Goed voor jou, Peter.
Access Hollywood bij de sexy misdadenstrijdster Sarah Marshall.
Welkom bij Access Hollywood. Ik ben Billy Bush.
Elke week kijken er een miljoen mensen naar Sarah Marshall in de rol van Maddy Starr...
...samen met Billy Baldwin als Detective Hunter Rush.
Dit valt buiten jouw bevoegdheid. - Ik heb dit tot mijn bevoegdheid gemaakt.
Catfight.
Sarah woont samen met haar vriend, componist Peter Bretter.
Nog niet bekend, maar zijn muziek zet de toon voor deze spannende saga.
Kijk maar.
Wat denk je?
Ik denk dat het moeilijk zal zijn voor haar om terug te keren...
... zonder gezicht.
Blijkbaar is er niets onmogelijk met dit prachtige paar.
Er kan van alles gebeuren.
We zullen stoppen met de laatste single van de Infant Sorrow...
...maar de zanger Aldous Snow wil iedereen vragen te veranderen...
...in hun milieubewuste volkslied: 'We moeten iets doen'.
Ik hoop dat iedereen de boodschap doorkrijgt. Goedenacht.
Hoi, schatje
Gewoon een beetje werken.
Salade.
Ik dacht niet dat je zo vroeg zou terugkomen.
Goed, dan zie ik je zo.
Hé, je bent hier snel gekomen. Ik heb een verrassing voor je.
Peter, zoals je weet...
... hou ik heel veel van je.
Maak je het uit met me?
Peter, ben je...? - Geef me een momentje.
Ga alsjeblieft niet bij me weg
Trek wat kleren aan. Dan kunnen we erover praten...
Nee, ik kan nu even niets doen. - Sorry Peter.
Ik hou van je. - Doe alsjeblieft wat kleren aan.
Ik doe niets aan. Als ik dat doe dan is het over.
Laten we erover praten.
Ik heb het gevoel...
Ik heb het gevoel dat we uit elkaar groeien.
We leven verschillende levens.
Hoe heet die kerel?
Nee, daar gaat het niet over. Er is geen andere.
Ik weet wat er is gebeurd.
Je hebt zoveel gewerkt dat we elkaar amper gezien hebben.
Maar als we elkaar vasthouden herinner je misschien een beetje hoe het is met mij.
Alsjeblieft.
Er is een ander.
Sorry.
Wij gaan normaal niet naar dit soort gelegenheden.
Waarom heb je mij meegenomen? Het ruikt naar stripperparfum.
Ik krijg alleen al herpes door op deze bank te zitten. Is alles goed?
Ja, dat hoef je niet de hele tijd te vragen. Ik ben in orde.
Tot Ziens.
Ik voel me geweldig. - Werk aan je Dracula musical.
Concentreer je op je creativiteit. Denk aan jezelf.
Ik moet iemand neuken.
Dan ben je mijn stiefbroer niet meer. Meer een stief vreemdeling. Wat is er?
Je hoeft je P niet in een V te stoppen nu.
Nee, maar ik moet met mijn L tussen T's zitten.
Dat is walgelijk.
Dat hoef je niet te doen.
En als er iets is, moet je je P in een V stoppen.
en spuit 't binnenin de V zodat je een B-A-B-Y...
krijgt en een normaal persoon bent.
Ik ga d'r vandoor. Later.
Ze neukt iemand anders. Oké Brian. Het is het enige waar ik aan kan denken.
Voordat ik hetzelfde heb gedaan voelt het alsof ik wil sterven.
Praat met meisjes over me van vanavond. - Oké, ik zal je helpen.
Ik ga met meisjes praten.
Wat doe je voor werk, Peter? - Musici.
Hij is bescheiden. Hij werkt bij de TV serie 'Crime Scene'.
Het is wat het is, weet je? - Nee, Ik hou van de serie.
Wacht, Crime Scene: Scene of the Crime of Crime Scene: Phoenix?
Scene of the Crime.
Ik hou van die serie.
Ik vind jullie allebei erg aantrekkelijk.
Oké, even afremmen. Oké?
Om seks te hebben met een van jullie zou heel goed zijn voor me.
U bent zo grappig.
Ik kom uit een lange relatie Ik zoek niets serieus.
Alleen seks. - Oké, brei er een eind aan.
Wil je met me naar huis?
Sorry, je maakt me aan het lachen.
Wil je met me naar huis? - Stop...
Het was leuk. - Ja.
Over het geheel genomen, dacht ik dat het vrij goed ging.
Huil je? - Wat? Nee
Het spijt me dat ik zo raar doe nu.
Nee, dat is OK.
Je bent raar al...
vrijwel de hele tijd, dus het is niet abnormaal. Oke.
Gisteravond had ik, als een idioot, seks met een vrouw die ik nauwelijks kende.
Ik heb een condoom gebruikt, maar ik ben bang dat ik een geslachtsziekte heb.
Ik ben een kinderarts, Peter. Je weet dat je op een brandweerauto zit?
Kleine kinderen lopen hier rond. - Ja, het is nieuw. Stijlvol.
Kunt u controleren of mijn penis?
Laat me zien. Het is al goed.
U keek nauwelijks. - Het ziet er goed uit, Peter.
Een prachtige lul. - Kan ik geen bloedtest doen?
Peter, je meisje heeft je gedumpt. Heb je pijn?
Stop met huilen. Gebruik je lul. Neuk alles wat beweegt.
Maar draag een condoom. Je bent gezond.
Luister, ik heb 't druk.
Ik heb veel kinderen te doen. Ik moet gaan, oké?
Wil je iets? Wil je een ballon?
Wil je een lolly?
Ik ben net gekomen.
Kun je stoppen met 'hoi' te zeggen?
Je mag me stroppen.
Heb je een strop bij je? - En handboeien.
Wil je me mond stroppen? - Ja, nu wel.
Wat hebben we vandaag? - Ik wil met het lab praten.
Dat is wat 20 jaar met deze baan doet met je.
Wat is dit? Het slachtoffers penis werd aangetroffen achter AC unit.
Kunt u zeggen: 'pikijsje'?
Laten we er voor gaan. Ik ben klaar.
Laten we het doen zoals normaal. Iets donkers...
zoals dat je penis verliezen iets slechts is.
Dus je wilt iets donkers?
Kom op. Ik heb kaartjes voor de Allman Brothers.
Peter.
U neukt Billy Baldwin, dat is het.
Stop met staren naar me. Peter.
Je weet dat je niet betaald wordt voor vandaag. - Ik weet het.
Peter, met Brian.
Ga weg.
Luister, je huisbaas belde me.
Hij zei dat er rook uit je huis kwam.
Wie, Mr Lopez? Omdat die een leugenaar is.
Dat bedoelde die niet.
We maken ons zorgen om je, Petey.
Ja, kom op, Peter. Open de deur.
De brandweer zal binnenkomen en alles kapot maken.
Je bent 't huis niet uitgeweest al 2 weken.
Waarom ben je zo tering sterk?
Ik voel me zo sterk.
Ga niet weg als ik tegen je spreek.
Het ziet er niet uit hier. Loop niet voor me weg.
Wat wil je verbranden?
Alles wat me doet denken aan haar. Ik moet er vanaf.
Ik dacht dat ik in orde was maar dat ben ik niet. Totaal niet.
Zet de foto neer. Dan praten we erover.
Ik hou van haar.
Liz en ik vinden Sarah geweldig.
Maar... ik ben alleen maar eerlijk. Elke keer als ze bij ons op bezoek kwam...
... was ze altijd een echte...
... trut.
Oké, trap op de rem... Sarah is niet zoals Liz.
Sarah is beter dan Liz. Wil je het echt hierover hebben?
Ja... Zij is de moeder van mijn ongeboren kind.
We zijn stiefbroers. We zijn niet echt familie.
Ik heb er geen problemen mee om je neer te halen.
Sorry. Ik ben zo wanhopig.
Je moet je herpakken. Ik probeer het. Het is zo moeilijk.
Alles doet me denken aan haar. Ze gaf me dit.
Ik liet altijd de cornflakes open staan en dan werd het allemaal zacht.
Op een dag had ze dit gekocht voor mij gekocht en het houdt de cornflakes vers.
Nu heb ik de verste cornflakes.
Ga op vakantie. Ga naar de Alpen. Alpen?
Ga naar Gstaad. Dat is het einde. Ik kan naar Hawaï gaan.
Sarah sprak er altijd over. - Ik zou er niet heen gaan.
Alleen maar omdat Sarah er van gehoord heeft? - Ga naar Hawaï. Doe het.
Maak de computer niet kapot. Ik moet die foto's deleten.
Je doet het niet eens correct.
Als we ooit weer bij elkaar komen, dan wil ik er nog een paar hebben.
Ze moeten worden verwijderd. Klaar.
Dat was lachen. Aloha.
Ik ben Sarah Marshall van Crime Scene:
Scene of the crime.
En als ik niet op zoek ben naar bewijs...
vlieg ik Hawaiian Airlines...
Sorry. Hoi.
...naar mijn favoriete bestemming. Mahalo.
Mag ik nog een bloody mary, alsjeblieft?
U bent nog bezig met die.
Het is gewoon een vooruitdenkende bestelling.
Oké, ik ben zo terug.
Wat denk jij dat zo'n extreme bloeding heeft veroorzaakt?
Hij was of gestoken in de aorta...
of het was zijn tijd van de maand.
Aloha.
Hier inchecken.
Net getrouwd? Hoe raad je het?
Jullie hebben het 'net getrouwd' stof over jullie
Mijn vrouw. Mijn man.
Mijn kersje.
Je kan me ook tegemoet komen. Kom hier.
Wat overkomt jou?
Hier zijn uw sleutels. Kamer 222.
Gefeliciteerd
Ga uw gang, meneer. Een beetje sap. Welkom bij Turtle Bay.
Ik wil graag in checken. Mijn naam is Peter Bretter.
Maar ik heb niet gereserveerd. Ik dacht ik laat het aan het toeval over.
Wij zitten helemaal vol maar we hebben Kapu suite nog vrij.
Oké, hoeveel is het? 6000 dollar per nacht.
Met een prachtig uitzicht.
Het is een beetje te duur voor mij. Jammer, want het is zo mooi...
... Hotels.
Ja, Sarah Marshall, van 'Crime Scene'. We zijn zo enthousiast dat ze hier is.
Ze is mijn ex-vriendin. We zijn drie weken geleden uit elkaar gegaan.
Het spijt me, meneer. Dit ziet er goed uit, toch?
Oké, daar ze is.
Zag ze me? Komt ze hier naartoe?
Ik zou willen dat ik dit shirt niet aan had. Probeer wat knoopjes los te maken.
Maak maar weer vast.
Wat doe jij hier? - Ik kwam hier om je te vermoorden.
Echt, wat doe je hier?
Ik had een moeilijke tijd thuis in L.A., maar toen kwam ik hier, en hier ben je ook.
Ik vind het absoluut ongelofelijk... Hier is mijn seksgodin.
Ik ben een schoen verloren. Heb je het ergens gezien? Ongeveer zoals deze...
Het spijt me, Mevrouw. Ik ben een schoen verloren.
Zoals deze. Zijn vriend.
Precies de tegenovergestelde van deze. Niet een kwaadaardige.
Een schoen zoals deze, maar voor de andere voet.
Aldous, dit is Peter. Leuk je te ontmoeten, Peter.
Aldous. Leuk je te ontmoeten. Mijn ex-vriendje.
Ik ben Aldous Snow. - Ik weet het. U bent beroemd.
Ja, voor mijn zonden. Jij verblijft hier ook?
Nee, ik... Het spijt me, de heer Bretter.
We hebben de Kapu Suite voor vier nachten geboekt voor u.
Wat? Ja, meneer.
Perfect. Als je vanavond wilt dineren bij ons...
Nee, bedankt. Heel erg bedankt, maar geniet van je vakantie.
Terwijl ik ontspan in de Kapu Suite.
Leuke vakantie gewenst, Peter.
Bedankt dat je me gered hebt, maar ik kan het me nog steeds niet veroorloven.
Dat kan niemand. Alleen Oprah of Celine Dion.
Neem de suite, maar omdat je niet echt een gast bent, moet je zelf schoonmaken.
Dus, hier is uw sleutel. Hopelijk heeft u een aangenaam verblijf.
Waarom doe je dit voor mij?
Ze is hier nu al met een man, maar je lijkt nog zo verdrietig.
Dank je wel. Geen probleem. Geniet van de suite.
Rachel... Jansen. Bedankt.
Weet je...? Ga nu.
Dit is een ramp. Rustig. Zijn er nog meer hotels op het eiland?
Natuurlijk, maar dan lijkt het alsof ik vlucht. Waarom fluister je?
Je bent ze toch niet aan het volgen hè?
Ik had een vriendin en Liam en Noel Gallagher deden het met haar recht voor me.
Het voelde een beetje vreemd dus als je naar een ander hotel wilt, begrijp ik het.
Nee, ik ga niet naar een ander hotel.
Stop met achtervolgen, Peter.
Waarom zoek je hen op? Je gedraagt je als een idioot. Ga weg.
Wat denk je dat ze doen? Ga weg.
Daar zijn ze. Ik zie hen.
Ga naar je kamer, Peter.
Ik ga er naartoe. Ga naar je kamer. Luisteren je?
Hallo. Mooie kamer.
Ik heb Kapu Suite. Wat doe je? Idioot.
Veel plezier.
Luister naar me, stuk stront. Ga naar je kamer, Peter.
Genoot je ervan? Vond je het leuk wat je zag?
Dat deed een hoop pijn.. Maar ik ken Sarah en ik weet zeker dat ik haar dag heb bedorven.
Weet je nog dat we dachten dat de moordenaar masturbeerde voordat hij elke moord pleegde.
Dat was onze theorie. Kijk maar in de microscoop.
Het lijkt erop dat, waar hij naartoe gaat, hij weten moet hoe je masturbeert.
Nee, het is Rachel Jansen van de receptie.
Wat gebeurt er daar?
We ontvangen klachten over een vrouw huilen.
Ja, ik hoor haar ook. Het klinkt alsof ze het heel moeilijk heeft.
Het lijkt van boven te komen.
Je zit op de bovenste verdieping.
Ik zal proberen het rustig te houden.
Is alles goed? Ja. Prettige nacht.
Ik wil je graag wat wiet verkopen maar ik ben nu bezig met mijn werk.
Omdat je me op mijn werk belde. Dan ben ik ook op mijn werk.
Ik kan hier nu niet weg. Ik kan je wat wiet verkopen als ik klaar ben.
Ik moet nu gaan.
Hoe is het? Ik wil graag wat te eten.
Zeker. Komt je vrouw nog? - Nee
Uw vriendin? - Ik heb geen vriendin.
Ben je alleen?
Dat zuigt.
Alleen dan. Hier is de wijnkaart.
Wilt u een tijdschrift of zo? Het zaai om helemaal alleen te zitten.
Nee hoor. Ik zou me zo depressief voelen.
Het beste is dat u de grootste tafel heeft. Aldous Snow zit daar.
Ik vraag 'm wel.
Hallo, vriend. Je bent van harte welkom om bij ons te zitten.
Nee, bedankt. Ik wil wat te drinken. Wil je wat te drinken?
Nee, het zit zo... Zeven jaar ben ik al nuchter. Deze tatoeage laat het zien.
Zeven jaar vrij van drugs en alcohol. Als ik één slokje wijn neem...
roof ik de obers voor hun fooien zodat ik drugs kan halen.
Ik heb dat gehoord.
Hoe vind je het vegetarische gerecht? Het is lekker.
Ik weet. Het is geweldig. Wil je met me trouwen?
Ze zei 'ja'.
Ik ben zo blij.
Alles in orde? - Ja, alles is prima.
Volg je mij hier? - Zei mijn assistent dat ik hier zou komen?
Heb je met haar gepraat? - Nee, niet alles draait om jou.
Hawaï is een prachtige plek. Mensen komen hier meestal niet om jou te volgen.
Dus je blijft hier? - Ja, ik vind het lekker hier.
Het is hier geweldig.
Dan moet je blijven. - Bedankt voor je goedkeuring.
Het lijkt erop dat Aldous een hoop naalden heeft gedeeld. Gelukkig date je hem na mij.
Ik hoop dat je een geweldig verblijf hebt hier. Geniet van je diner...
... Groupie hoer.
Psycho.
Het is vakantie. Ik neem een Piña Colada.
Zo kijk deze eens. Kijk.
Niet voor ons, toch?
Ik wil een beetje 'Sex and the City'. 'Wat is er, Miranda?'
'Ik ben Samantha. Ik heb seks met iedereen'
Het is misschien een goede zaak dat ze hier zijn.
Gods uitdaging om haar te vergeten.
Of een teken van god dat je samen met haar moet zijn.
Ik hou van haar serie. Het mengsel tussen seks en geweld...
Wat is met mis met jullie? Je moet verder gaan.
Het is niet zo eenvoudig. Natuurlijk wel.
Ik woonde in South Central. En ik verhuisde naar Oahu.
Nu kan ik 200 verschillende soorten vis opnoemen.
Dat kan ik.
Ghost pipefish, grillfish, golderfish... Wat is de staatsvis van Hawaï?
Ben je er klaar voor? - Ja, ik zal de boel sluiten.
Hallo, meneer Bretter... meneer Bradey. Waar is je vrouw meneer?
Ze ligt in bed. Hoe is de vrouw?
Ze is complex, zoals Da Vinci Code, maar moeilijker te kraken.
We leren elke dag iets nieuws. Ik vraag me af wat ik morgen ga leren.
Op zoek naar de...
...magische clitoris.
Heb je die huilende vrouw nog uit je kamer kunnen krijgen?
Anders, kan ik de volgende keer iemand sturen. - Kunt u dat? Dat is erg leuk.
Sarah Marshall serie zuigt sowieso. - Ik heb de muziek daarvoor gecomponeerd.
Heb ik al gezegd dat de muziek rockt?
Dat is aardig van je om te zeggen. Het is niet nodig. Het is niet muziek.
Geen melodie, net tonen. Donkere, noodlottige tonen.
De masturberende honden-killer is weer los.
Hij doodde de eigenaar, maar de hond is gelukkig.
Ik ben geen Aldous Snow.
Opgeklopte room of bessen? - Opgeklopte room.
Alstublieft. Geniet van uw ontbijt. - Mooie tafel. Zo dichtbij het buffet.
Ik ben blij dat het bevalt. Mahalo.
Wilt u iets drinken? Sap, koffie? - Ananassap met een beetje rum.
Zeker. Ik hou van je stijl, cocktailman - Dank u wel.
Ik heb al kajakken gereserveerd om 12 uur. Ik weet het, maar...
Hallo, vriend. - Hoe was jullie avond?
Top.
Ik voel niets. Voelt dat goed?
Ik voel nog niets. Het doet bij mij pijn.
Zou je dat doen voor mij? - Ja.
God heeft onze mond op ons gezicht geplaatst om een reden.
Ik ga naar het toilet.
Is alles in orde met... - Ik... wafels.
Alsjeblieft. Ontbijt voor kampioenen.
En een klein beetje extra liefde voor je. - Bedankt.
Geniet ervan. - U ook.
Dit is de yoga club, niet?
Ja. Maar hier is alcohol verboden...
in de studio.
Ik bedoel, tuurlijk. Dit is alleen maar ananassap.
Dus, drankjes van buiten is...
verboden in de studio.
Mag ik het neerzetten? - Maar natuurlijk.
Cool, dank je. - Leuke hoed.
Dank je.
Graag afzetten voor begin van de klas.
Hé, iedereen,
pak jullie matjes?
Sorry, ik herken je van de cover...
van Namaste Magazine. Ik ben een groot fan.
Dank je. Dat is heel lief van je om te zeggen.
Dat waardeer ik graag.
Natuurlijk, doe ik geen yoga voor publiciteit.
Tuurlijk, dat doe je niet. Stop dan maar er zo goed in te zijn.
Dat is nog 's flexibel. Dat is mooi.
En, jij, ik herken jou van je show.
Dank je.
Je lijkt veel langer op TV.
Ben ik niet. - Nee, weet ik.
Als jullie klaar zijn, beginnen we...
met het naar elkaar brengen van de palmen naar de borst.
Vandaag beginnen we met...
de Surya Namaskar, of Sun Salutation.
Neem een diepe ademhaal.
Blaas uit en laat je handen los.
Inademen, armen in de lucht. Doorgaan.
Goed, uitademen en voorwaarts invouwen.
Sterke, sterke ruggen. Goed, perfect.
Onthoud, dit is geen wedstrijd,
alhoewel jullie twee het beste van de klas lijken.
Perfect. Perfecte vorm, jullie twee, perfect.
Opkomend naar de neerkijkende hond.
Goed. het is erg belangrijk in deze positie,
dat je je rug holt...
en recht houd op het zelfde moment.
Ik vind dat twee tegengestelde ideëen.
Nee, dat is 't niet, omdat je maakt je rug hol...
terwijl die recht blijft.
Zweet 't eruit.
Zweet alle giftige stoffen van vanochtend eruit.
Kom op, mevrouw. - Mijn naam is Prana,
en ik wist dat dat geen ananassap was.
Jij hebt geen bijstellen nodig,
dus ik doe dit gewoon lekker voor mijzelf.
Om van je lichaam te leren,
je lichaam te onthouden.
Goed. Sterke benen. - Kom op.
Perfecte huid and vorm.
Oké, klas, ik zou graag nu de tripod hoofdstand willen doen.
Dit is meer een gevorderden positie,
dus als je niet lekker voelt, of niet sterk genoeg bent,
ben je gewoon vrij om op je mat te zitten in kinderzitje.
Ik kan 't.
Terugkomen naar jullie matjes.
Neem positie in voor de tripod hoofdstand.
Als je niet lekker voelt, schaam je da niet...
om gewoon op je matje in kinderzitje te zitten.
Dame, ik heb 'm.
Goed, nu omhoog komen. Goed.
Meneer, als u gewoon wilt zitten in kinderzit.
Nu, jullie hebben me allemaal horen zeggen,
'Als je in kinderzit wilt zitten, dat is oké.'
Voor het geval hij zich bezeert. - Kom op.
Ik wil niet dat u uw nek breekt.
Alles goed? - Gewoon ontspannen.
Mijn benen zijn het probleem.
We doen een stille hoofdstand vandaag.
Ik doe een hoofdstand, klootzak.
Ik doe een hoofdstand.
Waarom laten we niet los?
Dank God.
Goed, iedereen.
Ben jij Chuck?
Ze zouden de brochure aanpassen. Het is mijn naam op het vasteland.
Mijn naam op Hawaï is Cunu. Sorry.
Betekent 'Cunu' nog iets speciaals? - Dat betekent Chuck.
Je kan op het internet je naam invoeren om te zien wat je Hawaï naam is.
Wat is jouw naam? - Peter.
Ik zal je een Hawaï naam geven.
Pielpee.
Pielpee, ik zie een hoop pijn in je ogen.
Ja, misschien een beetje. Er is slechts een remedie voor.
Wat dan? Wiet. Heb je een beetje?
Oké, laten we gaan surfen.
Vergeet je intuïtie. Ik, Cunu, ben je intuïtie.
Doe niets. Probeer niet te surfen. Hoe minder je probeert, hoe beter het gaat.
Laat zien hoe je omhoog komt Kom omhoog.
Niet goed. Probeer minder. Probeer het opnieuw.
Kom omhoog. Nee, te langzaam.
Kom omhoog.
Te veel. Opnieuw. Kom omhoog.
Stop. Weer opnieuw. Vergeet niet dat je niets moet doen.
Niets. Kom omhoog.
Je moet meer doen dan dat. Het lijkt erop dat je blijft liggen.
Doe het. Voel het. Kom omhoog.
Ja, niet perfect maar dat komt wel goed. We gaan nu surfen.
Iedereen leert het op een bepaald punt.
Hoelang leef je hier al?
Ik weet het niet. Ik gooide mijn horloge weg toen ik hier kwam.
Nee, mijn mobiele telefoon heeft een klok dus ik had het niet meer nodig.
Dat is ongeveer hetzelfde. Hoe oud ben je?
Ik geloof niet in leeftijd en nummers.
Als je zou tellen dan zou ik vier-en...
Bedankt. Dit is de eerste keer dat ik me goed voel in drie weken.
Je moet het blijven proberen.
Wanneer het leven je citroenen geeft zeg 'rot op' en loop weg.
Je moet je opnieuw blijven proberen Zou je stoppen met surfen na een haai aanval?
Waarschijnlijk wel. We gaan. Ik trakteer op taco’s.
Luister even Brian. Ik ben verward en weet niet wat ik moet doen.
Wat is er met die hoed? Zit je bij de Buena Vista Social Club?
Het is een mooie hoed? Welke lid van de Daltons bent je?
Je lijkt wel op één van die kerels die verdacht werd op de moord op JFK.
Vertel hem om vrienden te maken. - Je moet vrienden maken man.
Is Liz daar nu? Nee, ze er niet is.
Ik hoorde haar net. Ze is net weg.
Naar wie kijk je?
Is ze...? Hoi, Liz.
Nee, ik zweer op mijn... Oké, het was Liz. Maar ze was hier niet de hele tijd.
Ga er opuit en ontmoet nieuwe mensen. Wij ontmoeten altijd mensen op vakantie.
Ik heb geprobeerd. Er zijn een paar kerels hier maar die zijn vreemd.
Wees vriendelijk. Strijk je shirt. Zelfs je T-shirts.
Er is een meisje bij de receptie die erg leuk is.
Ja, nog een smerige one night stand. Het werkte de vorige keer fantastisch.
Wat wil je? Ik moet toch nieuwe mensen ontmoeten?
Misschien moet hij het doen Zitten we nog op dezelfde lijn?
Sorry. We zitten op dezelfde lijn.
Neem haar mee uit. - Ik zal haar maar uitvragen dan.
Let op... Ik ben ook in Hawaï.
Erg stoer hoor...
Het zijn geen indianen, Brian.
Wat doe je? Een Luau.
Het is 'hula'. Luau.
Nee, Hula. Heb je een Luau?
Wat zie je er mooi uit. Het is een prachtige jurk.
Bedankt. Dit wordt leuk.
Kan ik je nog ergens anders mee helpen?
Nee, ga binnen wat te drinken pakken. Gelukkige Vierde juli.
Ben je klaar? - Nee, ik zit net. Het is erg lekker.
Ik ga mezelf wel effe neuken. - Wat zeg je?
Hoi. - Hoe gaat het?
Mag ik uw aandacht.
We hebben een speciale gast vandaag. Hij is de zanger van de band Infant Sorrow.
Een van mijn favoriete muziekanten. Hij is wreed.
Laten we proberen om hem hierop te krijgen. Meneer Aldous Snow.
Deel je talent.
Ik kom hier om te relaxen. Ik werk nu niet, het is niet leuk.
Dank u wel voor de mooie introductie van een jonge man met zelfvertrouwen.
Ik draag dit nummer op aan Sarah Marshall. Daar zit ze.
Jij bent de man van het ontbijtbuffet, toch?
Ik ben Peter. Kemo.
Drink een biertje.
Sarah Marshall...
Hoe weet je dat ze mijn ex is? - Dwayne vertelde het.
Chuck vertelde het. En zelfs Rachel. Je moet er niet meer over praten.
Het is als 'Sopranos'. Het is voorbij. Zoek wat nieuws.
Ik heb een knuffel nodig. Kom hier.
Dank je wel. Je bent erg vriendelijk.
Ik moet nog een varken klaarmaken voor de Luau. Kom anders mee. Even je gedachten verzetten.
Is dat goed? Ik ben een vrij goede kok.
Laat me dit alsjeblieft niet doen.
Sorry.
Je kunt nu stoppen met huilen, het is dood.
Ik ben niet aan het huilen. Stop zelf met huilen.
Ik ben niet aan het huilen. Ik ben geen kind.
Je lijkt wel op een grote baby.
Sorry, dat meende ik niet.
Wil je vanavond samen mij met mij wat doen, maar niet als een hotelofficial?
Zeker. Sommigen van ons gaan straks naar een strandfeest. Je kan ook mee komen.
Misschien kunnen we er samen naartoe gaan? - Oké.
Je hoeft niet als je niet wilt... - Je wil of je wil niet.
Ik wil graag.
Geweldig. Kleed je om en ik zie je over vijf minuten.
Dit is zo cool.
Wat heeft je naar Hawaï gebracht?
Een kerel. Een surfer. Een top-24 skiër in de WCT.
We waren twee jaar samen. Ik ben gestopt met school.
Drie weken later betrapte ik hem met een ander. Toen ben ik weggegaan.
Wat een klootzak - Nee, het is gewoon een jongen.
Denk je er wel eens over na om naar huis te gaan en verder te gaan met school?
Nee, ik werk nu voor het hotel.
Daar hoeft niet echt toekomst in te zitten.
Mijn beurt.
Hoe vind je het om muziek voor een tv-serie te maken?
Het is geweldig. De mensen zijn geweldig. Een stabiel inkomen.
Je haat het. - Ja, ik haat het.
Doe er verdomme dan wat aan.
Ik bedoel aan alleen maar... - Ik probeer het.
Ik ben bezig met een rockopera.
Waar gaat het over?
Dracula...
... ja... Eeuwige liefde. Dat is het thema.
Ik heb dit visioen om het met poppen uit te voeren.
Ook met mensen natuurlijk. - Waarom met Dracula?
Omdat hij een man is. Net zoals iedereen. Opzoek naar liefde.
Elke keer als hij dichtbij een vrouw is eindigt het met haar te vermoorden.
Wat?
Mijn ex. Als ik ren, ren jij ook.
Begrijp je? - Ja, ik begrijp het.
Ik had je toch gezegd weg te blijven.
Jij bent hier niet de baas. Dat ben ik.
Laat me dit afhandelen. Ik ken zijn vriend. Laat me dit afhandelen.
Je kent mij toch nog wel van het ontbijt? - Ja, de cocktailman.
Ben jij met mijn meisje? Hou je haar 's nachts warm?
Wat doe je hier?
Rachel, we moeten nu gaan.
Gewoon een jongen? Die kerel was een man.
Nee, een klootzak. Ik kan niet geloven dat ik met hem ging.
Je ging helemaal los. Julie zijn disfunctioneel.
Je lijkt op de meisjes van 'Flavor Of Love'.
'Ik maak je af. Ik maak je af.'
Ik ga de rekening betalen - Ik betaal wel.
Dat hoef je bij mij niet te doen. Ik ben niet zo'n soort meisje.
Je ziet er zo goed uit. Geef me vieze 'Crime scene' blikken.
Kan je buiten het zicht gaan staan? Jumbo, uit de weg.
Wist je dat er een foto van je in de mannen wc hangt waarop je je borsten laat zien.
Ja, daar heb ik zo'n hekel aan. Mijn klote ex heeft dat gedaan.
Ik heb gevraagd of het weggehaald kon worden, maar...
hij zegt dat het de balans van de club verstoort.
Moet ik het voor je weghalen. - Nee, dan maakt hij je dood. Echt dood.
Ik heb een verrassing voor je. - Echt? Wat?
We nemen een pauze. Vanavond een...
speciale gast met een liedje uit zijn Dracula musical.
Welkom, Peter Bretter.
Bedankt.
Ik kan ook iets anders spelen. Het is nogal uit het contrast hier.
Dracula musical.
Bedankt.
Het is moeilijk te geloven dat het allemaal beter wordt
Ik verdrink al te lang om te geloven dat het tij zal keren
Ik leef al te lang om te geloven dat het makkelijker wordt
Ik probeer nog steeds de pijn van mijn levenslessen te verwerken
En als ik Van Helsing zie, dan zweer ik je dat ik hem slacht
Je neemt het van mij maar ik laat je het niet verkopen
Maar dan pak ik zijn gezicht en haal zijn oren er vanaf
Terwijl ik bovenop hem sta laat ik de wereld weten...
hoeveel ik van je hou.
Sterf... Sterf... Sterf
Ik kan niet sterven.
Ik vond het erg gezellig vanavond. Wel erg wild.
Het was erg leuk en je was erg gezellig.
Ik heb me ook geweldig vermaakt.
sorry, maar ik wil het niet gecompliceerd maken.
Natuurlijk. Ik begrijp het.
Ik heb het erg gezellig gehad - Oké
Rij voorzichtig.
Nogmaals bedankt.
Hé, kerels.
Ik ben Cunu. - Ja, ik ben Peter, van de surflessen.
Ja, jij werkt bij Kaiser Perminente.
Nee, ik ben Peter. We hadden een goed gesprek op het water.
Kan ik iets zeggen? Ik had een date met Rachel vanavond...
Dat was geen date. Dat was klantenservice. Vrijwilligerswerk.
Het was een date. Ik weet wat een date is en dat was het.
Jij denkt zeker dat strippers je ook aardig vinden.
Dit is helemaal niet nodig.
Doe geen moeite. Niemand maakt kans. - Heb je haar ex gezien?
Dat is een halve zool. - Greg? Ik vind Greg geweldig.
Ik heb hem iemand in elkaar zien slaan met een zeester.
Dat is belachelijk.
Dat was ik.
Mijn vriend hier is op zijn huwelijksreis en kan zoveel seks hebben als hij wil.
Geef je het haar hard en ruw?
Mijn vrouw wil dat ik dingen doe die ik ongepast vind.
Als god een architect was dan zou hij niet een speelplaats naast een riool zetten.
We proberen te neuken maar we hebben er geen lol van.
Ik steek haar maar in haar privé gebied. Het is niet leuk. Het veroorzaakt angst.
Waarom neuk je haar niet? Ik ben maar een lachertje...
Het komt wel goed.
Wil je mee naar bed? - Natuurlijk.
Veel plezier.
Ik hou wel van haar haar. Ik ben benieuwd of haar tapijt hetzelfde is.
Julian, wat is er?
Serie is stopgezet. - Mooi, dat wilde je toch.
Ja, dat is zo. Het is...
Ik dacht dat het nog wel een jaartje zou duren.
Dit is goed. Het heeft al lang geduurd om door te stromen naar films.
Begrijp me goed. Het is alleen zo'n verrassing.
Ga mee op tournee. Ik zing dan elke avond een serenade voor je met het hele publiek.
Ik wist niet dat je op tournee ging. - Ja over twee weken. 18 maanden door 43 landen.
Infant Sorrow. Megatournee - Ja, maar ik ben een werkend actrice.
Niet meer. Je bent een werkeloze actrice. Perfect.
Je kan de koningin van de groupies zijn. Koningin van de losers.
'Losers'? - Ik weet niet waarom ik ze zo noem.
Excuses. Het hotel biedt u kokoscake aan.
Het is van het hotel Niet van mij persoonlijk.
Bedankt - Wanneer wilde je me dit vertellen.
Ik weet het. Maar het nu vertellen is niet hetzelfde als het vertellen.
Ik zeg ook niet dat ik herpes heb, omdat het nu niet brandt.
Willen jullie wat champagne. Met of zonder cake? - Ik drink niet.
Ik kom hier om je mijn demo te geven. Ik aanbid je en ik wil je mijn demo geven.
Luister en kijk maar...
Je wilt niet die kerel zijn die naar de BCC kijkt en zegt:
'Ik ken die kerel. Hij was mijn ober en ik zag hem niet staat. Zoals iedereen.'
'Maar ik had het fout, want hij is nu een groot voorbeeld voor mij.'
Was dat stomme engelse stemmetje ik? - Helaas wel.
Je zult 't echt mooi vinden.
Ik zal er naar luisteren wanneer je weg bent.
Vertel alsjeblieft niemand dat ik hier was.
Ik heb interessant nieuws ontvangen deze ochtend.
Aldous heeft je aids gegeven?
'Crime Scene' is stopgezet.
Ben je in orde? - Ja.
Ik zit al een tijd te wachten om door te stromen naar speelfilms.
Kunnen we hier niet eerlijk over praten?
Ik wil niet uit de spotlight stappen...
en vergeten worden.
Ik wil niet verdwijnen. Ik ben bang.
Ik wil eerlijk zijn. Ik ben echt bang nu.
Omdat, blijkbaar, de enigste actrices...
die overleven...
zijn diegene die hun meloenen laten zien,
en, sorry hoor, maar ik weiger dat.
Ik heb mijn waardigheid. Ik ben niet voor grote tieten gebouwd. Ik zou voorover vallen.
Het komt allemaal goed. Je hebt een lange carrière voor je.
Je hebt nog vier jaar voor je dertig bent.
Het komt allemaal goed.
Hoe gaat het met jou? - Ik ben de lul. Ik maak geen kans.
Het komt wel goed. Ik steel al heel lang, kleine beetjes geld van je.
Je weet me altijd weer op te vrolijken. Bedankt.
Sterf... Sterf
Ik kan niet sterven.
Heel erg goed Peter, maar ik snap er niets van. Speel het niet nog een keer...
Luister nog een keer.
Waar is Aldous?
Meneer Snow? Mag ik wat vragen? Ik wil mijn vrouw iets laten doen...
maar ik weet niet wat ik moet doen. - Heb je seks problemen?
Weet je niet hoe je dit moet gebruiken? - Jawel.
Heb al eens seks gehad? Waarom? - Om ons geloof.
Om God. God moet ook aanwezig zijn in de slaapkamer.
Vertel me precies wat ik moet doen.
Je moet diep penetreren en tegelijkertijd de clitoris stimuleren. Daar gaat het om.
Als je haar anus erbij kan betrekken, is het absolute perfectie.
Meer van dat.
Ik heb er wel vrede mee. Ik vind wel weer wat anders.
Interessant. Weet je wat ook interessant is? Ik op de maan.
Ik wil ergens over praten. Kan je stoppen? Ik ga het gewoon vertellen.
Er was een interessant moment met Sarah. - Daar wil ik helemaal niets over horen.
Met wie moet ik het er dan over hebben?
Heb ik ooit een interessant moment gehad met een ex?
Heb je een ex-vriendin? - Nee...
Ik ben erg benieuwd naar de mening van een vrouw.
Nee... kom er maar bij.
De camera zit daar. - Weet ik, maar ik wil hem dat vertellen.
Denk eraan hoeveel pijn ze je gedaan heeft.
Liz, je moet verder van de microfoon vandaan.
Nee, dichterbij. Verder weg.
Dichterbij... verder... dichterbij.
Hoofd naar beneden. - Hoor je me?
Verder weg. - Ik weet wat je doet. Dat is niet leuk.
Stop daarmee. Erg leuk.
Leuke ketting Liz. Had je die net ook al? - Stop daarmee.
Hij bedoelt als ik sperma op jou spoot...
Wat?
...zou het een parelketting zijn.
Waarom?
Erg grappig. - Sorry.
Hé, Dracula.'En als ik haar zie, dan zweer ik je dat ik haar slacht.'
Dat is grappig.
Ik ga naar Lazy Joes vanavond en ik vroeg me af of je mee wilde.
Ik dacht na gisteravond. - Vergeet dat. Het is hier geweldig.
Dat zal het zeker zijn. Oké, ik kan nu wel een vriend gebruiken.
Ik dacht eraan om naar Laie Point te gaan.
Echt? Daar is echt helemaal niets aan.
Wat gaan jullie doen? - We gaan een stuk lopen.
Nee, we gaan snorkelen.
Ik denk dat we gaan lopen. - Het is schildpadden neukseizoen.
Ze neuken drie uur lang. Dat is magisch.
Nee, sorry. - Jullie verlies.
Waarom wil er niemand met me snorkelen?
Hoe gaat het daarachter? - Geweldig. Ik ben nog nooit zo bezweet geweest.
Het lijkt wel of ik koorts heb. - Ik zei toch dat er niets aan was.
We konden ook naar Lazy Joes gaan.
Gaat het nog? - Nee.
We gaan echt tot de rand.
Dit echt schitterend.
Nu je klaar bent met je show, ga je nu verder met je Dracula musical?
Het is niet zo makkelijk. Sarah vond het altijd een gek idee.
Je bent zeker gek. Maar dat is toch iedereen?
Ik heb even geen zin om iets te doen - Waarom?
Omdat mijn hart gebroken is en ik kan me niet voorstellen dat ik nu iets ga doen.
Ik denk om dezelfde reden dat jij niet meer terug naar school gaat.
Misschien is het goed dat we deze pijn hebben gehad.
Het is alsof...
...het voelt als immuun voor pijn.
Ja, net alsof je nergens meer bang voor hoeft te zijn.
Ja, precies. We kunnen hier vanaf springen en...
dan doet het nog niet zo'n pijn als zij ons aan deden.
Spring dan. - Ik bedoelde het als een metafoor.
Nee, doe het gewoon.
Het kan geen kwaad. Spring.
Wat doe je.
Ik heb haar zelfmoord laten plegen.
Je bent gek. - Spring je ook?
Nee. - Kom op. Ik kan je vagina vanaf hier zien.
Ik kan je hoaaa zien. - Ik spring zo hoor.
Kom op dan.
Alsjeblieft god. Laat me vandaag niet doodgaan.
Ik ben ik orde. Gewoon loslaten lijkt me. - Nee, je kan een rots raken en doodgaan.
Wat moet ik dan doen?
Zet je voeten tegen de rots en zet jezelf af.
Als een kikker? - Geen idee, maar spring er vanaf.
Hier kom ik Één..
Twee? - Twee.
Twee en een half. - Spring.
Drie.
Je zag dat hè? - Ja, ik zag het. Ik was erbij.
Christus bevindt zich tussen je dijen.
Luau. - Aloha.
Kramp.
Ik heb geklopt, maar je reageerde niet. Ken stuurt me.
Dakota Fanning en haar mensen, hebben deze kamer nodig.
Ze vind 't hier leuk.
Dus dit betekent dat ik het hotel moet verlaten?
Ken heeft een kamer voor je.
Ik neem 't, yeah.
Ik wil nog een beetje met Rachel rondhangen.
Zijn dat droevige of blije doekjes?
Geef me even een minuutje.
Het was de enige beschikbare kamer. - Natuurlijk.
Hé, hoe gaat het? - goed.
Het lijkt wel of je verf achter je ogen hebt. Het soort dat alleen Pielpee...
Stop met de flauwe kul. Ik wil rechtop op de plak staan voordat ik vertrek.
Ik denk dat je er nog niet klaar voor bent - Ik ben er klaar voor, Cunu.
Je bent er klaar voor.
Wat kan ik voor je doen mevrouw Marshall?
Kan ik ergens goede sushi krijgen? - Ja er is een geweldig restaurant verderop.
Perfect. - Wil je een kaart?
Hier zijn we. Ga naar Kamehameha en voorbij Puunahou Loko Morch.
Dan ligt het aan je linkerhand. Het is ongeveer vijf minuten.
Ik zag je met Peter Bretter, hij is mijn ex.
Sorry, maar zo zit het niet.
Ik ben erg blij dat je hem gezelschap houdt. Je lijkt me een heel aardig persoon.
Je bent erg knap - Jij bent veel knapper.
Nee, jij bent veel knapper.
Echt? - Ja
Peter is echt een geweldige man. Echt geweldig.
De beste, eigenlijk.
Alsjeblieft niet huilen mevrouw Marshall. Wil je een tissue?
Nee, het is al goed.
Bedankt Rachel. - Geen probleem mevrouw Marshall.
Daar. - Kan je ook al surfen?
Nee, ik ben cooler dan dat. Ik drijf wat rond. In contact komen met de oceaan. Erg fijn.
Dat was het ja. Ik ga er vandoor.
Ik luisterde naar Sarah's iPod, en tussen de troep op dat ding...
hoorde ik een nummer dat ik goed vond en ik zag dat het van jou was.
Het deed me denken aan een gothic Neil Diamond. - Dat was precies de bedoeling.
Jij bent zo cool.
Het is moeilijk om te zeggen, omdat ik je zo erg haat.
Ik zie waarom Sarah je leuk vind. - Over smaak valt niet te twisten.
Ik was vijf jaar met haar samen. - Dat zijn er vier meer dan mij.
Je sliep al een jaar met haar? - Ik dacht dat je het wist.
Wel verdomme. Je kan hier niet zo nonchalant over doen.
Dit is Europa niet. We hebben regels hier - Sorry dat ik je beledigd heb.
Ik hoop dat dit onze vriendschap niet schaadt.
Waarom doe je dat? Hoe zit het met de regels van de oceaan?
Hoe zit het met de mannen regels? Je slaapt niet met een ander zijn vriendin.
Cunu. Deze kerel heeft hulp nodig.
Heb je de receptie al gebeld?
Wow. Je hebt koraal in je been. - Kan je het eruit halen?
Natuurlijk, maar hotel beleid. Dat laten ze me niet toe.
Kan je de receptie voor me bellen? - Ja...
Bel de receptie. Nu. - Oké, monster man.
Doe alsjeblieft iets Peter. - Ik kan niet tegen bloed.
Het is in mijn been. Trek het er alsjeblieft uit.
Een... Twee... - Trek het eruit.
Het zit echt vast. Drie.
Het is voorbij. Het is eruit Alles ziet er goed uit.
Ze komen er zo snel mogelijk aan.
Kan je een handdoek voor me pakken. Ik verlies nogal veel bloed.
Je klinkt alsof je uit London komt. - Ja, ik kom uit London.
Wat is er gebeurd? - Je bent flauw gevallen.
Ik wilde niet dat je alleen wakker werd. - Hoe gaat het met je vriend?
Hij is gehecht en slaapt nu. - Wil je iets grappigs horen?
Edward Scissorhand daar vertelde me dat jullie al een jaar lang neukte...
toen wij nog samen waren.
Wat dacht je daarvan Sarah? - Sorry Peter.
Je moet nog niet rond gaan lopen - Blijf van me af.
Ik blijf van je af. Wil je gaan zitten?
Oké, maar omdat ik wil en niet omdat je me het vraagt.
Geweldig.
Hier...
Ik snap het, ik moet alleen weten wat ik deed waardoor je vreemd ging.
Dat is het niet. Je deed niets fout.
Stop met de onzin en praat met me.
Oké, het was erg moeilijk met je toen je niet meer om jezelf gaf.
Ik heb geprobeerd je uit het huis te krijgen. Vanaf je 'eiland', de bank.
Je wilde geen zonlicht zien. Je had een hele week een joggingbroek aan.
Als het een merk broek was, was het geen probleem geweest.
Dat heeft er niets mee te maken.
Sorry dat ik niet diegene was die je dacht dat ik was.
Als jij het meer geprobeerd had. - Ik heb het geprobeerd.
Je weet niet hoe hard ik het geprobeerd heb.
Ik heb gepraat met een therapeut, met mijn moeder.
Heel veel seminars. Seks seminars. Niets werkte. Niets maakte iets uit.
Ik kon niet meer met je mee zinken. Dus zit daar niet mij verwijten te maken.
Ik deed mijn best. Maar je had het niet door.
Ik dacht dat je het shirt ging dragen dat ik je gegeven had.
Ik vind het een heel mooi shirt. Ik bewonder Sir Tommy Bahama.
Maar voor vanavond voel ik dat dit het beste geschikt is.
Bedankt. Sarah heeft het voor me meegenomen.
Dit is veel makkelijker dan een rugzak.
Gave pet - Van mijn vriendin gehad.
Ha, ik neuk je. - Cool.
Sarah, mag ik deze lipstick opdoen?
Tuurlijk. Maakt me niet uit.
Ik vind 't geweldig staan. Maar als jij dat niet vindt, gaan we omkleden.
Nee, ik vind 't leuk. Ik vond 't eerst niet leuk.
Nu denk ik echt dat 't...
Dit is zo'n klein resort.
Aldous, Sarah. Dit is Rachel. - Sarah heeft dit shirt voor me gekocht.
Dat had ik kunnen raden. - Staat je goed.
Ik wist niet dat jullie zouden komen. Je moet vijf minuten wachten.
Het is goed. Je hoeft niet te huilen.
Ik huil niet. - Het is geen probleem.
Jullie tafel is klaar. - Prettige avond.
Jullie zouden bij ons kunnen komen... - Oké.
Ik zal er twee borden bij zetten. - Geweldig. Dit gaat echt gebeuren.
Sorry, ik dacht dat ze niet mee zouden gaan. - Ik wel.
Ik accepteer een uitnodiging. Ik wilde niet onbeleefd zijn.
Het is rampzalig. Iedereen ziet mij in dit shirt.
Je had het sowieso al aan.
Australië is echt geweldig. Rachel, je zou het geweldig vinden.
Ik zou het te gek vinden. Wanneer komt je film uit?
Het is al uitgekomen. Een tijdje geleden.
Het is een eiland. We zijn nogal geïsoleerd hier.
Vond je het goed? - De film?
Ja... - Een waardeloze film.
'Wat zou er gebeuren als je gsm je vermoordt?' Waarom zou een gsm iemand vermoorden?
Het is niet logisch.
Dat vertelde ik haar toen ze het script las. - Je was de stem van logica.
Een gsm die iedereen vermoordt? - Waarom haal je de accu niet los?
Ja, dan is het gelijk over. - Dan winnen we.
Dat geld niet voor iedereen. - Je zat in mijn favoriete scene:
'Tring, Tring' - Hallo...?
Dat zou nooit kunnen.
Het is een metafoor voor verslavingen aan technologie.
Voor de maatschappij en het afhankelijk ervan zijn.
Een metafoor voor een gare film. - Het was de best keus voor mij toentertijd.
Dit is gênant.
Ja? - Nu nog iets meer.
Kan ik nog een fles wijn krijgen? - Meneer Snow?
Bessen sap met een beetje limoen. - Sap of een cocktail?
Het maakt mij niet uit. - Oké.
Ik heb in ieder geval geleerd dat...
het leven is kort als een schittering van een ster.
Dus wanneer je met een vrouw bent is het meest interessante wat je kan doen...
en dan bedoel ik niet een goed gesprek.
Zoek iets eeuwigs en gooi jezelf in een neukpartij.
Ik ben het niet met je eens.
Het is veel prettiger om iemand eerst te leren kennen voordat je ermee slaapt.
Hij zegt dat hij hem overal in prikt, maar dat was maar een grapje.
Nee, ik geloof er heilig in.
Oké, dus als ik je goed begrijp...
heb je het gevoel dat je recht hebt iedereen, overal en altijd te neuken?
Ja, ik bedoel. Maar niet zo elegant als je het net schetst.
Nee, niet op het shirt. Overal maar niet op het shirt.
Ja, dat is waar ik in geloof, Sarah.
Moet je niet een servet pakken? Ik denk dat het shirt erop vooruit gegaan is.
Pak alsjeblieft wat soda water
Ober, kunnen een beetje... Ik ben al onderweg meneer Snow.
Leun naar achteren Dat is niet waar het zit.
Laat het glas los en ga maar weg.
O Hemel. Bel de dokter.
Ik hou van Hawaï. Is het lekker?
Hawaï is hier prima, maar alleen voor een week. Ik zou gek worden als ik langer bleef.
Hawaï is een toevluchtsoord voor mensen die niet kunnen omgaan met de echte wereld.
Ja, er zijn hier zo weinig persoonlijke winkelbediendes...
en dieren therapeuten. Wat een hard leven zeg.
Ik hou er erg van om hier te wonen.
Wilt u meer wijn? Het is in orde.
Ik wil u wat vragen, meneer S. Wat vond je precies van mijn demo? Heb je 'm?
Nee, ik was van plan om er naar te luisteren, maar...
toen ben ik gewoon doorgegaan met mijn leven.
Helemaal niet? - Nee, ik ga voor m'n insticten,
en ze waren niet goed.
Weet je wat? Je kan de pot op.
Ik kan nu niet schelden, want dan word ik ontslagen.
Mijn baas zal me horen,
en dan ben ik niet in staat m'n studentleningen af te lossen.
Maar weet je wat? Je bent een konthoofd.
Ik haat je. Ik heb al je platen gekocht.
De hele tijd, heb ik geprobeerd...
om samen met jou rond te hangen.
Ik ga mensen je eten laten verneuken, de rest van je reis, jij pikhoofd.
Ik hou van hem. - Dat was erg mooi.
Wacht...
Weet je zeker dat je niet te dronken bent? - Wees eens niet zo gevoelig.
Aldous. Wakker worden.
Wakker worden, Aldous. Bedrijf de liefde met mij.
Oké, jij mag bovenop, want ik ben kapot.
Luisteren.
Ja. Ze heeft een orgasme.
Het is de beste seks ooit. - Genoeg is genoeg.
Het was een vergissing om hier met jou naartoe te gaan.
En ik ben nog niet klaar.
Hou je mond. - Oké.
Je bent nog steeds met hem bezig.
Ik heb het gemerkt tijdens het diner en daarna de verschrikkelijke voorstelling hier.
Ik heb gehoord dat vrouwen een orgasme faken...
maar ik had het nog niet gezien, en het maakte me boos.
Je had jezelf moeten zien tijdens het diner. 'Ik ben Aldous Snow. Bla bla bla...'
'Geen drank voor mij, bedankt. Bla, bla...'
Dat is echt een hele slechte indruk.
Als ik je slecht wilde zien acteren, dan keek ik wel naar je TV show,
wat ik niet kan, want het is gecancelled.
Je bent zo'n grote lul.
En weet je wat?
Laat mij je iets vertellen over je tatoeages.
Dat is een boeddhistische, nordische, hindoestaanse.
Conflicterende ideologieën.
Dat maakt je niet tot een burger van de wereld. Het maakt je dat je een domhoofd bent.
Was dat echt of was dat ook nep?
Ik ga er nu waarschijnlijk vandoor.
Ik ga een paar uur slapen en dan ga ik er in de morgen vandoor.
Ik haat je muziek.
En ik heb de schoonmaakster gisteren geneukt
Slaap je? - Nu niet meer.
Ik ga over een paar dagen naar huis en ik weet niet waar dit naartoe gaat.
Ik vind het erg leuk om samen met je te zijn.
Ik weet het. Dat vind ik ook.
Goedemorgen.
Waar ga je naartoe? - Ik organiseer een Luau voor een leverancier.
Doodsaai.
Ik wil dat je weet dat ik meende wat ik gisteravond zei.
Dat weet ik. Ik meende het ook.
Kan ik je vanavond weer zien? Ja, ik ben klaar om zeven uur.
Goedemorgen. een ontbijt met een Mai Tai. Ik heb geen trek in een alcoholisch ontbijt.
Laat het me niet doen.
Hé, vriend.
Hoe gaat het vandaag? - Goed. En met jou?
Beter dan goed, eigenlijk. Je ziet er sprankeleik uit.
Ik had een fantastische nacht. Gefeliciteerd. Goed gedaan.
En jij? Wat is er met de tas? Ik ga terug naar Engeland.
Dus Sarah en jij gaan naar Engeland? Nee, alleen ik.
Hebben jullie ruzie gehad ofzo?
Ja. Hoe heb jij het vijf jaar uitgehouden? Je verdient een medaille of een vakantie ofzo.
Je bent hier maar een week geweest.
Het was als een vakantie met... niet Hitler, maar zeker Goebbels.
De weg is nu vrij voor jullie om elkaar weer te vinden.
Nee, ik heb het goed met Rachel. Ik wil kijken waar dat toe leidt.
Misschien kan je ze allebei wel hebben zoals gisteren tijdens het diner.
Zo zit ik niet in elkaar en ik denk niet dat ik over...
voldoende seksuele zelfvertrouwen beschik daarvoor.
Nee, inderdaad. Het is een geschenk.
Ik zeg je wel, als je wel Miss Marshall terug krijgt,
omgaan met zorg, omdat, weet je...
Mijn ritje is er. Ik ga er vandoor voordat het nog slechter gaat.
Laat ze je niet omlaag halen.
Kijk naar mijn chauffeur. Ik wil wel seks met haar hebben.
Hij zei dat het duidelijk was dat ik nog niet over je heen was.
En toen ging hij weg.
En toen begon ik te denken of hij gelijk had. Wat als ik nog niet over je heen ben.
Laat me alsjeblieft uitpraten.
Ik heb een hele grote fout gemaakt.
Stop met het trekken aan mijn hoofd. Waarom? Vind je het niet leuk?
Het trekken aan mijn shirt is hetzelfde als het trekken aan mijn hoofd.
Laten we hier nog één nacht samen hier doorbrengen en laten we dan naar huis gaan...
... En doen alsof er niets gebeurd is? ... Omgaan met de realiteit.
Nee, ik hou van jou.
Stop, Sarah. Je hoeft dat niet te zeggen. Alsjeblieft, Peter...
Zeg dat het je spijt. - Het spijt me zo.
Ik heb je gemist.
Ik heb je zo gemist.
Word hard voor me, Peter. Ik weet wat er van me verwacht wordt.
Word hard. - Ik probeer het. Laat me het zelf doen.
Ik wil je. Ik heb je zo gemist. Heb je hulp nodig?
Kun je even stil zijn?
Wil je mijn handen? Stop even met praten, asjeblieft.
Wil je mijn mond? Oké...
Wat is het probleem? Meer? Ik weet het niet
U kan blijven proberen als je dat wilt.
Wat is er mis met je? Er is niets mis met mij.
Heb je gedronken vandaag? Soms als je dronken bent...
Ik heb niet gedronken vandaag.
Misschien is het probleem dat je mijn hart geplet hebt...
zodat mijn pik niet meer bij je in de buurt wil zijn.
Oké? Ooit.
Weet je wat ik me nu realiseer? Jij bent de duivel zelf.
Een huwelijk in Hawaï? Erg origineel.
Sarah en Aldous zijn vanmorgen uit elkaar gegaan.
Ik ging naar haar toe om te kijken hoe Sarah zich voelde.
Ik ben hier, omdat ik niet wil liegen tegen je. Er zijn dingen gebeurd.
Ik vind het heel jammer dat het gebeurd is, maar ik ben er ook blij om.
Nu besef ik dat Sarah en ik niet bij elkaar passen.
Wat voor dingen?
Ik wilde zien of ze in orde was en toen werd het vreemd.
Ik wil dat je weet dat ik alles meende wat ik vanmorgen tegen je gezegd heb.
Wat is er precies gebeurd? - Wij hebben een beetje gerotzooid.
Ik ging naar haar kamer en ze was alleen maar aan het huilen.
Ik troostte haar, en toen begon ze me te zoenen.
Toen kuste ik haar terug. Toen deed ze mijn kleren uit en ook haar eigen.
Toen gaf ze me voor 10 à 15 seconden orale seks.
Oké, je kan nu gaan. Zeker niet langer.
Ik vertel je dit alleen maar, omdat ik heel veel om je geef.
Ik snap dat je er nog moeite mee hebt,
maar dan hoef je jezelf niet als een klootzak te gedragen.
Ik heb het verpest, maar ik ben niet zomaar een klootzak.
Jij zou met helemaal niemand samen moeten zijn.
Met niemand.
Ik weet dat we iets speciaals hebben en ik weet dat jij dat ook weet.
Ik wil dat je weggaat.
Schrijf me niet. Bel me niet. E-mail me niet.
Ik wil dat je nu gaat.
Ik zal je niet meer lastig vallen. Sorry.
Ik weet niet wat ik moet doen.
Wat ben je aan het doen? Steel je mijn kunst? Zet het terug.
Geef me de foto. Gooi je wc-papier tegen mij?
Wees niet dom. Geef me de foto.
Je kunt me zoveel slaan als je wilt maar Ik geef je de foto niet terug.
Ik heb je gezegd dat ik je niet meer wilde zien.
Aloha. Ik ben Sarah Marshall van 'Crime Scene'.
En als ik niet bezig ben met het oplossen van misdaden,
vlieg ik met Hawaïan Airlines naar mijn favorieten plekken.
Geniet van de entertainment tijdens de vlucht. Mahala.
Iedereen haat je Iedereen wenst dat je dood was
Peter, je stinkt, je stinkt Je muziek is verschrikkelijk slecht
Peter, je stinkt, je stinkt Je doet helemaal niets waardevols.
Peter, je stinkt. Schrijf echte muziek
In plaats daarvan zit je maar kutmuziek te spelen.
Het is zo zielig. Ga naar een psychiater.
Daar heb ik zo'n hekel aan. Ga er toch maar heen.
Ik hou er niet van. Je moet er heen. - Ik kan er niet heen.
Het is moeilijk te geloven dat het allemaal weer beter wordt.
Een voorproefje van de liefde Een DRACULA-DOCKMUSIKAL
Ik snap niet wat je zit te aarzelen.
Het was een klein foutje. Dat mag niet mee tellen.
Natuurlijk telt.
Wat? Hij kreeg een pijpbeurt van zijn ex? Weet je wat dat is voor een man?
Dat heet 'blauwe ballen'. Hetzelfde als Gandhi, maar dan beter. Hij houdt van poppen.
Ik hou van poppen. Ik heb fragglarna, mupparna...
Je bent gekomen. Ik kan het nauwelijks geloven.
Het was geweldig. Zo leuk. Dank u wel.
Ik wist niet eens dat het een komedie was totdat iemand het me vertelde.
Hoelang blijf je? Een tijdje. Ik ga langs een aantal scholen.
Gefeliciteerd. Ja, misschien.
Je hebt nooit gebeld.
Je heb me dat gevraagd en ik heb geluisterd.
Het was niet makkelijk en op een gegeven moment heb ik je gebeld.
Met een geheim nummer.
Nee hoor. Misschien wel.
Je wordt geroepen. Wil je een keer wat afspreken?
Misschien een diner. Heb je mijn nummer nog? - Ja, ik zal je bellen.
Ga. Meng je tussen de mensen.
Ga nu.
Gefeliciteerd, Peter. Ik had een plezierige avond.
Goed. Ik moet me even omkleden.
Ik was je net aan het bellen.
Het spijt me, Peter.
Stop met lachen. Kun je stoppen met lachen?
Ik mis je.
Ik wil alleen maar zeggen dat ik zoveel aan je heb gedacht...
In dit najaar keert Sarah Marshall terug in een nieuwe rol.
Uw vrouw had geen vijanden, zover u weet?
Bereid je voor op de meest gewaagde serie op tv.
Ik kwam thuis en vond haar daar.
In een wereld waar je niet weet wie je kan vertrouwen.
Wie is Franco Marconi, Charlie?
Nee. Laat het pistool vallen.
Volg je dierlijke intuïtie.
Hoe weet je dat? Ze kan horen wat dieren denken.
Sarah Marshall keert terug in 'Animal Instinct'.
Het leven is klote.
En waar je naartoe gaat, zal je dat hard nodig hebben.
Vertaling: SimonBalk Controle: Aps
Aanpassingen: Goffini & PalleManS Gedownload van www.nlondertitels.com