1 00:00:14,581 --> 00:00:19,653 Αυτή είναι η ιστορία τεσσάρων ορφανών που τα ένωσε η μοίρα. 2 00:00:19,820 --> 00:00:28,595 Δεν το ήξεραν ακόμα αλλά τους επιφύλασσε κάτι μεγαλύτερο, κάτι επικό. 3 00:00:44,278 --> 00:00:47,848 Αυτή είναι η πρώτη ορφανή, η Λούση... 4 00:00:47,848 --> 00:00:53,620 Την είχε μεγαλώσει ένας φύλακας μουσείου, αλλά δυστυχώς... 5 00:00:53,820 --> 00:00:57,591 είχε δολοφονηθεί. 6 00:01:00,627 --> 00:01:03,263 Aντεροβγάλτης 7 00:01:03,597 --> 00:01:04,898 Σε παρακαλώ μην πεθάνεις. 8 00:01:05,666 --> 00:01:08,035 Σε παρακαλώ μην πεθάνεις. Είσαι ο μόνος που έχω. 9 00:01:08,068 --> 00:01:12,506 Μου πατάς το χέρι. 10 00:01:12,840 --> 00:01:15,275 Συγνώμη. 11 00:01:16,643 --> 00:01:18,145 Είναι κώδικας. 12 00:01:21,081 --> 00:01:22,683 Ποιος είναι; 13 00:01:25,285 --> 00:01:29,823 Ώ θεέ μου, πες μου τον κώδικα, σε παρακαλώ.Δώσε μου ένα στοιχείο 14 00:01:30,824 --> 00:01:33,827 Δεν έκαναν το βιβλίο ταινία.. 15 00:01:37,831 --> 00:01:41,134 Θα πεθάνεις όπως ο Κ- fed! 16 00:01:42,736 --> 00:01:44,872 Σε παρακαλώ δώσε μου άλλο ένα στοιχείο. 17 00:01:49,309 --> 00:01:52,479 Φτιαχνεις ένα σχήμα εκεί.. Είναι το γράμμα D 18 00:01:54,882 --> 00:01:55,782 Είναι το Α 19 00:02:00,954 --> 00:02:02,456 Είναι το V 20 00:02:03,557 --> 00:02:04,758 Το Ι 21 00:02:08,762 --> 00:02:09,763 Το ν... 22 00:02:25,145 --> 00:02:27,147 Ντα.. Νταβι.. Νταβίντσι... 23 00:02:28,215 --> 00:02:29,716 Υπέροχα. 24 00:02:37,224 --> 00:02:40,561 Πολύ άσχετα τα μαλλιά του Τομ. 25 00:02:48,368 --> 00:02:52,706 Ο άσχετος... είναι λέξη που έχει εφτά γράμματα. 26 00:02:54,908 --> 00:02:56,543 Ο κώδικας είναι το νούμερο 7. 27 00:02:57,010 --> 00:02:58,378 Υπέροχα. 28 00:03:12,559 --> 00:03:17,598 ΧΡΥΣΟ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ κερδίσατε ένα ταξίδι σε μια επική περιπέτεια 29 00:03:34,047 --> 00:03:37,551 Μετά είναι το επόμενο ορφανό. Ο Έντγουαρντ. 30 00:03:37,784 --> 00:03:42,055 Ζούσε σε ένα μεξικάνικο μοναστήρι μαζί με άλλα παιδιά. 31 00:03:49,496 --> 00:03:51,565 Δεν το τρώω αυτό. 32 00:03:53,901 --> 00:03:59,039 Έχε πίστη Εντουάρντο. Σήμερα σου έχω κάτι ιδιαίτερο. 33 00:04:40,113 --> 00:04:42,816 Τα ντορίτος με γεύση τυριού είναι τέλεια.. 34 00:04:57,130 --> 00:05:02,269 Το σιχάθηκα αυτό. Θα γίνω libre πυγμάχος. 35 00:05:04,705 --> 00:05:07,140 Νομίζεις ότι είσαι καλύτερος από τα άλλα ορφανά; 36 00:05:07,508 --> 00:05:08,375 Ναι. 37 00:05:09,510 --> 00:05:15,115 Τσατσίτο. Έλα δώσ' του ένα μάθημα ταπεινότητας. 38 00:05:25,125 --> 00:05:26,894 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 39 00:05:39,072 --> 00:05:42,609 Ναι έτσι, στριψτο χέρι του γύρω-γύρω! 40 00:05:43,677 --> 00:05:45,879 Τσατσίτο, πάρε τον από το τραπέζι 41 00:05:52,352 --> 00:05:54,354 ΧΡΥΣΟ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ κερδίσατε ένα ταξίδι σε μια επική περιπέτεια 42 00:05:57,090 --> 00:05:59,560 Και μείνε έξω, φίλε. 43 00:06:10,204 --> 00:06:14,508 Η επόμενη ορφανή, η Σούζαν πήγαινε στην Νεμίμπια 44 00:06:14,808 --> 00:06:17,044 να γνωρίσει τους νέους θετούς της γονείς. 45 00:06:22,182 --> 00:06:25,352 -Να σας φέρω ένα κοκτέιλ; - Μόνο νερό. 46 00:06:25,419 --> 00:06:26,186 Εντάξει. 47 00:06:27,054 --> 00:06:28,055 Τι να σας φέρω να πιείτε; 48 00:07:11,498 --> 00:07:14,034 Καλύτερα να πήγαινα με το αμάξι παρά με το αεροπλάνο. 49 00:07:17,204 --> 00:07:22,676 Αρκετά ανέχθηκα αυτά τα καταραμένα φίδια σε αυτό το καταραμένο αεροπλάνο. 50 00:07:22,809 --> 00:07:24,077 Το ίδιο και εγώ. 51 00:07:24,311 --> 00:07:29,383 Αρκετά ανέχθηκα αυτά τα καταραμένα φίδια σε αυτό το καταραμένο αεροπλάνο. 52 00:07:29,216 --> 00:07:29,783 Σωστά.. 53 00:07:30,050 --> 00:07:34,988 Αρκετά ανέχθηκα αυτά τα καταραμένα φίδια σε αυτό το καταραμένο αεροπλάνο. 54 00:07:35,189 --> 00:07:37,457 Γιατί το λες συνέχεια; 55 00:07:37,457 --> 00:07:39,459 Because Internet bloggers love it when I say... 56 00:07:39,660 --> 00:07:43,430 Αρκετά ανέχθηκα αυτά τα καταραμένα φίδια σε αυτό το καταραμένο αεροπλάνο. 57 00:07:43,430 --> 00:07:45,933 Εντάξει.. το ακούσαμε οκ? 58 00:07:45,933 --> 00:07:47,935 Όχι δε το νομίζω.. 59 00:07:48,936 --> 00:07:52,940 Αρκετά ανέχθηκα αυτά τα καταραμένα φίδια σε αυτό το καταραμένο αεροπλάνο. 60 00:07:53,040 --> 00:07:55,075 Γιατί φωνάζεις; 61 00:07:55,342 --> 00:07:57,611 Σκύλα, πάντα φωνάζω. 62 00:07:57,678 --> 00:07:59,713 Είμαι ο Σάμιουελ Τζάκσον. 63 00:07:59,713 --> 00:08:01,014 Σκύλα; 64 00:08:12,860 --> 00:08:14,328 Είμαι πολύ καυτή. 65 00:08:25,873 --> 00:08:28,876 ΧΡΥΣΟ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ κερδίσατε ένα ταξίδι σε μια επική περιπέτεια! 66 00:08:29,276 --> 00:08:30,644 Ναι! 67 00:08:36,483 --> 00:08:39,253 ΑΚΑΔΗΜΙΑ ΜΕΤΑΛΛΑΓΜΕΝΩΝ ΤΗΣ ΤΕΧΝΗΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΕΠΙΣΤΗΜΗΣ 68 00:08:43,290 --> 00:08:46,727 Και ο τελευταίος ορφανός, ο Πήτερ. 69 00:08:46,994 --> 00:08:51,899 Έκανε σπίτι του την ανεπιθύμητη κοινωνία των μεταλλαγμένων. 70 00:08:52,299 --> 00:08:55,269 Αλλά ακόμα και εκεί ήταν ένα "τίποτα" 71 00:09:37,377 --> 00:09:41,715 Γεια σου Μύστικ. Γεια σου Έλσι. 72 00:09:46,520 --> 00:09:51,425 Αναρωτιόμουν, θα ήθελες να πάμε στον χορό μαζί. 73 00:09:52,826 --> 00:09:54,728 Με τίποτα.. 74 00:10:10,944 --> 00:10:12,980 Ωραίο μαλλί Ρορ. 75 00:10:17,284 --> 00:10:19,219 Μιλούσες στο κορίτσι μου; 76 00:10:20,988 --> 00:10:21,688 Πόσο τρελό! 77 00:10:30,230 --> 00:10:31,665 Μαλάκα. 78 00:10:50,217 --> 00:10:52,486 Ξύλο... ξύλο. 79 00:10:53,120 --> 00:10:54,888 Ξύλο... ξύλο. 80 00:10:55,455 --> 00:10:57,691 Τι θα κάνεις γι' αυτό; 81 00:11:01,428 --> 00:11:03,497 Ελευθερώνει τις δυνάμεις του. 82 00:11:06,800 --> 00:11:08,836 Θα απλώσει φτερά αγγέλου . 83 00:11:20,647 --> 00:11:22,416 Μοιάζουν ποιο πολύ με φτερά κότας. 84 00:11:28,622 --> 00:11:32,092 Διαλύστε το, Διαλύστε το. 85 00:11:32,092 --> 00:11:38,432 Όλοι ξέρετε ότι ο Πήτερ είναι δειλός για να προστατεύσει τον εαυτό του. 86 00:11:55,349 --> 00:11:58,485 ΧΡΥΣΟ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ κερδίσατε ένα ταξίδι σε μια επική περιπέτεια! 87 00:12:09,998 --> 00:12:17,405 Και έτσι για αυτά τα τέσσερα ορφανά, η ζωή δεν θα είναι ξανά η ίδια. 88 00:12:54,803 --> 00:12:58,803 Καλως ήρθατε! Εσύ θα είσαι η Σουζι.. 89 00:13:00,804 --> 00:13:03,804 Και εσύ ο Πήτερ.. 90 00:13:05,805 --> 00:13:08,805 Και εσύ ο Έντουαρντ 91 00:13:12,806 --> 00:13:16,806 Και εσύ είσαι η Λούσι.. 92 00:13:16,807 --> 00:13:20,807 Σάς περίμενα. Όποτε ελατέ 93 00:13:49,804 --> 00:13:53,408 Λατρεύω τα ''περιφημα'' γλυκά σου. 94 00:13:53,574 --> 00:13:55,343 Το σοκολατένιο ποτάμι. 95 00:14:06,788 --> 00:14:09,023 Είναι τέλειο.. 96 00:14:12,024 --> 00:14:14,024 Είναι τόσο τέλειο 97 00:14:18,525 --> 00:14:20,025 Ναι.... 98 00:14:27,026 --> 00:14:28,426 Σοκολάτα! 99 00:14:30,657 --> 00:14:33,459 Βασικά αυτό είναι το αποχετευτικό μας. 100 00:14:43,839 --> 00:14:51,046 Παιδιά θέλετε να μάθετε γιατί τα γλυκά μου είναι τόσο εκλεκτά; 101 00:14:51,949 --> 00:14:59,156 Είναι μια σπέσιαλ μυστική συνταγή από αληθινά ανθρώπινα κομμάτια. 102 00:15:00,157 --> 00:15:05,631 Θα υπάρχει ένα κομματάκι απο όλους σας μέσα στα νοστιμότατα σοκολατένια γλυκά. 103 00:15:05,632 --> 00:15:06,432 Κυριολεκτικά 104 00:15:06,565 --> 00:15:08,200 Την κοπανάω από εδώ. 105 00:15:12,239 --> 00:15:14,241 Άσε μας να φύγουμε, παλιό φρικιό! 106 00:15:14,374 --> 00:15:15,109 Άσε μας να φύγουμε, παλιό φρικιό! 107 00:15:15,777 --> 00:15:18,446 Όχι, όχι, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 108 00:15:18,446 --> 00:15:21,216 - Ναι μπορείς. - Ναι μπορείς. 109 00:15:22,718 --> 00:15:26,288 Είστε δικοί μου τώρα. 110 00:15:47,911 --> 00:15:50,246 Ο ΣΠΑΣΤΗΣ ΚΑΡΥΔΙΩΝ 111 00:16:26,661 --> 00:16:30,999 ΚΑΡΑΜΕΛΩΜΕΝΟ ΚΑΛΑΜΠΟΚΙ το κουτί με την έκπληξη 112 00:16:32,901 --> 00:16:35,503 Σταματήστε, αφήστε με να φύγω. 113 00:16:47,352 --> 00:16:48,754 Του Γουίλι το ΚΙΤΡΙΝΟ ΚΕΦΑΛΙ 114 00:17:03,805 --> 00:17:06,408 Τι κάνεις; 115 00:17:06,408 --> 00:17:08,810 Ο Γουίλι μου είπε ότι θα σε κάνει χιονόμπαλα. 116 00:17:09,078 --> 00:17:10,880 Ηλίθια. 117 00:17:11,647 --> 00:17:13,883 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 118 00:17:14,551 --> 00:17:17,121 - Πρέπει να φύγουμε από εδώ. - Μόλις το είπα αυτό. 119 00:17:17,421 --> 00:17:18,789 Μόλις το είπα αυτό. 120 00:17:18,889 --> 00:17:22,561 Πού να πάμε; Δεν έχω σπίτι για να γυρίσω πίσω.. 121 00:17:22,844 --> 00:17:25,814 Νόμιζα ότι με το εισιτήριο άλλαξε η τύχη μου. 122 00:17:26,081 --> 00:17:28,150 Ο υπευθυνος του μουσειου ήταν ότι είχα.. 123 00:17:28,700 --> 00:17:31,704 Δεν είχα ποτέ κανέναν. Μεγάλωσα μόνη μου. 124 00:17:31,708 --> 00:17:34,541 Γι' αυτό είσαι τόσο σκληρή; 125 00:17:35,776 --> 00:17:36,943 Ναι. 126 00:17:38,145 --> 00:17:41,650 Και είσαι κάπως ...σκύλα.. Γιατί εμάς; 127 00:17:41,484 --> 00:17:44,387 Γιατί είμαστε τέσσερα παιδιά που δεν ενδιαφέρετε κανείς. 128 00:17:44,887 --> 00:17:48,892 - Θα μείνουμε εδώ μέχρι να πεθάνουμε. - Μην μιλάς έτσι την τρομάζεις. 129 00:17:50,026 --> 00:17:54,065 Μην μιλάς έτσι δεν είσαι ο πατέρας μου. Χα,χα. Πολύ φιλικό. 130 00:17:54,232 --> 00:17:58,070 Άσε τον Πήτερ ήσυχο, απλά τις συμπαραστέκεται. 131 00:18:00,139 --> 00:18:03,008 Μπορώ να περιποιηθώ τον εαυτό μου. 132 00:18:04,944 --> 00:18:07,114 Είτε το θέλετε η όχι, είμαστε όλοι μπλεγμένοι. 133 00:18:06,448 --> 00:18:08,316 Ξέρω ότι αντιπαθούμε ο ένας τον άλλον, 134 00:18:08,583 --> 00:18:12,120 αλλά για να ζήσουμε πρέπει να συνεργαστούμε. 135 00:18:19,663 --> 00:18:24,467 Τελείωσε η μάχη; Δεν το κατάλαβα. 136 00:18:25,670 --> 00:18:27,806 Κάποιος έρχεται. 137 00:18:29,141 --> 00:18:31,810 Είναι ο Γουίλι. Κρυφτείτε. 138 00:18:48,464 --> 00:18:50,066 Πού είστε; 139 00:19:06,985 --> 00:19:08,887 Θα σας βρω. 140 00:20:04,190 --> 00:20:07,627 ΠΡΟΣΟΧΗ μπορεί να προκαλέσει ασφυξία 141 00:20:07,627 --> 00:20:09,362 Απομακρυνθείτε από αυτήν την βλακεία. 142 00:21:27,363 --> 00:21:29,659 Κόλλησε! Κόλλησε.. 143 00:22:01,769 --> 00:22:03,769 Μπορείς να το κάνεις.. 144 00:22:10,770 --> 00:22:12,138 Η γλώσσα μου. 145 00:22:14,006 --> 00:22:15,875 Λάθος μου. 146 00:22:25,386 --> 00:22:26,921 Πού είμαι; 147 00:22:27,689 --> 00:22:29,691 Στον κόσμο της Γκνάρνια. 148 00:22:40,105 --> 00:22:42,741 Καλός ήρθατε την Γκνάρνια. Στην ηλιόλουστη πολιτεία. 149 00:22:42,742 --> 00:22:43,742 Έχει ένα "γκ" στην αρχή 150 00:22:48,046 --> 00:22:50,046 Για νόμιμους σκοπούς (πνευματικά δικαιώματα) 151 00:22:51,050 --> 00:22:54,520 - Είμαι ο Ίστερ Τόμας. - Είμαι η Λούση. 152 00:22:55,255 --> 00:23:01,862 - Τι είσαι; - Μισός άνθρωπος μισός γίδα. 153 00:23:02,765 --> 00:23:05,868 - Α, εννοείς... - Ναι γιδάνθρωπος. 154 00:23:07,070 --> 00:23:08,438 Οι γονείς μου. 155 00:23:12,242 --> 00:23:15,345 - Έχεις τα δόντια της. - Ευχαριστώ. 156 00:23:17,281 --> 00:23:22,653 - Και εσύ; - Όχι και οι δύο γονείς μου, ήταν άνθρωποι. 157 00:23:23,521 --> 00:23:25,990 Ου, αίσχος. 158 00:23:31,065 --> 00:23:33,467 Είσαι κόρη του ΄Ιβ, ε; 159 00:23:41,311 --> 00:23:44,715 Τι αγενείς που είμαι, έλα να σε ξεναγήσω. 160 00:23:57,163 --> 00:23:59,232 Καλώς ήρθες στην καλύβα μου. 161 00:24:17,733 --> 00:24:20,733 Έλα . Πάμε. 162 00:24:27,734 --> 00:24:29,569 Ας δούμε τι έχει το ψυγείο. 163 00:24:33,073 --> 00:24:35,275 Πάντα καυτό τσάμπα πράμα. 164 00:24:36,578 --> 00:24:38,213 Επειδή είναι ο Ντίντι στο σπίτι. 165 00:24:38,346 --> 00:24:39,815 Γιο, Ντίντι. 166 00:24:50,728 --> 00:24:52,596 Πείτε γεια, στα φιλαράκια μου. 167 00:25:11,200 --> 00:25:12,968 Δείτε την πλάσμα μου. 168 00:25:13,502 --> 00:25:15,504 Πείτε γεια, στον μικρό μου φίλο. 169 00:25:16,405 --> 00:25:19,505 Θες παιχνιδια; Οκ..ας παίξουμε.. 170 00:25:24,816 --> 00:25:26,217 Είμαι ο Τόνυ Φοντάνα. 171 00:25:27,085 --> 00:25:29,821 Αν τα βάλεις μαζί μου, τα βάζεις με τον καλύτερο. 172 00:25:34,694 --> 00:25:37,464 Για να σαι αληθινός παίχτης, πρέπει να έχεις οθόνες παντού. 173 00:25:39,099 --> 00:25:41,468 Στη τουαλέτα όταν κατουράω. 174 00:25:41,468 --> 00:25:44,238 Πείτε γεια, στον μικρό μου φίλο. 175 00:25:44,239 --> 00:25:49,439 Θες να παίξουμε; Οκ,Ας παίξουμε! -Αυτό είναι το αγαπημένο μου κομμάτι. 176 00:25:55,653 --> 00:25:59,090 Κάτω από τον καναπέ, όταν ψάχνω για ψιλά. 177 00:26:06,031 --> 00:26:10,235 Στο πάνω μέρος του κεφαλιού της για όταν... ξέρετε... 178 00:26:10,737 --> 00:26:12,072 Καθαρίζει τις μπότες μου. 179 00:26:18,879 --> 00:26:22,616 Όποτε τώρα όλοι είδατε την κρυψώνα μου, όλοι έξω. 180 00:26:24,987 --> 00:26:28,917 Πρέπει να γυρίσω πίσω.. -Όχι.. 181 00:26:29,918 --> 00:26:32,918 πρέπει να μείνεις.. 182 00:26:33,419 --> 00:26:36,919 Κύριε Τόμας δε θα σε ξεχάσω ποτέ.. 183 00:26:36,920 --> 00:26:39,720 Πάρε αυτό για να με θυμάσαι.. 184 00:26:42,721 --> 00:26:43,721 Και εγώ εσένα.. 185 00:26:48,816 --> 00:26:50,285 Συγγνώμη. 186 00:26:50,886 --> 00:26:52,286 Λουσι 187 00:26:54,588 --> 00:26:59,092 Κινδυνεύεις, πρέπει να φύγεις αμέσως. 188 00:27:01,295 --> 00:27:03,063 Τι συμβαίνει; 189 00:27:03,063 --> 00:27:06,500 Πάρε αυτό τα εξηγεί όλα. 190 00:27:19,150 --> 00:27:21,887 ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑΣ 191 00:27:23,287 --> 00:27:25,022 Το μάτι μου. 192 00:27:27,023 --> 00:27:30,023 Αυτό είναι καλύτερο από LASIK.. 193 00:27:34,402 --> 00:27:37,438 Η άσπρη σκύλα που κυβερνά την Γνάρνια, 194 00:27:37,705 --> 00:27:42,176 διέταξε όποιον δει άνθρωπο να της το πει. 195 00:27:42,744 --> 00:27:47,215 Σε έφερα στην φωλιά μου για να σε προδώσω, 196 00:27:47,449 --> 00:27:50,920 αλλά δεν μπόρεσα. Είσαι αληθινή φίλη. 197 00:27:51,354 --> 00:27:56,427 Μετέτρεψε την χώρα σε παγωμένο τόπο υπό τους νόμους της. 198 00:27:56,860 --> 00:28:01,870 Έχουμε δορυφορική παρακολούθηση, όχι γκέι γάμους 199 00:28:01,871 --> 00:28:05,871 για να μην αναφέρω ότι δε βοηθά την προσπάθεια ανακούφισης απο τυφώνες.. 200 00:28:06,372 --> 00:28:09,777 Και η άσπρη σκύλα δεν νοιάζεται για τους μαύρους. 201 00:28:12,978 --> 00:28:15,578 Υπάρχει μια μικρή εστία αντίστασης.. 202 00:28:16,579 --> 00:28:21,779 Έμαθαν ότι σχεδιάζει ένα όπλο μαζικής καταστροφής, που μπορεί να μας αφανίσει.. 203 00:28:24,480 --> 00:28:27,576 Ενα αληθινό όπλο; Η ψεύτικο όπως του Σανταμ; 204 00:28:27,577 --> 00:28:28,577 Ένα αληθινό! 205 00:28:29,578 --> 00:28:31,880 Αυτό ακούγεται κακό. 206 00:28:31,881 --> 00:28:33,750 Φύγε πριν σε βρει. 207 00:28:33,751 --> 00:28:36,751 Μα... -Δεν υπάρχει χρόνος για διαφωνίες.Φύγε! 208 00:28:37,884 --> 00:28:41,454 ΤΟ ΜΗΝΥΜΑ ΘΑ ΑΥΤΟΚΑΤΑΣΤΡΑΦΕΙ ΣΕ 1 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΟ. - Τι; 209 00:28:50,667 --> 00:28:52,769 Βγείτε όπου και αν είστε. 210 00:28:57,908 --> 00:29:00,978 - Λούση; - Ποιος θέλει να παίξει με τον Γουίλι; 211 00:29:01,078 --> 00:29:02,813 Λούση κάνε άκρη πρέπει να βρούμε κάπου να κρυφτούμε. 212 00:29:04,814 --> 00:29:06,814 Λουσι; 213 00:29:07,815 --> 00:29:09,815 Ποιος μένει εδώ; 214 00:29:28,879 --> 00:29:30,547 Είναι πολλή μεγάλη ντουλάπα. 215 00:29:51,005 --> 00:29:52,740 ΓΝΑΡΝΙΑ DRIFT 216 00:30:25,041 --> 00:30:28,037 Τι γυναίκα! 217 00:30:33,391 --> 00:30:35,092 Γονάτισε μπροστά στην βασίλισσα. 218 00:30:39,397 --> 00:30:41,833 Είσαι γιος του Αδάμ. 219 00:30:42,400 --> 00:30:44,035 Είμαι ο Έντουαρντ. 220 00:30:44,103 --> 00:30:48,374 Συγνώμη μεγαλειότατη, ακολούθησα την Λούση στην ντουλάπα... 221 00:30:48,774 --> 00:30:51,043 Λούση; Πόσοι είστε στην οικογένεια σας; 222 00:30:51,445 --> 00:30:53,781 Η Λούση ο Πήτερ και η Σούζαν δεν είναι οικογένεια μου. 223 00:30:53,796 --> 00:30:55,017 Είμαστε ένα μάτσο ορφανά. 224 00:30:56,050 --> 00:30:57,986 Η προφητεία. 225 00:31:02,558 --> 00:31:04,726 Άσε με να σε βοηθήσω να σηκωθείς. 226 00:31:09,934 --> 00:31:12,670 Πρέπει να χωριστήκατε. -Ναι. 227 00:31:25,488 --> 00:31:27,488 Ουαου! Ενα "40". 228 00:31:38,789 --> 00:31:40,885 Πιες! 229 00:31:42,886 --> 00:31:45,482 Φρέσκα κάτουρα σκύλου! -Πιες 230 00:31:49,489 --> 00:31:54,027 - Λατρεύω αυτό το μέρος. - Μπορεί να γίνει το νέο σου σπίτι. 231 00:31:54,762 --> 00:31:58,767 Με την βοήθεια μου, θα γίνεις βασιλιάς. 232 00:32:00,768 --> 00:32:05,464 Βασιλιάς; -Δε μπορεί να γίνει βασ... OHH.. 233 00:32:06,700 --> 00:32:10,771 Και εσύ θα είσαι η βασίλισσα μου; 234 00:32:13,072 --> 00:32:16,172 Δεν ξαναείχα κοπέλα ποτέ.. 235 00:32:32,490 --> 00:32:35,490 Πως σου φαίνεται; 236 00:32:37,491 --> 00:32:41,028 Αλλά πρώτα... πρέπει να γνωρίσω τους άλλους. 237 00:32:41,028 --> 00:32:45,265 Γιατί, για να κάνεις και τον Πήτερ βασιλιά; 238 00:32:45,266 --> 00:32:51,074 Όχι, αλλά κάθε βασιλιάς πρέπει να έχει κάποιον για να διατάζει.. 239 00:32:54,644 --> 00:32:57,347 Μα βασιλοτάτη... 240 00:33:02,051 --> 00:33:07,891 - Να το άσπρο μου κάστρο. - Το άσπρο κάστρο; 241 00:33:07,225 --> 00:33:09,327 Νομίζω ότι έχω ξανά πάει εκεί. 242 00:33:10,161 --> 00:33:15,101 Φέρε μου τους άλλους , και θα σε στέψω βασιλιά. 243 00:33:35,860 --> 00:33:39,331 - Λούση. - Έντγουαρντ! 244 00:33:41,767 --> 00:33:44,102 Μπήκες στην ντουλάπα και εσύ. 245 00:33:45,470 --> 00:33:48,473 - Λούση... -Λούση... Έντγουαρντ! 246 00:33:48,777 --> 00:33:53,415 - Γαμώ της κρυψώνες. - Πρέπει να φύγουμε, κινδυνεύουμε. 247 00:33:53,782 --> 00:33:59,354 Όχι να μείνουμε, προς τι η βιασύνη, μόλις ήρθαμε. 248 00:33:59,888 --> 00:34:01,256 Κοιτάξτε γράφω το όνομα μου. 249 00:34:05,295 --> 00:34:09,433 Πρέπει να φύγουμε μου το είπε ο κύριος Τόμας... 250 00:34:09,753 --> 00:34:12,856 Ποιος είναι ο κ. Τόμας; Ποίος στο διάβολο είναι αυτός; 251 00:34:12,956 --> 00:34:14,725 Λατρεύω το σοντόκου. 252 00:34:17,363 --> 00:34:20,967 Είναι ο γιδάνθρωπος. Και με προειδοποίησε οτι υπάρχει μεγάλος κίνδυνος. 253 00:34:20,982 --> 00:34:22,270 Ο, Λούση.. 254 00:34:22,937 --> 00:34:26,174 Αν νομίζετε ότι σας λέω ψέματα ρωτήστε τον μόνοι σας. 255 00:34:31,547 --> 00:34:33,649 Είναι πιο δύσκολο από ότι νόμιζα. 256 00:34:37,553 --> 00:34:39,989 Κοιτάξτε, η Νικόλ Ρίτσι. 257 00:34:55,890 --> 00:34:57,158 Κ. Τόμας; 258 00:35:00,782 --> 00:35:02,084 Ξέρω τι έγινε. 259 00:35:03,085 --> 00:35:05,888 - Τι στο διάβολο είναι αυτό; - Ένας σκίουρος που μιλάει. 260 00:35:05,889 --> 00:35:07,122 Διάβολε... 261 00:35:07,123 --> 00:35:09,091 - Πρέπει να τον διώξουμε από εδώ. - Όχι... 262 00:35:16,901 --> 00:35:21,072 Κάτι μου λέει ότι δεν έχετε ξαναμιλήσει σε σκίουρο. 263 00:35:21,539 --> 00:35:24,609 Το όνομα μου είναι Χάρι Μπίβερ. 264 00:35:25,611 --> 00:35:28,914 Ο κ. Τόμας είναι ο σύντροφός μου. 265 00:35:32,552 --> 00:35:35,589 Τον κ. Τόμας τον πήρε η άσπρη σκύλα. 266 00:35:35,599 --> 00:35:37,992 Είναι κουκλάρα.. Εννοώ ότι δεν την έχω ακουστά. 267 00:35:37,996 --> 00:35:41,363 Η κακιά βασίλισσα. Τον συνέλαβε για απόκρυψη ανθρώπου. 268 00:35:41,430 --> 00:35:43,833 Μπορούμε να βοηθήσουμε; 269 00:35:44,033 --> 00:35:48,772 Ναι πρέπει να πάτε στον Άσλο, σας περιμένει στο ιερό τραπέζι. 270 00:35:48,989 --> 00:35:52,026 - Ποιος είναι ο Άσλο; - Ποιος είναι ο Άσλο; 271 00:35:52,079 --> 00:35:57,152 Είναι ο πραγματικός άρχοντας της Γνάρνια. -Όχι για πολύ.. -Ξέρεται, η προφητεία; 272 00:35:57,239 --> 00:36:01,544 Οι τέσσερις σας και ο Άσλο θα ενωθείτε και θα καταστρέψετε την άσπρη σκύλα. 273 00:36:01,578 --> 00:36:05,816 - Εμείς; - Ναι, είστε ήρωες και προπαντός εσύ Πήτερ. 274 00:36:07,150 --> 00:36:10,354 ΓΙΕ ΜΟΥ ΣΕ ΣΤΕΛΝΩ ΣΤΗΝ ΓΗ ΓΙΑ ΕΝΑ ΛΟΓΟ... 275 00:36:11,105 --> 00:36:14,208 ΝΑ ΣΩΣΕΙΣ ΤΗΝ ΑΝΘΡΩΠΟΤΗΤΑ 276 00:36:18,014 --> 00:36:21,418 ΕΙΣΑΙ ΑΗΤΤΗΤΟΣ 277 00:36:34,532 --> 00:36:39,537 Το μάτι μου, πονάει πολύ, γιατί το έκανες αυτό...δεν χρειαζόταν... 278 00:36:46,382 --> 00:36:50,453 - Μα δε μπορεί να είμαι. - Μα δε μπορεί να είμαι, γιατί αυτός; 279 00:36:50,686 --> 00:36:56,926 Μπορεί όχι ο σούπερμαν αλλά ήρωας. Είναι η μοίρα σου. 280 00:36:57,996 --> 00:37:04,803 Νομίζετε ότι ενωθήκατε τυχαία. Δείτε τα στοιχεία γύρο σας. 281 00:37:13,804 --> 00:37:16,100 Ω,Αυτό είναι ωραίο.. 282 00:37:30,535 --> 00:37:32,603 Είμαστε όλοι στον πίνακα. 283 00:37:36,242 --> 00:37:38,210 Τι να σημαίνει; 284 00:37:44,211 --> 00:37:46,507 Κοίταξε στο τραπέζι ,ομορφούλα.. 285 00:37:49,508 --> 00:37:52,104 Σωστά.. 286 00:37:55,505 --> 00:38:00,105 Είναι ένα κρυπτόλεξο.. Ο καθηγητής με έμαθε να το αποκωδικοποιώ. 287 00:38:32,011 --> 00:38:33,611 Τι είναι αυτό; 288 00:38:35,612 --> 00:38:38,908 Είναι τα πιστοποιητικά γεννήσεως μας! 289 00:38:41,209 --> 00:38:44,305 Όλοι έχουμε το ίδιο επίθετο και τους ίδιους γονείς.. 290 00:38:47,006 --> 00:38:49,902 -Δε το καταλαβαίνω. -Είστε όλοι συγγενείς 291 00:38:50,903 --> 00:38:54,903 Αδερφοί και αδερφές! Είστε οικογένεια. Για όνομα του Θεού... 292 00:38:56,404 --> 00:38:57,722 Συγνώμη. 293 00:38:58,224 --> 00:39:02,628 - Είναι αλήθεια; - Κανείς μας δεν είχε οικογένεια. 294 00:39:03,829 --> 00:39:10,169 - Κανείς μας δεν είχε οικογένεια. - Είναι αλήθεια, είστε τετράδυμα. 295 00:39:10,270 --> 00:39:13,741 - Αλλά οι γονείς μας; - Τους σκότωσε η άσπρη σκύλα... 296 00:39:13,791 --> 00:39:18,797 και σας χώρισε για να μην πραγματοποιηθεί η προφητεία. 297 00:39:20,600 --> 00:39:22,068 Πού είναι ο Έντγουαρντ; 298 00:39:26,073 --> 00:39:29,477 Γεια σου, γλυκιά μου γύρισα, φίλε σου έλειψα; 299 00:39:32,615 --> 00:39:35,518 - Γιατί; - Γιατί δεν είμαι φίλος σου. 300 00:39:37,753 --> 00:39:39,188 Πού είναι οι άλλοι; 301 00:39:40,924 --> 00:39:47,163 Νόμιζα ότι είχαμε κάτι ιδιαίτερο; Έκανα και τατουάζ το όνομα σου. 302 00:39:50,636 --> 00:39:57,243 - Αυτό μοιάζει με τατού του 50 cent ηλίθιε. - Σκατά, έκανα λάθος. 303 00:40:00,147 --> 00:40:04,218 Δεν θα ξαναρωτήσω, πού είναι η υπόλοιπη οικογένεια σου; 304 00:40:04,318 --> 00:40:06,354 Σου είπα δεν είναι οικογένεια μου. 305 00:40:10,159 --> 00:40:14,997 - Πες μου πού είναι; - Ποτέ. 306 00:40:21,005 --> 00:40:23,408 Πήγαν στου κ. Τόμας το σπίτι. 307 00:40:25,409 --> 00:40:29,409 Ναι..Μόλις σου την έφερα! 308 00:40:30,717 --> 00:40:38,658 - Τα κατάφερε, πες το στην κάμερα - Μόλις πιάστηκα κορόιδο.. 309 00:40:38,659 --> 00:40:42,659 Ναι! Μόλις κάναμε πλάκα στον Εντουαρντ.. 310 00:40:44,660 --> 00:40:46,160 Ηταν τέλειο.. 311 00:40:48,361 --> 00:40:51,361 Αυτο το πράγμα εδώ πάνω είμαι εγώ μωρό μου.. 312 00:40:53,362 --> 00:40:56,362 Σας αρέσει..Θα το δείτε.. Κοροιδέψτε τους.. 313 00:40:57,647 --> 00:41:02,752 - Θεέ μου είσαι τόσο αστείος... - Είσαι πολύ ενοχλητικός. 314 00:41:13,435 --> 00:41:14,970 Silas! 315 00:41:23,380 --> 00:41:30,020 Τα παιδιά είναι στο σπίτι του κ. Τόμας. Βρες τα και σκότωσε τα. 316 00:41:31,188 --> 00:41:36,093 Στις διαταγές σου άσπρο μωρό μου. 317 00:41:45,773 --> 00:41:50,912 Χτύπα με όπως ο Μπόμπι χτυπάει την Μπρίτνεϊ. 318 00:41:55,586 --> 00:42:00,023 - Όχι... όχι. - Εσύ θα πας στην φυλακή. 319 00:42:01,526 --> 00:42:02,827 Έντγουαρντ! 320 00:42:05,231 --> 00:42:06,633 Ο κ. Τόμας. 321 00:42:19,247 --> 00:42:21,817 Μου έλειψεη μυρωδειά σου Χάρυ Μπίβερ. 322 00:42:34,032 --> 00:42:41,606 - Η άσπρη σκύλα στο έκανε αυτό; - Και τώρα έχει τον Έντγουαρντ. 323 00:42:41,940 --> 00:42:45,210 - Πρέπει να τον σώσουμε - Συγκρατήσου Λούση. 324 00:42:45,844 --> 00:42:50,844 Είναι επικίνδυνο. Αν σε πιάσει, πέθανες. 325 00:42:51,845 --> 00:42:53,845 Για μένα είναι.. 326 00:42:54,846 --> 00:42:59,846 Η αντίσταση ανακάλυψε ότι το όπλο της άσπρης μάγισσας είναι έτοιμο.. 327 00:42:59,847 --> 00:43:03,347 Και θα το εκτοξεύσει σε 24 ώρες.. 328 00:43:03,450 --> 00:43:05,152 Ας την κάνουμε από εδώ 329 00:43:05,820 --> 00:43:09,190 Ο Άσλο είναι ο μόνος που μπορεί να βοηθήσει τώρα. 330 00:43:08,690 --> 00:43:10,459 Ε, τότε πήγαινε μας σε αυτόν. 331 00:43:13,430 --> 00:43:19,202 - Γιατί το έκανες αυτό; - Το ξέχασα. 332 00:43:20,504 --> 00:43:26,477 Πριν τον συναντήσουμε πρέπει να προπονηθείτε. Μόνο έτσι θα την νικήσετε. 333 00:43:27,013 --> 00:43:28,548 Και να σώσετε τον αδερφό σας. 334 00:43:28,915 --> 00:43:32,418 Θα σας δω στον Άσλο. Ας είναι η δύναμη μαζί σας. 335 00:43:44,333 --> 00:43:49,205 Κάποιος έρχεται. Η σκύλα σας ψάχνει. Πρέπει να φύγετε τώρα. 336 00:43:49,289 --> 00:43:50,890 Εκεί θα προπονηθείται... 337 00:43:52,025 --> 00:43:53,160 Ξεκινήστε. 338 00:43:56,932 --> 00:44:02,104 - Κ. Τόμας; - Θα μείνω, για να τον πολεμήσω. 339 00:44:04,273 --> 00:44:08,378 Ότι και να γίνει, μην γυρίσετε για μένα. 340 00:44:08,428 --> 00:44:09,563 Έγινε. 341 00:44:10,582 --> 00:44:12,017 Τρέξτε. 342 00:44:28,302 --> 00:44:34,642 Σταμάτα. Αν τους θες, θα πρέπει να περάσεις από μένα πρώτα. 343 00:44:37,245 --> 00:44:41,316 - Βοήθεια! - Χρειάζεται βοήθεια. 344 00:44:42,919 --> 00:44:49,593 Όχι θέλει να προχωρήσουμε, θυσιάστηκε για μας. 345 00:44:49,760 --> 00:44:54,066 Πήτερ αν με ακούς, έλα πίσω, τώρα. 346 00:44:56,302 --> 00:45:00,072 Υποτίμησα τις συνέπειες αυτής της καταστάσεις. 347 00:45:01,542 --> 00:45:03,544 Πονάω, πολύ. 348 00:45:03,545 --> 00:45:04,679 Τι να κάνουμε; 349 00:45:05,080 --> 00:45:08,116 Δεν μπορούμε να γυρίσουμε πρέπει να... 350 00:45:08,250 --> 00:45:10,685 Πρέπει να κάνουμε το καλύτερο που μπορούμε για όλους στην Γνάρνια. 351 00:45:10,686 --> 00:45:11,686 Γ*μα τη Νάρνια.. 352 00:45:14,491 --> 00:45:16,494 Μας δοκιμάζει. 353 00:45:16,594 --> 00:45:20,530 Δεν είναι Τέστ! Βλέπω τα μυαλά μου. 354 00:45:36,551 --> 00:45:38,753 Είμαι ο Ρικ Τζεϊμς σκύλα! 355 00:46:13,995 --> 00:46:16,764 Καλώς ήρθατε. Με λένε Χάρυ Πότερ. 356 00:46:17,967 --> 00:46:20,470 Δεν είσαι λίγο μεγάλος για να είσαι μαθητής εδώ; 357 00:46:20,637 --> 00:46:25,442 Βλακείες, είμαι 14 όπως και οι δύο φίλοι μου,Ρον και Ερμιόνη.. 358 00:46:27,846 --> 00:46:28,880 Χαίρετε. 359 00:46:30,882 --> 00:46:33,785 Έχετε πάρει το χάπι σας; 360 00:46:34,352 --> 00:46:38,990 Του Χάρυ του αρέσει να χαραμίζετε, παρά να ασχολείται με την μαγεία. 361 00:46:40,428 --> 00:46:43,364 Είναι πολύ μεγάλοι, για να το κάνουν αυτό. 362 00:46:43,765 --> 00:46:47,001 Θα σας εκπαιδεύσουμε για να κερδίσετε την σκύλα 363 00:46:47,035 --> 00:46:48,970 και να επανέλθει η ειρήνη στην Γνάρνια. 364 00:46:49,404 --> 00:46:55,176 Θα σας μάθουμε ότι ξέρουμε και αρχίζουμε από την αόρατη κάπα. 365 00:47:01,919 --> 00:47:06,424 Αχ όχι μπορώ να είμαι αόρατος. Πού είμαι; 366 00:47:06,926 --> 00:47:08,294 - Που είμαι; - Χάρυ. 367 00:47:08,298 --> 00:47:10,297 - Μπορώ να είμαι οπουδήποτε. - Χάρυ. 368 00:47:10,297 --> 00:47:11,531 Που είμαι; 369 00:47:18,540 --> 00:47:20,175 Σταμάτα, Πότερ. 370 00:47:21,176 --> 00:47:22,177 Υπέροχα. 371 00:47:23,111 --> 00:47:26,648 Λάθος κάπα. Ας αρχίσει η εκπαίδευση. 372 00:47:27,016 --> 00:47:30,517 Μουσική. Ο μανδύας φταίει.. 373 00:47:31,555 --> 00:47:34,191 Ένωσε τους γοφούς σου. 374 00:47:34,192 --> 00:47:37,192 Θα στο ετοιμάσω εγώ.. -Οκ.. 375 00:47:37,193 --> 00:47:38,193 Είσαι έτοιμη; Ναι. 376 00:47:50,194 --> 00:47:52,490 Ipso facto "patrolo!" 377 00:48:02,491 --> 00:48:05,491 Αντιμετώπισε το φόβο σου! Μη δειλιάζεις μπροστά στον κίνδυνο.. 378 00:48:05,492 --> 00:48:08,492 Μην αφήσεις τίποτα να σε εμποδίσει να κερδίσεις ! Έλα Πήτερ.. 379 00:48:08,893 --> 00:48:16,293 Έλα Πήτερ,σταμάτα να σαι τόσο μαλακός! Κοριτσάκι!Αδερφή!Κότα! 380 00:48:33,130 --> 00:48:36,900 Συγχαρητήρια Πήτερ. Η εκπαίδευση τελείωσε. 381 00:48:36,900 --> 00:48:39,403 Είσαι τώρα έτοιμος να συναντήσεις τον Άσλο. 382 00:48:40,404 --> 00:48:43,204 Αυτός ο κρύσταλλος θα καταστρέψει την αντίσταση! 383 00:48:45,595 --> 00:48:50,905 Θα δημιουργήσω σεισμούς, που θα διαλύσουν τη Γνάρνια.. 384 00:48:52,506 --> 00:48:57,906 Και θα δημιουργήσω μια καινούρια ήπειρο.. όπου μόνο εγώ και οι ακόλουθοι μου θα ζούμε. 385 00:49:00,907 --> 00:49:05,907 Ει σκύλα!Αυτή είναι η υπόθεση του Superman returns. - Ναι σχεδόν.. 386 00:49:21,949 --> 00:49:23,750 Μήνυμα από τον Σάιλες. 387 00:49:26,520 --> 00:49:35,429 Τα παιδιά... το... έσκ... α... σ... α... ν 388 00:49:41,705 --> 00:49:43,673 Τα παιδιά το έσκασαν! 389 00:49:48,546 --> 00:49:53,384 Θα τα πιάσω και θα τα σκοτώσω πριν καταστρέψουν τα πάντα. 390 00:49:53,586 --> 00:49:55,554 Δες τι άλλο ξέρει ο Έντγουαρντ. 391 00:49:56,790 --> 00:50:00,860 Βγάλτε με έξω, πρέπει να φύγω από εδώ. 392 00:50:00,861 --> 00:50:02,563 Δεν θα ξαναδώ την οικογένεια μου. 393 00:50:03,165 --> 00:50:05,668 Εγώ θα σε βγάλω από εδώ, φιλαράκο. 394 00:50:10,406 --> 00:50:13,309 Κάπτεν Μόργκαν! Λατρεύω το ρούμι σου. 395 00:50:14,710 --> 00:50:19,882 Όχι, κάπτεν Τζάκ Καταπίνω. 396 00:50:20,885 --> 00:50:22,887 Στις υπηρεσίες σας. 397 00:50:23,221 --> 00:50:25,190 Τζάκ Καταπίνω; 398 00:50:25,991 --> 00:50:28,191 Είναι λίγο γκέι ,φίλε.. 399 00:50:29,794 --> 00:50:31,930 Πιστεύω στην αποστολή σου γιε μου.. 400 00:50:31,932 --> 00:50:35,033 Και θα σε ενώσω με την οικογένεια σου.. 401 00:50:35,034 --> 00:50:37,290 Ένα πλοίο μας περιμένει.. 402 00:50:41,541 --> 00:50:43,343 Πώς θα φύγουμε από εδώ; 403 00:50:51,753 --> 00:50:56,558 - Έχουμε ένα τραυματία! - Θα μπορούσα να προσποιηθώ. 404 00:50:59,529 --> 00:51:02,632 Γρήγορα χρειάζεται βοήθεια. 405 00:51:17,585 --> 00:51:19,720 Έλα, δεν θα περιμένω όλη μέρα. 406 00:51:26,661 --> 00:51:29,363 ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΗ ΑΣΛΟ - ΓΚΟΘΑΜ ΣΙΤΥ - ΠΑΡΑΛΙΑ ΛΑΓΚΟΥΝΑ. 407 00:51:52,593 --> 00:51:59,033 Ουάου, ένα αληθινό πειρατικό πλοίο. Ο Πήτερ η Λούση και η Σούζαν δεν θα το πιστέψουν. 408 00:51:59,902 --> 00:52:02,704 Είναι φανταστικό. Πώς είναι να είσαι πειρατής; 409 00:52:04,239 --> 00:52:06,441 Άσε με να στο εξηγήσω. 410 00:52:06,543 --> 00:52:08,811 Κάπτεν Τζάκ Καταπίνω. 411 00:52:08,946 --> 00:52:11,048 " Μια βαρετή μέρα ενός Πειρατή" 412 00:53:43,326 --> 00:53:46,963 Ο χρόνος τελειώνει μικρέ. Όποτε πού είναι η οικογένεια σου; 413 00:53:48,432 --> 00:53:52,369 Πάνε να συναντήσουν τον Άσλο και την αντίσταση. 414 00:53:52,369 --> 00:53:54,038 Ενδιαφέρον. 415 00:53:54,480 --> 00:53:56,075 Θεέ μου, ήταν πανεύκολο. 416 00:54:05,054 --> 00:54:09,288 Ευχαριστώ μωρό μου.. Είστε δικά μου. 417 00:54:09,290 --> 00:54:13,094 Άρα, μου την έστησες για να πάρεις πληροφορίες από μένα; 418 00:54:13,394 --> 00:54:16,731 Συγνώμη φίλε, δεν είμαστε σε πειρατικό πλοίο. 419 00:54:20,737 --> 00:54:22,873 ΞΕΝΑΓΗΣΗ ΣΕ ΠΕΙΡΑΤΙΚΟ ΚΑΡΑΒΙ 420 00:54:23,273 --> 00:54:24,508 Γαμώτο. 421 00:54:24,509 --> 00:54:26,509 Χάρηκα που συνεργαστήκαμε αγάπη μου.. 422 00:54:34,510 --> 00:54:39,510 Θα σε τιμωρήσω για αυτό..Σκύλα! 423 00:54:47,511 --> 00:54:52,807 Πάντα σε μισούσα Κάπτεν Καταπίνω.. 424 00:54:54,975 --> 00:54:57,975 Νομίζεις μαρέσει να φοράω αυτό το γελοίο καπέλο; 425 00:54:57,976 --> 00:54:59,976 θα σου ψήσω τα καρύδια σου.. 426 00:55:00,076 --> 00:55:04,313 Ώστε η οικογένεια σου, πάει στον Άσλο. 427 00:55:05,481 --> 00:55:13,922 Σήμανε συναγερμό, αφού θέλουν πόλεμο θα τον έχουν. 428 00:55:15,923 --> 00:55:18,923 Ας ξεκινήσουμε με ένα Μπαμ..τι λές; 429 00:55:18,924 --> 00:55:20,924 Μα θα σκοτώσεις εκατομμύρια! 430 00:55:20,925 --> 00:55:22,725 Χαχα...Δισεκατομμύρια 431 00:55:22,999 --> 00:55:25,726 Έλα. -Θέλω να τ'ακούσω.. 432 00:55:25,727 --> 00:55:28,727 Η οικογένεια μου θα σε σταματήσει! -Λάθος! 433 00:55:45,728 --> 00:55:49,024 Γαμώτο! 434 00:55:55,825 --> 00:56:00,025 Ανάθεμα αυτό το σενάριο απτον Σουπερμαν.. 435 00:56:39,926 --> 00:56:45,322 Λέγομαι Μποράτ. Αυτή είναι η χώρα μου η Γνάρνια.Είναι ωραία.. 436 00:56:55,323 --> 00:56:57,619 Αυτή είναι η αδερφή μου. 437 00:56:57,620 --> 00:57:03,120 Είναι η νούμερο 4 πόρνη σε όλη τη Γνάρνια.. Καλό.. 438 00:57:15,525 --> 00:57:17,127 Άσλο; 439 00:57:19,496 --> 00:57:23,033 Για πού το έβαλες κούκλα, μόλις αρχίσαμε. 440 00:57:23,034 --> 00:57:24,034 Πηδήξου Άσλο.. 441 00:57:27,403 --> 00:57:28,204 Ευχαριστώ. 442 00:57:29,237 --> 00:57:31,236 Είσαι ο Άσλο το λιοντάρι; 443 00:57:31,740 --> 00:57:36,010 Ο άνθρωπος λιοντάρι. Μισός λιοντάρι μισός άνθρωπος. 444 00:57:36,311 --> 00:57:40,415 - Εννοείς; - Του πατέρα μου, του άρεσε ένα λιοντάρι. 445 00:57:40,082 --> 00:57:45,020 Αλλά ξέρετε ότι γίνετε στο Λας βέγκας, μένει εκεί. 446 00:57:45,856 --> 00:57:50,260 Άστε με να μαντέψω, η οικογένεια από την προφητεία. 447 00:57:50,795 --> 00:57:53,795 - Ήρθαμε από μακριά. - Ε, και; 448 00:57:54,099 --> 00:57:56,067 Λείπει ο ένας από εσάς. 449 00:57:56,134 --> 00:57:59,304 - Ναι ο αδερφός μας Έντγουαρντ. - Ναι ο αδερφός μας Έντγουαρντ. 450 00:57:59,639 --> 00:58:02,776 Σας πρόδωσε και πήγε με την άσπρη σκύλα. 451 00:58:02,843 --> 00:58:04,745 Δεν έφταιγε αυτός. Ναι,ναι.. 452 00:58:05,546 --> 00:58:10,351 - Μα η προφητεία λέει... - Η προφητεία... η προφητεία. 453 00:58:10,753 --> 00:58:14,390 Εντάξει, θα σας βοηθήσω να τον πάρετε πίσω. 454 00:58:16,392 --> 00:58:20,163 Αλλά πρέπει να κάνετε κάτι για μένα. 455 00:58:23,564 --> 00:58:25,460 Γιατί είσαι μέσα Μελ; 456 00:58:28,461 --> 00:58:30,461 ξέρεις... 457 00:58:40,000 --> 00:58:45,462 Άκου γλύκα. FYI. Μάρέσει να κοιμάμαι γυμνός.. 458 00:58:53,406 --> 00:58:58,042 Wow.. Ναι.. 459 00:59:00,043 --> 00:59:03,043 Ήταν φανταστικό.. -Με πονάει ο κώλος μου.. 460 00:59:06,045 --> 00:59:10,045 Δανέζικη κατσαρόλα! 461 00:59:20,398 --> 00:59:22,100 Είναι ο Άσλο. 462 00:59:30,877 --> 00:59:35,648 Θα σου χώσω τον Τσάκι Τσάν στον κώλο. 463 00:59:36,652 --> 00:59:41,524 Καλά νέα. Μόλις γλίτωσα πολλά χρήματα από την ασφάλεια του αυτοκίνητου. 464 01:00:54,745 --> 01:00:56,780 Ελάτε παιδιά. 465 01:01:04,456 --> 01:01:10,964 Πήτερ, Λούση, Σούζαν; Ήμουν πολύ μαλάκας, θα με συγχωρήσετε; 466 01:01:10,980 --> 01:01:12,399 Το έχουμε ήδη κάνει. 467 01:01:12,900 --> 01:01:16,637 - Είμαστε οικογένεια τώρα. - Είμαστε οικογένεια τώρα. 468 01:01:16,638 --> 01:01:18,638 Μ'αρέσει να το ακούω αυτό.. 469 01:01:22,980 --> 01:01:24,480 Σας αγαπάω παιδιά! 470 01:01:25,081 --> 01:01:29,352 Αργότερα οι έρωτες, πάρτε δρόμο τώρα. 471 01:01:38,647 --> 01:01:40,616 Αντίο Άσλο. 472 01:01:57,387 --> 01:02:01,391 - Τι συμβαίνει; - Ο Άσλο δεν τα κατάφερε. 473 01:02:02,092 --> 01:02:03,994 Γαμώτο!Ένας σκίουρος που μιλάει. 474 01:02:08,495 --> 01:02:11,391 Είναι σκληρό να είσαι κάστορας.. 475 01:02:11,471 --> 01:02:15,706 Ξεχνάς ότι ήδη έχουμε γνωριστεί; -Το ξέρω.. 476 01:02:17,411 --> 01:02:22,282 Ο Άσλο δεν γύρισε πίσω. Η σκύλα τον σκότωσε. 477 01:02:22,984 --> 01:02:24,552 Και υπάρχουν και χειρότερα. 478 01:02:27,089 --> 01:02:30,989 -Η ΑΣΠΡΗ ΣΚΥΛΑ ΕΠΙΤΙΘΕΤΑΙ ΑΥΡΙΟ. -Ο ΑΣΛΟ ΝΕΚΡΟΣ 479 01:02:30,990 --> 01:02:34,990 Τελείωσε! -ΕΚΠΛΗΡΩΣΤΕ ΤΗ ΠΡΟΦΗΤΕΙΑ ΑΛΛΙΩΣ ΤΗ ΒΑΨΑΜΕ 480 01:02:35,100 --> 01:02:37,329 Η άσπρη σκύλα θα κυβερνά για πάντα. 481 01:02:36,763 --> 01:02:42,535 Έχουμε εσάς! Εσείς θα μας οδηγήσετε. Είστε οι μελλοντικοί ηγέτες της Γνάρνια. 482 01:02:42,669 --> 01:02:46,373 Θα είναι τιμή για εμάς, να πολεμήσουμε για σας άρχοντες μου. 483 01:02:46,387 --> 01:02:47,775 Θα πολεμήσουμε μαζί σας. 484 01:02:50,578 --> 01:02:52,580 Το ίδιο και εμείς. 485 01:02:52,581 --> 01:02:58,054 Θα είμαστε μαζί σας. Αυτή η σκύλα απείλησε την μεταλλαγμένη ζωή μας. 486 01:02:58,055 --> 01:03:01,055 για πολύ καιρό.. Πιστεύουμε σε σας! 487 01:03:08,466 --> 01:03:13,571 Αύριο πολεμάμε, όποτε σήμερα διασκεδάζουμε. 488 01:03:14,572 --> 01:03:18,572 Γεια σου Γνάρνια! Είσαι έτοιμη να ροκάρεις; 489 01:03:57,258 --> 01:03:58,660 Πιες αδερφούλα. 490 01:03:58,694 --> 01:04:00,730 Όχι, θέλω να έχω καθαρό μυαλό. 491 01:04:01,464 --> 01:04:04,367 Έλα..χαλάρωσε μια φορά! Θες.. 492 01:04:04,868 --> 01:04:08,368 Θες να κουνιέσαι έτσι.. 493 01:04:13,978 --> 01:04:16,080 Τι άλλο μπορεί να συμβεί; 494 01:04:19,552 --> 01:04:20,853 Ίσως πιω ένα. 495 01:04:50,389 --> 01:04:51,891 Γεια. 496 01:04:53,259 --> 01:04:54,260 Γεια. 497 01:04:54,267 --> 01:04:57,766 Θα γίνεις ο βασιλιάς της Γνάρνια; 498 01:04:58,897 --> 01:05:00,698 Έτσι λένε. 499 01:05:02,167 --> 01:05:04,135 Το βρίσκω πολύ καυτό. 500 01:05:04,703 --> 01:05:07,206 Γιατί δεν φεύγουμε από εδώ; 501 01:05:55,507 --> 01:05:59,503 Είμαι καλά.. Ωραία.. 502 01:06:43,744 --> 01:06:48,943 Έχω ιδιαίτερες δυνάμεις. Αλλάζω την μορφη μου. 503 01:06:49,249 --> 01:06:51,952 Μπορώ να αλλάξω την μορφή μου σε οτιδήποτε. 504 01:06:52,774 --> 01:06:53,975 Τι σου αρέσει; 505 01:06:58,360 --> 01:07:02,196 - Μεγάλες βυζάρες με ασημένια δολλάρια για ρώγες; 506 01:07:02,197 --> 01:07:03,697 Οκ.. 507 01:07:11,040 --> 01:07:17,076 Και μεγάλος πάτος. Όπως πολλές σαβούρες στο πορτπαγκάζ. 508 01:07:19,215 --> 01:07:21,484 Βιτσιόζικο. 509 01:07:27,485 --> 01:07:30,485 Και ένα μονό φρύδι! 510 01:07:30,487 --> 01:07:34,500 Τι είπες; -Ενιαίο φρύδι!Ο Βασιλιάς θέλει ενιαίο φρύδι! 511 01:07:34,501 --> 01:07:36,001 Εντάξει.. 512 01:07:41,109 --> 01:07:47,516 Και μεγάλα πλαδαρά μπράτσα. 513 01:07:47,517 --> 01:07:50,903 Κούνα τα σαν χοντρή μπλε Μπρίτνει Σπίαρς. 514 01:07:52,155 --> 01:07:53,657 Αυτό εννoούσα. 515 01:07:56,680 --> 01:07:57,782 Έλα εδώ. 516 01:08:24,794 --> 01:08:26,229 Πού είναι όλοι; 517 01:08:30,068 --> 01:08:33,538 Δεν ξέρω ίσως, έχει σχέση με , την Σούζαν που ξέρναγε πάνω σε όλους. 518 01:08:35,307 --> 01:08:36,742 Είμαστε λιγότεροι. 519 01:09:08,014 --> 01:09:11,817 Όχι, δεν την κοπανάω πάλι. 520 01:09:27,169 --> 01:09:31,574 Μπορεί να είμαστε λιγότεροι και να μην έχουμε ούτε τα όπλα που έχουν, 521 01:09:31,841 --> 01:09:34,444 αλλά έχουμε κάτι πολύ ποιο δυνατό. 522 01:09:34,445 --> 01:09:36,246 Μεγάλα στήθια; 523 01:09:38,382 --> 01:09:40,751 Την δύναμη, της οικογένειας μας. 524 01:09:41,357 --> 01:09:43,258 Θα σε ακολουθήσω οπουδήποτε αδελφέ μου. 525 01:09:57,957 --> 01:10:02,261 Η εκδίκηση είναι δικιά μου. 526 01:10:02,612 --> 01:10:03,980 Ο Τζάκ Καταπίνω. 527 01:10:09,871 --> 01:10:13,405 Η εκδίκηση είναι σκύλα. Άσπρη σκύλα. 528 01:10:14,459 --> 01:10:19,597 Μου χρωστάς την ψυχή σου Τζάκ Καταπίνω. Ώρα να ξεπληρώσεις. 529 01:10:54,798 --> 01:10:58,894 Με τύφλωσε,σύντροφοι! 530 01:11:11,161 --> 01:11:12,663 Τι εργαλείο; 531 01:11:17,768 --> 01:11:19,670 Μην δείξετε έλεος. 532 01:12:07,829 --> 01:12:09,564 Άρπα αυτή,Κουμαρ.. 533 01:12:24,565 --> 01:12:26,861 Όχι.. 534 01:12:37,262 --> 01:12:39,158 Ω, Ναι... 535 01:12:42,370 --> 01:12:43,605 Ναι. Σωστά. 536 01:12:44,306 --> 01:12:46,341 Σύρσου.. 537 01:12:47,810 --> 01:12:49,978 όπως και οι γονείς σου, 538 01:12:50,579 --> 01:12:52,981 πριν τους σκοτώσω. 539 01:13:10,838 --> 01:13:13,841 Ας το βάλουμε στο αργό, για να δούμε καλύτερα. 540 01:13:29,842 --> 01:13:32,138 Αηδία.. 541 01:14:03,519 --> 01:14:05,321 ΓΙΑΤΡΕΙΑ ΠΛΗΓΩΝ 542 01:14:23,710 --> 01:14:25,812 Πάνω τους! 543 01:15:15,813 --> 01:15:19,109 Θα το απολαύσω αυτό. 544 01:15:42,410 --> 01:15:44,409 Είναι ο κρύσταλλος. 545 01:15:44,410 --> 01:15:46,410 Θα πεθάνουμε όλοι.. -Θα πεθάνουμε όλοι.. 546 01:15:47,811 --> 01:15:50,411 Δώσε μου το τηλεχειριστήριο. 547 01:15:54,412 --> 01:15:57,708 Θέλεται να σβήσετε τη πλοκή της άσπρης σκύλας; -Ναι! 548 01:16:05,772 --> 01:16:11,311 Όχι σταματήστε. Ας κρατηθούμε στο ύψος μας. 549 01:16:11,845 --> 01:16:14,314 Τα μισώ τα γαμημένα παιδιά. 550 01:16:14,365 --> 01:16:19,170 Η νέα Γνάρνια θα είναι δημοκρατική. Εντελώς δίκαιες διαδικασίες. 551 01:16:19,605 --> 01:16:23,376 Θα δικάστει δίκαια. Με δίκαιους δικαστές. 552 01:16:24,944 --> 01:16:26,546 Συγνώμη σκύλα. 553 01:16:30,921 --> 01:16:33,856 Σωστά. Χέστε το. 554 01:16:37,225 --> 01:16:39,962 Κάντε χώρο στο κάστορα. Φύγετε από μπροστά μου. 555 01:16:39,963 --> 01:16:41,963 Περνάει αναμμένος,υγρός κάστορας! 556 01:16:42,166 --> 01:16:45,235 Σας παρουσιάζω τους βασιλείς της Γνάρνια. 557 01:16:45,503 --> 01:16:47,171 Πήτερ ο ηρωικός... 558 01:16:48,873 --> 01:16:51,008 Σούζαν η δίκαια... 559 01:16:51,976 --> 01:16:54,145 Έντουαρντ ο έμπιστος... 560 01:16:54,980 --> 01:16:57,616 και Λούση η ηλίθια. 561 01:16:58,720 --> 01:17:00,321 Ζητωκραυγάστε όλοι. 562 01:17:30,824 --> 01:17:35,162 ΚΑΙ ΕΤΣΙ Ο ΠΗΤΕΡ, Η ΣΟΥΖΑΝ, Ο ΕΝΤΓΟΥΑΡΝΤ ΚΑΙ Η ΛΟΥΣΗ 563 01:17:35,168 --> 01:17:37,931 ΕΦΕΡΑΝ ΤΗΝ ΕΙΡΗΝΗ ΣΤΗΝ ΓΝΑΡΝΙΑ 564 01:17:37,932 --> 01:17:42,604 ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΠΛΕΟΝ ΟΡΦΑΝΑ, ΗΤΑΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ 565 01:17:44,440 --> 01:17:48,844 ΒΑΣΙΛΕΥΣΑΝ ΣΤΗΝ ΓΝΑΡΝΙΑ ΓΙΑ ΠΟΛΛΑ ΧΡΟΝΙΑ 566 01:17:49,445 --> 01:17:52,249 ΜΕΧΡΙ ΠΟΥ ΒΡΗΚΑΝ ΤΗΝ ΝΤΟΥΛΑΠΑ ΞΑΝΑ 567 01:17:52,250 --> 01:17:53,250 Ας ενώσουμε τις γραμμές μας 568 01:18:02,995 --> 01:18:07,399 Εδώ είμαστε, ουπς λίγο αίμα. 569 01:18:24,789 --> 01:18:28,326 - Είναι η ντουλάπα. - Πέρασε τόσος καιρός. 570 01:18:28,694 --> 01:18:30,295 Πέρασε τόσος καιρός. 571 01:18:31,997 --> 01:18:34,500 Ο Τζάκ Νόρις κυβερνά. 572 01:19:15,949 --> 01:19:17,751 Είμαστε νέοι πάλι. 573 01:19:20,400 --> 01:19:22,160 Με λένε Μπόρατ. 574 01:19:22,727 --> 01:19:28,500 Τα καταφέρατε, κάνατε ταινία με χαρούμενο τέλος. 575 01:19:29,770 --> 01:19:31,772 Μάλλον, όχι. 576 01:19:38,278 --> 01:19:39,847 Βασισμένο σε υπότιτλο του mike2008 577 01:19:39,848 --> 01:19:41,848 Πολλές Προσθήκες+Συγχρονισμός Baskon