Bra for deg, Pete.
Fjeskopp
365 DAGER MED DEG...
SLEM ELLER SNILL? Gode juleønsker fra Peter og Sarah
Her er Access Hollywood med fokus på den sexy etterforskeren Sarah Marshall.
Hei og velkommen til Access Hollywood. Jeg er Billy Bush.
Hver uke koser millioner av seere seg
med Ms Marshalls smarte og sexy rollefigur, Maddy Stark,
i samspill med Billy Baldwins mørke og grublende
usympatiske etterforsker, Hunter Rush.
- Dette tilhører ikke din jurisdiksjon. - Det gjør det nå.
Skikkelig jentekrangel.
Utenfor tv'en koser Sarah
med sin fremgangsrike komponistkjæreste Peter Bretter.
Han er ikke særlig kjent,
men Bretters mørke og illevarslende lydspor underbygger denne altødeleggende kraften.
Se selv.
Hva synes du?
Det blir nok vanskelig å fortsette i skjønnhetskonkurransen
uten ansikt.
Alt er mulig for dette søte paret.
Alt kan skje.
Vi må gjøre noe Vi må gjøre noe
Før moder jord får flere skader
Vi må gjøre noe
HVORDAN KAN DU LESE NÅR DU ER BLIND
Vokalist og kvinnebedårer Aldous Snow ber oss om å gjøre forandringer
STANS INTOLERANSE
i sin hymne Vi må gjøre noe.
Jeg håper vi får med oss budskapet. God kveld.
Statsminister og president Dere må se at det er flere enn meg
En flokk vokser seg stor Og de vil rope det ut
Hei, kjære.
Jobber.
Salat.
Å ja. Definitivt.
Jeg visste ikke at du ville komme så tidlig.
Flott. Ser deg snart.
Ok, ha det.
Det er på tide å gjøre noe
Noen bør gjøre noe Vi må gjøre noe
Og denne noen er deg og deg Og deg og deg
Jeg ber om at vi ikke er fortapt
Jeg ber om at vi lærer rett og galt
Og jeg ber om at denne ødelagte dagen ikke varer for lenge
Så fort du kom. Jeg har en overraskelse til deg.
Som du vet, Peter,
så elsker jeg deg veldig mye.
Gjør du det slutt med meg?
- Pete, er du... - Et øyeblikk.
Ok.
Ikke gå.
Ta på noen klær, så kan vi diskutere dette.
Jeg kan ikke gjøre noe nå.
Beklager, Pete.
Jeg elsker deg.
Ta på noen klær, ok?
Jeg tar ikke på noen klær.
Jeg vet hva det betyr. Om jeg tar på klær er det slutt. Ok?
Unnskyld meg.
La oss snakke om ham.
Jeg føler...
Jeg har følt
en stund at vi har vokst fra hverandre.
Vi lever forskjellige liv.
Hvem er fyren?
- Hvem er fyren? - Hva?
Det handler ikke om det. Det er ingen andre.
Jeg vet hva som foregår. Det gjør jeg.
Du har jobbet så mye i det siste at vi ikke har hatt noe tid sammen,
og du glemmer hvordan det er å være med meg.
Men om vi bare holdt rundt hverandre,
ville du huske hvordan det er.
- Nei. - Hold meg.
Vær så snill. Sånn ja.
Det er en annen.
Unnskyld.
Liz og jeg vanker ikke på slike steder.
Hvorfor tok du meg med hit? Det lukter som parfymen til en stripper.
Jeg får herpes bare ved å sitte på sofaen.
- Går det bra, kompis? - Ja.
Du trenger ikke å spørre hele tiden. Det går bra.
- Du er ute! - Takk for denne muligheten.
- Auf Wiedersehen! - Auf Wiedersehen!
Tusen takk, alle sammen.
Auf Wiedersehen!
Jeg føler meg bra. Jeg er fornøyd.
Kanskje du burde jobbe med musikalversjonen av Dracula.
Du har jobbet med den en stund. Det vil hjelpe å være kreativ.
- Tenk på deg. - Jeg tror jeg må knulle noen.
Du er ikke stebroren min lenger. Du er en ste-ukjent.
- Hvorfor snakker du sånn? - Brian!
Du trenger ikke å putte P'en din i en F nå.
Nei. Jeg trenger å S'e på noens P'er.
Det er ekkelt. Du trenger ikke gjøre det.
Og om noe bør du beholde P'en din i F'a
og sprute inne i F'a, så du kan få en B-A-B-Y
og bli normal.
Jeg stikker.
Hun knuller noen. Skjønner, Bri? Det er alt jeg tenker på,
det at hun er der ute,
og til jeg gjør det samme vil det føles som om jeg vil dø.
Så la oss snakke med noen jenter i kveld, ok?
Greit. Jeg skal hjelpe deg. Jeg skal snakke med noen jenter.
Hva driver du med, Peter?
Musiker.
Han er beskjeden. Han jobber i serien Crime Scene.
Herregud!
- Det er hva det er. - Jeg elsker den serien.
- Scene of the Crime. - Herregud! Jeg elsker det.
Dere er veldig attraktive begge to.
La oss ta det rolig. Ok?
Jeg tror det å ha sex med en av dere
ville vært en stor glede for meg.
Du er så morsom.
Jeg har vært i et fem og et halvt år langt forhold,
så jeg ønsker ikke noe seriøst.
- Bare sex. - Det er nok, kompis.
Vil du bli med hjem?
Du får meg til å le.
- Ja? - Ja.
Vil du bli med hjem?
Slutt, seriøst.
- Det var gøy. - Ja da.
Alt i alt gikk det veldig bra. Ja.
Jeg vil ha sex med deg!
- Gråter du? - Hva? Nei.
Beklager at jeg er rar akkurat nå.
Det er greit.
Du har vært rar
mer eller mindre hele tiden, så det er ikke uvanlig. Ok.
I går kveld hadde jeg idiotisk nok sex med en kvinne jeg knapt kjenner.
Jeg brukte kondom, men
jeg frykter jeg har en kjønnssykdom, doktor.
Jeg er barnelege, Peter. Har du lagt merke til at du sitter på en brannbil?
- Å ja. - Små barn som løper?
- Denne er ny. Jeg liker den. - Jeg har dårlig tid...
Kan du sjekke penisen min?
Kom igjen. La meg se.
- Beklager. - Det går bra. Ta den fram.
Bra.
- Du så knapt på den. - Det er en fin pikk, Peter.
- Vakker pikk. - Mens jeg er her,
- kan jeg ta en blodprøve? - Peter!
Kjæresten dumpet deg, ikke sant? Har du det vondt?
Slutt å gråte. Bruk pikken. Fortsett å knulle. Knull alt på to ben.
Men bruk kondom.
Jeg har det travelt, det er mange barn her. Jeg må stikke, ok?
Vil du ha noe? En ballong? En lollipop?
Jeg kom nettopp!
Hei.
- Hei. - Hei.
Hei.
- Hei. - Hei.
Kan du slutte å gjenta det?
Du kan sette munnbind på meg.
- Tok du med munnbind? - Og håndjern.
Vil du sette munnbind på meg?
Egentlig.
Hva har vi foran oss i dag?
En vanlig dag på laben.
Sånn blir det etter 20 år i kriminalpolitiet.
Hva har vi her?
Offerets penis ble funnet bak luftkondisjoneringsanlegget.
Au da!
Kan du si pikkepinne?
La oss gjøre det.
Jeg er klar.
Offerets penis ble funnet bak luftkondisjoneringsanlegget.
Bare gjør det vanlige. Noe mørkt og illevarslende.
Som om det å miste penisen er noe negativt.
Du vil ha mørkt og illevarslende, ja.
Kom igjen, jeg har billetter til Allman Brothers, jeg må dra!
Sånn går det etter 20 år i kriminalpolitiet.
Hva har vi her?
Peter! Herregud!
Du knuller Billy Baldwin, ikke sant?
- Ikke sant? - Pete, Pete, Pete.
- Slutt å stirre på meg. - Pete!
Du vet at du ikke får betalt for i dag, ikke sant?
- Jeg vet det. - Jævla drittsekk.
Peter, det er Brian.
Stikk.
Husverten din ringte meg.
Han sa at det kommer røyk fra leiligheten.
Mr Lopez? Han er en løgner!
Han er ikke...
Vi er bekymret for deg, Petey.
Kom igjen, Peter. Åpne døren.
Brannmannskapene kommer og bryter den opp.
Du har ikke vært ute på to uker.
Hvorfor er du så sterk?
Jeg føler meg sterk!
Lkke gå fra meg! Kom nærmere.
Leiligheten er ekkel, Peter.
Ikke gå vekk fra meg.
Hva er det du brenner? Kom igjen.
Alt.
Alt som minner meg om henne. Jeg trenger at det forsvinner.
Jeg trodde det gikk bra, Brian, men det gjør det ikke i det hele tatt.
Legg fra deg bildet.
Legg det fra deg. La oss snakke om dette.
- Jeg elsker henne. - Jeg vet det.
Liz og jeg liker Sarah.
Vi synes hun er fantastisk.
Ok, men alt...
Jeg er bare ærlig.
Hver gang hun var hos oss
oppførte hun seg
som en dritt!
Rolig nå.
Å være med Sarah er ikke som å være sammen med Liz. Ok?
Sarah er bedre enn Liz.
Vil du virkelig ha denne samtalen?
Ja.
- Hun er moren til mitt ufødte barn. - Beklager.
Du er stebroren min. Vi er ikke i familie engang.
Jeg har ingen problemer med å såre deg. Jeg kan ta deg.
- Unnskyld. - Din jævel.
Jeg er bare opprørt.
Du må ta deg sammen.
Jeg prøver. Det er så vanskelig her.
Alt jeg ser minner meg om henne, ok?
Hun kjøpte denne til meg,
fordi jeg alltid lot frokostblandingen stå åpen,
og den ble dårlig,
så en dag kommer jeg hjem og hun har denne til meg,
og den holder frokostblandingen fersk. Nå har jeg fersk frokostblanding.
Hvorfor drar du ikke på ferie?
Dra til Alpene.
- Alpene? - Dra til Gstaad. Det er best.
Jeg kan dra til Hawaii.
Sarah snakket alltid om et fint sted på Hawaii.
Du bør ikke dra dit.
Bare fordi Sarah har hørt om Hawaii?
Dra til Hawaii, da.
Gjør det.
Nei, ikke ødelegg datamaskinen.
Jeg bare sletter disse bildene.
Jeg må fjerne dem fra pc'en.
Du sletter dem ikke fullstendig engang.
Vel...
Om vi blir sammen igjen vil jeg ha noen igjen.
Du er gal.
- Nei, ikke slett dem. - De må vekk. Der var det gjort.
Det var hysterisk morsomt. Aloha!
Jeg er Sarah Marshall fra Crime Scene: Scene of the Crime.
Og når jeg ikke leter etter beviser, flyr jeg med Hawaiian Airlines...
Unnskyld! Hei.
... til mine favorittreisemål. Mahalo.
Kan jeg få en bloody mary til?
Du holder fortsatt på med den der.
Det er en bestilling for fremtiden.
Ok, straks tilbake!
Hva tror du forårsaket den store blødningen?
Enten ble han stukket i pulsåren, eller så hadde han mensen.
Aloha!
Check in er her borte.
- Nylig gift? - Hvordan gjettet du det?
Du har den magiske nygift-utstrålingen.
- Kona mi. - Mannen min.
Fotlenken min.
Slutt å vri deg og kom hit.
Hva har kommet over deg?
Lkke jeg, ennå.
Her er romnøkkelen, så alt er i orden. Rom 222.
Romnøkkelen er i denne, og heisen er til høyre.
Gratulerer.
Vær så god, sir. Litt tropisk juice.
Velkommen til Turtle Bay. Hva kan jeg hjelpe med?
Jeg skal sjekke inn. Navnet er Peter Bretter,
men jeg har ikke reservasjon.
Jeg tok sjansen.
Modig!
Vi har helt fullt, men Kapua-suiten er ledig.
- Ok. Hvor mye koster den? - 6.000 dollar natten.
- Jøss. - Fantastisk utsikt.
Det tror jeg på. Det var litt over mitt budsjett.
Beklager.
Synd. Dette er et nydelig
hotell.
Det er Sarah Marshall fra Crime Scene.
Folk er opprømt over at hun er her.
Hun er eks'en min. Vi gjorde det slutt for tre uker siden.
- Beklager, sir. - Jo da. Dette går vel bra?
- Sir? - Det går helt bra. Der er hun.
- Så hun meg? Kommer hun hit? - Ja.
Og så denne jævla skjorta...
Hva med å kneppe den opp?
Knepp igjen.
- Peter! - Hei.
- Hva gjør du her?
Kom for å drepe deg.
Hva gjør du her faktisk?
Jeg har hatt det vanskelig i LA.
Men så kom jeg hit, og her er du.
Det er for sprøtt til å være...
Hei, ditt lille sexobjekt.
Jeg har mistet en sko. Har du sett den?
Den er som denne, bare motsatt.
Unnskyld, jeg har mistet en sko som denne. Det er liksom typen til denne.
Dens rake motsetning, faktisk.
Ikke en ond utgave, bare
en sko som denne, til den andre foten. Ellers ville jeg hatt to høyre...
Aldous, dette er Peter.
Hei, Peter. Hyggelig å treffe deg, kompis. Aldous.
- Hyggelig å treffe deg. - Eks'en min.
Å ja. Hei, jeg heter Aldous Snow.
Jeg vet hvem du er. Du er veldig kjent.
Ja, for syndene mine.
Bor du også her?
- Nei, faktisk ikke... - Beklager.
Unnskyld meg, Mr Bretter, Ms Marshall,
men vi klarte å booke Kapua-suiten til deg for fire netter.
- Gjorde dere? - Ja, sir.
- Fabelaktig. - Perfekt lengde.
Om du vil spise middag med oss en kveld...
- Aldous. ...føl deg...
Nei.
Det er storsinnet av dere, men kos dere.
Jeg klarer meg.
- Greit, Peter. - Kapua-suiten...
- Ha en fin tur, Pete. - Liker skjorten din. Fargerik.
- Ha det. - Ha det bra.
Ta-ta. Jeg hadde to sko i morges, ikke sant?
Takk. Takk for at du hjalp meg. Jeg har ikke råd til det rommet.
Ingen har det. Det er til Oprah og Céline Dion.
Det går greit.
Du kan bo på suiten, men siden du teknisk sett ikke er en gjest,
må du rydde og vaske selv.
Her har du nøkkelen,
og ha et fint opphold.
Hvorfor gjør du dette for meg?
Hun er allerede her med en fyr? Det er ganske sykt.
- Ikke sant? - Jo.
- Takk. - Det går bra.
Kos deg.
Rachel Jansen. Tusen takk,
- du vet hva jeg mener... - Kos deg.
- Dette er en katastrofe! - Ro deg ned.
- Er det noen andre hoteller på øya? - Selvsagt er det det,
men jeg flytter ikke. Det vil se ut som jeg flykter.
Hvorfor hvisker du? Du følger dem vel ikke?
Jeg hadde en kjæreste.
Og både Liam og Noel Gallagher knullet henne rett foran meg,
så det er ganske likt.
Det var litt rart egentlig.
Så om du vil bytte hotell så forstår jeg det.
Nei, jeg vil ikke bytte.
Slutt å følge dem og gå til rommet ditt, Peter.
- De er borte! - Hvorfor følger du dem?
- Vet ikke. - Du oppfører deg idiotisk.
Løp! Kom deg vekk! Gå til rommet ditt!
- Hva tror du de gjør? - Gå, Peter.
Herregud! Der er de.
- Der er de, jeg ser dem. - Gå til rommet, Peter.
Gå til rommet ditt, Peter.
Jeg går.
Gå til rommet, Peter, hører du?
Gå til rommet. Peter, Peter, Peter...
Hei!
Fint rom.
Gå!
Jeg bor i Kapua-suiten.
Hva gjør du? Dust!
Ha det gøy.
Hør her, din dritt!
Du er en idiot. Gå tilbake til rommet, Peter.
Likte du det?
- Likte du det du så? - Det var vondt.
Men jeg kjenner Sarah, og jeg ødela nok dagen for henne.
Du vet at vi trodde morderen masturberte
før hvert drap?
Det er teorien.
Se i mikroskopet.
Ser ut som om han er på vei til et sted
hvor man må kunne masturbere.
Herregud!
- Hallo. - Hei, Peter?
- Sarah? - Nei.
Det er Rachel Jansen fra resepsjonen.
- Hei! - Hva foregår der oppe?
Jeg får klager på en kvinne som gråter ukontrollert.
Ja, jeg hører henne også,
og det høres ut som hun har det vanskelig.
Tror det kommer fra etasjen over meg.
Du er i øverste etasje.
Jeg skal prøve å dempe meg.
- Går det bra? - Ja da, ha en fin kveld.
Ok.
Skulle gjerne solgt deg noe hasj, Jeremy, men jeg er på jobben.
Siden du ringte meg på jobb, vet du jo at jeg er på jobb.
Jeg kan ikke dra herfra og selge deg hasj.
Jeg kan selge deg noe når jeg er ferdig.
Jeg må ringe deg opp igjen. Mahalo, greit.
- Hvordan går det? - Hei.
Jeg vil ha noe middag.
- Ok, flott. Kommer kona di? - Nei.
Kjæresten?
Jeg har ingen kjæreste.
- Du er alene? - Ja.
Det suger.
Bare én, da. Her er vinkartet og menyen. Kom igjen.
Vil du ha et blad eller noe?
Det blir kjedelig å sitte alene.
Det går bra. Takk.
Jeg ville blitt deprimert.
- Ja. - Vær så god.
Takk.
Du har det beste bordet i restauranten.
- Ja? - Det er Aldous Snow.
Jeg vet det.
- Jeg spør ham høflig. - Ikke gjør det, vær så snill.
Kompis!
Kom og sitt med oss. Du er velkommen.
Nei takk. Jeg trenger en drink.
Vil dere ha en drink?
Faktisk ikke, for...
Syv tørre år. Det er det tatoveringen markerer.
Syv år uten stoff og alkohol.
En liten slurk vin,
så kysser jeg kelnernes rumper for tipsene deres innen kvelden er omme,
for å få tak i noe crack.
Du skjønner? Stygt.
- Jeg hørte det. - Hva skjer, kompis?
Liker du vegetarmåltidet?
Det er kjedelig.
Det er kjedelig. Det er bra.
Vil du gifte deg med meg?
Herregud. Ja!
- Hun sa ja! - Vakkert.
Gratulerer!
Jeg er så opprømt! Herregud!
Peter!
Hva skjer?
- Går det bra? - Ja.
Det går bra.
Fulgte du meg hit? Sa assistenten min at jeg skulle hit?
- Nei. - Snakket du med henne?
Nei, jeg gjorde ikke det. Alt handler ikke om deg, vet du.
Hawaii er vakkert. Folk kommer vanligvis ikke for å følge deg.
Så du blir her?
Jeg tror det. Jeg liker meg her. Jeg føler meg som hjemme.
Jeg elsker stedet.
Du bør bli.
Jeg setter pris på omtanken.
Høres ut som Aldous har delt endel sprøyter,
så takk for at du ble sammen med ham etter meg.
Jeg setter pris på det.
- Håper du får det fint. - Ha et fint måltid.
Takk.
Groupiehore.
Psykopat.
Vet du hva? Det er ferie. Jeg tar en piña colada, takk.
Se på denne fyren.
Ikke oss, kompis. Ikke sant?
Jeg er på Sex og singelliv. Hva skjer, Miranda?
Jeg er Samantha. Jeg ligger med alle.
Kanskje det er bra de er her.
Vet du hva jeg mener? Kanskje det er en prøvelse fra Gud
for å se om jeg kan glemme henne. Skjønner?
Eller et tegn fra Gud at du skal være med henne.
Jeg elsker serien hennes.
Jeg liker at de blander seksualitet og vold.
Hva feiler det dere to? Gå videre.
Du sier det, men det er ikke lett.
Det er lett. Jeg lover.
Jeg bodde i South Central.
South Central. Hatet det.
Derfor flyttet jeg til Oahu.
Nå kan jeg nevne 200 fiskearter.
- Det kan du ikke. - Jo da.
- Gjør det. - Du kan ikke.
G. Gjedde, gråhai, gullfisk...
Hva er Hawaiis nasjonalfisk?
Humhumunukunukuapua'a.
- Visst faen. - Stemmer.
- Klar? - Ja, skal bare stenge.
Hei, Mr Bretter, Mr Brayden. Hvor er kona di, sir?
Hun sover.
Hvordan går det med kona?
Lkke så bra. Hun er like komplisert som Da Vinci-koden,
men vanskeligere å sette seg inn i.
Men livet er fullt av lærepenger. Man lærer noe nytt hver dag.
Lurer på hva jeg vil lære i morgen.
Vel.
- God natt, sir. - God natt.
God natt, sir.
Stikker og leter etter den myteomspunnede klitoris.
Fikk du den gråtende dama ut av rommet ditt, Peter?
Jeg kan sende noen opp.
- Kan du? - Ja.
Det er morsomt.
Sarah Marshall-serien suger. Hvem bryr seg?
Jeg lager musikken til serien.
Sa jeg at musikken er dritbra?
Det var søtt sagt av deg.
Du trenger ikke si det. Det er ikke musikk.
Det har ingen melodi, bare toner.
Bare mørke, illevarslende toner.
"Den masturberende hundemorderen er på ferde igjen.
"Han dreper eieren, men hundene er fornøyde."
Jeg er ingen Aldous Snow.
På tide å sette i gang musikken
Og tenne lyset
Sette ting i gang på The Muppet Show i kveld
- Pisket krem eller bær? - Pisket krem.
Vær så god, sir. Ha en flott frokost.
For et flott bord, like ved buffeten.
Bra du liker det. Mahalo.
God morgen, sir. Hva vil du begynne med?
Appelsinjuice, kaffe?
Hva med litt ananasjuice med rom?
Selvsagt. Jeg liker stilen din. Cocktail-mann.
- Takk. - Vær så god.
Vi har reservert kajakken til klokka 12.
Jeg vet det, kjære, men du vet jeg ville se...
- Hei der, min venn. - Hei.
Hvordan går det med dere? Hadde dere en fin kveld?
- Flott. - Fantastisk.
- Jeg føler ingenting. - Greit.
- Føles det bra? - Jeg føler ingenting.
Ok, for det gjør vondt for meg.
- Kan du gjøre det for meg? - Ja.
- Nei, nei. Nei.
Gud plasserte munnen i ansiktet av en grunn. Nei!
- Jeg går på toalettet. - Ok.
- Står alt bra til med... - Vafler.
- Vær så god, sir. En frokost for konger. - Takk skal du ha.
Og ikke fortell det til noen, men... Litt ekstra kjærlighet til deg.
Takk.
- Ha det bra. - Du også.
- Hei. - Hei.
Dette er yogastedet, ikke sant?
Ja. Men alkohol er ikke lov her.
Nei, selvsagt. Dette er ananasjuice.
Ingen ta med-drikker i treningsstudioet.
- Kan jeg sette den fra meg? - Ja.
- Fint, takk. - Jeg liker hatten din.
- Takk. - Ta den av før timen begynner.
Hei, alle sammen, ta fram mattene deres.
Jeg gjenkjenner deg fra coveret til Namaste Magazine. Jeg er stor fan.
Takk. Så hyggelig sagt.
Jeg setter pris på det. Jeg tar ikke yoga for å bli gjenkjent.
Selvsagt ikke. Så slutt å være så god til det.
Veldig tøyelig. Bra.
- Og jeg kjenner deg igjen fra serien din. - Takk.
Du ser mye høyere ut i serien.
- Det er jeg ikke. - Nei, jeg vet det.
La oss begynne med å trykke håndflatene mot brystet.
I dag skal vi begynne med solhilsenen Surya Namaskar.
Pust dypt inn.
Pust ut og slipp løs hendene.
Pust inn, armene i været. Fortsett.
Bra. Pust ut og bøy framover.
Strak rygg. Flott.
Husk at dette ikke er en konkurranse,
selv om dere to virker som de beste i gruppen.
Flott. Perfekt holdning, dere to.
Kom oppover til nedovervendt hund.
Bra. Det er viktig i denne stillingen,
at man buer ryggen og samtidig holder den rak.
Det høres selvmotsigende ut.
Det er det ikke, for du buer ryggen mens den er rak.
Ok.
Bra, svett det ut. Svett ut all giften fra i morges.
- Kom igjen, frue. - Jeg heter Prana,
og jeg vet at det ikke bare var juice.
Dere trenger ingen veiledning, så jeg gjør dette for meg selv.
Bare det å lære av kroppen,
minnes kroppen.
- Bra. Sterke ben. - Kom igjen.
Perfekt hud og form.
Da går vi over til en trebens hodestående.
Dette er en vanskeligere stilling,
så om dere ikke føler dere komfortable eller sterke nok,
så bare legg dere på matten som barn.
Jeg fikser det.
La oss legge oss på mattene.
Kom i utgangsposisjon til den trefots hodestående.
Blir dere ukomfortable,
er det ingen skam i å ligge på matten som barn.
Jeg fikser det.
Bra, så la oss gjøre oss klare. Fint.
Sir, kan du bare legge deg i barnestilling?
Dere hørte meg si:
"Om dere vil ligge i barnestilling er det greit."
- I tilfelle han blir skadet. - Kom igjen.
Jeg vil ikke knekke nakken din.
- Hva skjer? - Slapp av.
Beina mine står i sky.
Vi gjør stille hodestående i dag.
Jeg gjør håndstående, din jævel! Jeg gjør håndstående.
La oss avslutte øvelsen.
Endelig.
Bra, alle sammen.
Hei.
Er du Chuck?
De nekter å bytte ut den brosjyren.
Det er fastlandsnavnet mitt. Hawaii-navnet mitt er Koonu.
Greit, beklager.
Nei da, det er greit.
Betyr Koonu noe på hawaiisk?
Det betyr Chuck.
Jeg la det inn i en database.
Det er en side på nettet hvor man kan legge inn navnet sitt,
og det gir deg svaret.
Hva er navnet ditt?
- Peter. - Peter.
- Ja. - Jeg skal gi deg et Hawaii-navn.
Flott.
Pepiopi.
- Flott. - Pepiopi, jeg ser smerte
bak øynene dine.
Ja, kanskje litt.
Det er bare én kur for det.
Hva da?
Hasj. Har du noe?
- Nei. - Så la oss surfe.
Når vi er der ute, vil jeg at du ignorerer instinktene dine.
Jeg vil være instinktene dine. Koonu er instinktene dine.
Ikke gjør noe.
Ikke prøv å surfe.
Jo mindre du gjør, desto mer gjør du.
La meg se deg stå opp. Stå opp!
Det er helt feil.
Gjør mindre. Legg deg ned. Gjør det igjen.
Stå opp!
For sakte. Gjør mindre.
Stå opp.
Du gjør for mye. Gjør mindre. Legg deg ned.
Stå opp nå.
Stopp! Legg deg ned.
Husk å ikke gjøre noe.
Ingenting. Stå opp.
Vel, du... Du må gjøre mer enn det,
for du bare ligger der.
Det ser ut som kroppssurfing.
Bare gjør det. Føl det. Stå opp.
Ja. Ikke helt riktig, men vi fikser det der ute.
La oss surfe.
Alle lærer seg det, kom igjen...
Været ute er vær
Hvor lenge har du bodd her?
Aner ikke. Jeg sluttet med klokke da jeg flyttet hit.
- Så kult. - Ja.
Mobilen min har klokke, så jeg trenger det ikke.
Så det er omtrent det samme.
- Hvor gammel er du? - Jeg tror ikke på alder eller tall,
du vet, jeg... Om jeg må oppgi et tall,
så er jeg vel 44.
Helvete!
Takk for at du tar meg med ut hit.
Dette er første gang jeg føler meg bra på tre uker.
Du må tilbake på brettet.
- Ja? - Slik er det.
Når livet tilbyr sitroner,
sier du bare: "Til helvete med sitronene," og stikker.
Ja. Nei. Der sa du det.
Du må ta deg selv i våtdrakten,
og komme deg opp på brettet...
Om du blir angrepet av hai,
vil du slutte å surfe?
Sannsynligvis.
La oss dra inn. Jeg spanderer taco.
Kan du prøve å høre på hva jeg sier til deg, Brian?
Jeg er forvirret, og vet ikke hva jeg skal gjøre.
Hva er greia med hatten?
Er du med i Buena Vista Social Club, eller?
Det er en fin hatt.
Hvilket Brat Pack-medlem er du?
Du ser ut som en mistenkt i JFK-drapet.
Veldig morsomt.
Si at han må skaffe seg venner.
Du må ut og få deg venner.
Er Liz der?
Nei, hun er ikke her, kompis.
Jeg hørte henne.
Hun har gått.
Hvem ser du på?
Hva?
Er hun fortsatt... Hei, Liz.
Jeg sverger ved min mors grav, det... Ok, det var Liz.
Hun var ikke her hele tiden.
Gå og møt noen folk. Vi gjør det hele tiden.
- Hele tiden på ferie. - Konstant.
Jeg har forsøkt. Det er et par fyrer her,
men de er merkelige.
Bare vær hyggelig.
Stryk skjorta.
Stryk skjorta, se bra ut.
Selv t-skjortene.
Det er en søt jente i resepsjonen.
Vet du? Du bør ha en one night stand til.
Det funket så bra sist.
Hva vil du jeg skal gjøre? Du sa jeg skulle møte folk.
Be henne med ut. Kanskje han trenger noe midlertidig.
Han har hatt nok sjanser til det.
Kan vi spille på lag her?
Beklager. Vi er på lag. Unnskyld.
Du bør gå ut med henne.
Kanskje jeg skal be henne med.
- Ja. - Kona mi sier det.
- Jeg er også på Hawaii! - Så flott.
Aloha, tosker!
Veldig kult.
De er ikke indianere, Brian.
- Bri... - Hva gjør du?
- Luhaen. Stemmer det? - Ja.
Det heter hula.
- Luau? - Nei, hula.
Gjør du en luau?
- Hei. - Hei.
- Peter. - Jøss.
Du er vakker. Det er en vakker kjole.
- Takk. - Ja.
Dette blir moro.
Kan jeg hjelpe deg med noe mer, Peter?
Nei, jeg tar en drink. Jeg går inn.
- God 4. juli! - Takk.
Aloha!
- Er du ferdig? - Nei, jeg satte meg nettopp,
og har såvidt begynt. Det er godt. Takk.
Jeg drar til helvete.
- Beklager, hva sa du? - Mahalo.
Hei, Peter.
Hei. Hei, kompis.
- Hei. - Hei der.
Unnskyld meg.
Kan jeg få deres oppmerksomhet et lite øyeblikk?
Vi har en meget spesiell gjest her i dag.
Han er vokalist i bandet Infant Sorrow,
og en av mine favorittmusikere. Han er fantastisk.
La oss ta...
La oss se om vi kan få han opp hit. Mr Aldous Snow. Kom opp, er du snill.
Del talentet ditt.
Plikten kaller.
Jeg prøver å være anonym. Dette føles som arbeid for meg.
Hei! Tusen takk!
Takk. For en flott presentasjon.
For en eksentrisk og selvsikker ung mann.
Jeg vil dedisere denne sangen til en vakker kvinne som er her i dag.
Miss Sarah Marshall. Der er hun.
Se på henne, dæven!
Like lenge som skyene
har jeg hatt disse vyene
som først kom til syne
når du slapp meg inn i deg
Inn i deg
Den gikk rett til værs.
Lær meg å vokse når jeg rører meg inne i deg
Inne i deg
- Inne i deg - Inne i deg
Min kjære, jeg vil være
Inne i deg
Inne i deg finner bien sin honning
Inne i deg fant kongen sin dronning
Hei.
Det er deg fra frokostbuffeten, ikke sant?
- Ja. - Krem eller bær?
Ja. Jeg heter Peter.
- Kemo. - Kemo.
- Hyggelig å møte deg. - Hyggelig å møte deg.
- Ta en øl. - Takk skal du ha.
Sarah Marshall.
Ja.
Hvordan vet du at jeg var sammen med Sarah?
Dwayne sa det. Chuck sa det.
Selv Rachel sa det.
Alle har sagt det. Du må slutte å snakke om det.
Det er som Sopranos.
Det er slutt.
Finn en ny serie.
Du trenger en klem.
Kom hit.
Takk.
Du er så grei.
Jeg må gå. Jeg forbereder grisen til luau i morgen.
Du burde bli med og hjelpe meg. Det vil få deg på andre tanker.
- Du har ikke noe imot det? - Nei.
Jeg er en ganske god kokk.
Flott!
Lkke få meg til å gjøre dette!
Gjør det!
Beklager! Beklager!
Du kan slutte å gråte nå.
Han er allerede død.
Jeg gråter ikke.
Slutt å gråte.
Jeg gråter ikke. Jeg er ikke en unge.
Virkelig? Du ser ut som en stor unge.
Beklager. Jeg mente ikke det.
Hei.
Vil du være med meg i kveld, i noe annet enn hotellsammenheng?
Ja. Definitivt.
Vi er en gjeng som skal på en strand-greie senere.
Du kan gjerne bli med.
Kan vi gå dit sammen.
Ja, greit nok.
Vi må ikke om du ikke vil.
Jeg tenkte kanskje...
Ikke gjør dette vanskelig.
Enten vil du eller så vil du ikke.
- Jeg vil gjerne. - Ok.
Flott. Gå opp og skift skjorte,
så møtes vi utenfor om fem minutter?
- Dette er så kult. - Trives du?
Hva fikk deg til å dra til Hawaii?
- En fyr. - Selvsagt.
En surfer i verdenseliten.
Joda.
Vi var sammen i to år.
Sluttet på skolen og ble med ham hit.
Tre uker senere fersket jeg ham da han var utro,
så jeg flyttet ut, og det var det.
For en drittsekk.
Neida, han var bare en guttunge.
Tenker du på å flytte hjem og gjøre ferdig skolen...
Nei.
Nei. Jeg jobber på hotellet,
men vet ikke om det er noen framtid der.
Ok, min tur.
Ok.
Trives du med å lage musikk til en tv-serie?
Det er flott. Flotte folk.
Det er fint å ha fast lønn. Det... Jeg er heldig.
Du hater det.
Jeg hater det så jævlig.
Så gjør noe med det, da.
Unnskyld meg, da.
Jeg mener bare at om du hater noe, så forandre på det.
- Ikke dvel ved det. - Jeg prøver.
Jeg jobber med en rockeopera.
- Ja? - Ja.
Hva handler rockeoperaen om?
Dracula.
Og evig kjærlighet. Det er tematikken.
Men de går hånd i hånd, ikke sant?
Og jeg...
Jeg har en idé om å gjøre det med dukker.
Mennesker også.
Hvorfor Dracula?
Fordi han er en vanlig mann. Han vil bare bli elsket.
Og hver gang han kommer nær en menneskekvinne,
så kveler han og dreper henne,
noe jeg kjenner meg igjen i.
Hva? Det må være en vits.
- Å, faen. - Hva?
Eks'en min. Om jeg løper, så løp med meg.
- Forstår du? - Ikke i det hele tatt.
Faens jævel. Tosk.
Hva gjør du, Rachel?
Jeg sa du skulle bli på øya di.
Ta det rolig.
Vet du hva? Avtalen gikk ut 9. april.
Avtalen er i gang igjen, din jævel.
Du er ikke høvding i denne landsbyen. Jeg er det.
Av idiotene?
La meg ta meg av dette, Rachel. Jeg kjenner vennen hans.
Kom igjen.
Husker du meg fra frokosten?
- Ja, cocktail-fyren. Stemmer. - Ja.
Dette er ikke frokostbuffeten. Er du med dama mi?
Holder henne varm om nettene for meg?
Hva gjør du her?
Stemmer. Slå til ham!
Rachel, vi må stikke. Rachel?
Du får som fortjent.
Bare en guttunge? Det var en mann.
Nei, nei. Han er en drittsekk. Kan ikke tro at jeg var sammen med ham.
- Du ble gal. - Ja.
Dere er ikke gode.
Du var som en av jentene i Flavour of Love.
- I hva? - Du var det.
"Jeg skal drepe deg. Jeg skal drepe deg."
Jeg kjøper en runde til.
Jeg fikser det. Det er greit.
Du trenger ikke varte meg opp. Jeg er ikke en sånn jente.
Du er så heit.
Gi meg Crime Scene. Gi meg skitten Crime Scene jente.
Ut av bildet, takk, kjempe-André.
Ut av bildet, Mutombo.
Vet du at det er et toppløsbilde av deg
på herretoalettet?
Ja. Jeg hater det.
Kjæresten min tok det, den drittsekken.
Keoki tok det.
Og jeg ba ham ta det ned,
men han sa det ville ødelegge balansen i fotomontasjen.
Vil du at jeg skal forsøke å ta det ned?
Nei. Nei, nei. Han dreper deg. Seriøst.
Jeg har en overraskelse til deg.
Virkelig? Hva da?
Vi skal ta en liten pause.
Vi har en gjest fra fastlandet,
som skal synge en sang fra Dracula-musikalen sin,
ta godt imot Mr. Peter Bretter.
Peter!
Kjør på!
Lkke gjør det.
Peter!
- Rachel... - Dracula! Peter!
Ta dem!
Hva skjer?
Takk.
Jeg kan spille noe annet.
Tatt ut av kontekst blir det...
Dracula-musikal!
Takk.
Det blir vanskeligere å tro at ting vil bli bedre
Jeg har druknet for lenge til å tro at tidevannet vil snu
Og jeg har levd for hardt til å tro at ting vi bli enklere nå
Jeg forsøker å riste av meg smerten fra leksene jeg har lært
og om jeg ser Van Helsing, så sverger jeg på at jeg vil drepe ham
Ta det fra meg, men jeg sverger at jeg ikke lar det bli slik
Blodet vil strømme fra ansiktet hans når han får kappet av hodet
Hodet hans på stake slik vil jeg vise
Hvor mye jeg elsker deg
Dø
Jeg kan ikke
Fantastisk!
Takk.
Jeg hadde det virkelig fint i kveld.
- Ja? - Ja, det ble litt vilt.
- "Litt"? Det kan du si. - Ja.
Men det var gøy, og du er kul, og det er...
Takk for at du tok meg med ut.
Jeg hadde det gøy. Takk.
- Hadde du? - Ja.
Beklager.
Beklager. Jeg bare... Jeg... Jeg vil ikke gjøre ting kompliserte.
- Selvsagt! - Ja?
Nei, nei. Jeg forstår det virkelig.
- Jeg hadde det flott. - Håndtrykk?
- Vet ikke helt. Ok, da. - Greit, greit.
- Greit. Kom deg trygt hjem. - Du også.
- Takk igjen. - Ha det.
I en hengekøye med dama mi
Ser havet rulle forbi
Alt er bra nå
som vi er på Hawaii
Hei, folkens.
Hei. Jeg heter Koonu.
Jeg husker det. Jeg heter Peter. Vi tok en surfetime sammen.
Ja, du er han som jobber på Kaiser Permanente.
Nei, jeg er Peter. Vi hadde en god samtale ute i sjøen.
Kult.
Kan jeg bare si noe?
- Jeg var ute med Rachel i kveld, ikke sant? - Det var ikke noe stevnemøte.
Hun er i servicenæringen.
Hun tok deg med ut av medlidenhet.
Det var et stevnemøte, ok? Jeg vet at det var det.
Du tror vel at strippere liker deg også.
- Det var unødvendig. - Det er sant.
Ikke kast bort tiden. Det er en blindgate.
Så du eks'en hennes? Han er latterlig.
Hvem, Greg? Jeg elsker Greg.
Jeg så han banke en fyr med en sjøstjerne.
- Det er bare latterlig. - Den fyren var meg.
Ser du denne fyren som er på bryllupsreise?
Han får så mye sex som han kan.
Tar du henne hardt og rått, kompis?
Kom igjen.
Kona vil jeg skal gjøre ting som jeg synes er upassende.
La meg bare si det sånn, at dersom Gud var byplanlegger
ville han ikke lagt en lekeplass ved siden av et kloakkanlegg.
Vi prøver å knulle, men vi har det ikke gøy.
Det er liksom... Jeg stikker kjønnsorganet hennes,
og det er ikke gøy, det er en kilde til bekymring. Å knulle er...
Og når man ikke knuller...
- Noen må stoppe ham. - Alle ler av deg.
Faen, denne ringen er...
Faen!
Det går bra.
Hei.
Vil du komme tilbake i senga?
Ja da.
Ha det gøy.
Jeg liker håret hennes. Lurer på om teppet matcher kjønnshårene.
Hva skjer, Julian?
Herregud.
Serien er nedlagt.
Så bra. Det var jo det du ville.
Ja, det var det.
Det er bare... Jeg trodde vi ville få et år til.
Det virket sånn, og... Dette blir bra,
for jeg har ventet lenge på å gå over til film.
Ikke misforstå, det er bare... Overraskende.
Bli med meg på turné.
Jeg skal synge til deg hver kveld foran tusenvis av kvinner.
Jeg visste ikke at du skulle på turné.
Jo, jeg drar om to uker.
Det er en 18-måneders turné i 43 land med Infant Sorrow,
og det blir en gigantisk turné.
Jeg kan ikke bli med, for jeg har en jobb. Jeg jobber som skuespiller.
Ikke nå lenger.
Du er en arbeidsledig skuespiller. Perfekt.
Du kan bli dronningen av groupiene, av sorgsugerne.
Sorgsugerne.
Jeg vet ikke hvorfor man kaller dem det.
Beklager, Mr og Mrs Snow. Beklager forstyrrelsen.
Hotellet vil gjerne gi dere litt gratis kokoskake.
Det er fra hotellet, ikke fra meg personlig.
- Takk. - Flott.
Når hadde du tenkt å fortelle meg dette?
- Jeg fortalte deg det nettopp. - Ja. Nei, jeg vet.
Men å si det nå er ikke det samme som å fortelle meg det.
Vel, jeg har ikke fortalt deg at jeg har kjønnsherpes,
for det er ikke betent for øyeblikket.
Vil dere ha champagne til kaken,
eller uten kaken?
Jeg drikker ikke.
Jeg kom hit for å gi deg demoen min. Jeg...
Jeg forguder deg, og ville bare gi deg demoen min.
Bare lytt til det og...
Ok.
Vet du hva? Du vil ikke være fyren som sitter der
og ser på BBC og sier:
"Jeg så den fyren! Han var kelneren min,
"og jeg avfeide ham slik alle andre i livet hans gjør.
"Og jeg tok helt feil,
"fordi han har stor innflytelse på meg nå,
"og jeg føler meg elendig!"
Skulle den idiotiske engelske stemmen forestille meg?
Dessverre.
Du kommer til å like det.
Jeg skal høre på det når du har gått.
Bare ikke si noe til noen på hotellet.
- Hva skjer, kompis? - Hva skjer?
Jeg fikk noen interessante nyheter i morges, Peter.
Gav Aldous deg gonoré?
Nei. Hvorfor ville jeg fortalt deg det?
Crime Scene ble innstilt.
Jøss.
- Går det bra? - Ja da.
Jeg har ventet på å ta neste steg
over til film ganske lenge nå, så det faktisk positivt.
Dette er ikke The View. Vi kan snakke ærlig om det om vi vil.
Jeg vil ikke tre ut av rampelyset og bli glemt.
Jeg vil ikke forsvinne. Jeg er helt satt ut.
Jeg vil være ærlig. Jeg er helt fra meg nå, ok?
For de eneste skuespillerinnene som overlever i yrket
er de som viser fitta, og det gjør jeg ikke.
Jeg har litt verdighet.
Og jeg har ikke kropp til plastisk kirurgi. Jeg ville tippet over.
Jeg kommer ikke til å utnytte meg selv.
Det kommer til å gå bra med deg. Du har en lang karriere foran deg.
Du har fire år til du blir 30.
Det går bra.
- Hvordan går det? - Helt jævlig.
Jeg har ikke en sjanse. Neida, det går bra.
Jeg har stjålet penger fra deg i skjul i lengre tid.
Du er så god til å få meg i bedre humør, Pete, takk skal du ha.
Dø
Jeg kan ikke
Det er virkelig bra, Peter. Jeg forstår det bare ikke.
Ikke spill det igjen, vær så snill.
Bare hør på det én gang til og se...
Hvor er Aldous?
- Får jeg stille deg et spørsmål, mr. Snow? - Ok.
Jeg vil behage kona mi på bryllupsreisen,
men jeg vet ikke hva jeg driver med.
Har du seksuelle problemer?
- Vet du ikke hvordan du bruker denne? - Jo da.
- Har dere hatt sex før? - Vi kan ikke.
- Hvorfor? - Religionen vår.
På grunn av Gud og sånt?
Det blir ikke noe problem,
for Gud er tilstede på soverommet.
Bare si hva jeg spesifikt må gjøre.
Du må støte dypt og stimulere klitoris samtidig.
Det er det du må gjøre.
Om du får involvert anus så blir det perfekt.
Har det.
Utforsk ørene hennes.
Vær litt mer sirkulær.
Du er en mann.
Gud er i deg.
Det føles faktisk greit.
Jeg er litt nervøs, men det går bra. Jeg får en annen jobb.
Så interessant. Skal jeg si noe annet som er interessant?
- Hva da? - Meg på månen.
Jeg vil bare snakke om noe. Kan du slutte?
- Ok, jeg skal bare snakke, og så... - Luft!
Det var et spennende øyeblikk med Sarah.
Jeg vil ikke høre om øyeblikket ditt med Sarah, Pete.
Så hvem skal jeg snakke om dette med?
Ikke meg, for har jeg noengang hatt et spennende øyeblikk med en eks?
- Har du noen eks'er? Nei! - Nei.
Nei.
Jeg vil gjerne få vite en kvinnes synspunkt på dette.
- Virkelig? - Nei.
Men kom inn og sitt ned.
- Bli. Du må... - Kjære, nei, kameraet er her.
Jeg vet, men jeg vil bare si det til ham.
- Nei, kameraet... - Tenk på hvor såret hun er.
- Hei, Liz? - Ja?
Jeg tror du må flytte deg litt bort fra mikrofonen.
- Bare... - Nei, nærmere.
- Litt lenger. - Ok.
- Nærmere. - Og så...
- Og litt lenger, og så nærmere. - Jeg vet ikke.
- Hold hodet nedover. - Jeg er dårlig til dette.
- Hører du meg? - Ja, nærmere. Lenger vekk.
Jeg vet hva du driver med. Det er ikke morsomt.
- Hold opp med det. - Hva da?
- Hva gjør han? - Kom igjen. Ja da, veldig morsomt.
For et pent kjede, Liz.
- Hadde du det nettopp? - Takk!
Det er ekkelt!
- Jeg forstår ikke. - Slutt.
- Han sier at om jeg spruter på deg... - Hva?
...blir det et perlekjede. - Hvorfor?
- Veldig morsomt. - Beklager.
Hei, Dracula!
"Og når jeg ser Van Helsing, så sverger jeg at jeg vil drepe ham."
Det er morsomt, kompis!
Hei, Pete.
Jeg har tenkt meg bort til Lazy Joe's i kveld,
og jeg lurte på om du ville være med.
Jeg er forvirret, for jeg trodde at i går...
Slutt å overanalysere. Det er vakkert her.
Det er det nok.
Ok, ja. Vet du hva?
Jeg trenger en hyggelig sammenkomst, så...
Greit.
I stedet for Lazy Joe's,
tenkte jeg å dra til Laie Point nå.
- Virkelig? - Ja.
Jeg har hørt at det er et drittsted.
Ok.
- Hei! - Hva skjer, folkens?
Vi skal gå en tur.
Nei, dere skal snorkle.
Jeg tror vi går en tur.
Det er havskilpaddesesong, kompis. Kom igjen.
De knuller i tre timer. Det er magisk.
- Nei vi skal gå en tur. - Ja, vi går en tur.
Hva? Verst for dere.
Hvorfor vil ingen snorkle med meg?
Hvordan går det der bak?
Veldig bra.
Jeg tror aldri jeg har vært så svett før.
Det er som om jeg har feber.
Jeg sa at dette var noe dritt. Vi kunne vært på Lazy Joe's.
Å, ja.
Faen.
- Går det bra? - Nei.
Vi går helt på kanten, gjør vi ikke?
Se!
Dette er vakkert.
Nå som serien din er ferdig, skal du gjøre ferdig Dracula-musikalen?
Det er ikke så enkelt.
Sarah syntes det var sprøtt, og...
Du er definitivt sprø, men det er jo alle. Hvem bryr seg?
- Jeg føler ikke for å gjøre noe. - Hvorfor det?
Fordi jeg har hjertesorg,
og jeg orker ikke tanken på å gjøre noe akkurat nå.
Det er vel av samme grunn du ikke vil tilbake på skolen?
Kanksje det er bra at vi ble såret?
Det gjør ihvertfall meg ugjennomtrengelig for smerte.
Ja, som om det ikke er noe mer å være redd for.
- Ja. Nei, nettopp. - Riktig.
Vi kan hoppe fra denne klippen, og det vil påføre mindre smerte enn dem.
Så hopp da.
Jeg mente det som en metafor, skjønner?
Nei. Bare gjør det.
Det går bra. Hopp.
Hva faen?
Herregud! Jeg fikk henne til å begå selvmord!
Du må være gal!
- Skal du hoppe, eller? - Nei!
Kom igjen, Peter! Jeg ser vaginaen din herfra!
Jeg kan se fitta di.
Jo, jeg skal hoppe!
Feiging! Kom igjen!
Kjære Gud, ikke la meg dø i dag.
- Det gikk bra! - Ok!
- Jeg bare slipper, ikke sant? - Nei, nei!
Om du faller rett ned vil du sannsynligvis treffe en stein og dø!
- Definitivt. - Ja.
Så hva gjør jeg?
Hvorfor ikke presse føttene opp mot fjellet,
og sparke ifra!
- Som en frosk? - Jeg vet ikke, Peter!
Bare kom deg av fjellet!
- Nå hopper jeg! - Ok!
En!
To!
- To og en halv! - Hopp!
Tre!
Herregud! Herregud! Herregud!
- Du så det vel? - Ja, ja. Jeg så det!
Jeg var der. Jeg så det hele.
Takk.
Kom igjen.
Du har Kristus mellom lårene,
men med kortere skjegg.
- Mahalo. - Aloha.
- Sex! - Jeg får krampe!
- Ok. - Ok, ok.
Petey? Petey?
Beklager. Jeg banket på mange ganger.
Du var helt borte. Ken sendte meg.
Dakota Fanning og staben hennes trenger rommet.
Hun elsker dette stedet.
Betyr det at jeg må forlate hotellet?
Ken har funnet et rom til deg.
Jeg tar det. Jeg vil være med Rachel litt lenger.
Er det trøstepapir eller gladpapir?
Gi meg et øyeblikk.
Det var det eneste ledige rommet!
Det var det nok!
- Hvordan går det? - Greit.
Virkelig?
Du har en sorg bak øynene. En sorg som...
La oss droppe tullet.
Jeg vil stå på en bølge før jeg reiser.
Jeg tror ikke du er klar.
- Jeg er klar for kjempebølger, Koonu. - Jeg tror du er klar.
Petey!
- Hei. - Hei.
Miss Marshall, hva kan jeg gjøre for deg?
Kan man få noe god sushi her?
Ja. Det er et flott sted omtrent fem minutter herfra, som heter Asuki.
Perfekt.
- Skal jeg skaffe et kart? - Gjerne.
Ok.
Vi er her.
Gå ned til Kamehameha, og så forbi Fuaho Loko Marsh.
Da skal det ligge rett til venstre.
Det tar kanskje fem minutter.
- Flott. Takk. - Bare hyggelig.
- Jeg så deg med Peter Bretter... - Ja.
...som er ekskjæresten min.
Beklager så mye.
- Nei. - Det er ikke slik.
- Det er ikke som du... - Det er greit.
Jeg er glad du holder ham med selskap, for...
- Nei da. ...du virker som en flott person,
- og du er veldig pen. - Takk.
Du er mye penere.
Nei du er virkelig pen.
Virkelig?
- Ja. - Jøss, takk. Takk skal du ha.
Én ting til angående Peter.
Han er en flott fyr. Fantastisk faktisk.
Ja.
Ikke gråt, Miss Marshall.
Trenger du et lommetørkle?
Nei. Det går bra.
Ok.
- Takk, Rachel. - Når som helst, Miss Marshall.
Hei, ahoy der!
Surfer du også?
Nei, herregud. Jeg bare driver rundt, skjønner?
Lærer havet å kjenne og slikt. Det er veldig behagelig.
Ja.
Jeg drar inn.
Før du går, Peter, vil jeg fortelle deg
at jeg hørte på Sarahs iPod i går,
og blant all dritten på den,
var det én sang jeg virkelig likte.
Så jeg sjekket hva det var, og det var en av dine.
Og det hørtes ut som en mørk, gotisk versjon av Neil Diamond. Fantastisk.
Det er akkurat det jeg prøver på.
Riktig.
Faen.
Du er faen meg kul.
Det er vanskelig å si det, for jeg hater deg på mange måter,
men samme det. Jeg forstår hvorfor Sarah liker deg.
Smak er subjektivt. Lhvertfall for hennes del.
Hun var med meg i fem år, om det sier deg noe.
Ja, du har fire mer enn meg, kompis.
Lå du med henne for et år siden?
Jeg trodde du visste det! Lkke ta det på alvor, Peter.
- Hva faen! Du... - Ikke bli fornærmet over det.
Du kan ikke ta så lett på det!
Dette er ikke Europa, ok? Vi har regler her.
Beklager virkelig. Unnskyld for at jeg fornærmet deg, Peter.
Jeg håper dette ikke ødelegger vennskapet vårt.
Hva er det?
Hva tror du? Dette er en stor sak.
Hva med havets normer? Slikt gjør man ikke.
Hva med menneskelige normer?
Man ligger ikke med en annens kjæreste!
- Tenk på... - Stikk!
- Ok, greit! - Stikk!
Herregud!
Koonu! Denne fyren trenger hjelp!
- Bør jeg ringe resepsjonen? - Det gjør vondt.
Du har korall i beinet ditt!
Kan du få det ut av beinet mitt, hotellmann?
Kan du gjøre noe med det?
Skulle gjerne gjort det, men hotellets regler forbyr meg å gjøre slikt.
De liker det ikke på grunn av forsikring...
Koonu, kan du ringe resepsjonen?
- Ja. - Det er skikkelig vondt.
Ring respesjonen nå, Koonu!
Ok, monstermann.
Han kommer ikke til å gjøre noe, Pete.
Jeg har en greie med blod.
Se, den voldtar beinet mitt. Pete, få den vekk fra beinet mitt!
En, to.
- Du får den ikke ut. - Den sitter skikkelig fast.
- Få den ut av meg! - Tre!
Pul meg i rumpa!
Ok, jeg har den. Det er over.
Alt ser bra ut.
Det er bra! De kommer wiki wiki.
Kan du skaffe meg noen håndklær? Jeg mister mye blod.
Du høres ut som om du er fra London.
Jeg er fra London.
Hva skjer?
Du besvimte. Jeg ville ikke la deg våkne alene.
- Går det bra med kameraten din? - Ja.
De sydde noen sting, og nå sover han.
- Vil du høre noe morsomt? - Hva?
Er du klar til å le? For dette er hysterisk.
Ok.
Edward Saksehånd her borte fortalte meg at dere knullet
i et helt jævla år mens vi var sammen.
Faen.
Hva har du å si til det, Sarah?
Beklager, Peter.
Du bør ikke gå rundt, Pete. Kan du...
Ikke rør meg, ok?
Jeg rører deg ikke.
Kan du sette deg, er du snill?
Greit, jeg skal sette meg, men bare fordi jeg vil,
og ikke fordi du bad meg om det, ok?
Ja.
Et år?
Jeg har forstått hva du sier, ok?
Jeg må forstå hva jeg gjorde som fikk deg til å være utro.
Det var ikke noe du gjorde, Pete.
Du gjorde ingenting. Du var fantastisk.
Kan du være ærlig med meg, er du snill?
Ok, ærlighet skal bli.
Det ble vanskelig å ta vare på deg da du sluttet å ta vare på deg selv.
Jeg prøvde å få deg ut av huset.
Jeg prøvde å få deg opp av sofaen.
Du ville ikke se dagslyset.
Én gang gikk du i joggebukser i en uke!
Søndag
Mandag
Tirsdag - Onsdag Torsdag - Fredag - Lørdag
Du skal ikke passere!
Om det var Sean John-joggebukser hadde det vært greit for deg.
Bare fordi de er fra en billigkjede, er det helt forferdelig.
Det har ingenting med saken å gjøre. Det er dét du ikke forstår.
Beklager at jeg ikke ble den vi trodde jeg skulle bli.
Jeg prøvde virkelig. Det lover jeg deg. Jeg hadde det bare ikke i meg.
Om du bare hadde forsøkt hardere...
Jeg prøvde!
Du aner ikke hvor hardt jeg prøvde, Peter.
Jeg gikk til en terapeut.
Jeg snakket med mamma. Jeg leste all slags bøker.
Jeg gikk på kjærlighets- og sexseminarer.
Ingenting fungerte. Det gjorde ingen forskjell for deg.
Og jeg ville ikke la deg trekke meg ned lenger.
Ikke våg å si at jeg ikke forsøkte.
Jeg gjorde det.
Du var bare for dum til å innse det.
Jeg trodde du skulle gå med skjorten jeg kjøpte til deg.
Hva? Nei.
Men jeg liker virkelig den skjorten.
Jeg beundrer virkelig Sir Tommy Bahama.
Han er talentfull, men i kveld er denne mer passende.
Jo, takk. Sarah kjøpte den til meg.
Dette er mye enklere enn ryggsekken.
Kul hatt!
Takk. Kjæresten min kjøpte den til meg.
- Jeg spøker med deg! - Kult!
Kan jeg bruke denne leppestiften, Sarah?
Ja da. Jeg bryr meg ikke.
Det ser bra ut. Om du er uenig så kan jeg skifte.
Neida. Jeg likte den ikke til å begynne med, men nå...
Helvete. Dette er et lite sted.
Hei, Peter.
Hei. Jøss.
Aldous, Sarah, dette er Rachel.
Sarah kjøpte denne skjorten.
Det kunne jeg gjettet.
- Ser bra ut. - Du ser bra ut.
Ser fantastisk ut.
- Der ser du. - Takk.
Beklager, Mr Snow. Jeg visste ikke at dere skulle komme.
Dere må vente fem minutter.
Jeg visste ikke at dere skulle komme.
Det er greit. Ikke noe problem.
Jeg så dere ikke, så...
Det er ingen grunn til å gråte.
Jeg gråter ikke.
Det er virkelig ikke noe problem.
- Bordet deres er ledig. - Flott.
Ha en flott kveld, dere to.
- Takk. Ha en flott middag. - Takk.
Dere må gjerne holde oss med selskap.
- Ok. - Nei. Hva?
Hva?
- Ok, da. - Ok.
- Så flott. Herlig. - Jo da.
Da dekker jeg på til to til.
- Ok. - Ikke noe problem.
Flott.
Så dette skjer faktisk. Vi lar det skje.
Beklager så mye.
Jeg hadde aldri trodd hun ville si ja.
Det gjorde jeg.
Hva? Jeg takket ja til en invitasjon. Jeg ville ikke være uforskammet.
Det har satt oss i en kjedelig posisjon.
Nå må jeg sitte med ham hele kvelden, med denne skjorten.
Du har på skjorten uansett.
Australia er vakkert.
- Det er et bra sted å spille inn. - Ja?
Du ville elsket det, Rachel.
Jeg vil virkelig dra dit.
Når kommer filmen ut?
Den har kommet ut.
- Den er allerede utgitt. - Å.
Vel, det er en øy.
Isolert.
- Ja. - Filmer kommer sjelden hit.
- Selvsagt. - Likte du den?
- Filmen? - Ja.
- Den var... - Elendig film.
Utgangspunktet er forferdelig.
Hva ville skjedd om mobilen drepte deg?
Hvorfor skulle en mobil drepe noen? Det gir ingen mening.
Hvordan kan en mobil ha en agenda og drepe folk...
Jeg sa det da hun leste manuset.
Du var fornuftens stemme.
Jeg prøvde, men hun hørte ikke.
En mobil som går rundt og dreper folk.
Hvorfor ikke bare ta ut batteriet?
Sånn. Kampen er over.
- Vi vant. - Den var elendig.
Den er ikke noe for alle, men...
Den er latterlig. Her er favorittscenen min.
Ring ring. Hallo?
- Det kunne aldri skjedd. - Nei.
Nei, det kunne ikke skjedd.
Det er en metafor for teknologiavhengighet.
For samfunnet, og hvor avhengig vi er av teknologi.
Jeg forstår.
Det er en metafor for en drittfilm.
Det var et riktig valg der og da.
- Sikkert. - Skjønner?
Dette er ukomfortabelt.
Ja?
- Det er litt ukomfortabelt nå. - Litt.
Unnskyld. Kan vi få en flaske vin til, takk?
- Ja da. - Takk.
Mr Snow?
Tranebærjuice med litt lime i, takk.
Tranebærjuice eller cocktail?
Jeg kan skaffe begge. Ta litt appelsinjuice i...
Samme det.
Ok.
Kan vi få en flaske vin til?
Om jeg har lært noe om avhengighet, er det at
livet er så altfor kort.
Så om man befinner seg i en situasjon med en kvinne,
hvorfor ikke gjøre det mest interessante man kan gjøre i en slik situasjon?
Og da mener jeg ikke å ha en samtale,
litt småprat.
Fortap deg i noe som både er eldgammelt og tidløst.
Finn noe evig og vedvarende. Hengi deg til knulling.
Jeg er uenig.
Med all respekt, selvsagt.
Kanskje det funker for deg.
Jeg foretrekker å lære folk å kjenne.
Om man ender opp med å ligge med dem, flott.
Men jeg liker å bli kjent med folk.
Men han...
Han sier at han vil putte den der han vil,
men han tuller.
Nei, jeg tuller ikke.
Det er det jeg tror på.
Så...
Bare for å fange essensen i tesen din,
fritt for alt vrøvl,
så sier du at du mener du har rett
til å knulle hvem som helst, når som helst?
- Ja. Der har du det. - Det er det du sier?
Lkke like velartikulert som du sa det, kjære.
Men ja, det er...
Nei! Lkke skjorten!
Ta øynene, men spar skjorten!
Ja, det er det jeg tror på, Sarah.
Kan du skaffe en serviett når du er ferdig å tulle?
Vet du hva? Jeg tror jeg har forbedret den.
Jeg fortjerner en designpris.
Skaff noe selters.
- Kelner, kan vi få litt... - Jeg så det på lang avstand.
- Ok. - Bare len deg bakover.
Det er greit. Det er ikke der. La meg...
Jeg setter pris på at du er så grundig.
Slipp glasset. Du må gå.
Velsigne deg. Sånn ja.
Å herre min hatt.
- Ring legen. - Godt.
- Jeg elsker Hawaii. - Er det godt?
Ja, det er fint, men maks i en uke.
Etter det ville jeg blitt sprø,
for Hawaii er et sted å reise
for folk som ikke takler den virkelige verden.
Det er få handlehjelper og dyreterapeuter.
Det er et hardt liv.
Jeg liker å bo her.
- Vil noen ha mer vin? - Vi klarer oss.
Et kjapt spørsmål til deg, Mr S.
Jeg vil bare vite hva du syntes om demoen min.
Innså du dens kvaliteter?
Nei. Jeg skulle høre på den,
men så fortsatte jeg bare med livet mitt.
Ikke i det hele tatt?
Nei, for jeg har instinktene mine,
og de lovet ikke godt.
Til helvete med deg.
Jeg kan ikke rope, for jeg ville fått sparken.
Sjefen ville hørt meg,
og så får jeg ikke nedbetalt studielånet.
Men du er en jævel. Jeg hater deg.
Jeg har alle platene dine.
Hele jævla tiden har jeg forsøkt å få deg til å henge med meg.
Jeg skal få folk til å kødde med maten din resten av turen, din jævla pikk!
Jeg liker ham. Det var rørende.
Vent, vent.
Vent, vent, vent.
Sikker på at du ikke er for full?
Slutt å være så følsom.
Aldous.
Våkn opp.
Våkn opp, Aldous.
Elsk med meg.
Ok, men du må være øverst. Jeg er utslitt.
Hør.
Ja! Ja!
- Ja. - Ja!
- Å, ja! - Ja!
- Ja! Å, Gud! - Ja!
- Der ja! - Ja!
- Ja! Hun har en orgasme!
Dette er tidenes beste sex.
Greit, det holder.
Hva?
Det var en tabbe å komme hit med deg.
Og jeg er ikke ferdig heller!
- Hold kjeft! Ok. - Ok!
Du er fortsatt involvert med han i naborommet, ikke sant?
Unnskyld?
Du skulle sett deg selv ved middagen.
Så kommer vi hit, og du faker på den måten.
Jeg har hørt at kvinner faker orgasme,
men jeg har aldri opplevd det.
Jeg tok det svært tungt.
Du skulle sett deg selv ved middagen.
"Jeg er Aldous Snow. Vrøvl, vrøvl, vrøvl.
"Lkke noe alkohol for meg, takk.
"Vrøvl, vrøvl, vrøvl."
Det var en nedlatende etterligning.
Om jeg vil se deg spille dårlig, kan jeg se på serien din,
noe jeg ikke kan nå, siden den ble nedlagt.
Du er en drittsekk.
Og vet du hva?
La meg fortelle deg noe om disse tatoveringene, ok?
Den er buddhistisk. Den er nordisk. Den er hindu. Det der er bare tull.
Det er motstående ideologier.
Det gjør deg ikke til verdensborger.
Det gjør deg til en drittsekk.
Var det ekte, eller faket du?
Greit. Jeg stikker nå.
Jeg sover i noen timer,
og så drar jeg i morgen tidlig, ok?
Jeg hater musikken din.
Vel, jeg knullet hushjelpen her om dagen.
Sover du?
Lkke nå lenger.
Jeg vet jeg reiser om et par dager, så jeg vet ikke engang
hva dette betyr,
men jeg liker virkelig å være med deg.
Jeg også.
Hei.
God morgen.
Hvor skal du?
Til den koreanske tekstilprodusentens luau.
- Drep meg nå. - Morsomt.
Lykke.
Jeg vil du skal vite at jeg mente det jeg sa i går.
Jeg vet det.
Jeg mente det også.
- Kan jeg treffe deg igjen i kveld? - Ja.
- Jeg slutter kl. 19.00. - Hurra.
Ha det.
Morgen-mai tai, sir.
Vet du hva?
Jeg tar ikke noe alkoholholdig i dag.
- Hopp! Hopp! Hopp! - Ikke få meg til å gjøre det.
Hei. God morgen, kompis.
- Hvordan har du det i dag? - Bare bra, takk. Har du det bra?
Bra? Jeg har det bedre enn som så.
Du virker opplagt.
Jeg hadde det bra i går kveld.
- Gratulerer. Bra gjort. - Takk.
Og du? Hva er greia med kofferten?
Jo da. Jeg er på vei hjem til England.
Du og Sarah drar til England.
Nei, nei. Jeg drar alene.
- Ja. - Har dere kranglet eller noe?
Ja, det var... Jeg forstår ikke hvordan du sonet fem år med henne.
Du fortjener en medalje eller ferie, eller ihvertfall litt kos fra noen.
Dere var bare her i en uke.
Vet ikke. For meg var den uken
som å være på ferie med, kanskje ikke Hitler,
men i hvert fall Goebbels. Det var som en liten ferie med Hitler.
Herregud.
Nå ligger i hvert fall alt til rette for at dere kan finne sammen igjen.
Nei, nei.
Vet du hva? Jeg har det fint med Rachel,
og jeg vil fortsette med det.
Kanskje du kan få begge. Rachel og Sarah.
De kom godt overens ved middagen? Så kanskje...
Vet du hva? For det første, så er jeg ikke en sånn fyr.
Og selv om jeg var det, så har jeg ikke den seksuelle kompetansen til å klare noe sånt.
Det er en gave.
Om du blir sammen med Sarah igjen,
så vær varsom, for...
Ok. Skyssen min er her.
Jeg stikker før noe annet skjer med meg.
Før livet blir enda verre.
Skal noen ta den?
Lkke la dem trekke deg ned.
Ha det bra.
Se på sjåføren min. Jeg skal ha sex med henne.
Han sa jeg åpenbart ikke er over deg.
Og så dro han.
Jævla tosk.
Så begynte jeg å tenke: Hva om han har rett?
Hva om jeg ikke er over deg?
- Sarah... - La meg snakke ferdig, Pete.
Hva om jeg gjorde en stygg feil?
- Sarah. - Ja?
Slutt å trekke ansiktet mitt mot ditt.
Hvorfor det?
Liker du det ikke?
Å trekke skjorten mot deg er det samme som å trekke ansiktet.
La oss tilbringe én natt til sammen her, og så dra hjem og...
Og late som om det ikke har hendt.
...møte virkeligheten. Nei. - Er det planen?
Nei. Jeg elsker deg.
Det er urettferdig av deg å si det til meg.
Vær så snill, Peter.
- Unnskyld deg. - Unnskyld.
Jeg har savnet deg.
Beklager.
Jeg har savnet deg så mye, Peter.
Greit.
Bli hard for meg, Pete.
- Jeg vet hva jeg må gjøre. - Ok.
Bare gjør det. Bli hard.
- Jeg prøver - Ok.
- La meg prøve et øyeblikk. - Ok.
Jeg vil ha deg, Peter. Jeg har savnet deg.
Vil du ikke ha hjelp?
- Vil du ikke ha hjelp? - Kan du holde kjeft et øyeblikk?
Vil du ha hendene mine?
Bare ikke snakk i et øyeblikk.
Vil du ha munnen min?
- Ja, kanskje munnen. - Ja. Greit.
Hva er problemet, Peter?
- Jeg vet ikke... - Mer?
Fortsett å prøve om du vil.
Hva feiler det deg?
- Det feiler meg ingenting, ok? - Ok.
- Nei, jeg... - Det er noe som ikke kjennes rett lenger.
Ok. Har du... Vet du hva?
Har du drukket i dag? For noen ganger når du drikker...
Unnskyld meg.
Nei, jeg har ikke drukket i dag.
Kanskje problemet er at du knuste hjertet mitt,
og at pikken min ikke vil ha noe med deg å gjøre lenger?
Noensinne!
Vet du hva jeg nettopp innså? Hæ?
Du er faen meg ond. Ok?
Bryllup på Hawaii. Veldig originalt.
- Hei. - Hei, Rachel.
- Sarah og Aldous gjorde det slutt i morges. - Overraskende.
Så jeg så til Sarah, og...
Jeg vil ikke lyve for deg, ok?
Noe skjedde.
Jeg beklager virkelig,
men jeg er også glad for det, for
jeg forstår virkelig nå at Sarah og jeg ikke er riktig for hverandre.
Hva slags ting?
Jeg gikk for å se om det gikk greit med henne, og det ble rart.
Men nå er alt bra.
Og jeg trenger at du forstår
at jeg mente alt jeg sa i morges.
Hva skjedde, Peter?
Vi rotet litt.
Hold kjeft og si akkurat hva du gjorde.
Greit. Jeg dro til rommet hennes, og hun gråt og gråt.
Jeg følte jeg burde trøste henne.
Og så begynte hun å kysse meg fordi jeg trøstet henne.
Og før jeg visste ord av det kysset jeg henne,
fordi hun hadde kysset meg på grunn av trøstingen.
Så begynte hun å ta av klærne mine, og sine.
Så sugde hun meg i 10 til 15 sekunder.
Ok. Du kan gå nå, Peter.
- Maks. - Takk for at du bodde på Turtle Bay.
Ikke gjør dette, Rachel.
Grunnen til at jeg sier det er fordi jeg bryr meg...
Hør på meg, Peter.
Jeg hadde det også vanskelig. Jeg forstår. Ok?
Men det er ingen unnskyldning for å oppføre seg som en drittsekk.
Jeg vet jeg rotet det til en stund,
men jeg er ikke en vanlig drittsekk.
Du bør ikke være med noen akkurat nå.
Ingen.
Jeg vet...
Jeg vet det er noe.
Jeg vet at jeg ikke tar feil om det.
Og selv om det bare har vart i fire dager, så vet jeg at du også føler det.
Du må gå.
Ikke skriv til meg. Ikke ring til meg. Ikke send meg epost.
Peter, du må gå.
Jeg skal ikke plage deg lenger.
Unnskyld.
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.
Hva driver du med? Stjeler du kunsten min?
Sett det tilbake!
Gi meg bildet.
Kaster du dasspapir?
Gi meg bildet.
Ikke vær dum. Gi meg bildet.
Du kan slå så mye du vil. Du får ikke igjen bildet.
Å ja.
Nei, nei, nei. Jeg sa jeg ikke ville se deg igjen, Peter.
Aloha, jeg er Sarah Marshall fra Crime Scene: Scene of the Crime.
Og når jeg ikke leter etter bevis,
så flyr jeg med Hawaiian Airlines til mine favorittreisemål.
Len deg tilbake og nyt underholdningen.
Det skal jeg ihvertfall. Mahalo.
Alle hater deg
Alle ønsker deg død
For Peter, du suger
Peter, du suger
Peter, musikken din er elendig
Peter, du suger
Peter, du gjør ingenting av verdi
Peter, du suger
Skriv noe musikk i stedet for de drittlåtene
Det er så selvdestruktivt
Gå til en psykolog Jeg hater psykologer
Men gå til en uansett
Jeg liker ikke psykologer
Men du må gå til en
Til en psykolog
Jeg går ikke
Det er vanskelig å tro at ting vil bli bedre
En smak av kjærlighet
Skrevet og regissert av Peter Bretter En Dracula-dukkemusikal
Jeg forstår ikke hva det er å tenke over.
Fordi, D, han...
Hun slikket tuppen. Det teller ikke.
- Selvsagt teller det. Han... - Han hva?
Han avviste eksen midt i sugingen.
Vet du hvordan det er for en mann? Det kalles blå baller, Rachel.
Han er som Gandhi, bare bedre.
Han liker dukker.
Jeg elsker dukker.
Jeg elsker Fragglene, Elmo...
Sesam stasjon, Pompel og Pilt. Utrolig bra.
Dette er en sang jeg aldri trodde jeg ville skrive
Den kvelden jeg skal dø
Beklager alt det fæle jeg har gjort
Jeg er ferdig med å forsøke
Det er en vakker drøm La ham komme og drepe meg
Der er han
Demonen som hjemsøkte Londons gater
Jeg har kommet for å drepe deg
Her er jeg!
Jeg forlater deg blødende i grotten min
Jeg vil aldri adlyde Jeg skal rive ut spiserøret ditt
Vær så snill, Mr Van Helsing Hør på meg
Han er bare en mann som ønsker frihet
Legg ham i en kiste Få slutt på denne forbannelsen
Han er den verste!
Ikke gå, min kjære
Jeg kan ikke si farvel
Min tid er forbi
Det er tid for å dø
Jeg er gravid
Dracula
Hva har jeg gjort?
Har flydd høyt
Hvem drepte Dracula?
Men han fant en smak
Smaken av kjærlighet
Mitt liv er en løgn
Kjære Dracula Jeg savner min unge, døde prins
Jeg får aldri se ham igjen
Før jeg dør
For en vakker drøm
Å finne smaken av kjærlighet
Smaken av kjærlighet
Jeg kan ikke tro at du kom.
Dette er glimrende, Peter.
- Det var virkelig morsomt, ja. - Takk.
Jeg visste ikke at det var en komedie,
før noen fortalte meg det, og da forstod jeg alt.
- Hvor lenge er du i byen? - På ubestemt tid.
- Modig. - Ja.
Jeg ser faktisk på noen skoler.
- Gratulerer. - Ja, kanskje.
Du ringte aldri.
Du bad meg om å ikke gjøre det.
- Riktig. - Det var ikke lett.
Jeg ringte kanskje en gang og la på.
- Nei. Nei. - Fra et privat nummer.
Nei.
Kanskje.
- Peter! - Bra jobbet, Bretter.
Du bør vel gå ut igjen.
Vil du henge med meg mens du er her?
- Kanskje vi kan spise middag, eller... - Ja.
- Har du nummeret mitt? - Ja. Jeg ringer deg.
- Gå. - Jeg bør gjøre det.
Ja. Gå og snakk med folk.
- Hei, Peter! - Hei, Bretter!
Kom og hils på moren min!
- Gå. - Nå går jeg.
- Hei, Peter. - Godt gjort, Bretter.
Musikalen var dødsbra. Bra jobbet.
- Godt gjort. - Bra jobbet. Glimrende.
Så kult!
Gratulerer, Peter.
Jeg vil bare si takk. Jeg hadde det flott i kveld.
Så bra. Vet du hva? Jeg skal skifte fra denne trikoten,
- for jeg får skrubbsår. Ok. - Nok om det.
- Gratulerer. - Takk.
Hei, Peter?
Jeg skulle ringe deg.
- Jøss. - Å, Peter.
- Beklager. - Slutt å le.
Kan du slutte å le?
Jeg savnet deg.
Jeg bare...
Jeg ville si deg at jeg har tenkt så mye på...
I høst er Sarah Marshall tilbake i en ny rolle.
Kona di hadde ingen fiender som du kjenner til.
Gjør deg klar for den mest vågale serien på tv.
- Jeg kom nettopp hjem, og der lå hun. - Riktig.
I en verden hvor man ikke vet hvem man kan stole på.
Charlie, hvem er Franco Marconi?
- Nei. Nei. - Pistol, pistol. Slipp den, slipp den.
Følge dine dyriske instinkter.
DYRISKE INSTINKTER
NBC i høst
- Hvordan visste du det? - Hun har dyretelepati.
Sarah Marshall er tilbake med Dyriske instinkter.
DYRISKE INSTINKTER NBC i høst
Livet er ei hore.
Og det blir du også, der du skal.
Synket av cea1987 - www.aXXoUndertekster.moo.no -
Norwegian