:44,399
あなたが そうさせた

652
01:23:44,858 --> 01:23:48,570
自分のミスを隠し
キャリアを守るため

653
01:23:49,029 --> 01:23:51,240
もう娘とは思わないで

654
01:23:54,034 --> 01:23:57,246
娘だから逮捕されずに
済んでる

655
01:24:02,042 --> 01:24:03,836
彼の複製を作れるの？

656
01:24:03,877 --> 01:24:07,089
違うよ
手がかりは見つけたけど

657
01:24:07,214 --> 01:24:11,260
あんなデカいものを
作れるわけじゃない

658
01:24:12,052 --> 01:24:15,931
あれは偶発的な事故だ
僕の目的は違う

659
01:24:16,056 --> 01:24:17,432
じゃ バナーは･･･

660
01:24:21,562 --> 01:24:23,522
うるさい女だ

661
01:24:24,064 --> 01:24:26,608
なぜ すぐ人を殴るんだ？

662
01:24:28,569 --> 01:24:33,282
不当な脅しを受けるような
ことをした覚えはない

663
01:24:33,907 --> 01:24:35,450
いいから よこせ

664
01:24:37,411 --> 01:24:40,205
バナーから取り出したものを

665
01:24:43,417 --> 01:24:47,296
もう あんたの体に
何か入ってるだろ

666
01:24:48,589 --> 01:24:52,467
もっと欲しい
奴の姿を見たはずだ

667
01:24:53,260 --> 01:24:54,469
見たとも

668
01:24:55,262 --> 01:24:58,473
すばらしかった
神々しかったよ

669
01:24:59,183 --> 01:25:01,059
俺も そうなりたい

670
01:25:02,936 --> 01:25:04,980
奴のようにしてくれ

671
01:25:05,939 --> 01:25:08,317
今までに何を注入された？

672
01:25:09,109 --> 01:25:12,487
下手に混合すれば
バケモノになるぞ

673
01:25:16,450 --> 01:25:19,161
やらないとは言ってない

674
01:25:19,953 --> 01:25:24,333
事前に危険性を
知ってほしかっただけ

675
01:25:26,210 --> 01:25:28,003
同意は得られた

676
01:25:56,156 --> 01:25:59,451
“ミスター･グリーン
血液濃度 14.56％”

677
01:26:09,169 --> 01:26:12,381
だから こうなるって
言ったんだよ

678
01:26:13,340 --> 01:26:17,553
あんた その体に
何を入れられた？

679
01:26:18,345 --> 01:26:20,389
とにかく成功した

680
01:26:20,514 --> 01:26:25,227
どうやら言葉は
理解できないようだけど

681
01:26:25,352 --> 01:26:29,147
そこの台の上に
戻ってくれたら

682
01:26:29,356 --> 01:26:30,315
その体をー

683
01:26:31,024 --> 01:26:32,234
調整するよ

684
01:26:59,720 --> 01:27:01,430
こちらデルタ４

685
01:27:01,722 --> 01:27:03,098
２名 死亡

686
01:27:03,140 --> 01:27:05,684
ブロンスキーと少佐が中に

687
01:27:09,396 --> 01:27:11,690
追え！ 早くしろ！

688
01:27:19,573 --> 01:27:20,782
こっちだ！

689
01:27:24,161 --> 01:27:25,037
何なんだ？

690
01:27:25,078 --> 01:27:26,121
撃て！

691
01:27:37,090 --> 01:27:38,217
お前 運転しろ！

692
01:27:38,258 --> 01:27:39,635
行くぞ！ 急げ！

693
01:27:39,760 --> 01:27:43,305
こちらデルタ４
巨大な物が暴れてます！

694
01:27:43,597 --> 01:27:44,640
将軍

695
01:27:45,682 --> 01:27:48,727
“ハルク”が！
路上に“ハルク”が！

696
01:27:51,438 --> 01:27:54,483
それは あり得ん
落ち着いて聞け

697
01:27:54,525 --> 01:27:55,484
現在地は？

698
01:27:55,609 --> 01:27:57,486
ブロードウェーをー

699
01:27:57,611 --> 01:27:58,779
北進中！

700
01:27:58,779 --> 01:27:58,820
北進中！
戻せ

701
01:27:58,820 --> 01:27:59,571
戻せ

702
01:28:07,371 --> 01:28:08,497
戻ってる

703
01:28:08,622 --> 01:28:09,831
なぜだ？

704
01:28:10,707 --> 01:28:12,501
画像を送れ

705
01:28:12,793 --> 01:28:14,169
了解！

706
01:28:16,129 --> 01:28:17,506
あれは何だ？

707
01:28:43,490 --> 01:28:44,700
まさか！

708
01:29:00,841 --> 01:29:02,301
あなたの部下か？

709
01:29:02,342 --> 01:29:05,554
そんな･･･
何てことをしたの

710
01:29:14,188 --> 01:29:16,231
ライフルじゃムリだ

711
01:29:21,445 --> 01:29:22,571
見てろよ

712
01:29:25,449 --> 01:29:26,241
食らえ！

713
01:29:44,718 --> 01:29:45,928
早く逃げろ！

714
01:30:21,755 --> 01:30:23,966
奴を連れてこい

715
01:30:31,598 --> 01:30:32,391
将軍

716
01:30:35,519 --> 01:30:36,478
将軍

717
01:30:38,438 --> 01:30:40,399
ハーレムに兵を集結

718
01:30:44,611 --> 01:30:45,904
僕が行く

719
01:30:46,947 --> 01:30:47,906
降ろしてくれ

720
01:30:48,448 --> 01:30:49,658
何を言うの？

721
01:30:49,950 --> 01:30:51,493
制御できる？

722
01:30:51,535 --> 01:30:54,496
制御できなくても 戦える

723
01:30:54,621 --> 01:30:55,914
倒せなかったら？

724
01:30:57,875 --> 01:31:01,336
奴を創ったのは我々だ

725
01:31:02,462 --> 01:31:03,005
頼む

726
01:31:08,468 --> 01:31:09,011
着陸しろ

727
01:31:09,303 --> 01:31:10,846
いや　高度を保て

728
01:31:12,723 --> 01:31:13,932
後部ドアを

729
01:31:19,730 --> 01:31:21,690
ブルース　待って！

730
01:31:21,815 --> 01:31:23,859
やめて！ 何する気？

731
01:31:24,651 --> 01:31:26,361
よく考えて

732
01:31:26,486 --> 01:31:28,363
変身できるかどうか･･･

733
01:31:30,407 --> 01:31:33,368
やめて　正気とは思えない

734
01:31:33,660 --> 01:31:35,370
やらなくては

735
01:31:37,581 --> 01:31:38,790
すまない

736
01:32:07,444 --> 01:32:08,403
娘を中へ！

737
01:32:09,029 --> 01:32:10,489
こちらへ

738
01:32:27,631 --> 01:32:28,674
見ろ　ベティ

739
01:32:48,569 --> 01:32:49,862
ハルク

740
01:33:40,954 --> 01:33:42,164
来い

741
01:34:14,488 --> 01:34:15,948
たった それだけか？

742
01:34:30,170 --> 01:34:33,048
機銃掃射で支援しろ！

743
01:34:33,090 --> 01:34:34,132
どっちを？

744
01:34:34,174 --> 01:34:38,720
緑のほうだ　もう片方を
真っ二つに引き裂け！

745
01:34:41,181 --> 01:34:42,558
ロス！

746
01:35:07,207 --> 01:35:08,750
撃ち続けろ！

747
01:35:37,571 --> 01:35:38,780
緊急着陸！

748
01:35:38,906 --> 01:35:39,781
つかまれ！

749
01:36:47,307 --> 01:36:48,684
パパ

750
01:36:51,144 --> 01:36:53,355
ケガは？ しっかりして

751
01:37:01,655 --> 01:37:03,198
大丈夫だ　出よう

752
01:37:51,038 --> 01:37:54,166
お前は そのパワーに値しない

753
01:37:54,875 --> 01:37:57,252
女が死ぬのを見ていろ！

754
01:38:48,345 --> 01:38:49,137
危ない！

755
01:39:21,044 --> 01:39:22,171
将軍

756
01:39:28,385 --> 01:39:31,013
言い残すことは？

757
01:39:33,974 --> 01:39:34,933
ハルク

758
01:39:36,310 --> 01:39:37,436
スマッシュ！

759
01:40:24,858 --> 01:40:26,068
やめて！

760
01:41:47,107 --> 01:41:48,483
もういいのよ

761
01:41:58,535 --> 01:42:00,579
ベティ･･･

762
01:43:09,690 --> 01:43:13,569
ブリティッシュ･
コロンビア
ベラ･クーラ

763
01:43:39,720 --> 01:43:43,098
“ミルバーン質屋より”

764
01:43:57,404 --> 01:44:01,450
“カルバー大学
ベティ･ロス様”

765
01:44:16,173 --> 01:44:19,426
肉体変化の起きない日数

766
01:44:19,426 --> 01:44:22,304
肉体変化の起きない日数
　　　　 31日

767
01:44:22,304 --> 01:44:22,596
肉体変化の起きない日数

768
01:44:22,596 --> 01:44:24,640
肉体変化の起きない日数
　　　　 ０日

769
01:44:28,352 --> 01:44:29,645
弾丸たま切れだ

770
01:44:37,110 --> 01:44:38,153
もう１発

771
01:44:53,627 --> 01:44:57,339
気の抜けたビールと
敗北のニオイ

772
01:44:57,631 --> 01:44:59,258
理由があってー

773
01:44:59,299 --> 01:45:03,178
“スーパーソルジャー･
プログラム”は凍結された

774
01:45:03,804 --> 01:45:06,515
生身より“鉄”のほうが
信頼できる

775
01:45:07,140 --> 01:45:08,350
スターク

776
01:45:08,809 --> 01:45:09,852
将軍

777
01:45:11,478 --> 01:45:14,189
いつも上等なスーツ ・ ・ ・ を
着てるな

778
01:45:15,315 --> 01:45:16,358
いかにも

779
01:45:17,401 --> 01:45:19,361
厄介な悩みがあるとか

780
01:45:19,486 --> 01:45:20,779
君ほどでは

781
01:45:21,321 --> 01:45:22,531
いい話が

782
01:45:25,409 --> 01:45:28,203
我々はチームを編成中だ

783
01:45:29,162 --> 01:45:30,455
“我々”とは？