Text: Fingal61 Korr: BRONSON
Grattis till dig, Pete. Grattis.
Access Hollywood om den sexiga brottsbekämparen Sarah Marshall.
Välkomna till Access Hollywood. Jag är Billy Bush.
Varje vecka tittar miljoner på Sarah Marshall i rollen som Maddy Starr-
-tillsammans med Billy Baldwin som detektiven Hunter Rush.
- Det är inte ditt rättskipningsområde. – Jag gjorde precis det till mitt.
Nu blir det tjejslagsmål.
Privat lever Sarah med sin pojkvän, kompositören Peter Bretter.
Ännu okänd men hans musik sätter tonen för denna spännande långkörare.
Se själv.
Vad tror du?
Jag tror det blir svårt för henne att återvända till berömmelsen...
...utan sitt ansikte.
Tydligen kan ingenting stoppa detta förtjusande par.
Vad som helst kan hända.
Vi slutar med senaste singeln från Infant Sorrow-
-där sångaren och kvinnokarlen Aldous Snow ber alla att förändra sig-
-i sin miljömedvetna hymn: "We Gotta Do Something".
Jag hoppas alla hörsammar uppmaningen. God natt.
Hej, älskling.
Jobbar lite bara.
Sallad.
Åh, javisst! Jag trodde inte du skulle komma tillbaka så tidigt.
Bra, då ses vi snart.
Hej, du tog dig hit snabbt. Jag har en överraskning åt dig.
Peter, du vet att...
...jag älskar dig.
Gör du slut med mig?
- Pete, är du...? - Ge mig en stund bara.
Lämna mig inte.
Ta på dig lite kläder så kan vi sätta oss och prata...
- Nej, jag kan inte göra det nu! - Jag är så ledsen, Pete.
- Jag älskar dig. - Klä på dig.
Jag tänker inte klä på mig. Gör jag det så är det slut.
Låt oss prata om det.
Jag känner...
Jag har länge känt att vi har vuxit ifrån varandra.
Vi lever olika liv.
Vem är snubben?
Nej, det handlar inte om det. Det finns ingen annan.
Jag vet vad som hänt.
Du har jobbat så mycket att vi inte hunnit med att vara med varandra.
Men om vi håller om varandra lite kanske du minns hur det är att vara med mig.
Håll om mig.
Snälla.
Det finns en annan!
Förlåt mig.
Vi brukar inte gå på såna här ställen.
Varför tog du hit mig? Det luktar som stripp-parfym.
Jag får herpes av att sitta i soffan. Är allt bra?
Ja, du behöver inte fråga hela tiden. Jag mår bra.
Auf Widersehen.
- Jag mår toppen. - Arbeta på din Draculamusikal.
Koncentrera dig på din kreativitet. Tänk på dig själv.
Jag behöver knulla någon.
Nu är du inte min styvbror längre. Mer som en styvfrämling. Vad är det?
- Du ska inte stoppa din K i en F nu. - Nej, men lägga en S på någons B.
Det är ju äckligt! Jag drar nu.
Hon knullar någon, Brian. Det är det enda jag kan tänka på.
Innan jag har gjort samma sak känns det som om jag vill dö.
- Tala gott om mig med tjejerna i kväll. - Okej, jag ska hjälpa dig.
Jag ska tala gott om dig med tjejerna.
- Vad sysslar du med, Peter? - Musiker.
Han är blygsam. Han jobbar med TV-serien "Crime Scene".
Herregud! Jag älskar den serien.
Jag tycker att ni två är mycket sexiga.
Sakta i backarna nu.
Att ha sex med någon av er skulle vara mycket bra för mig.
Du är så kul.
Jag kommer från ett långt förhållande så jag vill inte ha något seriöst.
- Bara sexuella aktiviteter. - Sluta nu, grabben.
Vill du följa med hem?
Du är för festlig.
- Vill du följa med hem? - Sluta nu.
- Det var kul. - Ja.
På det hela taget tyckte jag det gick riktigt bra.
- Gråter du? - Va? Nej.
I går kväll hade jag sex med en tjej jag knappt kände.
Jag använde kondom men jag är rädd för att jag fått en venerisk sjukdom.
Jag är barnläkare, Peter. Har du inte märkt att du sitter på en brandbil?
- Små barn springer omkring här. - Ja, den är ny. Snygg.
Kan du kolla min penis?
Låt mig se den. Det är okej. Ta ut den.
- Du tittade ju knappt. - Det är en tjusig pitt, Peter.
- Vacker. - Kan du ta ett blodprov?
Din tjej dumpade dig. Är du sårad?
Sluta gråta. Använd din pitt. Knulla allt som rör sig.
Men glöm inte kondom. Du är frisk. Vill du ha en klubba?
Det gick för mig nu.
- Hej. - Hej.
Hej.
- Hej. - Hej.
Kan du sluta säga "hej"?
Du får sätta munkavle på mig.
- Har du munkavle med dig? - Och handfängsel.
- Vill du sätta munkavle på mig? - Ja, nu vill jag.
- Vad har vi i dag? - Bara en scen i labbet.
Det är vad 20 år i jobbet gör med dig.
- Vad är det här? - Offrets penis hittades bakom AC:n.
Kan du säga: "Pitt-i-panna"?
Då kör vi. - Jag är redo.
Vi kunde kanske hålla oss till det vanliga mörka och ödesdigra?
Att förlora en penis ska ju vara hemskt.
Vill du ha mörkt och ödesdigert?
Kom igen. Jag har biljetter till Allman Brothers.
Peter!
Du knullar Billy Baldwin, eller hur!
- Sluta stirra på mig! - Pete!
- Du får inte betalt för i dag. - Jag är medveten om det.
Gå inte iväg när jag talar med dig.
Här ser för jävligt ut. Gå inte iväg.
Vad bränner du?
Allt som påminner mig om henne. Jag måste bli av med det.
Jag trodde jag var okej men det var jag inte. Inte alls.
Lägg ner bilden så pratar vi om det.
Jag älskar henne.
Liz och jag tycker mycket om Sarah.
Men... och nu är jag bara ärlig. Varje gång hon kom hem till oss...
...uppträdde hon som en...
...som en subba.
- Sakta i backarna... - Sarah är inte som Liz.
- Sarah är bättre än Liz. - Vill du verkligen prata om det här?
Vill du verkligen det?
- Ja... - Hon är mitt ofödda barns mor!
Vi är bara styvbröder! Jag kan förgöra dig utan ånger!
Förlåt. Jag är bara så förtvivlad.
- Du måste ta dig samman. - Jag försöker, men det är svårt här.
Allting påminner mig om henne. Hon gav mig den här.
Jag lämnade alltid flingpaketet öppet och då blev flingorna mjuka.
En dag hade hon köpt den här åt mig och den håller flingorna färska.
Så nu har jag krispiga flingor.
- Åk på semester. Åk till alperna. - Alperna?
- Åk till Gstaad. Där är fint. - Jag kan åka till Hawaii.
- Sarah pratade alltid om det. - Jag skulle inte åka dit.
- Bara för att Sarah hört talas om det? - Åk till Hawaii då. Gör det.
- Förstör inte datorn! - Jag raderar bara bilderna.
Du raderar dem inte ordentligt.
Om vi blir ihop igen vill jag ha några kvar.
- De måste bort. Avklarat! - Nej!
- Nygifta? - Hur kunde du gissa det?
Ni har det där nygifta stjärndammet på er.
- Åh, min fru. - Åh, min make.
Min äktenskapsboja.
Sluta vrida dig. Kom här.
Vad går det åt dig?
Här är era nycklar. Rum 222. Hissarna är där.
Gratulerar.
Varsågod, sir. Lite juice. Välkommen till Turtle Bay.
Jag ska checka in. Peter Bretter.
Men jag har inte reserverat. Jag tänkte att jag skulle chansa.
Vi är fullbelagda men vi har Kapua-sviten ledig.
- Okej, vad kostar den? - 6 000 dollar per natt.
Med vacker utsikt.
Det är lite för dyrt för mig. Synd, för det är ett så vackert...
...hotell.
Ja, Sarah Marshall från "Crime Scene". Vi är så glada att hon är här.
Hon är min förra flickvän. Vi gjorde slut för tre veckor sedan.
- Jag är ledsen, sir. - Det här ser väl bra ut, eller hur?
Okej, där är hon.
Såg hon mig? Kommer hon hit?
- Bara jag inte hade den här skjortan. - Prova med att knäppa upp den.
Knäpp den igen.
- Peter? - Hej!
- Vad gör du här? - Jag kom hit för att mörda dig.
Allvarligt, vad gör du här?
Jag hade en tuff tid hemma i L.A. men sedan kom jag hit, och här är du.
- Jag tycker det är helt otro... - Här är ju min sexgudinna.
Jag har tappat en sko. Har du sett den? Den ser ut som den här fast motsatta...
Ursäkta, fröken. Jag har tappat en sko. Det är den här skons kompis.
Den exakta motsatsen till den här. Inte den onda versionen, men...
En sko som den här, men för den andra foten.
- Aldous, det här är Peter. - Trevligt att träffa dig, Pete.
- Aldous. Kul att träffas. - Min före detta pojkvän.
- Hej, jag är Aldous Snow. - Jag vet. Du är berömd.
Ja, för mina synder. Bor du också här?
- Nej, jag... - Ursäkta, mr Bretter.
Vi har lyckats bokat Kapua-sviten åt er för fyra nätter.
- Har ni? - Ja, sir.
Perfekt. Om du vill äta middag med oss en kväll...
Nej tack. Det är artigt av er, men ni ska njuta av er semester-
-medan jag slappnar av för mig själv i Kapua-sviten.
Ha en trevlig semester, Pete.
Tack för att du räddade mig men jag har fortfarande inte råd.
Vi har ju inte Oprah eller Celine Dion inbokade precis.
Ta sviten, men eftersom ni egentligen inte är en gäst får ni städa själv.
Så, här är er nyckel. Ha en trevlig vistelse.
Varför gör du det här för mig?
Hon är här med en kille, men verkar ändå deppig.
- Tack. - Inga problem. Njut av sviten.
Rachel... Jansen. Tusen tack!
- Förstår du vad jag...? - Gå nu.
- Det här är en katastrof! - Lugn. Finns det fler hotell på ön?
Självklart, men jag byter inte. Då ser det ut som om jag smet ifrån dem.
Du följer väl inte efter dem?
Jag hade en flickvän och Liam och Noel Gallagher satte på henne inför mig.
Det kändes lite konstigt faktiskt så om du vill byta hotell förstår jag.
Nej, jag byter inte.
Sluta förfölja dem, Peter.
Varför letar du efter dem? Du beter dig som en idiot. Gå därifrån!
- Vad tror du de gör? - Gå därifrån!
Där är de. Jag ser dem.
Gå till ditt rum, Peter.
- Jag går dit. - Gå till ditt rum. Lyssnar du?
Hej. Fint rum.
Jag har Kapua-sviten. - Vad gör du?! Idiot!
Ha så kul.
Lyssna på mig, din tok! Gå till ditt rum, Peter!
Gillade du det du såg?
Det gjorde ont. Men känner jag Sarah har jag just förstört hennes dag.
Minns du hur vi trodde att mördaren onanerade innan han begick morden?
- Det var vår teori. - Titta i mikroskopet.
Dit han ska bör han veta hur man onanerar.
- Hallå. - Peter?
Sarah?
Nej, det är Rachel Jansen från receptionen.
Vad händer där uppe?
Vi får klagomål om en gråtande kvinna.
Ja, jag hör henne också. Det låter som om hon har det svårt.
Det verkar komma från våningen ovanför.
Du bor högst upp.
Jag ska försöka vara tystare.
- Är allt bra? - Ja. Ha en trevlig kväll.
Jag säljer gärna lite gräs till dig men jag jobbar för fan nu.
Eftersom du ringde till mitt jobb borde du fatta att jag är på mitt jobb.
Jag kan inte gå ifrån nu. Jag kan sälja gräs till dig när jag är klar här.
Jag måste gå nu. Mahala.
- Hej, hur är det? - Hej, jag skulle vilja äta lite mat.
- Visst. Kommer din fru senare? - Nej.
- Din flickvän? - Jag har ingen flickvän.
Är du ensam? Det suger.
Bara du då. Här är vinlistan.
Vill du ha en tidning eller nåt? Det blir tråkigt att sitta själv.
- Jag klarar mig. - Jag skulle deppa ihop totalt.
Du får i alla fall det bästa bordet. Aldous Snow sitter där borta.
Jag bjuder hit honom.
Hallå, kompis! Du är välkommen att sitta med oss.
Nej, tack. Jag behöver en drink. Vill ni ha en drink?
Nej, du förstår... Ren i sju år. Tatueringen betyder det.
Ren från droger och alkohol i sju år. Smuttar jag på ett glas vin-
-får jag ge servitörerna dricks så de hindrar mig från att dyka från klipporna.
Jag hörde det där.
- Hur gillar ni er vegetariska rätt? - Den är mondän.
Jag vet. Den är toppen. - Vill du gifta dig med mig?
- Herregud! Ja! - Hon sade "ja"!
Jag är så glad! Herregud!
Peter.
- Mår du bra? - Ja, jag mår fint.
Följde du efter mig hit? Sade min assistent att jag skulle hit?
- Pratade du med henne? - Nej, allt handlar inte om dig.
Hawaii är vackert. Folk åker inte hit för att följa efter dig.
- Så du ska stanna här? - Ja, jag gillar stället.
Jag bara älskar det.
- Då ska du stanna. - Tack för din omtanke.
Aldous verkar ha delat en del sprutor. Tack för att du dejtar honom efter mig.
- Hoppas du får trevligt här. - Ha en fin middag...
...groupiehora.
Psykfall.
Det är ju semester. Jag tar en Piña Colada.
Kolla på den här snubben. Kolla på den här.
Inte som oss, eller hur?
Jag vill ha lite "Sex And The City". "Vad är det, Miranda?"
"Jag är Samantha. Jag har sex med vem som helst."
Det är kanske bra att de är här. Guds utmaning till mig att glömma henne.
Eller ett tecken från Gud att du ska vara tillsammans med henne?
Jag älskar hennes serie. Blandningen mellan sex och våld...
Vad är det med er? Du måste gå vidare.
- Det är inte så enkelt. - Jo, det är det.
Jag bodde i South Central. Hatade det och flyttade hit till Oahu.
Nu kan jag 200 olika sorters fisk. Det kan jag visst.
- Ghost pipefish, grillfish, golderfish... - Vad är Hawaiis delstatsfisk?
Humuhumunukunukuapua'a, så det så.
- Hej, är du klar? - Ja, jag ska bara stänga.
Hej, mr Bretter... mr Bradey. Var har ni er fru?
- Hon är kvar i sängen. - Hur går det med frun?
Hon är komplicerad, som Da Vinci-koden men svårare att knäcka.
Man lär sig något nytt varje dag. Undrar vad jag ska lära mig i morgon.
I väg för att hitta den magiska klitorisen.
Fick du ut den gråtande kvinnan?
- Annars kan jag skicka upp någon. - Kan du? Det var kul.
- Sarah Marshalls serie suger ändå. - Jag gör musiken till den.
Nämnde jag att musiken är kanon?
Det är snällt av dig att säga så. Det behövs inte. Det är inte musik.
Ingen melodi, bara toner. Mörka, ödesdigra toner.
Den onanerande hundmördaren är lös igen. Han dödar ägaren, men hunden blir glad.
Jag är ingen Aldous Snow precis.
- Vispad grädde eller bär? - Vispad grädde.
- Var så god. Njut av er frukost. - Fint bord. Så nära buffén.
Kul att ni tyckte om det. Mahala.
- Kan jag hämta er något? Juice, kaffe? - Ananasjuice med lite rom vid sidan.
- Visst. Skön stil, cocktailkillen. - Tack.
- Man ska reservera havskajaker innan. - Jag vet, men...
- Hej, kompis. - Hej, hur var er kväll?
Toppen.
- Jag känner ingenting. - Känns det där skönt?
- Jag känner fortfarande inget. - För det gör ont på mig.
- Skulle du göra det för mig? - Ja!
Nej, nej!
Gud placerade munnen i ansiktet av en anledning.
Jag går på toaletten.
- Är allt okej med frugan? - Jag ska ta lite våfflor.
Var så god. Frukost för en mästare.
- Och en liten flaska i reserv. - Tack!
- Ha det bra. - Du också.
Är du Chuck?
De ändrar inte i broschyren. Det är mitt fastlandsnamn.
- Mitt Hawaii-namn är Cunu. - Förlåt.
- Betyder "Cunu" något speciellt? - Det betyder Chuck.
Man kan knappa in sitt namn på internet som förklarar betydelsen.
- Vad heter du? - Peter.
Jag ska ge dig ett Hawaii-namn.
Pe.. Pielpee.
Pielpee, jag tycker att jag ser smärta i dina ögon.
- Ja, kanske lite. - Det finns bara ett botemedel för det.
- Vad då? - Gräs. Har du nåt?
- Nej. - Okej, då surfar vi.
Glöm dina instinkter där ute. Jag, Cunu, ska vara dina instinkter.
Gör ingenting. Försök inte att surfa. Ju mindre du gör, desto mer gör du.
Jag får se dig hoppa. Hoppa upp.
Inte bra. Försök mindre. Prova igen.
Hoppa upp. Nej, för långsamt.
Hoppa upp.
För mycket. Ner igen. Hoppa upp nu.
Stopp. Ner igen. Kom ihåg, gör ingenting.
Ingenting. Hoppa upp.
Du måste göra mer än så. Det ser ut som du dödsurfar.
Gör det. Gå på känslan. Hoppa upp!
Ja, inte perfekt men vi löser det. Nu surfar vi.
Alla lär sig någon gång.
Hur länge har du bott här?
Jag vet inte. Jag slängde armbandsklockan när jag flyttade hit.
Alltså, min mobil har ju klocka så jag behövde den inte.
Samma sak alltså? Hur gammal är du?
Jag tror inte på ålder och siffror.
Skulle man räkna efter så är jag väl 44... Helvete!
Tack för att du tog hit mig. Jag har inte mått så bra på veckor.
Du måste ta dig upp på brädan igen.
När livet ger dig citroner så ska du skita i det och bara sticka.
Ta på dig våtdräkten och på brädan igen. Skulle en hajattack hindra din surfning?
- Förmodligen. - Vi åker in. Jag bjuder på tacos.
Lyssna nu Brian. Jag är förvirrad och vet inte vad jag ska göra.
Vad är det för hatt? Är du med i Buena Vista Social Club?
- Det är en fin hatt? - Vilken medlem i Rat Pack är du?
Du ser ut som en av dem som kanske mördade JFK.
- Säg åt honom att skaffa vänner. - Du borde skaffa några vänner.
- Är Liz där nu? - Nej, hon är inte här.
- Jag hörde ju henne. - Hon har gått nu.
Vem tittar du på?
Är hon...? Hej, Liz!
Nej, jag svär på min... Okej, det är Liz. Men hon var inte här hela tiden.
Gå ut och träffa nya människor. Vi gör alltid det på våra semestrar.
Jag har försökt. Det finns några snubbar här men de är konstiga.
Var bara vänlig. Stryk din skjorta. Även dina T-shirts.
En tjej i receptionen är ganska söt.
Ja, ha ett smutsigt engångsligg. Det funkade ju bra senast.
Jag skulle ju träffa nya människor!
Han kanske behöver lite tröstsex? Vi är väl i samma lag?
Förlåt. Vi är i samma lag.
- Gå på en dejt med tjejen. - Jag kanske bjuder ut henne.
Kolla här... Jag är också på Hawaii!
Kul.
De är inte indianer, Brian.
- Vad gör du? - En Luau.
- Det kallas för "Hula". - Luau.
- Nej, Hula. - Gör du en Luau?
Oj, vad vacker du ser ut. Det är en underbar klänning.
Tack. Det här blir kul.
Kan jag hjälpa dig med något annat?
- Nej, jag ska bara ta mig en drink. - Glad Fjärde Juli!
- Är du klar? - Nej, jag satte mig precis. Gott.
- Fråga om jag har min mobil. - Ursäkta?
Hej, Peter.
- Hej. - Hur är läget?
Lite uppmärksamhet, tack.
Vi har en speciell gäst här i dag. Ledsångaren i bandet Infant Sorrow.
Min absoluta favoritmusiker. Han är grym!
Vi försöker få upp honom. Mr Aldous Snow!
Jag försöker vara här inkognito. Det här är bara jobb, inget kul.
Tack, vilken fin presentation av en självsäker ung man.
Jag vill dedikera denna sång till en vacker kvinna, miss Sarah Marshall.
Den är min från klockan sex till midnatt.
Hej, du är killen från frukostbuffén? "Vispgrädde eller bär?"
- Jag är Peter. - Kemo.
Ta en öl.
Sarah Marshall...
- Hur visste du att hon var mitt ex? - Dwayne berättade.
Chuck berättade. Och Rachel. Du måste sluta snacka om det.
Det är som "Sopranos". Det är slut. Hitta en ny serie.
Du behöver en kram. Kom.
Tack, vad snäll du är.
Jag ska förbereda en gris för Luaun. Kom med, det skingrar tankarna.
Är det okej? Jag är en ganska bra kock.
Tvinga mig inte att göra det!
Förlåt mig!
Du kan sluta gråta, den är död.
- Jag gråter inte. Sluta gråta själv. - Jag gråter inte. Jag är inget barn.
Du ser ut som en stor baby.
Förlåt, jag menade inte det där.
Vill du hänga med mig i kväll fast inte som en hotellvärdinna?
Visst! Några av oss ska till en strandfest senare. Du kan väl hänga på.
- Vi kan kanske gå dit tillsammans? - Ja visst.
- Du behöver inte om du inte... - Antingen vill du gå eller inte.
Jag vill gärna.
Toppen. Gå upp och byt skjorta så möter jag upp om fem minuter.
Det här är så coolt.
Vad förde dig till Hawaii?
En snubbe. En surfare. En topp 24-åkare i WCT.
Vi var tillsammans i två år. Jag hoppade av skolan och flyttade hit.
Tre veckor senare kom jag på honom med en annan, så jag lämnade honom.
- Vilken skitstövel. - Nej, han är bara en pojke.
Funderar du på att flytta hem och avsluta studierna?
Nej, jag arbetar på hotellet.
Det behöver inte finnas en framtid i allt.
Min tur.
Vad tycker du om att skriva musik till en tv-serie?
Det är toppen. Bra människor. Skönt att ha en stadig inkomst.
- Du hatar ju det. - Ja, jag hatar det.
Gör något åt det.
- Om du hatar något ska du förändra det. - Jag försöker.
Jag arbetar på en rockopera.
Vad handlar den om?
Dracula...
...och evig kärlek. Det är temat. Det är egentligen samma sak.
Jag har visionen om att sätta upp den med dockor.
- Och människor också. - Varför Dracula?
Han är en man som alla andra. Han vill bara bli älskad.
Men var gång han närmar sig en kvinna skadar han henne, vilket jag känner igen.
Vad är det? Jag skojade.
Mitt ex. Om jag springer, springer du också.
Förstår du? - Din jävla jävel!
- Du skulle ju hålla dig på din ö. - Det avtalet gäller inte längre.
- Det gäller så länge jag säger. - Du bestämmer inte här. Det gör jag.
Låt mig ta hand om det. Jag känner hans vän.
- Du minns mig från frukosten. - Ja, cocktailkillen.
Är du med min tjej? Håller du henne varm åt mig?
Vad gör du här?
Rachel, vi måste bort härifrån.
Bara en pojke? Nej, den snubben var en man.
En skitstövel. Att jag kunde dejta honom.
Du blev skogstokig. Helt dysfunktionell.
Som en av tjejerna i "Flawor Of Love".
"Jag dödar dig!"
- Jag fixar en runda till. - Jag kan hämta.
Du behöver inte uppvakta mig. Jag är inte en sådan tjej.
Du ser så läcker ut. Ge mig Crime Scene-looken.
Kan vi flytta på jätten? Jumbo, flytta dig!
Vet du att det sitter ett foto på dig på herrtoan, där du blottar brösten?
Ja, jag hatar det så. Min idiotpojkvän fick mig till det.
Jag bad barägaren Keoki att ta ner det-
-men han tyckte att det skulle rubba balansen på väggen.
- Vill du att jag ska plocka ner det? - Nej, han dödar dig. På riktigt alltså.
- Jag har en överraskning till dig. - Vad då?
Vi har en speciell gäst från fastlandet med en sång från sin Draculamusikal.
Välkommen upp, mr Peter Bretter.
Peter! Kör hårt!
Tack.
Jag kan spela något annat. Det här blir ryckt ur sitt sammanhang.
Dracula-musikalen!
Tack.
Det börjar bli svårt att hoppas att saker och ting ska bli bättre
Jag har drunknat så länge att jag tror tidvattnet aldrig vänder
Jag har levt för hårt för att tro att allt ska bli lättare nu
Jag försöker skaka av mig smärtan från de läxor jag lärt mig
Ser jag Van Helsing, svär jag vid Gud att jag dödar honom
Ja, tro på mitt ord Jag svär att det är så det ska bli
Blodet ska rinna i hans ansikte när han blivit halshuggen
Det är så jag ska låta hela världen få veta
hur mycket jag älskar dig
Dö... Dö... Dö
Det kan jag inte
Jag hade en jättetrevlig kväll. Det blev lite vilt och galet.
Det var roligt och du är så cool. Tack för att du tog mig med.
Jag hade en toppenkväll, tack.
Förlåt, men jag vill inte att det blir komplicerat.
Så klart! Jag förstår dig helt.
- Jag hade en trevlig kväll. - Skaka hand?
Kör hem försiktigt.
Tack igen.
Tjena, grabbar.
- Hej, jag är Cunu. - Jag vet. Vi surfade ju i dag.
Ja, du jobbar med Kaiser Perminente.
Nej, jag är Peter. Vi hade ju ett fint snack ute på havet.
Får jag säga en sak? Jag var på dejt med Rachel...
Det var ingen dejt. Det var kundservice. Ren välgörenhet.
Det var en dejt. Jag vet vad en dejt är för något.
- Tror du att strippor tycker om dig? - Det var väl onödigt.
- Det kommer aldrig att bli något. - Såg ni hennes ex?
- Han är ju fjantig. - Greg? Jag gillar Greg.
- Han spöade en kille med en sjöstjärna. - Det är ju bara löjligt.
Det var mig han spöade.
Min polare här får så mycket sex han vill på sin smekmånad.
Ger du henne det hårt och bestämt?
Min fru vill att jag gör vissa saker med henne som jag tycker är olämpliga.
Om Gud var stadsplanerare skulle han aldrig bygga en lekplats vid ett avlopp.
Vi försöker att knulla, men vi njuter inte av det.
Jag borrar upp hennes intima delar. Det skapar bara ångest. Det är inte kul.
Man knullar väl inte där? Och så den här jävla...
Det ordnar sig nog.
- Hej, kommer du tillbaka till sängen? - Visst.
Ha så kul.
Jag gillar hennes hår. Undrar om peruken matchar muffen.
Hej Julia, vad händer?
Oj, herregud.
- Serien har lagts ner. - Bra, det var ju det du ville.
Ja, det var det. Det är bara...
Jag trodde vi hade ett år kvar.
Men det blir bra, då kan jag äntligen börja med filmer i stället.
Det kom som en överraskning.
Kom med på min turné. Jag sjunger till dig varje kväll inför tusentals kvinnor.
- Jag visste inte att du skulle på turné. - Jo, 18 månader och 43 länder-
-med Infant Sorrow. Megaturné. - Jag kan inte följa med. Jag jobbar ju.
Inte nu längre. Du är ju en arbetslös skådis. Perfekt.
Du kan bli drottningen av groupies. Drottningen av Sorrowfånarna.
- "Sorrowfånarna"? - Jag vet inte varför de kallas så.
Ursäkta att jag stör. Hotellet vill bjuda på kokoskaka.
Det är faktiskt från hotellet. Inte från mig personligen.
- När tänkte du berätta det? - Jag gjorde det nyss.
Jo, men att berätta nu är inte precis det rätta sättet.
Jag har inte berättat om min genitala herpes, för det är inte inflammerat.
- Vill ni ha champagne till kakan? - Jag dricker inte.
Jag kom hit för att ge er min demo. Jag avgudar er och ville ge er den.
Lyssna på den och...
För ni vill ju inte vara den som kollar på BBC och säger:
"Jag träffade den killen. Han var min servitör men jag ignorerade honom."
"Men så fel jag hade. Han är min stora influens nu. Jag känner mig så hemsk."
- Var den dumma engelska rösten jag? - Ja, tyvärr.
Berätta inte för någon på hotellet.
Jag fick intressanta nyheter i morse. "Crime Scene" är nerlagt.
- Är du okej? - Ja.
Jag har ju väntat länge på att ta steget till filmer.
Det här är inte "The View". Vi kan prata öppet om det här.
Jag vill inte glömmas bort så jag är rätt skärrad nu.
De skådespelerskor som överlever är de som visar allt, och det vägrar jag.
Jag har lite värdighet. Jag tänker inte operera och exponera mig själv.
Du klarar dig. Du har en lång karriär framför dig.
Minst fyra år tills du är 30.
Det ordnar sig.
- Hur är det med dig? - Jag är körd. Det var allt jag hade.
Jag klarar mig. Jag har norpat lite pengar av dig under en lång tid.
Du har alltid varit bra på att muntra upp mig.
Dö... Dö
Det kan jag inte
Jättebra, Peter, men jag förstår inte. Spela den inte igen, för jag...
Lyssna en gång till bara.
Var är Aldous?
Får jag fråga en sak, mr Snow? Jag vill tillfredställa min fru-
-men jag vet inte hur jag ska göra. - Vet du hur man använder den här?
- Har du haft sex innan? Varför inte? - På grund av vår religion.
Det där med Gud? Inga problem för Gud ska vara med i sovrummet.
Berätta vad jag ska göra.
Penetrera vaginan och stimulera klitoris samtidigt. Det är vad det handlar om.
Kan du involvera anus också blir det ren perfektion.
Jobba. Gud är med dig.
Jag är okej. Lite rädd, men jag skaffar ett nytt jobb.
Intressant. Vet du vad som också är intressant? Jag på månen.
Jag vill prata med dig om något. Kan du sluta med det där?
- Jag hade ett möte med Sarah. - Det vill jag inte höra om.
- Vem ska jag då prata med? - Har jag någonsin träffat mitt ex?
- Har du något ex? - Nej...
Jag skulle vilja få en kvinnas åsikt. Nej... men kom in.
- Kameran är där uppe. - Jag vet. Jag vill bara säga honom...
Tänk på hur hon sårat dig.
Liz, flytta dig lite från mikrofonen.
Nej, närmare. Lite längre ifrån.
Närmare... Ifrån... Närmare.
- Håll nere huvudet. - Hör du mig?
- Längre ifrån. - Jag vet vad du gör. Det är inte kul.
Sluta med det där! Väldigt kul.
- Snyggt halsband. Hade du det nyss? - Det var äckligt!
Hej, Dracula! "När jag ser Van Helsing ska jag döda honom."
Det är kul. Hej, Pete.
Jag tänkte gå på Lazy Joes Luau i kväll och undrar om du har lust att följa med.
- Jag är konfunderad. I går kväll... - Glöm det. Det blir trevligt där.
Det kan jag tänka mig. Okej, jag kan behöva det.
Annars var jag på väg till Laie Point.
Verkligen. Det stället är jobbigt.
- Vad händer? - Vi ska på en utfärd.
Nej, ni ska ut och snorkla.
- Vi ska på utfärd. - Det är havssköldpaddornas knullsäsong.
De knullar i tre timmar. Magiskt.
- Nej, vi ska på utfärd. - Er förlust.
Ingen vill snorkla med mig.
- Hur går det där bak? - Bra! Jag har aldrig varit så svettig.
- Känns som om jag har feber. - Jag sa ju att det var jobbigt.
Inte som Lazy Joes.
- Är du okej? - Nej.
Ska vi verkligen fram till kanten?
Det är verkligen vackert.
Ska du göra Draculamusikalen klar nu när du inte har jobb?
Det är inte så enkelt. Sarah tyckte den var galen.
Du är definitivt galen. Men det är ju alla, så vem bryr sig?
- Jag känner inte för det. - Varför inte?
För att mitt hjärta har brustit. Jag känner inte för att göra något nu.
Ungefär som du med att återvända till skolan.
Det kanske är bra att vi såras så. Jag vet inte hur du känner, men jag...
...känner mig immun mot smärta. - Ja, inget kvar att vara rädd för.
Ja, precis. Vi kan hoppa från klippan och inte skadas mer än de gjorde.
- Hoppa då. - Jag menade det som en metafor.
Nej, gör det.
Du klarar det. Hoppa.
Vad i helvete!?
Herregud. Jag fick henne att begå självmord.
- Du måste vara galen! - Ska du hoppa eller inte!?
- Nej! - Kom! Jag kan se din vagina härifrån.
- Jag kan se din hoaaa! - Jag kan hoppa.
Kom igen!
Snälla Gud. Låt mig inte dö i dag.
- Jag släpper taget bara. - Nej, då kan du krossas mot klipporna.
Vad ska jag göra då?
Sätt fötterna mot klippan och skutta ifrån.
- Som en groda?! - Jag vet inte. Hoppa nu, för fan!
Då hoppar jag! Ett...
- Två? - Två!
- Två och en halv! - Hoppa!
Tre!
- Såg du det? - Ja, jag var ju här.
Du har Kristus mellan dina lår, fast med kortare skägg.
- Luau! - Aloha!
Jag krampar!
Ursäkta men jag har knackat länge. Du var helt borta.
- Dakota Fanning och hennes folk kommer. - Måste jag lämna hotellet?
- Ken har fixat ett rum till dig. - Bra. Jag vill träffa Rachel mer.
Är de ledsna eller glada servetter?
Kan du ge mig en minut?
- Det var det enda rum de hade ledigt. - Det tror jag säkert.
- Läget? - Bra.
Jag ser smärta i dina ögon. Smärta som bara gräs kan...
Skippa skitsnacket. Jag vill surfa stående innan jag reser.
- Jag tror inte du är redo än. - Jag är redo för jättevågorna, Cunu.
Jag tror du är redo.
Vad kan jag göra för er, miss Marshall?
- Kan man få god sushi häromkring? - Ja, på ett ställe som heter "Suki".
- Perfekt. - Vill ni ha en karta?
Här är vi. Kör ner på Kamehameha och passera Puunahou Loko Morch.
Sedan in till vänster. Det tar cirka fem minuter.
Jag såg dig med Peter Bretter, som är min förra pojkvän.
Åh, jag är ledsen. Men det är inte alls på det viset.
Jag är så glad att du håller honom sällskap. Du verkar så trevlig.
- Du är så söt. - Ni är mycket sötare.
Nej, du är väldigt söt.
Verkligen?
Du ska veta en sak om Peter. Han är en bra kille. Verkligen bra.
Toppen, faktiskt.
Gråt inte, miss Marshall. Vill ni ha en servett?
Jag är okej.
- Tack, Rachel. - Inga problem, miss Marshall.
- Ohoj där! - Surfar du också?
Jag driver bara omkring och blir ett med havet. Det är skönt.
Det var skönt, ja. Jag drar in igen.
Jag lyssnade på Sarahs iPod, och bland allt skit som finns på den-
-hittade jag ett spår som jag gillade. Det var en av dina låtar.
- Som en mörk, gotisk Neil Diamond. - Det är precis det jag eftersträvar.
Fan!
Du är så jävla cool.
Det är svårt att säga för jag hatar dig på så många sätt.
- Jag förstår vad Sarah ser hos dig. - Hon har god smak, ja.
- Hon var ju med mig i fem år. - Ja, du var fyra år före mig.
- Låg du med Sarah för ett år sedan? - Jag trodde du visste!
Vad fan!? Du kan inte vara så nonchalant.
- Vi är inte i Europa. Här finns regler. - Ursäkta om jag har sårat dig.
Hoppas det inte förstör vår vänskap.
Varför gör du så? Tänk på havets hederskod.
Hederskoden mellan män då? Man ligger inte med andras tjejer.
Cunu! Jag behöver hjälp!
Ska jag ringa receptionen?
- Du har en bit korall i benet. - Kan du ta ut det?
Jag får inte. Hotellets policy. Försäkringsfrågor, vet ni.
- Kan du ringa receptionen? - Ja...
- Ring receptionen. Nu! - Okej, monstermannen.
- Ta ut den, Pete. - Jag har lite svårt för blod.
Den sitter ju i mitt ben. Ta ut den, snälla.
- Ett... Två... - Ta ut den.
Den sitter riktigt fast. Tre.
Jag har den. Det är över nu. Allt ser bra ut.
De kommer i ett huj.
Kan du fixa en handduk? Jag förlorar mycket blod.
- Du låter som du är från London. - Ja, jag är från London.
- Vad händer? - Du svimmade.
- Jag ville inte låta dig vakna ensam. - Är din vän okej?
- De har sytt honom. Han sover nu. - Vill du höra något kul?
Edward Scissorhand berättade att ni knullat varandra i ett helt år-
-under tiden vi var tillsammans.
- Vad säger du om det, Sarah? - Förlåt mig, Peter.
- Du ska inte vara uppe och gå. - Rör mig inte.
Jag rör dig inte. Kan du sätta dig?
Jag sätter mig för att jag själv vill. Inte för att du sade åt mig.
Bra.
Ett år?
Jag förstår, men jag måste veta vad jag gjorde för att du skulle bedra mig.
Det var inget du gjorde. Du var toppen.
Skippa skitsnacket och tala med mig!
Okej, det blev svårt att ta hand om dig när du slutade ta hand om dig själv.
Jag försökte få ut dig och från din lilla ö du älskar så mycket. Soffan!
Du ville inte se dagsljus. Du hade mysbrallor i en hel vecka.
Om det varit märkesbyxor hade det varit okej.
Det handlar väl inte om det?
Ursäkta att jag inte blev den du ville. Jag försökte verkligen, jag lovar.
- Om du hade kämpat mer. - Jag kämpade!
Du har ingen aning om hur mycket. Jag pratade med en terapeut, min mor.
Jag gick på kärleks- och sexseminarium. Inget fungerade. Du brydde dig inte.
Jag kunde inte drunkna med dig. Så sitt inte där och anklaga mig.
Jag kämpade, men du var för dum för att märka det.
Skulle du inte ha skjortan jag gav dig?
Jag älskar den skjortan. Jag beundrar Sir Tommy Bahama.
I kväll tycker jag att det här passar.
Tack, Sarah gav mig den.
Denna är mycket bättre än min ryggsäck.
- Häftig hatt. - Min flickvän gav mig den.
- Jag driver med dig. - Kul!
- Du kan byta om du inte tycker om den. - Jag tycker om den nu.
Hej, Peter.
- Aldous, Sarah. Det här är Rachel. - Sarah köpte den här skjortan.
- Jag gissade på det. - Den ser jättefin ut.
Jag visste inte att ni skulle komma. Ni måste vänta fem minuter.
Det är okej. Du behöver inte bli ledsen.
- Jag gråter inte. - Det är inga problem.
- Ert bord är klart. - Ha en trevlig middag.
- Ni får gärna göra oss sällskap... - Okej.
- Okej? - Okej.
- Jag ordnar fler stolar. - Ska vi låta detta hända?
- Jag trodde inte hon skulle tacka ja. - Det trodde jag.
Jag ville inte vara oartig.
- Ska jag sitta där i den här skjortan? - Du ska ha skjortan på dig.
Australien är toppen att filma i. Du skulle älska det, Rachel.
Jag skulle gärna resa dit. När släpps filmen?
Den har redan släppts.
Det är ju en ö. Isolerad. Allting kommer ju inte hit.
- Tyckte du om den? - Filmen?
- Den var... - En hemsk jävla film.
"Tänk om din mobil skulle döda dig." Varför skulle den det?
Hur skulle en mobil kunna döda folk?
- Det sade jag när hon läste manuset. - Du var förnuftets röst, kompis.
- Skulle en mobil begå mord? - Varför inte bara ta ut batteriet?
- Ja, striden är över! - Vi vann.
- Den är inte för alla. - Här är min favoritscen:
"Ring, ring" - Hallå...?
Det skulle aldrig kunna hända.
- En metafor över vårt beroende... - ... av teknologi. Jag fattar det.
- Det är en metafor över en skitfilm. - Det var rätt val för mig då.
Det här blev pinsamt.
- Eller hur? - Lite mer pinsamt nu.
- Kan vi få en flaska vin till? - Visst. Mr Snow?
- Tranbärsjuice med lite lime. - Juice eller cocktail?
- Vilket som. - Okej.
Jag har i alla fall lärt mig att livet är kort som en stjärnblinkning-
-om man är med en kvinna och vill göra intressanta saker med henne-
-och då menar jag inte en diskussion. Man ska förlora sig i det primala.
Hitta något forntida och ursprungligt. Förlora sig i ett knull!
Jag håller inte med. Det fungerar kanske för dig.
Jag vill lära känna någon innan man ligger med varandra.
Han säger att han stoppar den var helst han vill, men han skojar.
Nej, jag tror på det.
Okej, så om jag förstår dig rätt mitt i allt ditt skitsnack-
-så tycker du att du har rätt att knulla vem som helst, var och när som helst?
Ja, så menade jag. Fast jag uttryckte mig inte så elegant som du.
Nej, inte på skjortan! Ta mina ögon, men inte skjortan.
Ja, det är det jag tror på, Sarah.
- Ska du hämta en servett? - Nu får jag väl en designerskjorta?
Ta lite vichyvatten.
- Kan vi få lite...? - Det är redan på väg, mr Snow.
- Luta er tillbaka. - Det är inte där det hamnade.
Släpp glaset. Nu får du gå härifrån.
Himmel! Hämta doktorn.
- Jag älskar Hawaii. - Var det gott?
Hawaii är fint men bara för en vecka. Jag skulle bli tokig om jag stannade.
Hawaii är en tillflykt för folk som inte klarar den riktiga världen.
Ja, här finns så få personliga shoppare och husdjursterapeuter. Tufft liv.
Jag gillar att bo här.
- Vill ni ha mer vin? - Det är bra.
Jag vill fråga er, mr S. Vad tyckte ni om min demo? Förstod ni den?
Nej, jag tänkte lyssna på den men sedan fortsatte jag bara leva mitt liv.
Vänta...
- Är det säkert att du inte är för full? - Sluta upp att vara så känslig.
Aldous. Vakna.
Vakna Aldous. Älska med mig.
Du får göra jobbet för jag är helt slut.
Lyssna.
Ja! Hon får en orgasm!
- Det är det bästa sex någonsin! - Nu räcker det.
Det var ett misstag att åka hit med dig.
Och jag är inte klar än!
- Kan du hålla käften? - Okej!
Du är fortfarande involverad med honom.
Jag märkte det under middagen, och så kör du den här hemska föreställningen.
Jag har hört om fejkade orgasmer och det här gjorde mig upprörd.
Du skulle sett dig själv på middagen. "Jag är Aldous Snow! Skitsnack..."
"Inga drinkar för mig, tack. Skitsnack, skitsnack..."
Låt mig berätta om dina tatueringar.
Du har buddhism, nordisk, hindu. Helt skilda ideologier.
Det gör dig inte till världsmedborgare. Det gör dig bara full av skit!
Var det äkta, eller fejkade du det?
Jag ska nog försvinna nu.
Jag ska sova ett par timmar och sedan resa i morgon bitti.
Jag hatar din musik.
Och jag knullade städerskan härom dagen.
- Sover du? - Inte nu längre.
Jag reser om några dagar så jag vet inte vart det här leder.
Jag gillar att vara med dig.
Jag vet. Jag också.
Hej.
God morgon.
- Vart ska du? - Till en leverantörs Luau.
Dödstråkigt.
Jag vill att du ska veta att jag menade det jag sade i går.
Det vet jag. Det gjorde jag också.
- Får jag träffa dig i kväll? - Ja, jag slutar klockan sju.
- Var så god. Frukost Mai Tai. - Jag vill ha en alkoholfri frukost.
Tvinga mig inte!
Hej, kompis!
- Hur är det i dag? - Bra. Hur är det själv?
- Bättre än bra, faktiskt. - Du ser sprudlande ut.
- Jag hade en fantastisk kväll. - Grattis. Bra jobbat.
- Vad ska du med väskorna? - Jag ska åka tillbaka till England.
- Så du och Sarah ska till England? - Nej, bara jag.
Har ni bråkat?
Ja! Hur klarade du fem år med henne? Du förtjänar en medalj eller semester.
Ni var ju bara här en vecka?
Det var som en semester med... kanske inte Hitler, men Goebbels.
Nu kan ni återförenas.
Nej, jag har det bra med Rachel. Jag vill se vad som händer där.
Du kan kanske ha båda två? De kom ju överens vid middagen.
Jag är inte sådan, och jag tror inte jag har nog sexuellt självförtroende för det.
Nej, det är en gåva.
Min skjuts är här. Bäst jag drar innan det blir värre.
Låt dem inte mala ner dig.
Se på min chaufför. Jag ska ha sex med henne.
Han sa att det var tydligt att jag inte kommit över dig.
Och så åkte han.
Jag började fundera på om han hade rätt. Tänk om jag inte kommit över dig?
Låt mig tala till punkt.
Tänk om jag gjort ett misstag?
Sarah...
- Sluta dra i mitt ansikte. - Varför? Gillar du det inte?
När du drar i min skjorta är det samma koncept som att dra i mitt ansikte.
Låt oss ha en natt tillsammans här och så åker vi hem...
- ...och låtsas som om inget har hänt? - ...och tar itu med verkligheten.
Nej, jag älskar dig.
- Sluta, Sarah. Det är inte rätt. - Peter, snälla...
- Säg att du är ledsen. - Jag är så ledsen.
Jag har saknat dig.
Jag har saknat dig så.
- Bli hård för mig, Peter. - Jag vet vad som förväntas.
- Bli hård. - Jag försöker. Låt mig göra det.
Jag vill ha dig. Jag har saknat dig. Vill du ha hjälp?
Kan du vara tyst?
- Vill du ha mina händer? - Sluta snacka, alltså.
- Vill du ha min mun? - Kanske din mun.
- Vad är problemet? Mer? - Jag vet inte
Du kan fortsätta om du vill.
- Vad är det för fel på dig? - Det är inget fel på mig.
Har du druckit i dag? Ibland när du druckit...
Jag har inte druckit i dag.
Problemet är att du krossade mitt hjärta så att min kuk inte vill vara med dig!
Okej? Någonsin!
Jag insåg precis att du är djävulen själv!
Bröllop på Hawaii? Väldigt originellt!
Sarah och Aldous gjorde slut i morse.
Jag gick för att kolla hur Sarah mådde.
Jag vill inte ljuga för dig. Saker hände.
Jag är ledsen att det hände men också glad.
Nu inser jag att Sarah och jag inte är rätt för varandra.
Vad för saker?
Jag ville se om hon var okej och det blev konstigt.
Jag vill att du ska veta att jag menade allt jag sade till dig i morse.
- Vad hände? - Vi strulade lite.
Jag gick dit, och hon grät.
Jag tröstade henne och då började hon kyssa mig.
Då kysste jag henne tillbaka. Sedan klädde hon av mig och sig själv.
Sedan utförde hon 10, 15 sekunders oralsex på mig.
- Du kan gå nu. - Som mest, alltså.
Jag berättar ju för att jag bryr mig.
Jag har varit strulig men det ursäktar inte att du beter dig som en skit.
- Jag är inte som andra skitstövlar. - Du ska inte vara ihop med någon nu.
Inte någon.
Jag vet att vi har något speciellt. Jag vet att du känner det också.
Jag vill att du går.
Skriv inte till mig. Ring inte. Skicka inga mail till mig.
Jag vill att du går nu.
Jag ska inte besvära dig mer. Förlåt.
Jag vet inte vad jag ska göra.
Vad gör du? Snor du min konst? Sätt tillbaka den!
Ge mig bilden! Kastar du toalettpapper på mig?
Var inte dum nu. Ge mig bilden.
Du kan slå mig så mycket du vill. Du får inte tillbaka bilden.
Jag vill inte se dig...
Aloha. Jag är Sarah Marshall från Crime Scene.
När jag inte löser brott flyger jag Hawaiian Airlines till min favoritplats.
Luta er tillbaka och njut av underhållningen. Mahala.
Alla hatar dig Alla önskar att du var död
Peter, du suger, du suger Din musik är jävligt hemsk
Peter, du suger, du suger Du gör inget av värde
Du suger. Skriv musik I stället gör du såna här skitlåtar
Det är självömkan. Gå till en psykdoktor Jag hatar dem. Gå ändå
Jag gillar inte dem Du behöver en. Jag går inte
Det börjar bli svårt att hoppas att saker och ting ska bli bättre
EN SMAK FÖR KÄRLEK EN DRACULA-DOCKMUSIKAL
Det finns väl inget att tveka på.
- Ett litet återfall. Det räknas inte. - Så klart det räknas.
Vad? Han fick en avsugning av sitt ex? Vet du hur det är för en kille?
Det kallas för "blå-ballar". Han är som Gandhi fast bättre. Han gillar dockor.
Jag älskar dockor. Jag har fragglarna, mupparna...
Du kom. Jag kan knappt tro det.
- Det var toppen. Så kul. - Tack.
Jag visste inte att det var en komedi förrän någon berättade det för mig.
- Hur länge stannar du i stan? - Obestämt. Jag ska kolla några skolor.
- Grattis. - Ja, kanske.
Du ringde aldrig.
Du bad mig att inte göra det och jag lydde.
Det var inte lätt och jag kanske ringde någon gång och lade på.
Från ett dolt nummer.
Nej. Jo, kanske.
- Du borde kanske gå tillbaka. - Vill du träffas någon gång?
- Kanske en middag. Har du mitt nummer? - Ja, jag ringer.
Gå nu. Gå ut och mingla.
Gå nu.
Grattis, Peter. Jag hade så trevligt i kväll.
Bra. Jag måste klä om. Komma ur den här dressen.
Peter?
Jag skulle just ringa dig.
Förlåt mig, Peter.
Sluta skratta. Kan du sluta skratta?
Jag har saknat dig.
Jag vill bara säga att jag har tänkt så mycket på dig...
Till hösten återkommer Sarah Marshall i en ny roll.
Din fru hade inga fiender du kände till?
Bered er på TV:s mest vågade serie.
Jag kom hem och fann henne liggande där.
I en värld där du inte vet vem du kan lita på.
Vem är Franco Marconi, Charlie?
- Nej! - Släpp pistolen!
Följ dina djuriska instinkter.
- Hur visste ni det? - Hon kan läsa djurs tankar.
Sarah Marshall återvänder i "Animal Instincts".
Life's a bitch.
Och dit du ska, är det precis vad du kommer att bli.