Godt for dig, Pete. Godt for dig.
Access Hollywood sætter fokus på den sexede forbryder-jæger Sarah Marshall.
Hej, velkommen til Access Hollywood. Jeg hedder Billy Bush.
Hver uge elsker millioner af seere at se
fru Marshalls kloge sexbombe, Maddy Stark,
ved siden af Billy Baldwins mørke og dystre,
svær-at-elske hovedrolle, Hunter Rush.
- Og det her er ikke dit område. - Jeg har lige gjort det til mit område.
Kan I sige "tøseslagsmål?"
Bag skærmen hygger Sarah sig med
sin succesfulde komponist-kæreste, Peter Bretter.
Han er måske ikke så kendt,
men Bretters mørke og truende lydspor har sat tonen for denne grusomme kolos.
Kig engang.
Hvad synes du?
Jeg tror, det vil blive svært for hende at komme med i konkurrencen igen
uden et ansigt.
Det virker til, alt er muligt for dette skønne par.
Alt kan ske.
Vi siger farvel til det nye hit fra Infant Sorrow.
Forsanger og berygtet kvindeforfører, Aldous Snow, bønfalder os om at ændre
hans miljø-rigtige omkvæd, "Vi bør gøre noget".
Jeg håber, vi alle forstår budskabet for en gangs skyld. Godnat.
Hej, skat.
Jeg arbejder bare.
Salat.
Åh, ja. Ja, ja, ja. Totalt.
Jeg vidste ikke, du ville være tilbage så hurtigt.
Fantastisk. Vi ses snart.
Okay, farvel.
Hej, du kom hurtigt. Jeg har en overraskelse til dig.
Peter, som du ved,
elsker jeg dig rigtig meget.
Slår du op med mig?
- Pete, er du... - Giv mig lige et øjeblik.
Okay.
Gå ikke.
Hvorfor tager du ikke noget tøj på, og så kan vi tale om det.
Nej. Jeg kan ikke gøre noget lige nu.
Jeg er så ked af det, Pete.
Jeg er forelsket i dig.
Hvorfor tager du ikke noget tøj på, okay?
Jeg tager ikke noget tøj på.
Jeg ved, hvad det betyder, hvis jeg tager tøj på, så er det forbi. Okay?
Undskyld.
Lad os tale sammen. Lad os tale om ham.
Jeg føler...
Jeg har følt...
i lang tid, at vi er vokset fra hinanden.
Vi lever forskellige liv.
Hvem er fyren?
- Hvem er fyren? - Hvad?
Nej, det er ikke det, det handler om. Der er ikke nogen anden.
Jeg ved, hvad der sker her. Det gør jeg virkelig.
Du har arbejdet så meget på det seneste, at vi knapt har været sammen,
og du glemmer, hvordan det er.
Men måske hvis vi holdt om hinanden eller noget,
ville du huske, hvordan det var.
- Nej. - Bare hold om mig.
Kom nu. Sådan.
Der er en anden.
Jeg er ked af det.
Vi hænger bare ikke ud sådanne steder, Liz og jeg.
Hvorfor tog du mig med herhen? Her lugter af stripperparfume.
Jeg får herpes bare af at sidde på den her sofa.
- Er du okay, brormand? Ja? - Ja.
Ja. Du behøver ikke spørge mig. Jeg har det fint.
- Du er ude. - Mange tak for denne mulighed.
- Auf Wiedersehen! - Auf Wiedersehen!
Tak. Mange tak alle sammen.
Auf Wiedersehen!
Jeg har det godt. Jeg er glad.
Måske skulle du arbejde på en Dracula-musical.
Hør her, du har arbejdet på det noget tid. Det vil hjælpe. Vær kreativ.
- Tænk på dig selv. - Jeg tror, jeg skal kneppe nogen.
Du er ikke min stedbror mere. Du er en sted-fremmed.
- Hvorfor siger du det? - Brian.
Du behøver ikke proppe din P i en F nu.
Nej, jeg gør ej. Jeg har brug at skyde min S ud over nogens B'er.
Det er direkte ulækkert. Det behøver du ikke.
Om noget burde du holde din P inde i F'en
og skyde den af inde i F'en, så du kan få et B-A-R-N
og være en ganske normal person.
Jeg smutter, mand. Jeg er ude.
Hun knalder med en eller anden. Okay, Bri? Det er det eneste, jeg tænker på,
at hun er derude,
og indtil jeg gør det samme, føles det som om, jeg skal dø.
Så tal til pigerne med mig i aften, okay?
Okay. Okay, jeg hjælper dig. Jeg hjælper dig med pigerne.
Nå, Peter, hvad laver du?
Jeg er musiker.
Han er beskeden. Han arbejder på en serie, der hedder Crime Scene.
Du godeste!
- Det er, hvad det er, ved du nok? - Jeg elsker den serie.
Vent, Crime Scene, Scene of the Crime eller Crime Scene, Phoenix?
- Scene of the Crime. - Du godeste! Jeg elsker den serie.
Jeg finder jer begge seksuelt tiltrækkende.
Lad os lige slå bremsen i. Okay?
Jeg tror, det at dyrke sex med en af jer
vil være rigtig godt for mig.
Du er så sjov.
Jeg er lige kommet ud af et fem-et-halvt år langt forhold,
så jeg leder ikke efter noget seriøst.
- Kun sex. - Lad os stoppe her, kammerat.
Vil I med hjem?
Undskyld, du skræmmer mig lidt.
- Ja? - Ja.
Vil du med hjem?
Stop, helt seriøst.
- Det var sjovt. - Ja, ja.
Jeg synes, det gik ret godt. Ja.
Jeg vil dyrke sex med dig!
- Græder du? - Hvad? Nej.
Jeg er ked af, jeg er så underlig nu.
Nej, det er okay.
Du har været underlig
hele tiden, så det er ikke usædvanligt. Okay.
I aftes dyrkede jeg sex som en eller anden idiot med den her kvinde, jeg knapt kender.
Jeg brugte kondom,
men jeg er virkelig bange for, at jeg har en kønssygdom.
Peter, jeg er børnelæge. Har du set, at du sidder på en brandbil?
- Okay. - Små børn der løber?
- Ja, det her er nyt. Jeg kan godt lide det. - Jeg har lidt travlt...
Kunne du tage et kig på min penis?
Okay. Lad mig se den.
- Undskyld. - Det er okay. Tag den ud.
Godt.
- Du kiggede knap på den. - Det er en flot pik, Peter.
- En smuk pik. - Mens jeg er her,
- kunne jeg så få noget blod i den? - Peter!
Din kæreste droppede dig, ikke? Har du det skidt? Er du såret?
Stop. Stop med at flæbe. Brug din pik. Bliv ved at kneppe. Knep alt, der rør sig.
Bare husk et kondom.
Hør, jeg har travlt, jeg har mange børn. Jeg skal videre, okay?
Vil du have noget? Vil du have en ballon eller en slikkepind?
Jeg kom lige.
Hej.
- Hej. - Hej.
Hej.
- Hej. - Hej.
Okay, har du noget imod ikke at sige det igen og igen?
Du kan gagge mig.
- Har du købt et gag-halsbånd? - Og håndjern.
Vil du gagge mig?
Lidt lige nu.
Hvad har vi i dag?
Bare en stille og rolig dag på kontoret.
Det er det, 20 år ved sædelighedspolitiet gør ved dig.
Hvad har vi her?
Offerets penis blev fundet bag klimaanlægget.
Av!
Kan du sige "softice-penis?"
Lad os komme i gang.
Okay, jeg er klar.
Offerets penis blev fundet bag klimaanlægget.
Måske skulle vi gå efter det sædvanlige. Noget mørk og truende.
Som om at tabe din penis er noget dårligt.
Åh, vil du have mørkt og truende.
Kom nu, jeg har billetter til Allman Brothers, jeg skal af sted!
Det et det, 20 år ved sædelighedspolitiet gør ved dig.
Hvad har vi her?
Peter! Peter, for helvede!
Du knepper med Billy Baldwin, gør du ikke!?
- Gør du ikke? - Pete, Pete, Pete.
- Hold op med at glo på mig! - Pete!
Du ved vel, du ikke får løn for i dag, ikke?
- Det er jeg klar over. - Røvhul.
Peter, det er Brian.
Gå væk med dig.
Hør her, din udlejer ringede til mig.
Han sagde, der kom røg ud fra dit sted.
Hvem, hr. Lopez? For han er en løgner!
Han...
Vi er bekymrede for dig, Petey.
Ja, kom nu, Peter. Åbn døren.
Brandchefen kommer og slår den ind.
Du har ikke været udenfor i to uger.
Hvorfor er du så stærk?
Jeg føler mig så stærk!
Lad være med at gå væk fra mig. Kom her.
Her ser forfærdeligt ud, Peter.
Hallo, gå ikke væk fra mig.
Hvad brænder du af, mand? Kom nu.
Det er alt.
Det er alt, der minder mig om hende, og det skal væk!
Jeg troede, jeg havde det fint, Brian, og det har jeg ikke. Jeg har det ikke fint.
Okay, lad os lægge billedet.
Læg det ned. Lad os tale om det her.
- Jeg elsker hende, mand. - Det ved jeg.
Hør her, Liz og jeg, vi synes godt om Sarah.
Vi synes, hun er fantastisk.
Okay, men alt...
Jeg er bare ærlig nu.
Hver gang hun kom på besøg hos os,
har hun altid opført sig,
som en lille kælling.
Okay, okay, stå på bremsen.
At se Sarah er ikke det samme som at se Liz. Okay?
Sarah er bedre end Liz.
Vil du virkelig have den her samtale?
Ja.
- Hun er moren til mit ufødte barn. - Undskyld.
Du er min stedbror. Vi er ikke blodrelateret.
Jeg har ingen problemer med at såre dig. Jeg tager dig ud.
- Undskyld. - Din pik!
Jeg er bare ked af det.
Du har bare at samle dig, mand.
Jeg prøver. Det er så hårdt her.
Brian, overalt bliver jeg mindet om hende, okay?
Hun gav mig den her, okay?
Fordi jeg altid lader mine morgenmadsæsker stå åbne,
og morgenmaden blev gammel,
så en dag jeg kom hjem, og hun ventede med den her,
fordi den holder min morgenmad frisk. Og nu har jeg det friskeste morgenmad.
Hvorfor tager du ikke på ferie?
Tag til alperne.
- Alperne? - Tag til Gstaad. Det er det bedste sted.
Jeg kunne tage til Hawaii.
Sarah talte altid om et sted på Hawaii, der skulle være rart.
Nej, lad være. Jeg ville lade være.
Hvad, så kan jeg ikke tage til Hawaii, fordi Sarah Marshall har hørt om det?
Så tag til Hawaii. Tag til Hawaii.
Gør det.
Nej, nej, nej, ødelæg ikke computeren.
Jeg sletter bare de her billeder.
Okay, de skal væk fra min computer.
Ved du hvad? Du sletter dem ikke engang permanent.
Nå...
Hvis vi ender sammen igen, vil jeg gerne have nogle tilbage.
Du er sindssyg.
- Nej, nej, slet dem ikke. - De skal væk. Færdig, færdig.
Det var hylende morsomt. Aloha!
Jeg er Sarah Marshall fra Crime Scene: Scene of the crime.
Når jeg ikke er på TV, flyver jeg med Hawaiian Airlines...
Undskyld! Hej.
Hej, kan jeg få en bloody mary til, tak?
Du er stadig ikke færdig med den der.
Det er en forventningsbestilling.
Okay, jeg er straks tilbage.
Hvad tror du, der forårsagede sådan en forblødning?
Han blev enten stukket i hovedpulsåren, eller også var det den tid på måneden.
Aloha!
Receptionen er den vej.
- Nygift? - Ja, hvordan gættede du det?
I har bare det magiske skær af nygift over Jer.
- Åh, min kone. - Åh, min ægtemand.
- Åh, min kone. - Min ægtemand.
Min gamle klods om foden.
Lad nu være med at vride dig, og kom her.
Hvad går der af dig?
Ikke mig, endnu.
Her er jeres værelsesnøgle. Så er I klar. Værelse 222.
Nøglen er indeni, og elevatorerne er ovre til højre.
Tillykke.
Værsgo, hr. Tag et glas juice.
Velkommen til Turtle Bay. Hvad kan jeg hjælpe med?
Jeg skal checke ind. Jeg hedder Peter Bretter,
men jeg har faktisk ikke reserveret.
Jeg tænkte, jeg ville tage chancen.
Modigt.
Vi er helt booket, men Kapua-suiten er ledig.
- Okay. Hvad koster den? - 6.000 per nat.
- Wow. - Der er en smuk udsigt.
Sikkert. Den er lidt ude af min prisklasse.
Det beklager jeg.
Det er en skam. Det her er et smukt...
Hotel.
Ja, det er Sarah Marshall fra Crime Scene.
Folk er så begejstrede over, hun er her.
Det er min ekskæreste. Vi slog op for tre uger siden.
- Det er jeg ked af. - Det her er fint, okay?
- Hr.? - Det er helt fint. Okay, der er hun.
- Så hun mig? Kommer hun herover? - Jeps.
Gid, jeg ikke havde den her skjorte på.
Fair nok. Hvorfor prøver du ikke at knappe den op?
Knap den igen.
- Peter? - Hej.
- Hvad laver du her?
Jeg kom for at myrde dig.
Nej, seriøst, hvad laver du her?
Jeg har haft det hårdt tilbage i LA.
Men så kom jeg her, og her er du.
Jeg synes, det er for skørt til at være...
Halløj der, dit lille sexobjekt.
Jeg har tabt en sko. Har du set den?
Det ligner den her, men den er selvfølgelig den modsatte.
Undskyld mig, frøken. Jeg har tabt en sko. Ligesom den her. Det er som den hers ven.
Sådan den præcis modsatte af den, faktisk.
Ikke en ond version, men bare
en sko som den her, men til den anden fod. Ellers ville jeg have to højre...
Aldous, det her er Peter.
Hej, okay, Peter. Godt at møde dig, makker. Aldous.
- Godt at møde dig, mand. - Det er min ekskæreste.
Okay. Hej, jeg er Aldous Snow.
Jeg ved, hvem du er. Ja, du er meget berømt.
Ja, det er jeg. For mine synder.
Så du bor her også?
- Det gør jeg ikke... - Undskyld,
Undskyld, hr. Bretter, frøken Marshall,
men vi var i stand til at booke Kapua-suiten til dig hr., for 4 nætter.
- Var I? - Ja, hr.
- Fabelagtigt. - Perfekt. Det perfekte antal dage.
Hør, hvis du vil spise middag med os en af de aftner...
- Aldous. ...føl dig meget...
Nej.
Det er høfligt af dig, men nyd I to jeres tur.
Jeg klarer mig fint alene.
- Okay, Peter. - Kapua-suiten...
- Hav en god tur, Pete. - Jeg elsker din skjorte. Den er farverig.
- Farvel. - Farveller.
Ta-da. Jeg havde da to sko på i morges, ikke?
Tak. Tak for du reddede mig. Jeg har stadig ikke råd til den suite.
Det har ingen. Den er til Oprah eller Céline Dion.
Det er ikke noget særligt.
Du kan bo i suiten, men siden du teknisk set ikke er gæst,
skal du gøre rent efter dig selv.
Nå men ellers, her er din nøgle,
og nyd dit ophold.
Hvorfor gør du det her for mig?
Hun er her allerede med en fyr? Det er lidt skidt.
- Ja ik? - Jo.
- Tak. - Det er ikke noget særligt.
Hav en god ferie.
Rachel Jansen. Tusind gange tak,
- du ved, hvad jeg mener... - Mor dig nu godt.
- Det her er en katastrofe! - Fald ned, mand.
- Er der andre hoteller på øen? - Selvfølgelig er der det,
men jeg flytter ikke. Det vil ligne, jeg flygter.
Vent. Hvorfor hvisker du? Du følger ikke efter dem, gør du?
Jeg havde en kæreste, okay?
Og Liam og Noel Gallagher var begge sammen med hende lige foran mig,
så det er næsten det samme.
Og det var lidt underligt faktisk.
Så hvis du vil flytte hotel, forstår jeg det godt.
Nej, nej, jeg flytter ikke hotel.
Stop med at følge dem, og gå tilbage til dit værelse.
- De er væk! - Hvorfor leder du efter dem?
- Det ved jeg ikke. - Du opfører dig tåbeligt.
Løb! Kom væk derfra! Tilbage til dit værelse!
- Hvad tror du, de laver? - Peter, af sted.
Du godeste! Okay, der er de.
- Der er de. Jeg ser dem. - Gå tilbage, Peter.
Peter, gå tilbage til dit værelse.
Jeg går nærmere.
Gå tilbage til dit værelse. Hører du?
Peter, gå tilbage til dit værelse. Peter, Peter...
Hey!
Hej, lækkert værelse.
Gå!
Jeg bor i Kapua-suiten.
Hvad laver du? Idiot!
Hav det sjovt.
Hør her, din store lort!
Du er en idiot. Tilbage til dit værelse, Peter. Peter, tilbage til dit værelse.
Nød du det?
- Nød du, hvad du så? - Det gjorde rigtig ondt.
Men jeg kender Sarah, og jeg er sikker på, jeg har ødelagt hendes dag.
Du ved, hvordan vi troede morderen masturberede,
før han begik hvert selvmord?
Det er teorien.
Tag et kig i mikroskopet.
Ja, der hvor han skal hen,
behøver han ikke vide, hvordan man masturberer.
Du godeste...
- Hallo. - Hej, Peter?
- Sarah? - Nej.
Det er Rachel Jansen fra receptionen.
- Hej. - Hej, hvad sker der deroppe?
Jeg får konstant klager over en kvinde, der græder helt hysterisk.
Ja, ved du hvad, jeg kan også høre hende,
og det lyder som om, hun har det hårdt.
Jeg tror, det kommer fra etagen ovenover.
Du bor på øverste etage.
Jeg prøver at være stille.
- Er du okay? - Ja, hav en god aften.
Okay.
Jeg ville gerne sælge noget græs, Jeremy, men jeg er på arbejde, for helvede.
Fordi du har ringet til mit arbejde, du ved, hvor jeg arbejder.
Så jeg kan ikke bare tage ud for at sælge græs.
Jeg kan sælge dig noget græs, når jeg har fri.
Vent, jeg ringer tilbage. Mahalo, okay.
- Hej, hvordan går det? - Hej.
Jeg vil gerne have lidt mad, tak.
- Okay, godt. Kommer din kone? - Nej.
Din kæreste?
Nej, jeg har ikke en kæreste.
- Er du bare alene? - Ja.
Nedtur.
Okay, så bare en. Her er vinkortet og menukortet. Følg med.
Vil du have et blad eller noget?
Det bliver kedeligt, hvis du skal spise alene.
Jeg klarer mig. Tak.
Jeg ville bare være så deprimeret.
- Ja. - Værsgo.
Tak.
Det bedste er, du har det fineste bord i restauranten.
- Virkelig? - Aldous Snow sidder lige derovre.
Det ved jeg. Det ved jeg, mand. Det ved jeg.
- Jeg spørger ham. Jeg spørger ham høfligt. - Nej, lad venligst være.
Makker!
Hvorfor kommer du ikke herover og sidder?
Nej tak. Jeg har brug for en drink.
Vil I have en drink?
Nej, faktisk, fordi...
Syv år på vandvognen. Det betyder den her tatovering.
Syv år uden stoffer og alkohol.
Hvis jeg bare tager en lille tår vin,
sidst på aftnen, vil jeg slikke røv på tjenerne for deres drikkepenge
bare for at score noget kokain.
Ved du, hvad jeg mener? Grimt.
- Jeg hørte dig godt. - Hej, hvad så, mand?
Nyder I jeres grønsagsblanding?
Den er triviel.
Den er triviel. Den er nemlig god.
Vil du gifte dig med mig?
Du godeste. Du godeste. Ja!
- Hun sagde ja! - Smukt.
Tillykke!
Jeg er så glad! Du godeste! Du godeste!
Peter?
Hvad så?
- Er du okay? - Ja.
Ja, jeg har det godt.
Hør, fulgte du efter mig herud? Fortalte min assistent, jeg skulle herud?
- Nej. - Talte du med hende?
Nej, jeg talte ikke med din assistent. Alt handler ikke om dig.
Hawaii er et smukt sted. Folk kommer her, sædvanligvis ikke for at følge efter dig.
Så du bliver virkelig? Bliver du her?
Ja, det tror jeg. Jeg kan lide det her. Jeg føler mig hjemme her.
Jeg elsker det.
Ja, du bør blive her.
Jeg sætter pris på din bekymring.
Det lyder til, Aldous har delt kanyler med en del,
så tak for du dater ham efter mig.
Det sætter jeg pris på.
- Jeg håber, du får et godt ophold. - Hav en fantastisk middag.
Tak.
Groupie-luder.
Psyko-stalker.
Ved du hvad? Det er ferie. Jeg tror, jeg tager en piña colada, tak.
Se ham her.
Ikke os, kammerat. Okay? Ikke os.
Jeg er med i Sex and the City. Hvad så, Miranda?
Jeg er Samantha. Jeg dyrker sex med alle.
Måske er det godt, at de er her.
Ved du, hvad jeg mener? Måske er det en udfordring fra Gud
til mig om at glemme hende. Kan du følge mig?
Eller måske er det et tegn fra Gud, at du skal være sammen med hende.
Jeg elsker hendes serie.
Når de mixer seksualiteten og volden, det kan jeg godt lide.
Hvad helvede er der galt med jer to? Du må videre.
Jeg hører dig, men det er ikke let.
Så let er det. Det lover jeg, det er.
Jeg boede i South Central.
South Central. Og jeg hadede det.
Derfor flyttede jeg til Ouha.
Nu kan jeg opremse over 200 forskellige slags fisk.
- Nej, du kan ikke. - Jo, jeg kan.
- Gør det. - Ja, du kan ikke.
G. Ghost pipefish, grill fish, goaler fish grouper fish, greenback...
Hvad hedder nationalfisken i Hawaii?
Humuhumunukunukuapua'a.
- Sådan, kælling. - Hej.
- Er du klar? - Ja, jeg skal lige lukke.
Hallo, hr. Bretter, hr. Brayden. Hvor er din kone, hr.?
Hun sover.
Hvordan går det med damen?
Ikke så godt. Hun er kompliceret, ligesom Da Vinci Koden,
men hun er sværere at gennemskue.
Men livet er fuld af oplevelser. Man lærer noget nyt hver dag.
Gad vide, hvad jeg lærer i morgen.
Nå.
- Godnat, hr. - Godnat.
Godnat, hr.
Jeg skal ud at finde den mystiske klitoris.
Nå, Peter, var du i stand til at få den grædende kvinde ud af dit værelse?
Jeg kan sende nogen op, hvis det er.
- Kunne du det? - Ja.
Det er meget sjovt. Det er det.
Sarah Marshalls serie er skod.
Jeg laver musikken til den serie.
Nævnte jeg, musikken er vildt fed?
Det er meget sødt af dig. Det er meget sødt af dig at sige.
Du behøver dog ikke sige det. Det er ikke musik.
Der er ingen melodi. Det er bare toner.
Bare, mørke, truende toner.
"Den masturberende hundemorder er på fri fod igen."
"Han dræber ejeren, men i det mindste er hundene glade."
Jeg er ingen Aldous Snow, gætter jeg på.
Tid til at tænde for musikken
Alle tænd for lyset
Ja, ja, vi får tingene i gang på Muppet Show i aften
- Flødeskum eller bær? - Flødeskum.
Værsgo. Hav en vidunderlig morgenmad.
Hvilket flot bord, så tæt på buffeten.
Jeg er glad for, du synes om det. Mahalo.
Godmorgen hr. Vil du have noget at begynde på?
Appelsinjuice, kaffe?
Hvad med lidt ananasjuice med en smule rom i.
Selvfølgelig. Jeg kan lide din stil. Cocktail-fyr.
- Tak. - Det var så lidt.
Vi har allerede reserveret hav-kajakken kl. 12.
Skat, det ved jeg, men du ved, jeg gerne ville se...
- Hej. Halløj der, ven. - Hej.
Hvordan har I det? Hvordan gik jeres aften?
- Strålende. - Fantastisk.
- Jeg kan ikke mærke noget. - Okay.
- Føles det godt? - Jeg kan stadig ikke mærke noget.
Okay, for det gør ondt på mig.
- Ville du gøre det for mig? - Ja.
- Nej, nej, nej. Nej.
Gud havde en grund til at give os en mund. Nej!
- Jeg skal på toilettet. - Okay.
- Er alt okay med... - Vafler.
- Værsgo. Morgenmad for en konge. - Mange tak.
Og sig det ikke til nogen, men... Lidt ekstra til dig.
Tak.
- Hav det godt. - I lige måde.
- Hej. - Hej.
Er det her yoga-stedet?
Ja. Men alkohol er ikke tilladt herinde.
Nej, selvfølgelig ikke. Det her er bare ananasjuice.
Drinks udefra er ikke tilladt her.
- Må jeg sætte den her? - Selvfølgelig.
- Fedt, tak. - Din hat er fin.
- Tak. - Fjern den venligst før timen.
Hej, alle sammen, hvorfor tager I ikke jeres måtter?
Undskyld, jeg kan genkende dig fra forsiden af Namaste Magazine. Jeg er en kæmpe fan.
Tak. Det er sødt af dig at sige.
Det sætter jeg pris på. Jeg dyrker ikke yoga for at blive genkendt.
Selvfølgelig gør du ikke det. Så hold op med at være så god til det.
Det er meget fleksibelt. Det er rart.
- Og dig, dig genkender jeg fra din serie. - Tak.
Du er virker meget højere i serien.
- Det er jeg ikke. - Nej, det ved jeg godt.
Hvis I vil begynde med at lægge jeres håndflader imod brystkassen.
I dag begynder vi med Surya Namaskar eller solhilsnen.
Lad os alle tage en dyb indånding.
Ånd ud, og slip med hænderne.
Indånd, armene op i luften. Fortsæt.
Godt, ånd ud, og fold fremad.
Stærke, stærke rygge. Godt, fremragende.
Husk, at dette er ikke en konkurrence,
selv om I to virker til at være de bedste på holdet.
Fremragende. Perfekt form, I to, perfekt.
Vi kommer til den nedadvendte hund.
Godt. Det er vigtigt i denne bevægelse,
at I krummer jeres ryg og holder den flad på samme tid.
Jeg føler, det er to modsigende ideer.
Nej, det er de ikke, for du krummer ryggen, mens den er flad.
Okay.
Godt, ja, bare sved løs. Sved alle giftstofferne fra i morges ud.
- Giv os en chance, dame. - Jeg hedder Prana,
og jeg ved, at det ikke var juice.
Du har ikke brug for nogen justering, så jeg gør bare det her selv.
Bare lær fra din krop,
husk din krop.
- Godt. Stærke ben. - Kom så.
Perfekt hud og form.
Okay, hold. Jeg vil gerne have, I flytter til en trefodsstilling.
Det er en mere avanceret stilling,
så hvis I ikke føler jer tilpas eller stærke nok,
så føl jer fri til at ligge på måtten i fosterstilling.
Jeg har forstået.
Okay, lad os alle starte på måtten.
Stil jer i klarposition til trefodsstillingen.
Hvis I ikke føler jer tilpas,
er det ingen skam bare at ligge på måtten i fosterstilling.
Dame, jeg har forstået det.
Godt, lad os forberede os på at komme op. Godt.
Hr., hvis du vil ligge i fosterstilling.
I hørte mig alle sige:
"Hvis man vil ligge i fosterstilling, er det okay."
- I tilfælde af han kommer til skade. - Kom så.
Jeg vil ikke have, du brækker halsen.
- Hvad sker der? - Bare slap af.
Mine ben, det er det, som sker.
Vi laver stille stillinger i dag.
Jeg står på hænder, dit røvhul! Jeg står på hænder!
Okay, hvorfor slapper vi ikke bare af.
Gudskelov.
Godt, alle sammen. Godt.
Hej.
Hedder du Chuck?
Mand, de gider ikke skifte skiltet.
Det er mit navn på fastlandet. Mit navn på Hawaii er Koonu.
Sejt, undskyld.
Nej, det er okay.
Betyder Koonu noget sejt?
Det betyder Chuck.
Jeg tastede det ind i en database.
Det er en side på internettet, hvor man skriver sit navn ind,
og så siger den det bare.
Hvad er dit navn?
- Jeg hedder Peter. - Peter.
- Ja. - Jeg giver dig et navn fra Hawaii.
Åh, fedt.
Pepiopi.
Fantastisk.
Pepiopi, det ser ud til, at du har ondt bag de øjne.
Ja, lidt måske.
Det er der kun en kur for.
Hvad er det?
Græs. Har du noget?
- Nej. - Nå, så lad os tage ud at surfe.
Når du er derude, vil jeg have, at du ignorerer dine instinkter.
Jeg vil være dine instinkter. Koonu vil være dine instinkter.
Lad være med at gøre noget.
Prøv ikke at surfe, gør det ikke.
Des mindre du gør, jo mere gør du.
Lad os se dig komme op. Op med dig.
Sådan skal det ikke se ud.
Mindre. Ned med dig. Prøv lidt mindre. Gør det igen.
Op med dig.
Nej, for langsomt. Prøv lidt mindre.
Op med dig.
Du prøver for hårdt. Prøv mindre. Ned igen.
Op med dig nu.
Stop! Ned med dig. Helt ned.
Husk, gør ikke noget.
Intet. Op med dig.
Altså, du... Du skal gøre mere end det,
for du ligger bare fladt.
Det ser ud som om, du flyder.
Gør det bare. Føl for det. Op med dig.
Ja. Den var der ikke helt, men vi finder ud af det, derude.
Lad os surfe, kom så.
Alle lærer hvordan, kom så og...
Vejret udenfor er vejr
Hvor længe har du boet herude?
Ingen idé. Jeg holdt op med at gå med ur, da jeg kom herud.
- Wow, det er så sejt. - Ja.
Nej, min mobiltelefon har et ur, så jeg har ikke brug for det.
Okay, så det er faktisk det samme.
- Hvor gammel er du? - Jeg tror ikke rigtigt på alder og numre,
du ved, jeg tror ikke... Hvis du skulle sætte et nummer på,
vil jeg tro, at jeg er 44.
Fuck.
Tak, fordi du tog mig med herud.
Det er første gang i tre uger, jeg har følt mig godt tilpas.
Du skal tilbage på det bræt, det er, hvad du skal.
- Ja? - Sådan her ligger landet.
Når livet giver dig citroner,
så sig: "Fuck citroner," og stik af.
Ja. Nej. Du sagde det, som det er.
Du må trække dig selv op i din våddragt,
komme tilbage på brættet,
Hør, hvis man bliver angrebet af en haj,
stopper man så med at surfe?
Det gør man sikkert, ja.
Lad os tage ind, okay. Jeg giver tacos.
Kan du prøve at lytte til, hvad jeg siger, Brian?
Jeg er forvirret, og jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Hvad sker der med den hat?
Er du med i Buena Vista Social Club?
Det er en lækker hat.
Hvilket medlem af Rat Pack er du?
Du ligner en af de fyre, der var mistænkt for at myrde JFK.
Det er meget sjovt. Helt fantastisk.
Sig til ham, han skal finde nogle venner.
Du må ud at finde nogle venner.
Er Liz der lige nu?
Nej, nej, hun er her ikke, kammerat.
Jeg hørte hende lige.
Hun er væk nu.
Hvem kigger du på?
Hvad?
Er hun stadig... Hej, Liz.
Nej. Jeg sværger ved min mors grav, det... Okay, det var Liz.
Hun var her ikke hele tiden.
Gå ud, og mød folk. Vi møder folk hele tiden...
- Hele tiden på ferie. - Konstant.
Jeg har prøvet, okay, der er nogle fyre her,
men de er en smule underlige.
Bare vær venlig.
Stryg din skjorte.
Stryg din skjorte, se skarp ud.
Stryg også dine T-shirts.
Der er en pige i receptionen, der er ret sød.
Virkelig. Ved du hvad? Få dig endnu et beskidt engangsknald.
Det virkede så godt før.
Hvad vil du have? Du har lige sagt, jeg skal møde folk.
Inviter hende ud. Måske har han brug for noget sjov.
Han har haft masser af sjov. Det her er ikke...
Kan vi stå sammen om det her?
Okay, undskyld. Vi står sammen. Undskyld.
Du burde invitere den pige ud.
Måske spørger jeg hende ud så.
- Ja. - Min kone sagde, du skulle.
- Hej, jeg er også på Hawaii! - Det er vel nok fint.
Aloha, kællinger!
Det er meget sejt.
De er ikke indfødte, Brian.
- Bri... - Hvad laver du?
- Luha'en. Er det korrekt? - Åh, ja.
Det hedder hula'en.
- Luau? - Nej, hula.
Laver du en luau?
- Hej. - Hej.
- Peter. - Wow.
Du ser smuk ud. Jeg mener, det er en smuk kjole.
- Tak. - Ja.
Det her bliver sjovt.
Kan jeg hjælpe dig med andet, Peter?
Nej, jeg snupper en drink. Jeg går bare indenfor.
- Glædelig 4. juli! - Tak.
Aloha!
- Er du færdig her? - Nej, jeg har lige sat mig,
Jeg er lige gået i gang. Det smager lækkert.
Jeg gemmer bare mig selv væk.
- Undskyld, hvad? - Mahalo.
Hej, Peter.
Hej. Hej, Brormand.
- Hej. - Hej, okay.
Undskyld. Undskyld.
Kan jeg få alles opmærksomhed i et sekund, tak.
Vi har en meget særlig gæst her i dag.
Han er forsanger i bandet, Infant Sorrow.
En af mine yndlingsmusikere nogensinde. Han er så fed.
Lad os tage godt...
Lad os se, om han vil komme herop. Hr. Aldous Snow. Vær så venlig, kom nu.
Del din gave med os.
Pligten kalder og alt det der.
Jeg prøver at være inkognito, det er sært. Det er som at arbejde, ikke sjovt.
Hej! Mange tak!
Tak. Hvilken dejlig introduktion.
Hvilken excentrisk og selvsikker ung mand.
Jeg vil gerne dedikere denne sang til en smuk kvinde, som er her i dag.
Det er frøken Sarah Marshall, der er hun.
Kig på hende, for satan!
Gamle som urgamle skyer
havde jeg disse vandrende øjne
men du overraskede
da du lod mig komme inden i dig
Inden i dig
Den her gik fra kl. 6.00 til midnat.
Lær mig at vokse mens jeg bevæger mig inden i dig
Inden i dig
- Inden i dig - Inden i dig
Jeg længes efter, er det forkert at være
inden i dig
Inden i dig finder de hvileløse deres drømme
Inden i dig har denne konge fundet sin dronning
Hej.
Du er fra morgenmadsbuffeten, ikke? - Ja.
Flødeskum eller bær, jeg hedder Peter.
- Kemo. - Kemo.
- Godt at møde dig, mand. - Godt at møde dig, mand.
- Tag en øl. - Tak. Mange tak.
Sarah Marshall.
Ja.
Hvordan ved du, jeg kom sammen med Sarah Marshall?
Dwayne fortalte det. Chuck fortalte det.
Selv Rachel fortalte mig det.
Jeg har hørt det fra alle. Du må stoppe med at tale om det.
Det er ligesom Sopranos.
Det er forbi.
Find et nyt show.
Du har brug for et kram.
Kom her.
Mange tak.
Du er meget flink.
Jeg må gå. Jeg forbereder grisen til luau i morgen.
Du burde komme og hjælpe. Det ville aflede dine tanker.
- Ja. Har du ikke noget imod det? - Nej.
Jeg mener selv, jeg er en rimelig god kok.
Okay!
Jeg kan ikke! Tving mig ikke til at gøre det!
Gør det nu!
Undskyld! Undskyld!
Du kan stoppe med at græde nu.
Han er allerede død.
Jeg græder ikke.
Du burde stoppe med at græde.
Jeg græder ikke. Jeg er intet spædbarn.
Virkelig? For du ligner et kæmpe spædbarn.
Undskyld. Det mente jeg ikke.
Hej.
Hør, kunne du tænke dig at hænge ud i aften i en ikke-officiel hotel funktion?
Ja. Totalt.
Vi er en masse, der skal til en strandting bagefter.
Du er velkommen til at tage med.
Måske kunne vi tage derhen sammen?
Ja, helt klart.
Vi behøver ikke, hvis du ikke vil.
Jeg tænkte bare, at måske...
Du behøver ikke gøre det underligt.
Enten tager du med, eller også gør du ikke.
Jeg vil gerne med.
Fedt. Hvorfor går du ikke ovenpå og skifter den skjorte,
og så mødes vi ude foran om fem minutter?
- Det her er så fedt. - Kan du lide det?
Hvad bragte dig så til Hawaii?
- En fyr. - Selvfølgelig.
En surfer-fyr. Du ved, VM, top 44.
Totalt.
Vi var sammen i to år.
Jeg droppede ud af skolen og flyttede herud med ham.
3 uger senere tog jeg ham i at være utro,
så jeg flyttede, og det er det.
Sikke et røvhul.
Nej, han er bare en dreng.
Tænker du nogensinde på at flytte tilbage og afslutte skolen, eller...
Nej.
Nej. Jeg arbejder på hotellet,
der behøver ikke være en fremtid.
Okay, min tur.
Hvordan er det at skrive musik til en TV-serie?
Det er fantastisk. Folk er fantastiske.
Det er rart at have fast løn. Det er... Jeg er meget heldig.
Du godeste, du hader det.
Jeg hader det så afsindigt meget.
Så gør noget ved det.
Undskyld, jeg er her.
Jeg siger bare, hvis du hader noget, så lav om på det.
- Tøv ikke. - Jeg prøver.
Jeg arbejder faktisk på en rock-opera.
- Ja? - Ja.
Hvad handler din rock-opera om?
Dracula.
Ja, og evig kærlighed. Det er temaet.
Men jeg synes, de to går hånd i hånd, hvis du ved?
Og jeg...
Jeg havde den her tanke om at lave den med dukker.
Jeg mener, også mennesker.
Hvorfor Dracula?
Fordi han er en mand som alle andre. Han vil bare elskes.
Og hver gang han kommer tæt på en menneskelig kvinde,
ender han med at kvæle og dræbe hende,
hvilket er en følelse, jeg kender alt for godt.
Hvad? Det er bare en joke.
- Åh, lort. - Hvad?
Min eks. Hvis jeg løber, løber du også.
- Forstår du det? - Nej, det forstår jeg ikke.
Skide narrøv! Røvhul!
Rachel, hvad laver du?
Sagde jeg ikke, du skulle blive på din ø.
Tag det roligt.
Aftalen var slut den 9. april.
Nå, aftalen er tilbage, røvhul.
Du er ikke chef i den her landsby. Det er mig.
Chef for idioterne måske?
Rachel, lad mig klare det her. Jeg kender hans ven, okay?
Værsgod.
Hej, kan du huske mig fra morgenmaden?
- Nå, ja, cocktail-fyren, det er rigtigt. - Ja.
Det her er ikke morgenmadsbuffeten. Hvad, er du her med min pige?
Holder du hende varm for mig, hvad?
Greg, hvad laver du her?
Det er rigtigt. Bare slå ham!
Rachel, vi må væk herfra. Rachel?
Du får, hvad du fortjener.
Bare en dreng? Nej, den fyr var en mand.
Nej, nej, nej. Han er et røvhul. Jeg kan ikke tro, jeg har været kærester med ham.
- Du gik amok. - Ja.
I er jo forstyrrede.
Du var som en af de piger fra Flavour of Love.
- Fra hvad? - Det var du.
"Jeg dræber dig. Jeg dræber dig."
Okay, jeg henter os en runde mere.
Jeg tager den. Det betyder ikke noget.
Du behøver ikke opvarte mig. Jeg er ikke den slags pige.
Du ser så lækker ud.
Giv mig Crime Scene. Giv mig beskidt Crime Scene-pige.
André the Giant, væk fra billedet, tak.
Mutombo, væk fra billedet, tak.
Vidste du, der er et billede, hvor du viser hud
på mandetoilettet?
Ja. Jeg hader det så meget.
Min spade af en kæreste tvang mig til det.
Keoki tog det, lige her.
Og jeg bad om at tage det ned,
men han sagde, det ville ødelægge balancen i collagen.
Vil du have, jeg prøver at få det ned?
Nej. Nej, nej, nej, han slår dig ihjel. Altså virkelig slår dig ihjel.
Men jeg har en overraskelse til dig.
Virkelig, hvad?
Vi tager en kort pause.
I aften har vi en særlig gæst fra fastlandet,
som vil synge en sang fra hans Dracula-musical,
byd Peter Bretter velkommen på scenen.
Peter!
Ja! Tag dem, tiger!
Lad nu være.
Peter!
- Rachel... - Dracula! Peter!
Tag dem!
Hva så?
Tak.
Jeg kan godt spille noget andet.
Jeg tror bare, det her er lidt...
Dracula-musical!
Tak.
Det er svært at tro tingene bliver bedre
Jeg har druknet for længe til at tro at tidevandet vil vende
Og jeg har levet for hårdt til at tro tingene bliver nemmere nu
Jeg prøver stadig at ryste smerten af mig fra de lærestreger jeg har fået
Og hvis jeg ser Van Helsing, sværger jeg, at jeg slår ham ihjel
Tag det fra mig, men jeg sværger, jeg vil ikke lade det ske
Blod vil løbe nedad hans ansigt, når han bliver halshugget
Hans hoved på min hylde er sådan, jeg vil lade ham her vide
Hvor meget jeg elsker dig
Dø
Kan jeg ikke
Fedt!
Mange tak.
Jeg havde en virkelig hyggelig aften.
- Ja. - Jeg mener, den blev en smule underlig.
- "En smule?" Det må du nok sige. - Ja.
Men det var virkelig sjovt, og du er så sjov, og det var...
Tak for at invitere mig ud.
Nej, jeg havde det hyggeligt. Selv tak.
- Havde du? - Ja.
Undskyld.
Undskyld, jeg... Jeg vil ikke... Jeg vil bare ikke gøre tingene komplicerede.
- Nej, selvfølgelig! - Ja?
Nej, nej, nej. Jeg forstår sagtens.
- Jeg havde det hyggeligt. - Et håndtryk?
- Jeg ved snart ikke. Okay. - Okay, okay.
- Kom godt hjem. - I lige måde.
- Tak igen. - Farvel.
Jeg ligger i en hængekøje med min dame
Ligger og ser bølgerne slå
Det har været fantastisk
For vi er i Hawaii
Hej med jer.
Hej, mand. Jeg hedder Koonu.
Jeg husker dig godt. Jeg hedder Peter. Vi havde en surf-time sammen.
Ja, det er dig, der arbejder for Kaiser Permanente.
Nej, jeg hedder Peter. Vi havde en god snak ude på vandet.
Det er fedt.
Okay, må jeg lige sige noget?
- Jeg var på date med Rachel i aften, okay? - Det var ikke en date.
Hun er i kundeservice, mand.
Hun tog dig med af medlidened.
Det var en date, okay? Stol på mig. Jeg kender dates, og det var en date.
Jeg vil vædde med, du tror, strippere kan lide dig.
- Det er ikke nødvendigt. - Det er sandt.
Spild ikke din tid, mand. Tro mig, den vej fører ingen vegne.
Så du hendes ekskæreste? Han er latterlig.
Hvem, Greg? Jeg elsker Greg, mand.
Jeg så ham tæve en fyr med en søstjerne.
- Okay, det er latterligt. - Den fyr var mig.
Mand, min ven herovre, på sin bryllupsrejse?
Han får så meget sex, han nogensinde vil få.
Giver du hende den hårdt og lige på?
Konen vil have mig til at gøre ting, som jeg finder upassende.
Lad mig bare sige, hvis Gud var byplanlægger,
ville han ikke placere en legeplads ved siden af kloaksystemet.
Vi prøver at kneppe, men har det ikke så sjovt endnu.
Vi er bare... Jeg dolker hendes hellige dele,
Det giver mig lidt angst. og at kneppe er sådan.
Og så når man ikke knepper..
- Hej, nogen må stoppe ham. - Du er en joke.
At kneppe er den her skide ring.
Lort!
Det ordner sig.
Hej.
Hej, vil du med tilbage i seng?
Klart.
Hav det sjovt.
Jeg kan godt lide hendes hår. Gad vide, om det matcher hendes måtte.
Julian, hvad så?
Du godeste.
Serien er lukket ned.
Det er da godt, for det var det, du ville.
Ja. Ja, det er.
Det er bare... Jeg troede, vi havde et år mere tilbage.
Det virkede, som om vi havde... Det bliver godt,
for det har været en længe ventet overgang til film for mig.
Misforstå mig ikke, men det er... Det kommer som en overraskelse.
Tag på turné med mig.
Jeg vil synge for dig hver nat foran tusindvis af kvinder.
Jeg vidste ikke, du skulle på turné.
Ja, jeg tager af sted om to uger.
Der er en 18 måneder lang turné, 43 lande, Infant Sorrow,
og det bliver en kæmpe turné.
Jeg kan ikke, for jeg har et arbejde. Jeg er en fastansat skuespillerinde.
Ikke mere.
Du er en arbejdsløs skuespiller, perfekt.
Du bliver groupiernes dronning, dronning af Sorrow Suckers.
Sorrow Suckers?
Sorrow Suckers. Jeg ved ikke, hvorfor de hedder det.
Hr. og fru Snow, undskyld mig. Jeg beklager at forstyrre.
Hotellet vil gerne give jer et stykke kokoskage.
Det er fra hotellet. Det er overhovedet ikke fra mig personligt, så...
- Ja, tak. - Okay, godt.
Hvornår ville du fortælle mig det her?
- Jeg har lige fortalt dig det. - Ja, det ved jeg.
Men at fortælle det nu er ikke det samme som at fortælle mig det.
Altså, jeg har heller ikke fortalt, jeg har herpes,
fordi det ikke er i udbrud lige nu.
Vil I have champagne til jeres kage,
eller vil I have det uden kagen?
Jeg drikker ikke.
Jeg kom faktisk for at give dig mit demobånd. Jeg ville bare...
Jeg tilbeder dig, og jeg ville bare give dig båndet.
Prøv at lytte til det og...
Okay.
For ved du hvad? Du vil ikke være ham, der sidder
og ser BBC og siger:
"Jeg så ham der! Han var min tjener,"
"og jeg afviste ham blankt som alle de andre i hans liv."
"Og jeg tog totalt fejl,"
"fordi han er en kæmpe, kæmpe, kæmpe indflydelse på mig nu,"
"og jeg har det frygteligt."
Den dumme britiske stemme, var det mig?
Desværre, ja.
Du vil virkelig kunne lide det.
Jeg lytter til det, når du er gået.
Hør, bare ikke sig det til nogen på hotellet.
- Hvad så, mand? - Hvad så?
Peter, jeg fik nogle interessante nyheder i morges.
Gav Aldous dig gonorré?
Nej. Hvorfor ville jeg fortælle dig det?
Crime Scene er blevet nedlagt.
- Er du okay? - Ja. Ja.
Jeg har ventet på at tage næste skridt
til det hvide lærred i så lang tid, så det her er rigtig godt.
Det her er ikke The View. Vi kan have en ærlig snak om det her, hvis vi vil.
Jeg vil ikke træde ud af spotlyset og så blive glemt.
Jeg vil ikke forsvinde. Jeg er vildt bange.
Jeg vil være ærlig, jeg er rigtig bange lige nu, okay?
Fordi det virker som om, de eneste skuespillerinder som overlever,
er dem, der viser deres dåse, og det nægter jeg.
Jeg har en smule værdighed.
Og jeg er ikke bygget til plastikkirurgi. Jeg ville vælte forover.
Jeg vil ikke udstille mig selv.
Hør her, du klarer dig. Du har en lang karriere foran dig.
Du har fire år, indtil du er 30 år.
Det skal nok gå.
- Hvordan har du det? - Jeg er færdig.
Helt ærligt, så har jeg ikke en chance. Nej, jeg klarer mig.
Jeg har i lang tid stjålet penge fra dig i det stille.
Du har altid været god til at opmuntre mig, Pete, mange tak.
Dø
Kan jeg ikke
Det er virkelig godt, Peter. Jeg forstår det bare ikke.
Jeg mener, bare hold her. Spil det ikke igen, for jeg forstår ikke...
Bare lyt til det endnu en gang, og se...
Hvor er Aldous?
- Hr. Snow, må jeg spørge om noget? - Okay.
Jeg vil gerne tilfredsstille min kone her på vores bryllupsrejse,
men jeg ved ikke, hvad jeg laver.
Har du problemer i sengen?
- Ved du ikke, hvordan du skal bruge den? - Jo.
- Har I dyrket sex før? - Vi må ikke.
- Hvorfor? - Vores religion.
Okay, på grund af Gud og alt det der?
Det bliver ikke noget problem,
for Gud bør være til stede i soveværelset.
Fortæl mig præcis, hvad jeg skal gøre.
Du skal penetrere dybt og stimulere klitorissen samtidig.
Det skal du. Det er det, det handler om.
Hvis du kan involvere anus, så er det perfekt.
Jeg har det.
Udforsk hendes ører.
Bevæg dig i cirkler.
Du er en mand.
Gud er inden i dig.
Jeg har det faktisk okay med det.
Jeg er en smule bange, men jeg klarer mig. Jeg får et andet job.
Det er interessant. Ved du, hvad ellers er interessant?
- Hvad? - Mig på månen.
Jeg vil bare tale med dig om noget. Kan du holde op?
- Okay, jeg vil bare tale, og så... - Luft!
Der var et interessant øjeblik med Sarah.
Hvad? Jeg gider ikke høre om dit interessante øjeblik med Sarah.
Så hvem skal jeg ellers tale med det her om?
Ikke mig, for har jeg nogensinde haft et interessant øjeblik med en eks?
- Har du en ekskæreste? - Nej.
Nej..
Jeg ville virkelig gerne have en kvindes perspektiv i denne sag.
- Virkelig? - Nej.
Men kom ind, og sæt dig ned.
- Bliv. Du må... - Skat, nej, nej, kameraet er lige der.
Det ved jeg, jeg skal bare lige sige noget.
- Nej, det... - Tænk på, hvor meget hun har såret dig.
- Du, Liz? - Ja?
Jeg tror, du skal bevæge dig en smule væk fra mikrofonen.
Nej, tættere.
Nu længere væk.
Tættere.
Og så lidt væk, og tættere.
- Hold dit hoved nede.
Ja, tættere. Og så væk.
Jeg ved, hvad du gør. Det er overhovedet ikke sjovt.
- Stop med det. - Hvad?
Ja, ja, meget sjovt.
Det er en flot halskæde, Liz.
- Tak - Havde du den på lige før?
Det er ulækkert!
- Jeg forstår det ikke. - Stop det.
- Han siger, hvis jeg spermede på dig, - Hvad?
ville det ligne en perlehalskæde. - Hvorfor?
- Meget sjovt. - Undskyld.
Hej Dracula!
"Og når jeg ser Van Helsing, sværger jeg, at jeg slår ham ihjel!"
Det var skide sjovt, mand!
Hej Pete.
Jeg skal over på Lazy Joe's senere i aften,
og jeg ville høre, om du ville med?
Jeg tror, jeg er forvirret, fordi jeg troede i aftes...
Du godeste. Få det ud af dit hoved. Det er virkelig rart herude.
Ja, det vil jeg tro, det er.
Okay, ja. Ved du hvad?
- Jeg kan virkelig bruge noget selskab. - Okay.
Jeg ved ikke med Lazy Joe's, men hvis du har lyst,
tænkte jeg på at tage til Laie Point her nu?
- Virkelig? - Ja.
Jeg har hørt, at det sted er røvsygt.
Okay.
- Hej. - Hvad så?
Vi går en tur.
Nej, I er ej. I skal ud at snorkle.
Jeg tror, vi går en tur.
Det er sæson for havskildpadder. Lad os komme af sted.
De knepper i tre timer. Det er ren magi.
- Nej, vi går en tur. - Vi går en tur, ja.
Hvad? Det er jeres tab.
Hvorfor er der ingen, der vil snorkle med mig?
Hvordan går det deromme?
Fedt.
Jeg tror ikke, jeg har svedt så meget før.
Det er som om, jeg har feber.
Jeg sagde, det her var røvsygt. Vi kunne have været på Lazy Joe's.
Ja.
Lort.
- Er du okay? - Nej.
Wow, vi går virkelig hen til kanten, hvad?
Se.
Wow, det er rigtig smukt.
Nu hvor din serie er nedlagt, færdiggør du så Dracula-musicalen?
Det er ikke så enkelt.
Sarah har hele tiden sagt, det var skørt..
Du er med sikkerhed skør. Men det er alle, ikke? Så hvad så?
- Jeg har ikke lyst til at lave noget. - Hvorfor?
Fordi mit hjerte er knust,
og jeg kan ikke forestille mig at lave noget lige nu.
Det er sikkert den samme grund som, at du ikke tager tilbage til skolen.
Måske er det godt, vi er blevet såret?
Jeg ved ikke med dig, men det får mig til at føle mig uimodtagelig overfor smerte.
Ja. Lidt ligesom der ikke er mere at være bange for.
- Ja. Præcis. - Nemlig.
Vi kunne hoppe ud fra denne klippe, og det ville ikke gøre så ondt, som de gjorde.
Så hop da.
Nej, jeg mente det som en metafor.
Nej. Bare gør det.
Du klarer den. Hop.
Hvad helvede!?
Du godeste! Du godeste. Jeg fik hende til at slå sig selv ihjel.
Du må være sindssyg!
- Hopper du så eller hvad? - Nej!
Kom nu, Peter! Jeg kan se din vagina herfra!
Jeg kan se din fjappe.
Jeg mener, jeg hopper..
Kylling! Kom nu!
Jeg beder dig, Gud, lad mig ikke dø i dag.
- Jeg har det fint! - Okay.
- Jeg giver bare slip, ikke? - Nej, nej, nej!
Hvis du falder lige ned, rammer du sikkert en sten og slår dig selv ihjel.
- Totalt! - Ja.
Hvad gør jeg så!?
Hvorfor tager du ikke fødderne op imod klippen
og skubber dig selv ud!
- Som en frø? - Det ved jeg ikke, Peter!
Bare kom ned af den skide klippe!
- Her kommer jeg! - Okay.
En!
To!?
To!
- To-en-halv! - Hop!
Tre!
Du godeste! Du godeste! Du godeste!
- Det så du godt, ikke? - Ja, ja, ja, jeg så det!
Jeg var der. Jeg var vidne til det.
Tak.
Kom så.
Du har Jesus mellem dine lår,
men med et kortere skæg.
- Mahalo! - Aloha!
- Sex! - Jeg har krampe, jeg har krampe.
- Okay. - Okay, okay.
Petey? Petey?
Undskyld. Jeg bankede.
Du var virkelig langt væk. Ken sendte mig.
Dakota Fanning og hendes folk, de skal bruge det her værelse.
Hun elsker det her.
Betyder det, jeg skal forlade hotellet?
Ken finder et værelse til dig.
Jeg tager det. Jeg vil hænge lidt mere ud med Rachel.
Er det ked-af-det servietter eller "glade" servietter?
Måske kunne du lige give mig et øjeblik.
Det var det eneste ledige værelse!
Det er jeg sikker på, det var!
- Hej, hvordan går det? - Det går okay.
Virkelig?
Det ser ud som om, du har ondt bag de øjne. En smerte kun...
Okay, ved du hvad? Glem mundlortet.
Jeg vil stå på en bølge, før jeg tager af sted.
Jeg tror ikke, du er klar endnu, mand.
- Jeg er klar til at ride på giganter, Koonu. - Jeg tror, du er klar.
Petey!
- Hej. - Hej.
Frøken Marshall, hvad kan jeg gøre for dig?
Er her et sted, hvor man kan få god sushi?
Ja. Ja, der er et rigtig godt sted omkring fem minutter herfra, som hedder Asuki.
Perfekt.
- Vil du have et kort? - Tak.
Okay.
Så her er vi.
Tag ned af Kamehameha, og passér Funaho Loko Marsh.
Og det burde være lige til venstre.
Det tager omkring fem minutter.
- Fantastisk. Tak. - Det var så lidt.
- Jeg så dig med Peter... Bretter. - Ja.
der er min ekskæreste.
Du godeste. Det undskylder jeg for.
- Nej. - Sådan er det overhovedet ikke.
- Det er ikke, hvad du... - Det er fint.
Jeg er glad for, du holder ham selskab, for...
- Nej da. for du virker til at være en rar person...
og du er meget pæn. - Tak.
Du er meget pænere.
Nej, du er sådan virkelig pæn.
Virkelig?
- Ja. - Tak. Tak.
Og der er en ting mere om Peter.
Han er en virkelig god fyr. Virkelig god. Fantastisk faktisk.
Ja.
Græd ikke, frøken Marshall.
Du godeste. Vil du have en serviet?
Nej, jeg klarer mig, jeg klarer mig. Jeg er okay, jeg er okay.
Okay.
- Tak, Rachel. - Når som helst, frøken Marshall.
Hej, ohøj der.
Surfer du også?
Du godeste, nej. Jeg driver bare rundt, ikke?
Jeg kommer i kontakt med havet. Det er virkelig rart.
Det var det, ja.
Jeg må ind.
Før du tager ind, Peter, vil jeg lige sige,
at jeg lyttede til Sarahs iPod forleden,
og midt mellem alt det værdiløse pladder der er på den ting,
fandt jeg et nummer, jeg syntes godt om.
Så jeg kiggede efter, og det var faktisk et af dine.
Det mindede mig om en mørk, gotisk Neil Diamond. Det er fedt.
Det er præcis det, jeg går efter.
Klart, ja.
Fuck.
Fuck, du er sej.
Det er svært at sige, fordi jeg hader dig på så mange måder.
Jeg kan se, hvorfor Sarah kan lide dig.
Det er vel en smagssag, går jeg ud fra. I hendes tilfælde i hvert fald.
Hun var sammen med mig i fem år, så værsgo.
Ja, du har fire år mere end mig der.
Gik du i seng med Sarah for et år siden?
Jeg troede, du vidste det. Peter, tag det endelig ikke alvorligt.
- Hvad fanden, mand! Du... - Bliv ikke stødt over det.
Du kan ikke være så rolig omkring det her!
Det her er ikke Europa, okay? Der er regler her.
Jeg er virkelig ked af det. Jeg undskylder, hvis jeg sårede dig, Peter.
Jeg håber, det her ikke ødelægger vores venskab.
Hvad gør det godt for?
Hvad tror du? Det her er alvorligt!
Hvad med havets regler? Det er ikke i orden.
Hvad med mænds regler?
Man knalder ikke med en andens kæreste!
- Tænk på... - Skrid med dig!
- Okay! Okay! - Skrid med dig!
Du godeste!
Koonu! Ham her har brug for hjælp! Koonu!
- Skal jeg ringe til receptionen? - Det gør ondt. Det gør ondt.
Du har koralrev lige der i dit ben!
Kan du få det ud af mit ben?
Kan du gøre noget ved det?
Jeg ville gerne, men hotellets politik. De lader mig ikke røre ved sådan noget.
De bliver helt underlige. Forsikring...
Koonu, kan du ringe til receptionen?
- Ja. - Det gør virkelig ondt.
Koonu, ring til receptionen nu!
Okay, monstermand.
Pete, han gør jo ikke noget.
Jeg har det skidt med blod, okay?
Se den. Den voldtager mit ben. Peter, få den af mit ben!
En, to.
- Du kan ikke få den ud. - Den sidder godt fast.
- Få den ud af mig! - Tre!
Knep mig i røven!
Okay, jeg har den. Det er ordnet. Det er forbi.
Alt ser fint ud.
Alt er i skønneste orden. Der kommer wiki wiki.
Kan du hente nogle håndklæder? Jeg mister virkelig meget blod.
Du lyder som om, du er fra London.
Ja, jeg er fra London.
Hvad sker der?
Du besvimede. Jeg ville ikke have, du vågnede alene.
- Hvordan har din ven det? Er han okay? - Ja.
De syede ham, og han sover nu.
- Vil du høre noget sjovt? - Hvad?
Er du klar til at grine? For det er sjovt.
Okay.
Edward Saksehånd derovre fortalte at I to gik i seng sammen
i et helt år, mens vi var sammen.
Lort.
Hvad med det, Sarah?
Jeg er ked af det, Peter.
Pete, du burde ikke være oppe og gå rundt. Vil du ikke nok...
Rør mig ikke. Lad være med at røre mig, okay.
Jeg rør dig ikke.
Vil du ikke sætte dig? Tak?
Okay, jeg sætter mig, men kun fordi jeg vil,
og ikke fordi du har bedt mig om det.
Godt.
Et år?
Hør, jeg har forstået det, okay?
Jeg har brug for at forstå, hvad jeg gjorde, siden du var utro.
Pete, det var ikke...
noget som du gjorde.
Du gjorde ikke noget. Du var fantastisk.
Vil du ikke godt lade være med at snakke lort og så tal med mig?
Fint. Jeg snakker ikke lort.
Det blev meget hårdt at tage mig af dig, da du holdt med at tage dig af dig selv.
Jeg prøvede at få dig ud af huset.
Jeg prøvede at få dig af din lille ø, du elskede så meget, sofaen!
Du ville ikke ud i dagslyset!
Der var en uge, hvor du gik i joggingbukser! Hver dag!
Søndag
Mandag
Tirsdag
Onsdag
Torsdag
Fredag
Lørdag
Søndag "Du kommer ikke forbi!"
Havde det været Sean John-jogging bukser, havde det været fint.
Men fordi det var uden kendt mærke, var det det værste, jeg kunne gøre.
Det har ikke noget at gøre med det. Det er det, du ikke forstår.
Jeg beklager, jeg ikke endte med at blive ham, vi troede, jeg ville blive.
Jeg prøvede virkelig. Det lover jeg dig. Jeg havde det bare ikke i mig.
Jeg tror, hvis du bare havde prøvet hårdere.
Jeg prøvede!
Du har ingen idé om, hvor hårdt jeg prøvede, Peter.
Jeg talte med en terapeut.
Jeg talte med min mor. Jeg læste enhver mulig bog.
Jeg tog kærligheds- og sexsseminarer.
Intet virkede. Intet gjorde en forskel på dig.
Og jeg kunne ikke drukne mere med dig.
Vov du ikke at sidde og sige at jeg ikke prøvede.
Det gjorde jeg.
Du var bare for dum til at bemærke det.
Jeg troede, du ville have den skjorte på, jeg gav dig.
Hvad? Nej.
Jeg elsker den skjorte, du gav mig.
Jeg beundrer Sir Tommy Bahama rigtig meget.
Han er en talentfuld mand, men i aften føler jeg at det her er passende.
Tak. Ja, Sarah gav mig den.
Den her er meget smartere end min rygsæk.
Fed hat!
Tak. Min kæreste gav mig den!
- Jeg tager pis på dig! - Sejt!
Sarah, må jeg bruge den her læbestift?
Selvfølgelig.
Jeg er ligeglad.
Jeg synes, du ser godt ud. Men hvis ikke, så skift tøj.
Nej, jeg kan godt lide det. Ikke til at begynde med, men nu synes jeg...
For fanden. Det her er et lille sted.
Hej Peter.
Hej.
Aldous, Sarah, det her er Rachel.
Sarah gav mig den her skjorte.
Det kunne jeg godt gætte. Ja.
- Den ser godt ud. - Du ser godt ud.
Du ser for sej ud.
- Se. - Tak.
Hr. Snow, jeg beklager. Jeg vidste ikke, I kom.
I må vente i fem minutter.
Jeg vidste ikke, I kom.
Det er okay. Det er ikke noget problem.
Jeg så jer ikke, så...
Der er ingen grund til at flæbe.
Jeg græder ikke.
Helt ærligt, det er intet problem. Det er intet problem.
- Jeres bord er klar. - Skønt.
Hav en dejlig aften, I to.
- Tak. I lige måde. - Tak.
I er velkomne til at spise med os.
- Okay. - Hvad?
Hvad?
- Okay. - Okay.
- Godt. Fantastisk. - Helt sikkert.
Godt. Jeg dækker op til to mere.
Intet problem.
Fedt.
Så det her sker virkelig. Vi lader det her ske.
Det beklager jeg virkelig.
Jeg havde aldrig gættet på at hun sagde ja.
Det havde jeg.
Hvad? Jeg sagde ja til en invitation. Jeg ville ikke være grov.
Det har sat os i en frygtelig situation.
Nu skal jeg sidde i den her skjorte hele aftnen.
Det skulle du alligevel.
Australien er fantastisk.
Det siger jeg. Der er fantastisk at filme.
Rachel, du ville elske det. Du ville elske det.
Jeg vil af sted. Jeg vil gerne derned.
Vent, hvornår kommer filmen ud?
Den er kommet ud.
Den er udkommet.
Du ved, det er en ø.
Her er isoleret.
- Ja. - Film udkommer ikke herude.
- Åbenlyst. - Kunne du lide den?
- Filmen? - Ja.
- Den var... - Ganske forfærdelig film.
Det var et latterligt plot.
Hvad ville der ske, hvis din mobiltelefon dræbte dig?
Hvorfor ville en telefon det? Det giver ingen mening.
Hvordan kan en mobiltelefon have en dagsorden og dræbe folk...
Det sagde jeg også, da hun så manuskriptet.
Ja. Du var den fornuftige stemme.
Ja, men hun lyttede ikke.
At dræbe folk. En mobiltelefon der dræber.
Hvorfor tog de ikke bare batteriet ud?
Ja. Sådan. Kampen er forbi.
- Ja, vi vandt. - Jeg hadede den.
Det er måske ikke for alle, men den...
Nej, den er latterlig. Her er min yndlingsscene.
Ring-ring. Hallo?
Det ville aldrig ske.
Nej, det kunne aldrig ske.
Det er en metafor for afhængighed af teknologi.
For hvor afhængige samfundet er af teknologi.
Jeg forstår. Jeg er med dig.
Den er en metafor for en dårlig film.
Det var det rette valg for mig på det tidspunkt.
Klart.
Det her er akavet.
- Det er lidt mere akavet nu. - En lille smule.
Undskyld. Kan vi få en flaske vin mere?
- Selvfølgelig. - Tak.
Hr. Snow?
Kan jeg bede om tranebærjuice med en smule lime i.
Vil du have juice eller cocktail?
For jeg kan sikkert skaffe begge dele.
Jeg er ligeglad.
Okay, godt.
Kan vi få en flaske vin til?
Hvis jeg har lært noget af misbrug, så er det,
at livet er så kort som et stjerneskud, der er forbi for hurtigt.
Så er man i situation med en kvinde,
hvorfor så ikke gøre det mest interessante man kan i den situation?
Og jeg mener ikke at tale sammen,
at sludre eller fnidre.
Fortab dig selv i noget, der både er oldgammelt og evigt.
Find noget evindeligt, endeløst. Fortab dig selv i hor.
Jeg er ikke enig.
Med respekt, selvfølgelig.
Det virker måske for dig.
For mig er det sjovere at lære nogen at kende.
Hvis man ender i seng sammen, godt.
Men jeg kan godt lide at lære nogen at kende.
Men han...
Det, han siger, er, at han vil stikke sin pik i hvad som helst,
men han laver sjov.
Nej, jeg gør ej. Jeg laver ikke sjov.
Det er det, jeg tror på.
Så...
Bare så vi er på samme side, og jeg kan pejle mig ind på dit budskab,
se igennem al mundlorten,
så siger du, at du mener, du har retten
til at kneppe hvem som helst, hvor som helst, når som helst?
- Ja. Det er korrekt. - Er det det, du siger?
Ikke så udtryksfuldt som du lige sagde, skat.
Men ja, det er...
Åh, nej! Ikke skjorten!
Tag mine øjne, men ikke skjorten.
Ja, det er det, jeg tror på, Sarah.
Når du er færdig med at lave sjov, tørrer du så op?
Ved du hvad? Jeg har forbedret den imod alle odds.
Jeg har fortjent en design-pris.
Hent noget danskvand.
- Garçon, kan vi få noget... - Jeg så det fra lang afstand.
- Okay. - Læn dig lidt tilbage.
Nej, okay. Det er ikke der. Lad mig...
Du er flittig. Det værdsætter jeg.
Giv slip på glasset. Du skal gå nu.
Gud velsigne dig. Sådan.
Du store.
- Ring efter lægen. - Hvor er det godt.
- Jeg elsker Hawaii. - Er det godt?
Ja, det er lækkert, men en uge er nok.
Mere end det og jeg ville blive sindssyg,
fordi jeg synes, at Hawaii er et sted
for folk, der ikke kan håndtere den virkelige verden.
Ja, det er så få personlige indkøbere og kæledyrsterapeuter her.
Det må være så hårdt et liv.
Jeg kan godt lide det her.
- Har I brug for mere vin? - Vi klarer os.
Jeg har et hurtigt spørgsmål, hr. S.
Jeg har villet spørge dig om, hvad du synes om mit demobånd?
Fik du det? Fik du det?
Nej. Jeg ville have hørt det,
men jeg fortsatte med at leve mit liv.
Overhovedet ikke?
Nej, jeg gjorde ikke, fordi jeg lytter til mit instinkt,
og det var ikke godt.
Ved du hvad? Fuck dig, okay? Du kan kneppe dig selv.
Jeg kan ikke råbe, for så bliver jeg fyret.
Min chef vil høre mig,
og så kan jeg ikke betale mine studielån.
Men ved du hvad? Du er et røvhul. Jeg hader dig.
Jeg har alle dine plader.
Hele tiden har jeg prøvet at få dig til at hænge ud med mig.
Jeg får folk til at ødelægge din mad resten af din ferie, din nar!
Jeg kan godt lide ham. Det var meget bevægende.
Vent, vent, vent.
Vent, vent, vent, vent, vent.
Er du sikker på, du ikke er for fuld?
Vil du ikke nok holde op med at være så følsom?
Aldous?
Vågn op.
Aldous. Vågn op.
Elsk med mig.
Okay. Du sidder ovenpå, for jeg er for fuld.
Hør.
Ja! Ja!
- Ja!
- Åh ja! - Ja!
- Ja! Åh Gud! - Ja!
- Lige der! - Ja!
- Ja! Hun får en orgasme!
Det her er det bedste sex nogensinde!
Ja, okay, så er det nok.
Hvad?
Jeg begik en fejl ved at tage herud med dig.
Og jeg er heller ikke færdig!
- Vær sød at hold kæft! - Okay!
Du har stadig noget kørende med ham ved siden af, har du ikke?
Undskyld mig?
Du skulle have set dig selv til middagen.
Så kommer vi her tilbage, og du giver den her forfærdelig optræden.
Jeg har hørt, at kvinder faker orgasmer,
men jeg har aldrig set en.
Det har virkelig gjort mig oprørt.
Du skulle have set dig selv til middagen.
"Jeg er Aldous Snow. Mundlort, mundlort, mundlort, mundlort."
"Nej, ingen drinks til mig, tak."
"Mundlort, mundlort, mundlort."
Det er virkelig en forenklet version.
Ville jeg se dårligt skuespil, kunne jeg se din TV-serie,
hvilket jeg ikke kan nu, fordi den er nedlagt.
Du godeste, du er et kæmpe røvhul.
Og ved du hvad?
Lad mig fortælle dig noget om de tatoveringer, okay?
Den er buddhistisk. Den er nordisk. Den er hindu. Den er bare noget pladder.
De er totalt modstridende ideologier.
Og det gør dig ikke til en verdensborger.
Det gør dig fuld af lort.
Var det ægte, eller fakede du det?
Godt. Jeg smutter nok nu.
Jeg sover lige et par timer,
og så smutter jeg i morgen tidlig, okay?
Jeg hader din musik.
Nå, ja, jeg kneppede rengøringsdamen forleden.
Sover du?
Ikke mere.
Jeg ved, at jeg rejser om nogle dage, så jeg ved ikke,
hvad helvede det her betyder,
men jeg har virkelig nydt at tilbringe tid med dig.
Det ved jeg. Også mig.
Hej.
Godmorgen.
Hvor skal du hen?
Den koreanske tekstilfabriks Luau.
- Bare dræb mig. - Sjov.
Skægt.
Jeg vil have, du skal vide, at jeg mente de ting, jeg sagde i aftes.
Det ved jeg, du gjorde.
Det gjorde jeg også.
- Kan vi ses igen i aften? - Ja.
Jeg får fri kl. syv
Farvel.
Hr., en morgen-mai tai.
Ved du hvad?
I dag vil jeg ikke have alkohol til morgenmad.
- Hop! Hop! Hop! - Tving mig ikke.
Hej. Godmorgen kammerat.
- Hvordan har du det i dag? - Jeg har det godt. Hvad med dig?
Har jeg det godt? Jeg har det bedre end godt.
Du virker opløftet.
Jeg havde en fantastisk aften i går.
- Tillykke. Godt gået. Godt gået. - Tak.
Hvad med dig? Hvad sker med tasken?
Nå, ja. Jeg tager tilbage til England.
Dig og Sarah tager til England.
Nej, nej, nej. Jeg tager afsted alene.
- Ja. - Har I skændtes eller hvad?
Ja, det var... Hvordan du tjente under hende i fem år, det ved jeg ikke.
Du fortjener en medalje eller en ferie eller et knus fra nogen.
I var her kun en uge.
For mig føltes en uge med hende
som en ferie med, hvad ved jeg, jeg vil ikke sige Hitler,
men i hvert fald Goebbels. Det var som en ferie med Hitler.
Du godeste.
Hør her, det er åbenlyst, I vil finde sammen igen.
Nej, nej. Nej.
Ved du hvad? Jeg har noget godt kørende med Rachel,
og jeg vil se, hvordan det går.
Måske kunne du få dem begge. Rachel og Sarah.
De kom godt ud af det, gjorde de ikke, til middagen? Så måske...
Ved du hvad? For det første er jeg ikke den type fyr.
Og selv om jeg var, tror jeg ikke, jeg har de seksuelle kompetencer til det.
Ja. Det er en gave.
Jeg vil dog sige, hvis du finder sammen med frøken Marshall igen,
så træd i små sko, fordi, du ved...
Okay. Jeg tror, mit lift er her.
Så jeg vil smutte, før der sker mere med mig.
Før livet bliver endnu mere tåbeligt.
Er der nogen, der tager den der?
Hør her, lad dem ikke slide dig ned.
Tag det roligt, makker.
Se på min chauffør. Hende vil jeg have sex med.
Han sagde, det var tydeligt, jeg ikke var ovre dig.
Og så skred han.
Sådan et røvhul.
Og så begyndte jeg at tænkte, hvad hvis han har ret?
Hvad hvis jeg ikke er ovre dig?
- Sarah... - Lad mig lige tale færdig, Pete.
Hvad hvis jeg begik en forfærdelig fejltagelse?
- Sarah. - Ja?
Stop med at trække mig imod dit ansigt.
Hvorfor?
Kan du ikke lide det?
At hive min skjorte imod dig er det samme som at hive mit ansigt imod dig.
Lad os tilbringe en nat her sammen, og lad os tage hjem og så...
Og forestille at det her aldrig er sket?
Se virkeligheden i øjnene. - Er det planen?
Nej. Jeg elsker dig.
Det er ikke fair.. Det er ikke fair af dig, at sige det til mig.
Jeg beder dig, Peter.
- Fortæl mig, du er ked af det. - Jeg er så ked af det.
Jeg har savnet dig.
Jeg er ked af det.
Jeg har savnet dig, Peter.
Okay.
Bliv hård for mig, Pete. Bliv hård for mig.
- Jeg ved, hvad jeg skal gøre. - Okay.
Gør det nu. Kom så. Bliv hård.
- Jeg prøver. - Okay.
- Her. Lad mig gøre det et øjeblik. - Okay.
Jeg vil have dig, Peter. Jeg har savnet dig.
Vil du have hjælp?
- Vil du ikke have hjælp? - Kan du ikke være stille?
Vil du have mine hænder?
Måske du kunne lade være at tale i et øjeblik, er det jeg mener.
Vil du have min mund?
- Ja, måske din mund. - Ja. Okay.
Hvad er problemet, Peter?
- Det ved jeg ikke... - Mere?
Du må godt fortsætte, hvis du vil.
Hvad er der galt med dig?
- Der er intet galt med mig, okay? - Okay.
- Nej... - Noget føles ikke rigtigt.
Okay. Fik du... Ved du hvad?
Har du drukket i dag? For nogle gange...
Undskyld.
Nej, jeg fik ikke noget at drikke i dag.
Måske er problemet, at du knuste mit hjerte i en million stykker,
så min pik ikke gider være i nærheden af dig mere! okay!?
Nogensinde!
For ved du, hvad jeg lige har indset!?
Du er en forbandet djævel! Okay!
Bryllup på Hawaii! Meget originalt!
- Hej. - Hej Rachel.
- Sarah og Aldous slog op i morges. - Hvilken overraskelse.
Så jeg kiggede til Sarah, og...
Jeg er her, fordi jeg ikke vil lyve for dig.
Der skete nogle ting.
Jeg er virkelig ked af at det skete,
men jeg er også glad for at det gjorde,
fordi nu kan jeg se, at Sarah og jeg ikke er de rette for hinanden.
Hvilke ting?
Jeg gik op for at se, om hun var okay, og det blev underligt.
Men alt er fint nu.
Og du må forstå,
at jeg mener alt, hvad jeg sagde til dig i morges.
Hvad skete der præcis, Peter?
Vi pjattede lidt rundt.
Hold din kæft, og fortæl mig præcis, hvad du gjorde.
Jeg kom ind på hendes værelse, og hun græd og græd og græd.
Og jeg følte, jeg burde trøste hende.
Og hun begyndte at kysse mig, fordi jeg trøstede hende.
Og det næste jeg husker er at jeg kyssede hende,
fordi hun havde kysset mig.
Så begyndte hun at tage mit tøj af, og hendes tøj røg af.
Så gav hun mig 10 til 15 sekunders oralsex.
Okay. Peter, du kan rejse nu.
- Max i 15 sekunder. - Tak for du boede på Turtle Bay.
Rachel, lad nu være.
Jeg fortæller det kun, fordi jeg kan lide...
Hør her, Peter.
Jeg var også et vrag. Så jeg forstår. Okay?
Men det undskylder ikke for at du opfører dig som et komplet røvhul.
Hør, jeg ved godt, jeg har lavet lort i det,
men jeg er ikke som de andre røvhuller.
Du burde ikke være sammen med nogen lige nu.
Nogen som helst.
Jeg ved...
Jeg ved, der er noget her.
Jeg ved, at jeg ikke tager fejl omkring det.
Og ja, der er kun gået fire dage, men jeg ved, du også føler det.
Jeg har brug for at du går.
Lad være med at skrive til mig eller ringe eller sende e-mail til mig.
Peter, jeg har brug for at du går.
Jeg vil ikke generer dig mere.
Undskyld.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Hvad laver du, hvad? Stjæler du min kunst?
Hæng det tilbage nu. Hæng det tilbage, brormand!
Hør her, giv mig billedet.
Toiletpapir? Kaster du med toiletpapir?
Giv mig billedet!
Vær ikke dum, brormand. Bare giv mig billedet.
Du kan slå mig, så meget du vil. Du får ikke billedet igen.
Ja?
Nej, nej, nej. Peter, jeg sagde, jeg ikke ville se dig.
Aloha, jeg er Sarah Marshall fra Crime Scene: Scene of the crime.
Når jeg ikke er på TV,
flyver jeg med Hawaiian Airlines til mine yndlingsdestinationer.
Læn jer nu tilbage, og nyd underholdningen ombord.
Det ved jeg, jeg vil gøre. Mahalo.
Alle hader dig
Alle ville ønske, at du var død
Fordi, Peter, du sutter røv
Peter, du sutter røv
Peter, din musik er skide forfærdelig
Peter, du sutter røv
Peter, du laver intet af værdi
Peter, du sutter røv
Skriv noget musik, men i stedet sidder du og skriver de her lorte sange
Det er så selvdestruktivt
Gå til psykolog Jeg hader psykologen
Gå til en alligevel
Jeg kan ikke lide psykologen
Du har behov for at tale med en
Gå til psykolog
Det vil jeg ikke
Det er svært at tro, at tingene bliver bedre.
En smag for kærlighed
Skrevet og instrueret af Peter Bretter
Hvad er der at tænke over?
Fordi, D, han...
Hun slikkede spidsen. Det tæller ikke.
- Selvfølgelig tæller det. Han... - Han hvad?
Han sagde nej til et blowjob midt i hans ekskærestes blowjob.
Ved du, hvordan det føles for en mand? Det hedder blå nosser.
Den fyr er som Gandhi, bare bedre.
Han kan lide dukker.
Jeg elsker dukker.
Jeg elsker Fragglerne. Jeg elsker Lamseben. Jeg elsker Elmo.
Sesame Street, Bert og Ernie, Snuffelupagus. Jeg er flad af grin.
Dette er en sang, jeg aldrig troede, jeg ville skrive
På den nat hvor jeg dør
Undskyld for alle de forbrydelser jeg har begået
Jeg er færdig med at prøve
Det var en vidunderlig drøm Lad ham komme og slå mig ihjel
Der er han
Dæmonen der hærger Londons gader
Jeg kommer og slår dig ihjel
Her er jeg!
Jeg efterlader dig forblødende i min kælder
Jeg vil aldrig adlyde dig Jeg river dit spiserør ud
Jeg beder dig, hr. Van Helsing Hør på mig
Han er bare en mand, som ønsker at være fri
Læg ham i en ligvogn Sæt en stopper for denne forbandelse
Han er den værste!
Gå ikke min elskede
Jeg kan ikke sige farvel
Min tid er ovre
Det er tid til at dø
Jeg er gravid
Dracula
Hvad har jeg gjort?
Har fløjet til himmels
Hvem dræbte Dracula?
Men han fandt en smag
En smag for kærlighed
Mit liv er en løgn
Kære Dracula Jeg savner min udøde prins
Jeg ser ham aldrig igen
Indtil min død
Hvilken vidunderlig drøm
At finde en smag for kærlighed
En smag for kærlighed!
Du kom. Jeg kan ikke tro, du kom.
Peter, det her er fantastisk.
- Det var meget sjovt. - Tak.
Jeg indså ikke, det var en komedie,
og så var der nogen, der sagde det, og så åbnede det hele op.
- Hvor lang tid skal du være her? - På ubestemt tid.
- Modigt. - Ja.
Ja, jeg tjekker nogle skoler ud.
- Tillykke. - Ja, måske.
Du ringede aldrig?
Det bad du mig om. Så jeg hørte efter.
- Nå, ja. - Det var ikke let.
Jeg har måske ringet en gang og lagt på.
- Nej? - Fra hemmeligt nummer.
Nej.
Måske.
Du burde nok gå tilbage.
Har du lyst at hænge ud, mens du er her?
- Måske kunne vi spise middag eller... - Ja.
- Har du stadig mit nummer? - Ja, jeg ringer til dig.
- Gå. - Ja, det burde jeg.
Ja, ja. Vær social.
- Gå, gå. - Afsted går jeg.
Stykket var for vildt, mand. Godt arbejde.
- Godt arbejde. - Godt lavet, mand. Det var fedt.
Så sejt!
Peter, til lykke.
Jeg ville bare sige mange tak. Jeg har haft en god aften.
Godt. Ved du hvad? Jeg vil lige skifte denne dragt,
- for jeg bliver lidt varm. - Okay bare i orden.
- Tillykke. - Tak.
Hej Peter?
Jeg var ved at ringe til dig.
Peter.
- Undskyld. - Stop med at grine.
Vil du ikke nok stoppe med at grine?
Jeg har savnet dig.
Jeg ville faktisk fortælle dig, at jeg har tænkt så meget på...
Til efteråret er Sarah Marshall tilbage i en helt ny rolle.
Din kone havde ingen fjender, som du er klar over.
Gør jer klar til den mest vovede serie på fjernsyn.
- Jeg kom hjem, og der lå hun. - Klart.
I en verden hvor man ikke ved, hvem man kan stole på.
Charlie, hvem er Franco Marconi?
- Nej. Nej. - Pistol, pistol, pistol. Smid den, smid den.
Følg dine primale instinkter.
- Hvordan vidste du det? - Hun er et dyre-medie.
Sarah Marshall er tilbage på Primale Instinkter
Livet er noget lort.
Og der, hvor du skal hen, er det præcis det, du vil være.