Goed zo, Pete.
Pasfoto
365 DAGEN VAN JOU...
STOUT OF LIEF? Fijne dagen van Peter & Sarah
Access Hollywood met in de hoofdrol: de sexy politieagente Sarah Marshall.
Welkom bijAccess Hollywood. Ik ben Billy Bush.
Miljoenen kijkers genieten wekelijks
van Ms Marshalls uitgekookte, sexy personage, Maddy Stark
naast Billy Baldwins sombere, serieuze
en afstandelijke hoofddetective, Hunter Rush.
- Dit is niet jouw rechtsgebied. - Nu wel.
Ooit gehoord van "kattenkoppen"?
In het dagelijks leven heeft Sarah
een vriend, de succesvolle componist Peter Bretter.
Hij is niet beroemd,
maar Bretters obscure muziek zette de toon voor dit doorslaande succes.
Kijk maar.
Wat vind je ervan?
Ze zal moeilijk kunnen meedoen aan de missverkiezing
zonder gezicht.
Voor dit leuke stel is niets onmogelijk.
Er kan van alles gebeuren.
We moeten iets doen We moeten iets doen
Moeder Aarde verdient geen pijn
We moeten iets doen
We sluiten de avond af met de nieuwste hit van Infant Sorrow.
HOE KUN JE LEZEN ALS JE BLIND BENT
Zanger en notoire losbol Aldous Snow smeekt ons te veranderen
COHABITEER INTOLERANTIE
in zijn milieulied: We've Got to Do Something.
Ik hoop dat de boodschap overkomt. Fijne avond.
Meneer de premier en president Ik ben niet de enige
Nee, een massa groeit En ze willen het uitschreeuwen
Hallo, schat.
Gewoon aan het werk.
Salade.
O, ja. Absoluut.
Ik wist niet dat je zo vroeg terug zou zijn.
Top. Ik zie je zo.
Oké, dag.
Het wordt tijd om iets te doen
lemand moet iets doen We moeten iets doen
En die iemand ben jij en jij en jij en jij
Ik bid dat niet alles is verloren
Ik bid dat we het goede kunnen aansporen
Hopelijk is deze verknipte dag snel voorbij
Jij bent snel. Ik heb een verrassing voor je.
Peter, je weet
dat ik veel van je hou.
Maak je het uit?
- Pete, ben je... - Wacht even.
Goed.
Ga niet weg.
Trek wat aan, dan kunnen we erover praten.
Nee. Ik kan nu niets doen.
Het spijt me zo, Pete.
Ik ben verliefd op je.
Trek wat kleren aan, oké?
Ik trek helemaal niets aan.
Ik weet wat dat betekent, als ik me aankleed is het uit.
Excuseer.
Laten we over hem praten.
Ik heb het gevoel...
Ik voel al
heel lang dat we uit elkaar groeien.
We leven langs elkaar heen.
Wie is het?
- Wie is het? - Wat?
Nee, daar gaat het niet om. Er is geen ander.
Ik weet wat er aan de hand is.
Je hebt zo hard gewerkt dat we weinig tijd voor elkaar hadden
en je vergeet hoe het is om bij me te zijn.
Als we elkaar nou eens vasthouden,
dan weet je weer hoe het is samen.
- Nee. - Hou me vast.
Alsjeblieft. Kom.
Ik heb een ander.
Het spijt me.
Liz en ik komen nooit in zulke tenten.
Waarom zit ik hier? Het stinkt hier naar goedkope parfum.
Van die bank alleen al krijg ik herpes.
- Gaat het echt, maatje? - Ja.
Dat hoefje niet steeds te vragen. Het gaat prima.
- Je ligt eruit. - Bedankt voor deze kans.
- Tot ziens. - Tot ziens.
Allemaal bedankt.
Tot ziens.
Ik voel me echt goed.
Doe eens iets met de Dracula musical.
Je werkt er al tijden aan. Dat geeft afleiding. Wees creatief.
- Denk aan jezelf. -Ik moet iemand neuken.
Je bent mijn stiefbroer niet meer. Je bent een stiefvreemde.
- Waarom praat je zo? - Brian.
Je hoeft je P niet in een V te stoppen.
Nee. Ik moet mijn Z lozen op iemands T-ten.
Dat is walgelijk. Dat hoefje niet te doen.
En laat vooral je P in de V
en laat het los in de V, zodat je een B-A-B-Y krijgt
en normaal wordt.
Ik ben weg hier.
Ze wipt iemand. Het enige waar ik aan denk
is dat ze ergens ligt,
en zolang ik niet hetzelfde doe, ga ik kapot van binnen.
Dus laten we samen wat meisjes aanklampen, oké?
Goed, ik help je. Ik klamp wel wat meisjes aan.
Wat doe je voor werk, Peter?
Ik ben musicus.
Hij is bescheiden. Hij werkt bij de serie Crime Scene.
O, mijn hemel.
- Het is nou eenmaal zo. - Nee, ik ben dol op die serie.
Wacht, Crime Scene: Scene of the Crime of Crime Scene: Phoenix?
- Scene of the Crime. - O, ik ben dol op die show.
Ik voel me seksueel aangetrokken tot jullie.
Even de rem erop, oké?
Seks met een van jullie
zou voor mij een feestje zijn.
Je bent zo grappig.
Ik heb net een relatie van vijfenhalfjaar achter de rug,
dus ik wil me niet binden.
- Alleen seks hebben. - Kappen nou, maat.
Ga je mee naar huis?
Sorry, je bent hilarisch.
- O, ja? - Ja.
Ga je mee naar huis?
Schei uit, ik meen het.
- Dat was leuk. - Ja.
Dat ging best goed vond ik.
Ik wil seks met je.
- Huil je? - Wat? Nee.
Sorry dat ik nu zo raar doe.
Geen probleem.
Eigenlijk doe je al
de hele tijd raar, dus het is niets nieuws. Oké.
Idioot die ik ben. Ik had vannacht seks met een vrouw die ik nauwelijks ken.
Ik heb een condoom gebruikt,
maar ik ben bang dat ik een SOA heb, dokter.
Peter, ik ben kinderarts. Je zit op een brandweerauto.
- Oké. - Rennende kinderen?
- Ja, dit is nieuw. Leuk. -Ik heb het druk...
Kun je naar mijn penis kijken?
Toe maar. Laat eens kijken.
- Sorry. - Geeft niets. Haal hem tevoorschijn.
Goed.
- Je keek niet eens. - Het is een mooie lul, Peter.
- Een schitterende lul. - Nu ik hier toch zit,
-kun je mijn bloed nakijken? - Peter.
Je vriendin heeft je toch gedumpt? Doet het pijn? Ben je verdrietig?
Hou op met janken en gebruik je lul. Neuk alles wat los en vast zit.
Maar met condoom.
Ziet er goed uit. Wil je een lollie?
Wil je iets? Wil je een ballon? Wil je een lollie?
Ik ben net klaargekomen.
Hoi.
- Hoi. - Hoi.
Hoi.
- Hoi. - Hoi.
Kun je dat alsjeblieft niet steeds herhalen?
Je mag me wurgen.
- Heb je een strop bij je? - En handboeien.
Wil je me wurgen.
Nu wel, ja.
Wat hebben we vandaag?
Wat geklets op het lab.
Dat krijg je na 20 jaar bij de zedenpolitie.
Wat hebben we hier?
Zijn penis lag achter de airco.
Auw.
Kun jij "ijslullie" zeggen?
Aan de slag.
Ik ben er klaar voor.
Zijn penis lag achter de airco.
Doe wat je altijd doet. lets duisters en obscuur.
Alsof je penis verliezen heel erg is.
O, het moet duister en obscuur zijn.
Schiet op, ik heb kaartjes voor de Allman Brothers. Ik moet weg.
Dat krijg je na 20 jaar bij de zedenpolitie.
Wat hebben we hier?
Peter. Jezus.
Je neukt Billy Baldwin, nietwaar?
- Toch? - Pete.
- Staar niet zo. - Pete.
Je krijgt vandaag niet uitbetaald.
- Dat weet ik. - Klootzak.
Peter, ik ben het, Brian.
Ga weg.
Je huurbaas belde me.
Hij zei dat er rook uit je huis komt.
Wie, Mr Lopez? Hij is een leugenaar.
Hij komt niet...
We maken ons zorgen om je, Petey.
Ja, kom op, Peter. Doe open.
De brandweer komt zo binnen en dooft het vuur.
Je bent al twee weken niet buiten geweest.
Waarom ben je zo sterk?
Ik voel me zo sterk.
Niet weggaan.
Het is een puinhoop, Peter.
Niet weglopen.
Wat ben je aan het verbranden?
Alles.
Alles wat me aan haar doet denken. Het moet weg.
Ik dacht dat het wel goed ging met me maar het gaat helemaal niet goed.
Leg die foto weg.
Leg het weg. We praten erover.
- Ik hou van haar. - Dat weet ik.
Liz en ik zijn dol op Sarah.
We vinden haar geweldig.
Maar alles...
Ik ben gewoon eerlijk.
Ledere keer als ze langskwam,
gedroeg ze zich
als een klein kreng.
Goed, rem erop.
Sarah daten is niet hetzelfde als Liz daten.
Sarah is leuker dan Liz.
Wil je deze discussie echt aangaan?
Ja.
- Ze is de moeder van mijn ongeboren kind. - Sorry.
Je bent mijn stiefbroer. We zijn niet eens verwant.
Ik leg je zo om. Ik maak je af.
- Sorry. - Eikel.
Ik ben gewoon van slag.
Verman je, gozer.
Ik doe mijn best. Het is zo zwaar hier.
Alles om me heen doet me aan haar denken.
Dit gaf ze mij.
Ik liet de dozen altijd openstaan
en dan werd het spul oud.
Dus op een dag stond dit hier
om het spul vers te houden. Nu is het kakelvers.
Waarom ga je niet op vakantie?
Ga naar de Alpen.
- De Alpen? - Naar Gstaad. Dat is top.
Ik kan naar Hawaï gaan.
Sarah had het altijd over een hotel dat gaaf moet zijn.
Nee, ik zou dat niet doen.
Mag ik nu niet naar Hawaï omdat Sarah Marshall er is geweest?
Ga dan naar Hawaï.
Ga maar.
Nee, laat de computer heel.
Ik verwijder alleen die foto's.
Ze moeten van mijn computer af.
Je verwijdert ze niet eens definitief.
Nou...
Als we weer samenkomen wil ik er nog een paar over hebben.
Jij spoort niet.
- Nee, niet verwijderen. - Ze moeten weg. Klaar.
Dat was hilarisch. Aloha.
Ik ben Sarah Marshall van Crime Scene: Scene of the crime.
Als ik niet naar bewijzen zoek, vlieg ik met Hawaiian Airlines...
Pardon. Hallo.
...naar mijn favoriete bestemmingen. Mahalo.
Mag ik nog een bloody mary?
U heeft die nog niet op.
Dan heb ik er eentje in voorraad.
Oké, ik ben zo terug.
Wat heeft die hevige bloeding veroorzaakt?
Hij werd gestoken in de aorta of het was die periode van de maand.
Aloha!
Hier inchecken.
- Pas getrouwd? - Ja, hoe weet je dat?
Het straalt er gewoon vanaf.
- O, mijn vrouw. - O, mijn man.
- O, mijn vrouw. - Mijn echtgenoot.
Mijn blok aan het been.
Schei uit met dat gekronkel en kom hier.
Wat bezielt je?
Ik nog niet.
Hier is de sleutel. Jullie hebben kamer 222.
De sleutel zit erin en de lift is rechts.
Gefeliciteerd.
Alstublieft, neem wat POG-sap.
WeIkom in Turtle Bay. Waarmee kan ik u van dienst zijn?
Ik wil inchecken. Ik heet Peter Bretter
maar ik heb niet gereserveerd.
Ik dacht ik waag het erop.
Dapper.
We zitten vol maar de Kapua Suite is vrij.
- Hoeveel kost deze? -$6.000 per nacht.
- Wauw. - Mooi uitzicht.
Dat snap ik. Dat is mij iets te duur.
Helaas.
Wat jammer, nou. Dit is een prachtig
hotel.
Ja, dat is Sarah Marshall van Crime Scene.
Ledereen vindt het enig dat ze hier is.
Ze was m'n vriendin tot drie weken geleden.
- Het spijt me. - Het is goed zo, toch?
- Meneer? - Prima zo. Daar is ze.
- Zag ze me? Komt ze eraan? - Ja.
Had ik dit shirt maar niet aan.
Maak de knopen los.
Maak ze maar weer vast.
- Peter. - Hoi.
- Wat doe je hier?
Ik kom je vermoorden.
Serieus, wat doe je hier?
Ik heb het zwaar gehad in LA.
Toen kwam ik hier en daar ben je.
Dat is te gek voor...
Dag seksbom.
Ik ben een schoen kwijt. Heb jij hem gezien?
Het lijkt op deze, maar dan de tegenhanger.
Pardon, juffrouw, ik ben een schoen kwijt. Het maatje van deze.
Maar dan zijn tegenhanger.
Geen slecht exemplaar
maar dan die voor de andere voet. Anders heb ik twee rechter...
Aldous, dit is Peter.
Hé, Peter. Leuk je te ontmoeten. Aldous.
- Leuk je te ontmoeten. - Mijn ex-vriendje.
Oké dan. Ik ben Aldous Snow.
Ik ken jou wel. Je bent heel beroemd.
Inderdaad, om mijn zonden.
Logeerje hier ook?
- Nee, eigenlijk... - Sorry.
Excuseer, Mr Bretter, Ms Marshall,
maar we hebben de Kapua Suite voor u geboekt, voor vier nachten.
- Echt waar? - Ja.
- Geweldig. - Top.
Als je een avond met ons wilt eten...
- Aldous. -...voel je...
Nee.
Dat is heel aardig van je maar geniet van jullie reis.
Ik red me wel alleen.
- Goed, Peter. - De Kapua Suite...
- Fijne vakantie, Pete. - Mooi hemd. Heel kleurrijk.
- Dag. - Tot ziens.
Doei. Ik had vanochtend toch twee schoenen aan?
Bedankt dat je me gered hebt. Die kamer is nog steeds te duur.
Alleen Oprah of Céline Dion kunnen hem betalen.
Maak je niet druk.
Je mag hem hebben maar omdat je geen gast bent
moet je hem zelf schoonhouden.
Hier is je sleutel
en geniet van je verblijf.
Waarom doe je dit?
Ze zit nu al hier met een vent? Niet echt netjes.
- Echt? - Ja.
- Bedankt. - Geen dank.
Leefje uit.
Rachel Jansen. Hartstikke bedankt.
- Snap je... - Geniet.
- Dit is een ramp. - Doe rustig, man.
- Zijn er nog andere hotels? - Natuurlijk zijn er andere hotels,
maar ik ga niet weg, dan lijkt het of ik vlucht.
Waarom fluister je? Volg je ze?
Ik had een vriendin.
En Liam en Noel Gallagher hadden seks met haar voor mijn neus,
dat is bijna hetzelfde.
Dat was een beetje ongemakkelijk.
Dus ik snap het als je naar een ander hotel wilt.
Nee, ik wil geen ander hotel.
Schei uit ze te volgen en ga naar je kamer, Peter.
- Ze zijn weg. - Waarom zoekje ze?
- Geen idee. - Je gedraagtje als een idioot.
Ga weg. Ga naar je kamer.
- Wat zouden ze aan het doen zijn? - Ga weg.
O, god. Daar zijn ze.
- Ik zie ze. - Ga naar je kamer.
Peter, ga naar je kamer.
Ik ga er naartoe.
Ga naar je kamer. Hoor je mij?
Ga naar je kamer. Peter...
Hallo.
Hoi, mooie kamer.
Ga.
Ik zit in de Kapua Suite.
Wat doe je nou? Sukkel.
Veel plezier.
Luister, eikel.
Idioot. Ga naar je kamer. Peter, ga naar je kamer.
Heb je genoten?
- Was het leuk om te zien? - Dat deed pijn.
Ik ken Sarah en ik weet zeker dat ik haar dag verpest heb.
Weet je nog dat we dachten dat de moordenaar masturbeerde
voordat hij een moord pleegde?
Dat is de theorie.
Kijk in de microscoop.
O, ja. Waar hij straks heen gaat
moet hij kunnen masturberen.
O, god.
- Hallo. - Hé, Peter?
- Sarah? - Nee.
Rachel Jansen van de balie.
- Hoi. - Wat is er aan de hand?
Er wordt geklaagd over een hysterisch huilende vrouw.
Dat hoor ik ook
en het klinkt alsof ze het erg zwaar heeft.
Volgens mij zit ze boven mij.
Je zit op de bovenste verdieping.
Ik probeer me in te houden.
- Gaat het? - Ja, fijne avond.
Goed.
Ik zou je graag wat wiet verkopen maar ik ben nu aan het werk.
Omdat je me op mijn werk belde, weet je dat ik aan het werk ben.
Dus ik kan niet zomaar weg voor jouw wiet.
Je krijgt wat wiet zodra ik klaar ben.
Ik bel je terug. Mahalo.
- Hoi, hoe is het? - Hoi.
Ik wil wat eten.
- Goed, komt je vrouw ook? - Nee.
Je vriendin?
Ik heb geen vriendin.
- Ben je alleen? - Ja.
Balen.
Eén persoon dus. Dit is de wijnkaart en het menu. Kom mee.
Wil je een tijdschrift of zo?
Je zult je vast vervelen in je eentje.
Ik red me wel. Bedankt.
Ik zou zo depri zijn.
- Ja. - Alsjeblieft.
Bedankt.
Het leuke is, dat je de beste tafel hebt.
- Echt waar? - Daar zit Aldous Snow.
Dat weet ik.
- Ik vraag het hem. - Alsjeblieft niet.
Maat.
Schuif bij ons aan. Je bent van harte welkom.
Nee, dank je. Ik heb een borrel nodig.
Willen jullie iets drinken?
Nee, want...
Ik drink al zeven jaar niet. Daarom heb ik deze tatoeage.
Zeven jaar geen drank en drugs.
Als ik één druppel drink
lik ik straks de kont van de obers voor hun fooien
om wat coke te kopen.
Snap je? Slecht.
- Dat heb ik gehoord. - Hoe is het?
Hoe smaakt de groentepotpourri?
Werelds.
Het is werelds, ik weet het.
Wil je met me trouwen?
O, mijn god. Ja.
- Ze heeft ja gezegd. - Geweldig.
Gefeliciteerd.
Ik vind het zo spannend. O, mijn god.
Peter.
Wat is er?
- Gaat het? - Ja.
Ja, prima.
Ben je mij achterna gereisd? Zei mijn assistent dat ik hier zat?
- Nee. - Heb je haar gesproken?
Nee, ik heb haar niet gesproken. Niet alles draait om jou.
Hawaï is prachtig. Mensen komen hier niet om jou te volgen.
Dus je blijft echt?
Ik denk het wel. Ik voel me hier thuis.
Het is geweldig hier.
Ja, blijf maar.
Fijn dat je rekening met me houdt.
Aldous schijnt heel wat naalden gedeeld te hebben,
dus bedankt dat hij na mij is gekomen.
Dat waardeer ik echt.
- Ik hoop dat je je vermaakt. - Eet smakelijk.
Bedankt.
Groupiehoer.
Psycho-stalker.
Ik heb vakantie. Geef mij maar een Piña Colada.
Moet je deze zien.
Niets voor ons, toch?
Ik speel in Sex and the City. Hoe is het, Miranda?
Ik ben Samantha. Ik doe het met iedereen.
Misschien is het goed dat ze hier zijn.
Snap je? Misschien stelt God me op de proef
om haar te vergeten.
Misschien wil God juist dat je bij haar bent.
Haar show is geweldig.
De manier waarop ze seks met agressie combineren.
Wat hebben jullie? Het leven gaat door.
Zo gemakkelijk is dat niet.
Jawel. Dat verzeker ik je.
Ik heb in South Central gewoond.
South Central. Ik haatte het.
Daarom ben ik naar Oahu verhuisd.
Nu kan ik 200 verschillende vissoorten opnoemen.
- Nietes. - Welles.
- Doe dan. - Ja, dat kun je niet.
G: Grondel, grilvis, guppie, grauwe poon, graskarper...
Wat is de staatsvis van Hawaï?
Humuhumunukunukuapua'a.
- Zo, kreng. - Hoi.
- Ben je klaar? -Ik sluit even af.
Hallo, Mr Bretter, Mr Brayden. Waar is uw vrouw?
In bed.
Hoe gaat het met jullie?
Niet echt geweldig. Ze is complex, net als The Da Vinci Code,
maar dan lastiger op te lossen.
Het leven is één leerschool. ledere dag leer je weer iets nieuws.
Wat zal ik morgen leren?
Nou.
- Welterusten. - Welterusten.
Welterusten.
Op zoek naar de legendarische clitoris.
Is het nog gelukt om die huilende dame weg te sturen?
Ik kan iemand sturen als je dat wilt.
- Kun je dat? - Ja.
Heel grappig.
Die Sarah Marshall Show is waardeloos. Nou, en?
Ik schrijf de programmamuziek.
Had ik al gezegd dat de muziek vet is?
Dat is heel lief van je.
Dat hoefje niet te zeggen. Het is geen muziek.
Het heeft geen melodie, alleen tonen.
Duistere, obscure tonen.
"De masturberende hondenmoordenaar loopt weer rond."
"Hij vermoordt de eigenaar, maar de honden zijn blij."
Ik ben geen Aldous Snow, weet je.
Tijd voor muziek
Het licht gaat aan
Het gaat weer beginnen in The Muppet Show vanavond
- Slagroom of bessen? - Slagroom.
Alstublieft. Geniet van uw ontbijt.
Wat een goede tafel, zo dicht bij het buffet.
Fijn dat het u bevalt. Mahalo.
Goedemorgen. Wilt u iets nuttigen?
Sinaasappelsap, koffie?
Misschien wat ananassap met wat rum erin.
Natuurlijk. Ik mag dat wel, een cocktailman.
- Bedankt. - Geen dank.
De kayak is al gereserveerd voor vanmiddag.
Dat weet ik liefje, maar ik wilde...
- Hallo, vriend. - Hoi.
Hoe is het? Hoe was jullie avond?
- Geweldig. - Te gek.
- Ik voel niets. - Goed.
- Is dat lekker? -Ik voel nog steeds niets.
Bij mij doet het zeer.
- Zou je dat voor mij doen? - Ja.
- Nee.
God heeft ons niet voor niets een mond gegeven.
- Ik ga naar het toilet. - Goed.
- Is alles goed met... - Wafels.
- Alstublieft. Heldenontbijt. - Bedankt.
Niets zeggen, maar... En nog iets van het huis.
Bedankt.
- De mazzel. - Jij ook.
- Hoi. - Hoi.
Dit is de yogalocatie, hè?
Ja, maar er is geen alcohol toegestaan in de studio.
Nee, natuurlijk. Dit is gewoon ananassap.
Er mogen in de studio geen drankjes van buiten worden meegenomen.
- Mag ik het neerzetten? - Tuurlijk.
- Fijn, bedankt. - Leuke hoed.
- Bedankt. - Zet hem voor de les af.
Hallo iedereen, pak maar een matje.
Sorry, ik herken je van de cover van Namaste Magazine. Ik ben een groot fan.
Dank je. Aardig van je om dat te zeggen.
Dat waardeer ik. Ik doe uiteraard geen yoga om herkend te worden.
Nee, natuurlijk niet. Wees er dan ook niet zo goed in.
Dat is erg flexibel. Fijn.
- En ik herken jou van je show. - Bedankt.
Je lijkt op tv veel langer.
- Dat ben ik niet. -Ik weet het.
Oké, breng allereerst je handpalmen naar je borst.
Vandaag beginnen we met de Surya Namaskar, ofwel de Zonnegroet.
Adem diep in.
Adem uit en laat je handen zakken.
Adem in, armen omhoog. Ga door.
Goed. Adem uit en buig voorover.
Sterke rug. Goed zo, uitstekend.
Onthoud dat dit geen wedstrijd is,
hoewel jullie twee de besten van de klas lijken.
Uitstekend. Perfecte vorm, jullie twee.
Ga over naar de neerwaartse hond.
Goed. Het is in deze oefening erg belangrijk
dat je je rug buigt en tegelijkertijd plat houdt.
Dat lijkt toch een tegenstelling.
Nee, want je buigt je rug terwijl hij plat is.
Oké.
Goed, zweet alle giftige stoffen van vanochtend eruit.
- Kom op, dame. -Ik heet Prana,
en ik weet dat dat niet alleen sap was.
Je hebt geen hulp nodig, dus ik doe dit voor mezelf.
Om van je lichaam te leren,
je lichaam te onthouden.
- Goed. Sterke benen. - Kom op.
Perfecte huid en vorm.
Oké, klas. We gaan nu over naar een hoofdstand.
Dit is een wat moeilijkere houding,
dus als je je ongemakkelijk of niet sterk genoeg voelt,
ga dan gerust op de mat liggen in de kindhouding.
Begrepen.
Oké, we gaan op onze mat zitten.
We bereiden ons voor op de hoofdstand.
Als je je ongemakkelijk voelt,
is het geen schande om op je mat te liggen in de kindhouding.
Mens, het lukt wel.
Goed, we bereiden ons voor om omhoog te komen.
U mag in de kindhouding gaan liggen.
Ik heb gezegd:
"Als je in de kindhouding wilt liggen, dan mag dat."
- Voor het geval hij zich bezeert. - Kom op.
Ik wil niet dat u uw nek breekt.
- Wat is daarboven? - Ontspan.
Mijn benen.
We doen vandaag de rustige hoofdstand.
Ik doe een handstand, klootzak.
Oké, we stoppen ermee.
Godzijdank.
Goed gedaan, iedereen.
Hoi.
Ben jij Chuck?
Die brochure is nog steeds niet aangepast.
Zo heet ik op het vasteland. Op Hawaï heet ik Koonu.
Gaaf, sorry.
Geen probleem.
En wat betekent 'Koonu' in het Hawaïaans?
Het betekent Chuck.
Opgezocht in een database.
Op internet kun je je naam intypen
dan verschijnt het.
Hoe heet jij?
- Peter. - Peter.
- Ja. -Ik geef je een Hawaïaanse naam.
Top.
Pepiopi.
- Top. - Pepiopi, volgens mij lees ik verdriet
in je ogen.
Een beetje.
Daar is maar één remedie tegen.
En dat is?
Wiet. Heb je wat?
- Nee. - Nou, dan gaan we toch surfen.
In het water moet je je instinct negeren.
Ik ben jouw instinct. Koonu is jouw instinct.
Niets doen.
Probeer niet te surfen.
Hoe minderje doet, des te meerje doet.
Spring overeind.
Dat gaat nergens over.
Minder moeite doen. Nog een keer.
Opspringen.
Nee, te sloom. Minder moeite.
Opspringen.
Je doet te veel. Ga liggen.
Nu opspringen.
Stop. Ga liggen.
Onthoud: niets doen.
Niets. Opspringen.
Je moet meer moeite doen.
Je ligt daar maar.
Dit lijkt op bodyboarding.
Doe het, voel het. Spring op.
Dat was het bijna, maar in het water lukt het je wel.
We gaan surfen, kom.
Ledereen moet het leren, kom en...
Het weer buiten is weer
Hoe lang woon je hier al?
Geen idee. Sinds ik hier woon draag ik geen horloge meer.
- Dat is gaaf. - Ja.
Mijn gsm heeft een klok dus ik heb er geen nodig.
Dat komt op hetzelfde neer.
- Hoe oud ben je? -Ik geloof niet in getallen.
Als je er een getal op moest plakken
dan zou ik 44 zijn.
Jeetje.
Bedankt dat je me hebt meegenomen.
Ik heb me sinds drie weken niet zo fijn gevoeld.
Je moet weer op dat board.
- Ja? - Luister.
Maken ze jou het leven zuur,
dan zeg je: "Bekijk het" en je smeert 'm.
Ja. Je hebt gelijk.
Pak jezelf bij je wetsuitkraag,
klim op dat board...
Als een haai je aanvalt,
stop je dan met surfen?
Waarschijnlijk wel.
We gaan terug. Ik trakteer op taco's.
Luisterje naar wat ik zeg, Brian?
Ik ben in de war en ik weet niet wat ik moet doen.
Waarom draag je die hoed?
Zit je bij de Buena Vista Social Club?
Hij is mooi.
Welk lid van de Brat Packs vertegenwoordig je?
Je ziet eruit als iemand die JFK vermoord zou kunnen hebben.
Heel grappig.
Zeg dat hij vrienden moet zoeken.
Je moet wat vrienden gaan zoeken.
Is Liz daar?
Nee, ze is er niet.
Ik hoorde haar.
Ze is weg.
Naar wie kijk je?
Wat?
Is ze nog... Hallo, Liz.
Nee, ik zweer op mijn moeders graf... Goed, het was Liz.
Ze zat er niet de hele tijd.
Ga mensen ontmoeten. Wij ontmoeten continu mensen...
- Op vakantie. - Continu.
Ik doe mijn best. Ik heb wat kerels ontmoet
maar ze zijn een beetje vreemd.
Wees vriendelijk.
Strijk je shirt.
Zorg dat je er strak uitziet.
Strijk je T-shirts.
Er werkt een leuk meisje achter de balie.
Ja, joh. Neem nog een one night stand.
Dat was een succes de laatste keer.
Wat wil je nou? Ik moest toch mensen ontmoeten.
Neem haar mee. Misschien moet hij een nieuwe kans krijgen.
Hij heeft genoeg kansen gehad. Dit is geen...
Kunnen we op één lijn zitten?
Sorry. We zitten op één lijn.
Vraag dat meisje mee uit.
Misschien doe ik dat wel.
- Ja. - Volgens mijn vrouw.
- Ik zit ook op Hawaï. - Schattig.
Aloha, krengen.
Heel gaaf.
Het zijn geen indianen, Brian.
- Bri... - Wat doe je nou?
- De luha. Klopt dat? - O, ja.
Het heet de hula.
- Luau? - Nee, hula.
Doe je een luau?
- Hoi. - Hoi.
- Peter. - Wauw.
Je ziet er prachtig uit. Wat een prachtige jurk.
- Bedankt. - Ja.
Dit wordt leuk.
Kan ik nog iets voor je doen?
Nee, ik pak een drankje. Ik ga naar binnen.
- Fijne onafhankelijksdag. - Bedankt.
Aloha.
- Ben je klaar? - Nee, ik zit net.
Ik begin net. Heerlijk, dank je wel.
Ik val wel dood.
- Pardon? - Mahalo.
Hoi, Peter.
Hé, maat.
- Hoi. - Hé, alles kits?
Pardon. Pardon.
Mag ik even jullie aandacht.
Vandaag hebben we een hele speciale gast.
Hij is de zanger van de band, lnfant Sorrow,
een van mijn lievelingsmusici. Hij is vet.
Alsjeblieft, laten we hem...
Laten we kijken of hij wil komen, Mr Aldous Snow. Kom, alsjeblieft.
Deel je talent.
Plicht roept.
Ik probeer incognito te zijn. Dit is niet leuk.
Hallo, bedankt.
Wat een mooie aankondiging.
Wat een excentrieke, zelfverzekerde jongeman.
Ik draag dit lied op aan een mooie vrouw in ons midden.
Miss Sarah Marshall, daar zit ze.
Moet je haar zien, jeetje.
Als de lucht zo vervlogen
had ik dwalende ogen
je overtrof mijn stoutste dromen
want ik mocht in je komen
in je komen
in je komen.
Van 6:00 uur tot middernacht.
Leer me groeien terwijl ik in je mag komen
in je komen
-in je komen -in je komen
Ik wil graag, mag ik graag
in je komen
In jou komen alle dromen uit
In jou vond deze koning zijn koningin
Hallo.
Jij bent van het ontbijtbuffet, nietwaar?
- Ja. - Slagroom of bessen?
Ja. Ik ben Peter.
- Kemo. - Kemo.
- Leuk je te ontmoeten. - Leuk je te ontmoeten.
- Pak een biertje. - Bedankt.
Sarah Marshall.
Ja.
Hoe wist je dat Sarah mijn vriendin was?
Dwayne zei het. Chuck zei het.
Zelfs Rachel zei het.
Ledereen wist ervan. Je moet erover ophouden.
Net als bij The Sopranos.
Het is voorbij.
Zoek een nieuwe serie.
Jij moet geknuffeld worden.
Kom hier.
Dank je wel.
Je bent heel aardig.
Ik moet gaan. Ik moet het varken voorbereiden voor luau.
Kom me helpen. Dat is een mooie afleiding.
- Vind je dat niet erg? - Nee.
Ik kan best goed koken.
Top.
Ik kan het niet. Dwing me niet hiertoe.
Doe het.
Sorry.
Stop maar met huilen.
Hij is al dood.
Ik huil niet.
Stop jij met huilen.
Ik huil niet. Ik ben geen baby.
Nee? Je ziet eruit als een reuzenbaby.
Sorry, dat meende ik niet.
Hallo.
Wil je vanavond met me op stap? Niet als hotelbediende?
Absoluut.
We gaan later met een stel naar een strandfeest.
Je mag mee.
Kunnen we er samen heen?
Ja, natuurlijk.
Het hoeft niet als je geen zin hebt.
Ik dacht misschien...
Luister, maak er geen punt van.
Je gaat mee, of niet.
- Graag. - Oké.
Te gek. Ga naar boven en trek een ander shirt aan
en ik zie je over vijf minuten.
- Dit is zo gaaf. - Vind je het leuk?
Waarom zit je op Hawaï?
- Vanwege een vent. - Uiteraard.
Een surfer. WK-surfer in de top 44.
Geweldig.
We waren twee jaar samen.
Ik verliet school en gingen hier samenwonen.
Drie weken later ging hij vreemd
dus vertrok ik weer.
Wat een eikel.
Nee, hij is gewoon een jongen.
Wil je niet terug naar huis, school afmaken...
Nee.
Ik werk in het hotel,
ik hoef geen carrière te maken.
Nu ik.
Oké.
Vind je het leuk om muziek voor een serie te schrijven?
Geweldig. De mensen zijn geweldig.
Ik heb een vast inkomen. Ik mag in mijn handjes klappen.
O, mijn god. Je haat het.
Ik haat het echt.
Doe er dan iets aan.
Sorry hoor.
Ik bedoel, als je iets haat, verander het dan.
- Zit niet stil. -Ik doe mijn best.
Ik ben bezig met een rockopera.
- Echt? - Echt.
Waar gaat het over?
Dracula.
En eeuwige liefde. Dat is het thema.
Dat moet samengaan, weet je.
En ik...
Mijn droom is om het met poppen te doen.
Ook met mensen.
Waarom Dracula?
Omdat hij een gewone man is. Hij wil bemind worden.
Maar als hij toenadering zoekt tot een vrouw,
verstikt en vermoordt hij haar
wat me bekend voorkomt.
Wat? Dat was een grapje.
- O, shit. - Wat is er?
Mijn ex. Zodra ik ga rennen, ren jij ook.
- Begrijp je dat? - Nee, ik begrijp het niet.
Klootzak. Eikel.
Rachel, wat doe je?
Je zou toch op je eiland blijven?
Rustig.
Dat gold niet meer sinds 9 april.
Nu weer wel, klootzak.
Jij bent niet de baas van dit dorp. Ik ben de baas.
Der idioten?
Ik regel het wel. Ik ken zijn vriend.
Ga je gang.
Je kent me nog wel van het ontbijt?
- Ja, de cocktailman. - Ja.
Dit is niet het ontbijtbuffet. Ga je uit met mijn meisje?
Hou je haar 's nachts warm?
Waar zijn jullie mee bezig?
Goed zo. Sla hem maar.
Rachel, we gaan.
Dat is je verdiende loon.
Een jongen? Nee, die gozer was een vent.
Nee, hij is een eikel. Ik snap niet wat ik in hem zag.
- Jij sloeg helemaal door. - Ja.
Jullie sporen niet.
Net een van die meisjes uit Flavour ofLove.
- Uit wat? - Echt waar.
"Ik vermoord je."
Ik ga nog een rondje halen.
Dat doe ik wel.
Je hoeft me niet te paaien. Zo ben ik niet.
Je ziet er zo lekker uit.
Laat me het stoute Crime Scene meisje zien.
André de Reus, ga uit beeld.
Mutombo, uit de weg, kom op.
Wist je dat er een toplessfoto van jou
in het herentoilet hangt?
Ja. Afschuwelijk.
Dat wilde mijn stomme ex-vriend.
Keoki nam hem, daar.
Ik vroeg of hij hem kon weghalen
maar dan zou de eenheid van de collage volgens hem verdwijnen.
Zal ik hem voor je weghalen?
Nee, dan vermoordt hij je. Echt vermoorden.
Ik heb een verrassing voor je.
Echt, wat dan?
Even een kort intermezzo.
Vanavond hebben we een speciale gast van het vasteland.
Hij zingt een nummer uit zijn Dracula-musical.
Een warm welkom voor Mr Peter Bretter.
Peter.
Zet 'm op, tijger.
Niet doen, alsjeblieft.
Peter.
- Rachel... - Dracula. Peter.
Zet 'm op.
Hoe gaat ie?
Bedankt.
Ik kan ook iets anders spelen.
Dit zou...
Dracula-musical.
Dank je wel.
Het is moeilijk te geloven dat alles nu beter wordt
Ik verdrink al te lang om te geloven dat het tij zal keren
Mijn leven was te zwaar om te geloven dat alles nu makkelijker wordt
Nog steeds verwerk ik de pijn van de lessen die ik geleerd heb
Als ik Van Helsing zie dan zweer ik dat ik hem afmaak
Hij steelt van mij, maar ik zweer dat ik het niet verdraag
Bloed sijpelt van zijn gelaat als hij is onthoofd
Zijn hoofd op mijn schouw is mijn antwoord op de vraag
Hoeveel ik van je hou
Sterven
Ik kan het niet
Super.
Bedankt.
Ik vond het echt leuk vanavond.
- Ja. - Het liep een beetje uit de hand.
-"Een beetje"? Zeg dat wel. - Ja.
Maar het was echt leuk en jij bent zo leuk en...
Bedankt dat je me meenam.
Ik vond het echt leuk. Bedankt.
- Echt? - Ja.
Sorry.
Sorry, ik wil het allemaal niet ingewikkelder maken.
- Nee, snap ik. - Ja?
Absoluut. Ik snap het helemaal.
- Ik vond het geweldig. - Een handdruk?
- Tja. - Prima.
- Veilig thuis. - Jij ook.
- Nogmaals bedankt. - Dag.
Ik lig in een hangmat met m'n meisje
En kijk naar de kustlijn
Alles is zo geweldig
Omdat we op Hawaï zijn
Hallo, jongens.
Hallo. Ik ben Koonu.
Dat weet ik nog. Ik ben Peter. Van de surfles.
O, ja. Jij werkt bij Kaiser Permanente.
Nee, ik ben Peter. We hebben zo fijn gekletst op het water.
Gaaf.
Mag ik iets zeggen?
- Ik had een date met Rachel. - Dat was geen date.
Zij werkt bij de klantenservice.
Dat was liefdadigheid.
Het was een date, geloof me. Ik weet wat een date is.
En strippers vinden jou ook leuk zeker.
- Dat is nergens voor nodig. - Het klopt wel.
Verdoe je tijd niet. Geloof me, het leidt nergens toe.
Heb je haar ex gezien? Hij is belachelijk.
Wie, Greg? Greg is geweldig.
Hij sloeg een vent in elkaar met een zeester.
- Dat is belachelijk. - Dat was ik.
Mijn maatje hier, op huwelijksreis?
Hij heeft zo veel mogelijk seks.
Neem je haar hard en bruut?
Kom op.
Mijn vrouw wil dat ik bepaalde onbehoorlijke dingen doe.
Als God een stadsplanner was,
zou hij geen speeltuin aanleggen naast een riool.
We proberen te neuken maar hebben er geen plezier in.
Ik priem haar edele delen
maar het is niet leuk en ik word er bang van. Neuken is...
En als je niet neukt...
- Laat hem ophouden. - Dan word je uitgelachen.
Deze ring neuken...
Verdomme.
Het komt wel goed.
Hallo.
Kom je terug naar bed?
Natuurlijk.
Veel plezier.
Mooi haar. Zou het tapijt bij haar schaamhaar passen?
Julian, hoe is het?
God.
De serie is stopgezet.
Mooi. Dat wilde je toch?
Inderdaad.
Ik dacht dat het nog een jaar zou duren.
Zo leek het... Dit is goed
nu kan ik eindelijk overstappen naar speelfilms.
Begrijp me goed... Het overvalt me gewoon.
Ga met me mee op tournee.
Ik zing iedere avond voor je waar duizenden vrouwen bij staan.
Ik wist niet dat jij op toernee ging.
Ja, over twee weken.
18 maanden lang, in 43 landen, lnfant Sorrow.
Het wordt een megatour.
Ik kan niet mee, ik heb een baan. Ik ben actrice.
Nu niet meer.
Je bent werkloos, perfect.
Dan ben je de koningin van de groupie, koningin van de Sorrow Suckers.
De Sorrow Suckers.
Sorrow Suckers. Ik weet niet waarom ze zo genoemd worden.
Mr and Mrs Snow, sorry. Sorry dat ik u lastigval.
Het hotel biedt u een kokosnoottaart aan.
Van het hotel, niet van mij persoonlijk, dus...
- Ja, bedankt. - Goed.
Wanneer wilde je me dit mededelen?
- Dat heb ik net gedaan. -lnderdaad.
Maar het nu mededelen is niet hetzelfde als het vertellen.
Nou, ik heb je niet verteld dat ik herpes heb
omdat het nu niet opspeelt.
Willen jullie wat champagne bij je taart
of gewoon zonder taart?
Ik drink niet.
Ik kwam hier om je mijn demo te geven.
Ik aanbid je en ik wilde je mijn demo geven.
Luister ernaar en...
Oké.
Jij wilt toch niet diegene zijn
die naar BBC kijkt en zegt:
"Ik ken die vent. Hij was mijn ober"
"en ik wees hem af net als iedereen."
"Ik heb me vergist
"want nu is hij een grote invloed op mijn leven"
"en ik voel me verschrikkelijk."
Moest die stomme Engelse stem mij voorstellen?
Helaas wel.
Het zal je bevallen.
Ik zal ernaar luisteren als je weg bent.
Vertel het niemand in het hotel.
- Hoe is het? - Hoe is het?
Ik heb interessant nieuws voor je.
Aldous gaf je gonorrhoe?
Nee. Waarom zou ik je dat vertellen?
Crime Scene stopt.
Wauw.
- Gaat het? - Ja.
Ik wilde al een tijdje
naar speelfilms overstappen, dus het komt goed uit.
Dit is geen talkshow. We kunnen hier eerlijk over praten.
Ik wil niet uit de schijnwerpers stappen en vergeten worden.
Ik wil niet verdwijnen. Ik word gek.
Eerlijk, ik word helemaal gek.
Want de enige actrices die het overleven
zijn diegenen die hun doos laten zien. Dat weiger ik.
Ik heb mijn eigenwaarde.
En een borstvergroting zit er ook niet in. Ik zou omvallen.
Dat doe ik niet. Ik ga mezelf niet exploiteren.
Het komt goed. Er staat je een lange carrière te wachten.
Je bent pas 30 over vierjaar.
Het komt goed.
- Hoe is het met jou? -Ik ben de klos.
Ik maak geen schijn van kans. Nee, het komt goed.
Ik druk al heel lang stilletjes jouw geld achterover.
Je weet me altijd op te vrolijken. Bedankt.
Sterven
Ik kan het niet
Het is echt goed, Peter. Ik volg het alleen niet.
Dat is de reden. Speel het niet nog een keer, want ik...
Luister er nog één keer naar en...
Waar is Aldous?
- Mr Snow, mag ik u iets vragen? - Goed.
Ik wil mijn vrouw bevredigen tijdens onze huwelijksreis
maar ik weet niet waar ik mee bezig ben.
Heb je seksproblemen?
- Weet je niet hoe je deze gebruikt? - Jawel.
- Heb je eerder seks gehad? - Dat mag niet.
- Hoezo? - Vanwege ons geloof.
Vanwege God en zo?
Dat is geen probleem
want God is bij jullie in de slaapkamer.
Zeg gewoon precies wat ik moet doen.
Je moet diep penetreren en tegelijkertijd de clitoris prikkelen.
Dat moet je doen. Daar draait het om.
Als de anus ook een rol krijgt, is dat perfect.
Ik snap het.
Betast haar oren.
Maak meer ronddraaiende bewegingen.
Je bent een man.
God zit in je.
Ik vind het niet erg.
Ik ben een beetje bang, maar ik vind wel een andere baan.
Interessant. Weet je wat ook interessant is?
- Wat? - Ik op de maan.
Ik wil gewoon iets met je bespreken. Hou op, oké?
- Ik praat gewoon en dan... - Lucht.
Ik had een interessant moment met Sarah.
Ik wil niets horen over een interessant moment met Sarah.
Met wie moet ik dit dan bespreken?
Niet met mij. Had ik ooit een interessant moment met een ex?
- Heb jij een ex? Nee. - Nee.
Nee.
Ik zou heel graag de mening van een vrouw willen horen.
- Echt waar? - Nee.
Maar kom er bij zitten.
- Blijf. Je moet... - Nee, schat, hier zit de camera.
Dat weet ik, maar ik wil het zeggen.
- Nee, de camera... - Denk aan hoeveel pijn ze je deed.
- Hé, Liz? - Ja?
Je moet iets verder van de microfoon gaan zitten.
- Alleen... - Dichterbij.
- Verder weg. - Oké.
- Dichterbij. - En dan...
-lets verder weg en dan dichterbij. -Ik weet het niet.
- Hou je hoofd omlaag. -Ik ben hier slecht in.
- Hoor je mij? - Ja. Dichterbij, verder weg.
Ik weet waar je mee bezig bent. Niet grappig.
- Schei uit. - Wat is er?
- Wat doet hij? - Echt heel grappig.
Mooie ketting, Liz.
- Zat die er net ook? - Dankje wel.
Dat is smerig.
- Ik snap hem niet. - Schei uit.
- Hij zei dat als ik mijn zaad op jou spuit... - Wat?
-...het net een parelketting zou zijn. - Waarom?
- Heel grappig. - Sorry.
Hallo, Dracula.
"Als ik Van Helsing zie dan zweer ik dat ik hem afmaak."
Dat is echt grappig.
Hoi, Pete.
Ik wil vanavond naar Lazy Joe
en ik vroeg me af of je mee wilde gaan.
Dit is verwarrend want gisterenavond...
Mijn god, hou op met piekeren. Het is hier echt leuk.
Vast wel.
Goed. Weet je wat?
Ik kan best een verzetje gebruiken, dus...
Mooi.
Als je niet naar Lazy Joe's wilt
kunnen we nu ook naar Laie Point gaan.
- Echt? - Ja.
Ik hoorde dat het heftig is.
Oké.
- Hallo. - Hoe is het?
We gaan wandelen.
Nee, jullie gaan snorkelen.
We gaan wandelen.
De zeeschildpadden gaan paren. Kom.
Ze neuken drie uur lang. Briljant.
- Nee, we gaan wandelen. - We gaan wandelen.
Wat? Helaas.
Waarom gaat niemand snorkelen met mij?
Hoe gaat het?
Te gek.
Ik ben nog nooit zo bezweet geweest.
Alsof ik koorts heb.
Ik zei toch dat het heftig zou zijn. We hadden bij Lazy Joe kunnen zitten.
Ja.
Shit.
- Gaat het? - Nee.
We gaan echt tot het uiterste.
Kijk.
Dit is echt schitterend.
Nu je serie gestopt is, ga je de Dracula-musical afmaken?
Zo makkelijk gaat dat niet.
Sarah vond het een maf idee en...
Je bent ook echt maf. Maar iedereen is maf, toch? Nou en?
- Ik heb nergens zin in. - Hoezo?
Mijn hart is gebroken
en ik kan me nu nergens toe zetten.
Misschien om dezelfde reden waarom jij niet terug naar school gaat?
Misschien is het goed dat we gekwetst zijn.
Daardoor raak ik immuun voor pijn.
Alsof je nergens meer bang voor hoeft te zijn.
- Precies. - Klopt.
We kunnen van deze rots springen maar de pijn zal minder zijn.
Spring dan.
Nee, dat was een metafoor.
Nee, doe het gewoon.
Er gebeurt niets. Spring.
Wat doe je nou?
Door mij heeft ze zelfmoord gepleegd.
Je bent gestoord.
- Spring je nou nog? - Nee.
Kom op Peter. Ik zie je vagina zitten.
Ik zie je doos.
Ik spring al.
Lafaard. Kom op.
God, laat me niet sterven vandaag.
- Het gaat wel. - Oké.
- Gewoon loslaten, toch? - Nee.
Als je recht naar beneden valt, raak je een rots en ga je eraan.
- Absoluut. - Ja.
Wat moet ik doen?
Zet je voeten tegen de rots
en zet jezelf af.
- Net als een kikker? - Geen idee.
Spring gewoon van die rots.
- Daar ga ik. - Oké.
Eén.
Twee.
- Tweeënhalf. - Spring.
Drie.
O, mijn god.
- Zag je dat? - Ja, ik zag het.
Ik was erbij.
Bedankt.
Kom.
Christus zit tussen je dijen,
alleen zijn baard is korter.
- Mahalo. - Aloha.
- Seks. -Ik krijg kramp.
- Oké. - Oké.
Petertje?
Sorry. Ik heb vaak geklopt.
Je was echt buiten westen.
Ken heeft me gestuurd.
Dakota Fanning en haar personeel hebben deze kamer nodig.
Ze vindt het heerlijk hier.
Dus nu moet ik het hotel verlaten?
Ken heeft een kamer voor je.
Ik neem hem. Ik wil nog even bij Rachel zijn.
Zijn dat tissues voor verdriet of vreugde?
Laat me maar even.
Het was de enige kamer die vrij was.
Dat zal best.
- Hoe gaat het? - Het gaat.
Echt waar?
Volgens mij lees ik verdriet in je ogen. Verdriet dat...
Schei uit met die onzin.
Ik wil op een golf staan voordat ik vertrek.
Je bent er nog niet klaar voor.
- Ik kan een reus aan, Koonu. - Je bent er klaar voor.
Petertje.
- Hoi. - Hoi.
Miss Marshall, waarmee kan ik u van dienst zijn?
Kun je ergens goede sushi eten?
Ja, zo'n vijf minuten hier vandaan. Het restaurant heet Asuki.
Top.
- Zal ik een kaart meegeven? - Graag.
Oké.
Hier zijn we nu.
Ga richting Kamehameha en voorbij Funaho Loko Marsh.
Dan ligt het aan de linkerkant.
Het is zo'n vijf minuten lopen.
- Top, Bedankt. - Geen dank.
- Ik zag jou met Peter Bretter... - Ja.
...mijn ex-vriend.
O, het spijt me echt.
- Nee. - Het is niet wat u denkt.
- Niet wat je... - Nee, maakt niet uit.
Ik ben blij dat je hem gezelschap houdt, want...
- Mijn hemel, nee. -...je lijkt me heel aardig
-en je bent heel mooi. - Bedankt.
U bent veel mooier.
Nee, je bent echt mooi.
Echt?
- Ja. - Wauw. Bedankt.
Nog iets over Peter.
Hij is een lieve man. Echt lief. Hij is geweldig.
Ja.
Niet huilen, Miss Marshall.
Zal ik een tissue voor u halen?
Nee, het gaat wel.
Oké.
- Dank je wel, Rachel. - Geen dank, Miss Marshall.
Hé, ahoy.
Surfjij ook?
Nee. Ik dobber wat rond.
Ik maak contact met de zee. Heerlijk.
Dat was het ook.
Ik ga terug.
Voor je gaat, wil ik je vertellen
dat ik gisteren naar Sarahs iPod zat te luisteren
en tussen alle troep die erop staat
zat één nummer dat ik mooi vond.
Ik keek en zag dat het een nummer van jou was.
Het deed me denken aan een sombere Neil Diamond. Heel mooi.
Dat is ook precies de opzet.
Ja.
Jezus.
Jezus, wat ben jij cool.
Het is moeilijk toe te geven omdat ik je haat.
Maar ik snap waarom Sarah je leuk vindt.
Over smaak valt niet te twisten. ln haar geval zeker niet.
Klopt. Ze ging vijf jaar met mij.
Vierjaar langer dan met mij.
Heb je al een jaar iets met Sarah?
Ik dacht dat je het wist. Vat het niet te zwaar op.
- Verdomme, man. Je... - Niet boos worden.
Doe er niet zo luchtjes over.
Dit is niet Europa. Wij hebben regels.
Het spijt me. Sorry dat ik je beledigd heb.
Ik hoop niet dat dit onze vriendschap verziekt.
Waarom doe je dat?
Waarom denk je? Dit is niet gaaf.
Denk aan de zeemanscode. Telt dat niet?
En de mannencode dan?
Je slaapt niet met een andermans meisje.
- Denk aan... - Ga weg.
- Goed. - Ga weg.
O, god.
Koonu. Deze vent heeft hulp nodig.
- Moet ik de balie bellen? - Het doet pijn.
Er zit koraal in je been.
Kun je het eruit halen, hotelman?
Kun je er iets aan doen?
Ik zou het graag doen, maar dat mag niet van het hotel.
Dan draaien ze door. Verzekering...
Koonu, kun je de balie bellen?
- Ja. - Het doet echt pijn.
Bel de balie, nu.
Goed, monsterman.
Hij onderneemt niets.
Ik kan niet tegen bloed.
Kijk, het verkracht mijn been. Haal het eruit.
Eén, twee.
- Het gaat er niet uit. - Het zit diep.
- Haal het eruit. - Drie.
Krijg het schijt.
Ik heb het. Het is gedaan.
Het ziet er prima uit.
Geregeld. Ze komen wiki wiki.
Kun je wat handdoeken pakken? Ik verlies echt veel bloed.
Volgens mij kom jij uit Londen.
Ja, ik kom uit Londen.
Wat gebeurt er?
Je viel flauw. Ik wilde je niet wakker maken.
- Is alles goed met je vriend? - Ja.
Hij is gehecht en slaapt nu.
- Wil je iets grappigs horen? - Wat dan?
Ben je er klaar voor? Dit is echt hilarisch.
Oké.
Edward Scissorhands daar zei dat jullie
al een jaar neukten terwijl wij nog iets hadden.
Shit.
Wat zeg je daarvan, Sarah?
Het spijt me, Peter.
Pete, je moet niet rondlopen. Kun je alsjeblieft...
Raak me niet aan, oké?
Ik raak je niet aan.
Wil je alsjeblieft gaan zitten?
Goed, ik ga zitten omdat ik dat wil
en niet omdat jij dat vraagt.
Mooi.
Een jaar?
Ik snap het wel, oké?
Ik wil gewoon weten waarom je vreemdging.
Het lag niet aan jou.
Jij hebt niets gedaan. Je was geweldig.
Schei uit met die onzin en praat tegen me.
Goed. Ik schei uit met die onzin.
Het werd zwaar om voor jou te zorgen toen je niet meer voor jezelf zorgde.
Ik probeerde je het huis uit te krijgen.
Ik probeerde je van je geliefde eiland te halen, je bank.
Je wilde niet naar buiten.
Je liep een keer een week rond in je joggingbroek.
Zondag
Maandag
Dinsdag - Woensdag Donderdag - Vrijdag - Zaterdag
Gij komt er niet langs.
Als het een Sean John joggingbroek was, had je het niet erg gevonden.
Maar omdat ze van het merk Costco zijn, is het een ramp.
Dat deed er niet toe. Dat snap je niet.
Sorry dat ik niet aan je verwachtingen voldeed.
Ik deed echt mijn best. Het zat gewoon niet in me.
Misschien had jij beterje best moeten doen.
Dat heb ik gedaan.
Je weet niet hoe hard ik mijn best deed.
Ik praatte met een therapeut.
Met mijn moeder. Ik las allerlei boeken.
Ik volgde een liefdescursus, een sekscursus.
Niets werkte. Het maakte geen verschil.
Ik wilde niet meer dat je me meesleurde.
Waag het niet om te zeggen dat ik niet mijn best deed.
Dat deed ik wel.
Je was te dom om het te zien.
Je zou toch dat shirt dragen dat ik je gegeven heb?
Wat? Nee.
Ik bedoel, het is een mooi shirt.
@Ik ben dol op Tommy Bahama.
Hij is een talent, maar voor vanavond is deze beter.
Bedankt. Een cadeautje van Sarah.
Dit is veel beter dan mijn rugzak.
Gave hoed.
Bedankt. Een cadeautje van mijn vriendin.
- Ik neem je in de maling. - Cool.
Sarah, mag ik deze lippenstift lenen?
Natuurlijk. Het zal wel.
Ik vind het mooi staan, maarje mag je ook omkleden.
Nee, het is prima. Eerst vond ik het niet mooi, maar nu...
Allemachtig, wat is de wereld toch klein hier.
Hallo, Peter.
Hallo. Wauw.
Aldous, Sarah, dit is Rachel.
Een cadeautje van Sarah.
Dat dacht ik al.
- Mooi. - Je ziet er mooi uit.
Te gek.
- Zie je wel. - Bedankt.
Mr Snow, sorry, ik had niet op jullie gerekend.
Het gaat nog vijf minuten duren.
Ik had niet op jullie gerekend.
Prima, geen probleem.
Ik zag jullie niet, dus...
Je hoeft niet te huilen.
Ik huil niet.
Het geeft niets, echt waar.
- Jullie tafel is klaar. - Top.
Fijne avond.
- Bedankt. Smakelijk eten. - Dank je wel.
Je mag altijd aanschuiven.
- Oké. -Ik denk er niet aan. Wat?
Wat is er?
- O, oké. - Oké.
- Leuk. Te gek. - Geen probleem.
Dan dek ik voor twee extra personen.
- Goed. - Geen probleem.
Te gek.
Dus dit gaat echt gebeuren. We laten dit gebeuren.
Het spijt me echt.
Ik had nooit gedacht dat ze "ja" zou zeggen.
Ik wel.
Wat is er? Ik wilde niet onbeleefd zijn.
Dit is vreselijk.
Nu zit ik de hele avond aan tafel met hem in dit shirt.
Dat shirt heb je toch al aan.
Australië is fantastisch.
- Je kunt er mooie opnamen maken. - Echt?
Rachel, jij zou het geweldig vinden.
Ik wil er echt naartoe.
Wanneer komt de film uit?
Hij is al uit.
- Hij draait al. - O.
Tja, we zitten hier op een eiland.
Geïsoleerd.
- Ja. - Films draaien hier pas later.
- Blijkbaar. - Was hij leuk?
- De film? - Ja.
- Hij was... - Afschuwelijk.
Een belachelijke theorie.
Wat gebeurt er als je gsm jou vermoordt?
Waarom zou een gsm iemand vermoorden? Het slaat nergens op.
Een gsm heeft toch geen eigen wil en pleegt toch geen...
Dat zei ik al toen ze het script las.
Jij was verstandig.
Ja, maar ze wilde niet luisteren.
Mensen vermoorden. Een moordende gsm.
Dan haal je de batterij er toch uit?
Inderdaad. Einde discussie.
- Ja, we hebben gewonnen. - Het was een drama.
Niet iedereen hoeft het leuk te vinden...
Belachelijk. Dit is mijn lievelingsscène.
Tring-tring. Hallo?
- Dat kan toch nooit... - Ja.
Nee, dat kan nooit.
Het is een metafoor voor technologieverslaving.
Voor de samenleving, voor hoe we afhankelijk zijn van de technologie.
Ik snap het wel.
Een metafoor voor een slechte film.
Op dat moment was het voor mij de juiste keuze.
- Natuurlijk. - Weet je?
Dit is gênant.
Ja?
- Nu nog gênanter. - Een beetje.
Pardon. Mogen we nog een fles wijn?
- Natuurlijk. - Bedankt.
Mr Snow?
Mag ik een cranberrysap met wat limoen?
Cranberrysap of cranberrycocktail?
Het kan allebei, met wat sinaasappelsap...
Maakt niet uit.
Goed.
Heb je nog een fles wijn?
Als ik iets geleerd heb van verslaving, dan is het wel
dat het leven zo kort is als de schittering van een ster.
Als je een relatie met een vrouw hebt
waarom doe je dan niet het meest interessante wat er is?
Dan bedoel ik niet een gesprek voeren,
een kletspraatje houden.
Geef jezelf over in iets ouds en eeuwigdurends.
Ga op zoek naar het eeuwigdurende. Geef jezelf over aan neuken.
Daar ben ik het niet mee eens.
Met alle respect.
Misschien werkt dat voor jou.
Ik vind het prettiger om iemand te leren kennen.
Als je uiteindelijk in bed belandt, is dat top.
Maar ik wil iemand leren kennen.
Maar hij...
Wat hij bedoelt is dat hij hem overal in steekt,
maar hij maakt een geintje.
Ik maak geen geintje.
Zo denk ik erover.
Dus...
Voor de duidelijkheid, zodat ik me kan richten op jouw stelling
en me door die onzin kan worstelen,
jij beweert dat je het recht hebt
om iedereen te neuken, waar en wanneerje maar wilt?
- Klopt. Absoluut. - Beweer je dat?
Niet zo welbespraakt als jij het gesteld hebt.
Maar uiteindelijk, ja, dat is...
Nee, niet op het shirt.
Op mijn ogen, maar niet op het shirt.
Ja, zo denk ik erover, Sarah.
Haal je een servet als je uitgegrapt bent?
Ik heb mijn leven verbeterd.
Ik verdien een prijs.
Haal wat mineraalwater.
- Garçon, mogen we wat... -Ik had het al gezien.
- Mooi. - Leun even naar achteren.
Nee, daar zit het niet. Laat me...
Je bent heel bedreven. Bedankt.
Laat het glas los. Ga maar.
Bedankt.
O, mijn god.
- Bel de dokter. - Geweldig.
- Hawaï is te gek. - Lekker?
Ja, perfect, voor een weekje of zo.
Langer dan dat zou ik niet uithouden.
Hawaï is een toevluchtsoord
voor mensen die niet functioneren in het dagelijkse leven.
Hier zitten zo weinig personal shoppers en dierentherapeuten.
Wat een zwaar leven.
Het leven is mooi hier.
- Lemand nog wat wijn? - Nee, dank je.
Ik heb een korte vraag, Mr S.
Wat vond u van mijn demo?
Heeft u het begrepen?
Nee, ik wilde ernaar luisteren
maar toen ging ik verder met mijn leven.
Helemaal niet?
Nee, want ik vertrouw op mijn instinct
en het was niet goed.
Weet je? Rot maar op. Stik er maar in.
Ik kan niet schreeuwen, dan word ik ontslagen.
Mijn baas zal me horen
en dan kan ik mijn studieschuld niet aflossen.
Maar weet je? Je bent een klootzak. Ik haat je.
Ik kocht al je platen.
De hele tijd wilde ik dat we iets gingen ondernemen.
Ik laat iets doorje eten doen, klootzak.
Ik vind hem aardig. Dat was best ontroerend.
Wacht.
Heb je echt niet te veel gedronken?
Jezus, doe niet zo sentimenteel.
Aldous.
Wakker worden.
Aldous. Wakker worden.
Vrij met me.
Goed. Maar jij bovenop, ik ben kapot.
Luister.
Ja. Ja.
- Ja. - Ja.
- O, ja. - Ja.
- Ja, O, god. - Ja.
- Daar. - Ja.
- Ze komt klaar.
Dit is de lekkerste seks ooit.
Oké, zo is het genoeg.
Wat is er?
Ik had hier niet moet komen met jou.
Ik ben ook nog niet klaar.
- Hou je mond. - Goed.
Je voelt nog steeds iets voor hem, nietwaar?
Sorry?
Je had jezelf moeten zien tijdens het diner.
En nu die afgrijselijke vertoning.
Ik weet dat vrouwen orgasmes simuleren
maar ik had het nooit meegemaakt.
Ik ben echt overstuur.
Je had jezelf moeten zien tijdens het diner.
"O, ik ben Aldous Snow. Lulkoek, lulkoek.
"Voor mij geen drank."
"Lulkoek, lulkoek."
Dat is een slechte imitatie.
Als ik je slecht wil zien acteren, kijk ik wel naar je tv-show,
wat niet meer kan, omdat hij van de buis is gehaald.
O, god, wat ben jij een lul.
En weet je wat?
Laat ik eens iets vertellen over die tatoeages van je.
Die is Boeddhistisch, die is Noords. Die is Hindoestaans en die slaat nergens op.
Volstrekt tegenstrijdige ideologieën.
Daardoor ben je geen wereldburger.
Daardoor ben je een sukkel.
Meende je dat echt of was dat nep?
Goed, ik ga er vantussen.
Ik ga een paar uurtjes slapen
en dan vertrek ik morgenochtend, goed?
Ik haat jouw muziek.
En ik heb laatst het kamermeisje geneukt.
Slaap je?
Niet meer.
Ik weet dat ik over een paar dagen vertrek dus ik weet niet
wat dit inhoudt,
maar ik wil veel tijd met je doorbrengen.
Ik ook.
Hoi.
Goedemorgen.
Waar ga je heen?
Naar een luau voor Koreaanse textielfabrikanten.
- Maak me gek. - Leuk.
Toppie.
Ik wil dat je weet dat ik meende wat ik zei.
Dat weet ik.
Ik ook.
- Spreken we vanavond iets af? - Ja.
- Ik ben om 19.00 uur klaar. - Joepie.
Dag.
Meneer, uw ochtend Mai Tai.
Weet je wat?
Deze ochtend neem ik geen alcohol.
- Spring. - Nee, ik wil niet.
Goedemorgen, maat.
- Hoe is het vandaag? - Prima. Met jou ook?
Met mij? Beter dan prima, mijn vriend.
Je sprankelt.
Het was leuk gisterenavond.
- Proficiat. Goed gedaan. - Bedankt.
En jij? Waarom loop je met een koffer?
Ja, ik ga terug naar Engeland.
Dus jij en Sarah gaan naar Engeland.
Nee, ik ga alleen.
- O, ja. - Hebben jullie ruzie gehad?
Ja, het was... Hoe jij het vijf jaar volhield, snap ik niet.
Jij moet een medaille krijgen of op z'n minst een knuffel.
Je was hier maar een week.
Tja, voor mij was die ene week
net een vakantie met niet zozeer Hitler,
maar in ieder geval Goebbels. Het was een uitje met Hitler.
Jezus.
Luister, nu kunnen jullie weer iets opbouwen.
Nee.
Weet je? Het gaat goed met Rachel
en ik wil dat volhouden.
Misschien kun je van twee walletjes eten.
Ze konden het goed vinden met elkaar. Dus misschien...
Ten eerste ben ik niet zo.
Al was ik zo, dan zou ik dat op seksueel gebied niet volhouden.
Ja, het is een gave.
Als jij en Miss Marshall weer bij elkaar komen,
doe dan voorzichtig, want...
Goed. Mijn taxi is er.
Ik ben weg voordat me iets anders overkomt.
Voordat het leven nog maffer wordt.
Pakt iemand dat aan?
Laat je niet ondersneeuwen.
Doe rustig aan.
Moet je mijn chauffeuse zien. Ik ga met haar vrijen.
Hij zei dat ik duidelijk niet over je heen was.
Toen vertrok hij.
De lul.
Toen dacht ik: stel dat hij gelijk heeft?
Wat als ik niet over je heen ben?
- Sarah... - Laat me uitpraten.
Wat als ik een gruwelijke fout heb begaan?
- Sarah. - Ja?
Trek mijn gezicht niet naar je toe.
Hoezo?
Vind je het niet fijn?
Aan mijn shirt trekken is net zoiets als aan m'n gezicht trekken.
Laten we hier samen een nacht blijven en naar huis gaan...
Dan doen we alsof het nooit gebeurd is.
-...realiteit onder ogen zien. Nee. -ls dat jouw idee?
Nee, ik hou van je.
Dat is niet eerlijk om te zeggen.
Alsjeblieft, Peter.
- Zeg dat het je spijt. - Het spijt me.
Ik heb je gemist.
Sorry.
Ik heb je zo gemist, Peter.
Goed.
Maak hem stijf, Pete.
- Ik weet wat me te doen staat. - Oké.
Doe het. Maak hem stijf.
- Ik doe mijn best. - Oké.
- Ik doe het wel even. - Oké.
Ik wil je, Peter. Ik heb je gemist.
Moet ik je helpen?
- Moet ik je helpen? - Kun je even je mond houden.
Wil je mijn handen?
Misschien dat je even niets kunt zeggen.
Wil je mijn mond?
- Ja, je mond misschien. - Oké.
Wat is het probleem?
- Geen idee... - Meer?
Blijf maar proberen.
Wat is er met je?
- Er is niets, oké? - Oké.
- Nee, ik heb niet... -lets voelt er niet goed.
Goed. Heb je...
Heb je vandaag gedronken? Want soms als je drinkt...
Sorry.
Nee, ik heb niets gedronken vandaag.
Misschien heb je mijn hart zo verbrijzeld
dat mijn lul niet meer bij je wil zijn.
Ooit.
Weet je wat ik me net realiseer?
Je bent een duivel.
Trouwen op Hawaï. Hoe origineel.
- Hallo. - Hoi, Rachel.
- Sarah en Aldous zijn uit elkaar. - Verrassing.
Dus ik ging kijken hoe het met Sarah was, en...
lk sta hier omdat ik niet tegen je wil liegen.
Er is wat gebeurd.
Het spijt me dat het zo is
maar ergens ben ik er ook blij om omdat
ik nu weet dat Sarah en ik niet bij eIkaar passen.
Wat is er gebeurd?
Ik ging kijken of alles goed was en toen werd het maf.
Maar nu is alles oké.
Ik wil dat je begrijpt
dat ik alles meende wat ik vanochtend tegen je zei.
Wat is er gebeurd, Peter?
We hebben wat gerotzooid.
Hou je kop en zeg precies wat jullie gedaan hebben.
Goed. Ik ging naar haar kamer en ze barstte in tranen uit.
Ik vond dat ik haar moest troosten.
Toen kuste ze me omdat ik haar troostte.
Voordat ik het wist, kuste ik haar
omdat ze mij kuste vanwege het troosten.
Ze trok mijn kleren uit en toen waren die van haar uit.
Toen heeft ze me 10 tot 15 seconden oraal bevredigd.
Goed, Peter, je kunt gaan.
- Hooguit. Maximaal. - Bedankt voor je verblijf hier.
Rachel, niet doen, alsjeblieft.
De enige reden waarom ik je dit vertel is omdat ik echt...
Luister, Peter.
Ik zat ook in de knoei. Ik snap het.
Maar het is geen excuus om je als een eikel te gedragen.
Dat weet ik. Ik heb het even verpest
maar ik ben niet zoals andere eikels.
Jij moet nu geen relatie aangaan.
Met niemand.
Ik weet...
Ik weet dat er iets is tussen ons.
Ik weet dat ik me niet vergist heb.
We kennen elkaar pas vier dagen, Maar jij voelt 't ook.
Je moet nu gaan.
Schrijf me niet. Bel me niet. Mail me niet.
Peter, je moet gaan.
Ik zal je niet meer lastigvallen.
Het spijt me.
Ik weet niet wat ik moet doen.
Hé, maat, wat doe je? Steel je mijn kunst?
Hang het nu terug. Hang het terug.
Geef me de foto.
Pleepapier. Gooi je met pleerollen?
Geef me de foto.
Doe niet zo stom. Geef die foto.
Je kunt me zo vaak slaan als je wilt. Je krijgt die foto niet.
Ja.
Nee. Ik zei toch dat ik je niet wilde zien.
Aloha, ik ben Sarah Marshall van Crime Scene: Scene of the Crime.
Als ik niet op zoek ben naar bewijs,
vlieg ik met Hawaiian Airlines naar mijn favoriete bestemmingen.
Dus leun maar achterover en geniet van de film.
Dat doe ik ook. Mahalo.
Iedereen haat je
Iedereen wenst je het graf in
Want Peterje bent zo'n sukkel
Je bent een sukkel
Peter, je muziek is afschuwelijk
Je bent een sukkel
Je doet niets nuttigs
Je bent een sukkel
Schrijf muziek maar in plaats daarvan schrijf je deze onzinliedjes
Je haat jezelf
Ga naar een psychiater Ik haat de psychiater
Ga toch maar
Ik geef niets om de psychiater
Je moet erheen
Ga naar een psychiater
Ik ga niet
Het is moeilijk te geloven dat alles nu beter wordt
De smaak van liefde
Schrijver/regisseur: Peter Bretter Een Dracula poppenmusical
Waar moet je nog over nadenken?
Omdat hij...
Ze likte zijn topje. Dat telt niet.
- Natuurlijk telt dat. Hij... - Hij wat?
Hij weigerde tijdens het pijpen om door zijn ex te worden gepijpt?
Weet je hoe dat voelt voor een man? Dat heet blauwe ballen.
Hij is net Ghandi, maar dan beter.
Hij houdt van poppen.
Ik ben dol op poppen.
Ik ben dol op de Freggels, Lamb Chop en Elmo.
Sesamstraat, Bert and Ernie, Snuffelupagus. Helemaal geweldig.
Dit lied dacht ik nooit te schrijven
Op de avond van mijn dood
Sorry voor al mijn fouten
Ik heb het gepoogd
Het was een prachtige droom Nu mag hij me afslachten
Daar is hij
De duivel die de straten van Londen vult met weemoed
Ik kom je afslachten
Hier ben ik
In mijn kerker laat ik je achter badend in bloed
Ik zal je nooit gehoorzamen Ik rukje slokdarm eruit
Alstublieft, Mr Van Helsing Luister naar mijn bericht
Hij is een man wiens vrijheid hem aan het hart ligt
Leg hem in de lijkkoets Eindig deze vloek
Hij is gruwelijk
Ga niet weg, mijn lief
Ik kan geen afscheid nemen
Het is met mij gedaan
Het is tijd om te sterven
Ik draag jouw kind
Dracula
Wat heb ik gedaan?
Is gevlogen
Wie vermoordde Dracula?
Maar hij proefde de smaak
De smaak van liefde
Mijn leven is een leugen
Lieve Dracula Ik mis mijn jonge dode prins
Ik zie hem nooit weer
Tot mijn dood
Wat een prachtige droom
Om de smaak van liefde te proeven
De smaak van liefde
Je bent er. Ik kan het niet geloven.
Dit is geweldig.
- Het was echt grappig. - Bedankt.
Ik zag het niet als een komedie
tot iemand het zei en toen werd alles duidelijk.
- Hoe lang blijf je? - Maakt niet uit.
- Dapper. - Ja.
Ik bekijk wat opleidingen.
- Proficiat. - Ja, misschien.
Je hebt nooit gebeld.
Dat mocht niet van jou. Ik deed wat je zei.
- Goed. - Het was niet makkelijk.
Misschien heb ik één keer gebeld en opgehangen.
- Nee. - Anoniem.
Nee.
Misschien.
- Peter. - Goed gedaan, Bretter.
Ga maar terug.
Zullen we samen iets leuks doen?
- Misschien uit eten of... - Ja.
- Heb je mijn nummer nog? - Ja, ik bel je.
- Ga. - Ja, dat doe ik maar.
Ja. Ga kletsen.
- Hoi, Peter. - Hallo, Bretter.
Ik wil je aan mijn moeder voorstellen.
- Ga. -Ik ga.
- Hoi, Peter. - Goed gedaan.
Gaaf toneelstuk. Goed gedaan.
- Goed gedaan. - Dat was te gek.
Zo cool.
Gefeliciteerd.
Ik wilde je bedanken. Ik heb me prima vermaakt.
Gelukkig. Ik ga me even omkleden
-want het gaat irriteren. - Snap ik.
- Proficiat. - Bedankt.
Hé, Peter?
Ik wilde je net bellen.
- Wauw. - O, Peter.
- Het spijt me. - Niet lachen.
Wil je alsjeblieft niet lachen?
Ik heb je gemist.
Ik...
Ik wilde je vertellen dat ik zo vaak gedacht heb aan...
Deze herfst is Sarah Marshall terug in een gloednieuwe rol.
Uw vrouw had geen vijanden die u bekend waren.
Zet je schrap voor de meest gewaagde televisieserie.
- Ik kwam thuis en daar lag ze. - Natuurlijk.
In een wereld waarin je niet weet wie je kunt vertrouwen.
Charlie, wie is Franco Marconi?
- Nee. - Wapen. Laat vallen.
Vertrouw op je dierlijke instincten.
DIERLIJKE INSTINCTEN
NBC deze herfst
- Hoe wist je dat? - Ze is een dierenmedium.
Sarah Marshall keert terug in Dierlijke lnstincten.
DIERLIJKE INSTINCTEN NBC deze herfst
Het leven is kloten.
En waar jij heengaat zullen ze je daar vaak pakken.
Subrip by Slabak for www.place2use.net