1
00:00:14,948 --> 00:00:19,442
זהו סיפורם של ארבעה יתומים
.שהגורל חיבר ביניהם
2
00:00:19,552 --> 00:00:21,452
.הם עוד לא ידעו זאת
3
00:00:21,554 --> 00:00:24,455
.אבל משהו חיכה להם
4
00:00:24,557 --> 00:00:26,524
.משהו אפי
5
00:00:26,898 --> 00:00:28,334
"אוכלים סרטים"
6
00:00:29,877 --> 00:00:39,508
Extreme מצוות Hentaiman תורגם על-ידי
Torec מצוות Smallville-ו Niv851-ו
7
00:00:44,943 --> 00:00:47,275
,הכירו את היתומה הראשונה שלנו
.לוסי
8
00:00:47,379 --> 00:00:51,109
היא גדלה אצל מנהל
.המוזיאון החביב
9
00:00:51,215 --> 00:00:53,115
...אבל, אבוי
10
00:00:53,217 --> 00:00:55,583
.הוא נרצח
11
00:01:02,360 --> 00:01:04,089
.בבקשה, אל תמות
12
00:01:04,195 --> 00:01:07,596
.בבקשה, אל תמות. אתה כל מה שיש לי
13
00:01:07,698 --> 00:01:10,326
.את דורכת לי על היד
14
00:01:12,402 --> 00:01:14,336
.סליחה
15
00:01:15,939 --> 00:01:17,964
.זה צופן
16
00:01:20,477 --> 00:01:23,207
?אבל מהו
17
00:01:25,248 --> 00:01:29,844
.אלוהים אדירים
!הצופן! בבקשה, תן לי עוד רמז
18
00:01:31,288 --> 00:01:33,279
לא קראתי את הספר
.או את הסרט
19
00:01:38,594 --> 00:01:41,324
אני אפיל אותך כמו
.קווין פדרליין
20
00:01:42,631 --> 00:01:44,292
.אלוהים. הצופן, בבקשה
21
00:01:49,305 --> 00:01:52,399
?D גופך בצורת אות. זאת האות
22
00:01:52,508 --> 00:01:54,738
!בבקשה! בבקשה
23
00:01:54,843 --> 00:01:56,367
!A זאת האות
24
00:01:58,813 --> 00:02:04,183
!V זאת
!I !I
25
00:02:08,089 --> 00:02:09,818
!N
26
00:02:13,928 --> 00:02:17,193
?I
27
00:02:17,298 --> 00:02:21,134
!C !C
.אני רואה
28
00:02:22,669 --> 00:02:26,662
!I !I
!דה, דה, דה-וינצ'י
29
00:02:27,974 --> 00:02:30,238
.נכון
30
00:02:30,344 --> 00:02:32,904
.אלוהים אדירים
31
00:02:36,650 --> 00:02:40,017
".השיער של טום כל-כך מעפן"
32
00:02:44,557 --> 00:02:46,457
."רגע. "מעפן
33
00:02:46,559 --> 00:02:48,459
...מעפן" זה"
34
00:02:48,561 --> 00:02:51,394
.זאת מילה בת שבע אותיות
35
00:02:55,067 --> 00:02:57,763
!הקוד הוא: שבע
!נכון
36
00:03:12,839 --> 00:03:17,230
.כרטיס זהב. ברכותינו
!זכית בהזדמנות לצאת להרפתקה אפית
37
00:03:17,655 --> 00:03:19,714
.תודה
38
00:03:25,130 --> 00:03:27,495
.כן
39
00:03:34,104 --> 00:03:37,096
.ואז היה היתום הבא שלנו, אדוארד
40
00:03:37,207 --> 00:03:41,837
,הוא התגורר במנזר מקסיקני
.יחד עם כל שאר הילדים
41
00:03:49,086 --> 00:03:51,781
.אני לא אוכל את זה
42
00:03:53,356 --> 00:03:55,256
.היה אסיר-תודה, אדוארדו
43
00:03:55,358 --> 00:03:58,191
.היום הכנתי משהו טעים במיוחד
44
00:04:09,405 --> 00:04:13,602
!נאצ'ו
45
00:04:13,708 --> 00:04:19,544
!נאצ'ו
46
00:04:19,648 --> 00:04:24,676
!נאצ'ו
47
00:04:27,155 --> 00:04:33,958
...נאצ'ו
48
00:04:34,062 --> 00:04:39,465
...נאצ'ו
49
00:04:39,567 --> 00:04:42,866
.דוריטוס בטעם גבינה, זה טעים
50
00:04:56,617 --> 00:04:58,914
!נמאס לי מזה
51
00:04:59,018 --> 00:05:02,215
אני אהיה מתאבק
.לוצ'ה ליברה
52
00:05:04,691 --> 00:05:07,023
אתה חושב שאתה יותר
?טוב משאר היתומים
53
00:05:07,126 --> 00:05:09,822
.כן
!צ'נצ'יטו-
54
00:05:09,929 --> 00:05:13,922
בוא. תלמד אותו שיעור
.בענווה
55
00:05:25,344 --> 00:05:27,744
.אתה בטח צוחק עליי
56
00:05:32,985 --> 00:05:35,681
אתה כמו הטעם של הקוקאין
.שעולה במעלה האף
57
00:05:39,024 --> 00:05:41,584
פשוט קח לו את
!היד, וסובב לו אותה
58
00:05:43,401 --> 00:05:45,560
.צ'נצ'יטו, תעיף אותו מהשולחן
59
00:05:54,071 --> 00:05:56,869
!גדול
60
00:05:56,974 --> 00:05:59,465
.ותישאר בחוץ, פרחח
61
00:06:10,253 --> 00:06:12,153
,היתומה הבאה שלנו, סוזן
62
00:06:12,255 --> 00:06:16,453
היתה בדרכה לנמיביה, לפגוש
.את ההורים המאמצים החדשים שלה
63
00:06:17,659 --> 00:06:19,853
הוליווד לייף
!בראג'לינה מוכנים לעוד ילדים
64
00:06:21,932 --> 00:06:24,765
?אוכל להגיש לך קוקטייל
.רק מים-
65
00:06:24,868 --> 00:06:27,462
.בסדר
?מה אוכל להביא לך לשתות
66
00:06:27,571 --> 00:06:29,595
.עוד מיץ, בבקשה
67
00:07:10,478 --> 00:07:13,446
!בחרתי את היום הלא נכון לטוס
68
00:07:15,916 --> 00:07:17,884
.מספיק זה מספיק
69
00:07:17,985 --> 00:07:21,853
נמאס לי מהנחשים המזדיינים האלה
.על המטוס המזדיין הזה
70
00:07:21,955 --> 00:07:24,355
!גם אני
!מספיק זה מספיק-
71
00:07:24,458 --> 00:07:28,360
נמאס לי מהנחשים המזדיינים האלה
.על המטוס המזדיין הזה
72
00:07:28,462 --> 00:07:31,124
!הבנתי
...נמאס לי-
73
00:07:31,231 --> 00:07:34,132
מהנחשים המזדיינים האלה
.על המטוס המזדיין הזה
74
00:07:34,234 --> 00:07:36,201
?למה אתה ממשיך להגיד את זה
75
00:07:36,302 --> 00:07:39,203
בגלל שבלוגרים באינטרנט אוהבים
:כשאני אומר
76
00:07:39,305 --> 00:07:42,797
נמאס לי מהנחשים המזדיינים האלה
.על המטוס המזדיין הזה
77
00:07:42,908 --> 00:07:45,706
?טוב. הבנו את זה כבר, בסדר
78
00:07:45,811 --> 00:07:48,746
!לא, אני לא חושב שהבנת
79
00:07:48,848 --> 00:07:52,750
נמאס לי מהנחשים המזדיינים האלה
.על המטוס המזדיין הזה
80
00:07:52,852 --> 00:07:56,310
?למה אתה צועק
!לעזאזל, כלבה, אני תמיד צועק-
81
00:07:56,422 --> 00:07:58,719
.אני סמואל ג'קסון המזדיין
82
00:07:58,823 --> 00:08:00,723
?כלבה
83
00:08:11,603 --> 00:08:13,571
.אני כל כך מדליקה
84
00:08:26,073 --> 00:08:28,508
.כרטיס זהב. ברכותינו
!זכית בהזדמנות לצאת להרפתקה אפית
85
00:08:28,543 --> 00:08:30,020
!כן
86
00:08:36,166 --> 00:08:39,132
אקדמיית המוטציות
לאומנויות ומדעים
87
00:08:42,199 --> 00:08:44,098
,ולבסוף
88
00:08:44,200 --> 00:08:46,100
.היתום האחרון שלנו, פיטר
89
00:08:46,202 --> 00:08:50,571
הוא מצא את ביתו בין דחויי
.החברה - המוטנטים
90
00:08:50,673 --> 00:08:54,109
.אבל אפילו שם הוא היה מנודה חברתית
91
00:09:36,584 --> 00:09:39,451
.היי, מיסטיק
.היי, אל.סי
92
00:09:42,089 --> 00:09:45,650
...בכול אופן, תהיתי
93
00:09:45,760 --> 00:09:49,161
?אם תרצי לבוא איתי לנשף הסיום איתי
94
00:09:51,631 --> 00:09:53,599
?בתור מי
95
00:10:09,749 --> 00:10:11,478
.שיער יפה, רוג
96
00:10:15,988 --> 00:10:18,889
,דיברת עם החברה שלי
97
00:10:18,991 --> 00:10:20,959
?דפוק אחד
98
00:10:29,067 --> 00:10:31,228
.מפגר
99
00:10:50,288 --> 00:10:54,418
.מכות, מכות, מכות
!מכות! מכות-
100
00:10:54,525 --> 00:10:56,356
?מה תעשה בקשר לזה
101
00:11:00,497 --> 00:11:03,091
!הוא משחרר את הכוחות שלו
102
00:11:05,969 --> 00:11:07,937
!הוא עומד לפרוש כנפי מלאך
103
00:11:19,783 --> 00:11:21,875
!זה דומה יותר לכנפי תרנגולת
104
00:11:27,156 --> 00:11:30,353
.הפסיקו עם זה
.הפסיקו עם זה
105
00:11:30,459 --> 00:11:35,692
אתם יודעים שפיטר הוא נמושה
.שאינו יכול לעמוד בשם עצמו
106
00:11:55,984 --> 00:11:58,606
.כרטיס זהב. ברכותינו
!זכית בהזדמנות לצאת להרפתקה אפית
107
00:12:09,196 --> 00:12:11,164
,ועבור ארבעת היתומים האלה
108
00:12:11,265 --> 00:12:14,325
.החיים לעולם לא יהיו אותו הדבר
109
00:12:34,220 --> 00:12:36,552
.דוחה
110
00:12:55,028 --> 00:12:56,209
.ברוכים הבאים
111
00:12:56,244 --> 00:12:59,941
.את בטח סוזן
112
00:13:00,045 --> 00:13:03,708
.ואתה... פיטר
113
00:13:05,250 --> 00:13:08,310
.ואתה, אדוארד
114
00:13:08,420 --> 00:13:09,978
...ואת
115
00:13:15,110 --> 00:13:16,102
.את לוסי
116
00:13:16,894 --> 00:13:18,794
.ציפיתי לכם
117
00:13:18,896 --> 00:13:21,694
!אז, כנסו
118
00:13:50,126 --> 00:13:52,924
.אני אוהבת את הממתק האגדי שלך
119
00:13:53,997 --> 00:13:55,988
!נהר של שוקולד
120
00:14:06,308 --> 00:14:08,242
!זה מעדן
121
00:14:11,546 --> 00:14:13,844
!זה כל כך טעים
122
00:14:18,320 --> 00:14:20,185
.כן
123
00:14:25,493 --> 00:14:29,122
!שוקולד
124
00:14:29,230 --> 00:14:31,130
...זאת
125
00:14:31,232 --> 00:14:33,894
.זאת למעשה תעלת הביוב
...זה מע-
126
00:14:43,244 --> 00:14:45,803
ילדים, אתם רוצים לדעת
127
00:14:45,912 --> 00:14:49,473
מה גורם לטעם הממתקים שלי
?להיות כה מיוחד
128
00:14:50,783 --> 00:14:52,045
.כן
129
00:14:52,218 --> 00:14:54,714
.זה מרכיב מיוחד וסודי
130
00:14:54,821 --> 00:14:59,224
.אלו חלקי גוף אמיתיים של בני-אדם
131
00:14:59,325 --> 00:15:02,988
תהיה חתיכה קטנטונת
מכל אחד מכם
132
00:15:03,096 --> 00:15:06,224
.בתוך הממתק הטעים
.פשוטו כמשמעו
133
00:15:06,332 --> 00:15:08,765
.אני מסתלק מפה
134
00:15:10,602 --> 00:15:13,400
!תן לנו לצאת, משוגע
135
00:15:13,505 --> 00:15:15,439
!תן לנו לצאת, משוגע
136
00:15:15,541 --> 00:15:18,237
.לא, לא. איני יכול לעשות זאת
137
00:15:18,343 --> 00:15:20,277
.כן, אתה יכול
.כן, אתה יכול-
138
00:15:22,514 --> 00:15:25,108
.אתם שלי, כעת
139
00:16:31,313 --> 00:16:33,543
!עצרו! תנו לי ללכת
140
00:17:03,810 --> 00:17:06,040
?מה את עושה
141
00:17:06,146 --> 00:17:09,912
.ווילי אמר לי שהוא רוצה את הידית מבריקה
.מפגרת-
142
00:17:10,984 --> 00:17:12,884
.אנחנו חייבים להסתלק מכאן
143
00:17:14,521 --> 00:17:16,716
.אנחנו חייבים להסתלק מכאן
.הרגע אמרתי את זה-
144
00:17:16,823 --> 00:17:18,723
.הרגע אמרת את זה
145
00:17:18,825 --> 00:17:22,454
?לאן נלך
.אין לי בית לחזור אליו
146
00:17:22,563 --> 00:17:25,087
חשבתי שכרטיס הזהב
.הוא הכרטיס שלי להצלחה
147
00:17:25,198 --> 00:17:27,723
.כל מה שהיה לי היה מנהל המוזיאון
148
00:17:27,833 --> 00:17:31,234
.לי מעולם לא היה אף-אחד
.גידלתי את עצמי
149
00:17:31,337 --> 00:17:34,795
בגלל זה יש לך מראה חיצוני
?כה קשוח
150
00:17:34,907 --> 00:17:36,966
.כן
151
00:17:37,076 --> 00:17:39,101
.ואת קצת ביצ'ית
152
00:17:40,646 --> 00:17:43,979
למה אנחנו? -בגלל שאנחנו ארבעה ילדים
.שאף-אחד לא יתגעגע אליהם
153
00:17:44,083 --> 00:17:45,982
.אנחנו ניתקע פה עד שנמות
154
00:17:46,084 --> 00:17:48,245
.שתוק, אדוארד. אתה מפחיד אותה
155
00:17:48,353 --> 00:17:51,811
!אל תגיד לי מה לעשות
!אתה לא אבא שלי
156
00:17:51,923 --> 00:17:54,585
.שתיים על זה שהתכווצת
157
00:17:54,693 --> 00:17:57,423
.עזוב את פיטר במנוחה
.הוא סך הכל הגן עליה
158
00:17:59,898 --> 00:18:02,332
.אני יכולה לדאוג לעצמי
159
00:18:04,536 --> 00:18:07,061
,תאהבו את זה או לא
.כולנו ביחד בעסק הזה
160
00:18:07,172 --> 00:18:10,072
,מובן מאליו שאנחנו לא אוהבים זה את זה
,אבל אם אנחנו מתכוונים לשרוד
161
00:18:10,174 --> 00:18:12,074
.אנחנו חייבים לעבוד ביחד
162
00:18:20,136 --> 00:18:21,098
?הריב הסתיים
163
00:18:22,519 --> 00:18:24,578
.לא ידעתי
164
00:18:24,688 --> 00:18:26,588
!היי
.שקט, מישהו בא-
165
00:18:26,690 --> 00:18:28,521
?מי רוצה ללעוס את כדורי המסטיק שלי
166
00:18:28,626 --> 00:18:31,355
!זה ווילי. התחבאו
167
00:18:48,478 --> 00:18:50,605
?היכן אתם
168
00:19:05,827 --> 00:19:08,193
.אני אמצא אתכם
169
00:20:04,999 --> 00:20:10,195
-אזהרה-
!יכול לגרום לחנק. להרחיק ממפגרים
170
00:21:27,863 --> 00:21:31,696
.היא נדבקה
!היא, היא נדבקה
171
00:21:31,800 --> 00:21:33,768
.היא, היא נדבקה
172
00:22:01,929 --> 00:22:03,897
!את יכולה לעשות את זה
173
00:22:09,803 --> 00:22:12,033
!הלשון שלי
174
00:22:13,941 --> 00:22:15,909
.טעעעות שלי
175
00:22:24,450 --> 00:22:26,350
?איפה אני
176
00:22:26,452 --> 00:22:29,216
.בנרניה
177
00:22:39,372 --> 00:22:42,007
ברוכים הבאים לנרניה
!הארץ חסרת אור השמש
178
00:22:42,537 --> 00:22:45,360
,האות ג' שותקת
.(באנגלית) Know כמו במילה
179
00:22:45,470 --> 00:22:47,904
."או במילה "נרלי
180
00:22:48,006 --> 00:22:49,906
.מסיבות חוקיות
.כן-
181
00:22:50,008 --> 00:22:53,068
.אני מר טומנוס
.לי קוראים לוסי-
182
00:22:54,346 --> 00:22:55,870
?מה אתה
183
00:22:57,182 --> 00:23:00,345
.אני פאון. חצי אדם, חצי עז
184
00:23:02,152 --> 00:23:05,849
...אז אתה מתכוון ש
.כן. אבא שלי זיין עז-
185
00:23:05,956 --> 00:23:07,947
.אלה ההורים שלי
186
00:23:11,529 --> 00:23:14,225
.יש לך את זקן-העז שלה
.תודה-
187
00:23:16,467 --> 00:23:19,163
?ואת
.לא-
188
00:23:19,270 --> 00:23:21,238
.שני הורי הם בני-אדם
189
00:23:21,338 --> 00:23:23,966
!איכס. דוווחה
190
00:23:25,008 --> 00:23:27,238
.לא. כן
191
00:23:28,811 --> 00:23:32,212
?אז, את הבת של איב
192
00:23:32,315 --> 00:23:34,283
.כן
193
00:23:41,524 --> 00:23:44,618
.כמה לא מנומס מצידי
.אראה לך את הסביבה
194
00:23:47,162 --> 00:23:51,098
...אני, אני
195
00:23:57,239 --> 00:23:59,639
.ברוכה הבאה לבית העז שלי
196
00:24:09,282 --> 00:24:12,403
גבעות נרניה, קליפורניה
שלושה חדרי-שינה/3 חדרי אמבטיה
197
00:24:12,403 --> 00:24:16,346
פארק מוטורי
תעלת מזון
198
00:24:17,291 --> 00:24:19,657
.בואו
199
00:24:28,069 --> 00:24:30,560
.בואו נראה מה יש במקרר
200
00:24:32,372 --> 00:24:34,340
."תמיד צריך להיות "קריסטל
201
00:24:36,743 --> 00:24:39,337
!כשדידי נמצא בבית. יו, דידי
202
00:24:50,624 --> 00:24:52,524
תשאלו את המתוקות
.מה קורה
203
00:25:11,043 --> 00:25:13,011
.קלטו את הפלזמה שלי
204
00:25:13,112 --> 00:25:15,512
!תגידו שלום לחבר הקטן שלי
205
00:25:16,815 --> 00:25:19,806
?אתם רוצים לשחק
.בסדר. בואו נשחק
206
00:25:21,119 --> 00:25:23,747
!פני-צלקת" זה הדבר"
207
00:25:24,789 --> 00:25:26,586
.אני טוני פונטנה
208
00:25:26,691 --> 00:25:30,320
,אתם מתעסקים איתי
!אתם מתעסקים עם הטוב ביותר
209
00:25:33,364 --> 00:25:38,233
אתה לא שווה כלום, אלא אם כן
.יש לך מסכים שטוחים בכל מקום
210
00:25:38,336 --> 00:25:41,236
.בשירותים, כשאני משתין
211
00:25:41,338 --> 00:25:43,363
!תגידו שלום לחבר הקטן שלי
212
00:25:44,675 --> 00:25:47,508
,רוצים לשחק? טוב
!בואו נשחק
213
00:25:47,611 --> 00:25:49,272
.זה החלק המועדף עליי
214
00:25:55,452 --> 00:25:59,582
.מתחת לכורסא, כשאני מחפש כסף קטן
215
00:26:05,294 --> 00:26:08,786
,על קצה הראש שלה
...למתי שהיא, אתם יודעים
216
00:26:09,965 --> 00:26:12,058
.מבריקה לי את הפרסה
217
00:26:19,341 --> 00:26:21,468
.כעת, כולכם ראיתם את הבית שלי
218
00:26:21,577 --> 00:26:23,943
!אז עופו מפה
219
00:26:25,146 --> 00:26:27,740
.כדאי שאחזור כבר
220
00:26:27,849 --> 00:26:32,479
.לא, את מוכרחת להישאר
221
00:26:32,587 --> 00:26:35,488
מר טומנוס, אני לעולם
.לא אשכח אותך
222
00:26:36,691 --> 00:26:39,285
בבקשה, תיקח את זה
.כדי שתזכור אותי
223
00:26:42,697 --> 00:26:44,597
.ואני אותך
224
00:26:48,569 --> 00:26:50,560
.אני מצטערת
225
00:26:50,738 --> 00:26:52,638
,לוסי
226
00:26:54,742 --> 00:26:56,676
.את בסכנה
227
00:26:56,777 --> 00:26:59,940
...למה אתה
.את חייבת ללכת, עכשיו-
228
00:27:00,047 --> 00:27:02,447
?מה הבעיה
229
00:27:02,549 --> 00:27:04,676
.תיקחי את זה. זה יסביר לך הכול
230
00:27:20,466 --> 00:27:22,991
.מאמת זיהוי
231
00:27:23,102 --> 00:27:25,070
...העיניים שלי! העיני
232
00:27:29,108 --> 00:27:31,099
."ובכן, זה יותר טוב מ"ליסיק
233
00:27:34,546 --> 00:27:37,811
הכלבה הלבנה המרשעת
ששולטת בנרניה
234
00:27:37,916 --> 00:27:42,319
הזמינה את כל מי שמוצא
.בני-אדם, על-מנת להסגיר אותם
235
00:27:42,420 --> 00:27:46,186
החזרתי אותך למאורה שלי
,כדי להסגיר אותך
236
00:27:46,291 --> 00:27:48,191
.אבל, לא יכולתי לעשות זאת
237
00:27:48,293 --> 00:27:50,488
.את חברה אמיתית
238
00:27:52,063 --> 00:27:54,691
היא הטילה חורף תמידי על
.ארצנו השלווה לשעבר
239
00:27:54,800 --> 00:27:57,359
,תחת שני כללים שלה
כעת יש לנו
240
00:27:57,468 --> 00:28:00,699
,ציתות לטלפון
,ללא נישואים הומואים
241
00:28:00,805 --> 00:28:05,003
ושלא נזכיר את הכישלון
.שלה במבצע הסיוע בהוריקן
242
00:28:05,109 --> 00:28:10,570
ולכלבה הלבנה לא אכפת
.מהשחורים
243
00:28:12,950 --> 00:28:15,851
.יש תנועת התנגדות קטנה
244
00:28:15,953 --> 00:28:19,911
הם גילו שהיא מפתחת
,נשק להשמדה המונית
245
00:28:20,023 --> 00:28:22,082
.שיכול להרוג את כולנו
246
00:28:24,194 --> 00:28:27,163
,רגע, נ.ה.ה. אמיתי
?או זיוף כמו שיש לסדאם
247
00:28:27,263 --> 00:28:29,356
.לא, אחד אמיתי
248
00:28:29,465 --> 00:28:31,399
.זה לא נשמע טוב
249
00:28:32,435 --> 00:28:33,834
.לכי עכשיו, לפני שהיא תמצא אותך
250
00:28:33,937 --> 00:28:35,928
...אבל
.אין זמן להתווכח-
251
00:28:36,039 --> 00:28:37,438
!לכי עכככשיו
252
00:28:37,540 --> 00:28:40,202
ההודעה הזאת תשמיד את
.עצמה בתוך שניה אחת
253
00:28:40,309 --> 00:28:41,776
?רגע, מה
254
00:28:50,786 --> 00:28:53,619
,צאו החוצה, צאו החוצה
.היכן שאתם נמצאים
255
00:28:58,126 --> 00:29:00,617
?לוסי
?מי רוצה לשחק עם ווילי-
256
00:29:00,729 --> 00:29:03,561
.לוסי, זוזי קצת
.אני צריך מקום להתחבא בו
257
00:29:04,999 --> 00:29:07,729
...לוסי. לו
258
00:29:07,835 --> 00:29:10,065
?(מי גר פה? ליברצ'י (בדרן מפורסם
259
00:29:28,722 --> 00:29:30,747
.זה ארון בגדים ממש גדול
260
00:29:52,279 --> 00:29:53,303
נרניה
דריפט
261
00:30:24,742 --> 00:30:27,142
.איזו אשל"ז
262
00:30:33,151 --> 00:30:35,618
!כרע-ברך בפני המלכה
263
00:30:38,488 --> 00:30:40,456
.אתה בנו של אדם
264
00:30:40,557 --> 00:30:43,890
.מה? לא, אני אדוארד
265
00:30:43,994 --> 00:30:45,894
.אני מצטער, הוד מלכותך
...אני
266
00:30:45,996 --> 00:30:48,464
...עקבתי אחרי לוסי לתוך ארון הבגדים ו
?לוסי-
267
00:30:48,565 --> 00:30:51,033
?כמה אנשים יש במשפחה שלך
.לא-
268
00:30:51,134 --> 00:30:53,694
.לוסי, פיטר וסוזן הם לא המשפחה שלי
269
00:30:53,804 --> 00:30:55,795
.אנחנו סתם חבורה של יתומים
270
00:30:55,905 --> 00:30:58,203
!הנבואה
271
00:30:58,307 --> 00:31:01,470
.בבקשה
272
00:31:01,577 --> 00:31:04,011
.תן לי לעזור לך
273
00:31:07,817 --> 00:31:09,409
.וואו
274
00:31:09,518 --> 00:31:13,079
.אתה בטח צמא
.כן-
275
00:31:25,266 --> 00:31:27,029
?וואו. מאלט
276
00:31:37,412 --> 00:31:40,040
.תשתה
277
00:31:43,951 --> 00:31:46,112
.שתן טרי של כלב
.בבקשה
278
00:31:47,221 --> 00:31:49,553
!כן
279
00:31:49,656 --> 00:31:52,056
.אני מת על המקום הזה
280
00:31:52,159 --> 00:31:54,559
.וכל זה יכול להיות ביתך החדש
281
00:31:54,661 --> 00:31:57,687
.בעזרתי, תוכל להיות מלך
282
00:31:59,033 --> 00:32:02,093
?מה? מלך
283
00:32:03,870 --> 00:32:06,304
...הוא לא יכול להיות מלך
284
00:32:06,406 --> 00:32:08,203
?ואת תהי המלכה שלי
285
00:32:12,712 --> 00:32:14,942
.מעולם לא הייתה לי חברה
286
00:32:32,898 --> 00:32:35,059
?מה דעתך
287
00:32:37,202 --> 00:32:40,296
אבל קודם אני מוכרחת לפגוש
.את האחרים
288
00:32:40,405 --> 00:32:43,465
,למה? את לא תמני גם את פיטר למלך
?נכון
289
00:32:43,575 --> 00:32:46,009
.לא
290
00:32:46,111 --> 00:32:50,638
אבל כל מלך זקוק לנתינים
.שאליהם יוכל להתאכזר
291
00:32:54,585 --> 00:32:56,450
...אבל, הוד מעלתה
292
00:33:00,591 --> 00:33:03,424
.הבט, הטירה הלבנה שלי
293
00:33:04,695 --> 00:33:06,595
?(וייט קאסל" (טירה לבנה"
294
00:33:06,697 --> 00:33:09,598
.אני מרגיש כאילו כבר הייתי שם
295
00:33:09,700 --> 00:33:13,191
,הבא אליי את האחרים
.ואני אכתיר אותך למלך
296
00:33:14,304 --> 00:33:16,772
!כן
297
00:33:35,958 --> 00:33:38,358
?לוסי
298
00:33:38,460 --> 00:33:40,724
!אדוארד
299
00:33:40,829 --> 00:33:43,320
.גם אתה עברת דרך ארון הבגדים
300
00:33:43,432 --> 00:33:45,627
!לוסי
!לוסי-
301
00:33:45,734 --> 00:33:47,793
!אדוארד
?אדוארד-
302
00:33:49,738 --> 00:33:51,729
.זה מקום מחבוא לא רע בכלל
303
00:33:51,840 --> 00:33:54,172
.אנחנו מוכרחים לעזוב מיד
.אנחנו בסכנה רצינית
304
00:33:54,276 --> 00:33:57,335
לא, לא. אנחנו צריכים להישאר
?כאן. לאן את ממהרת, לוסי
305
00:33:57,445 --> 00:33:59,345
.כלומר, הם רק הגיעו הנה
306
00:33:59,447 --> 00:34:01,142
!תראו
.אני מאיית את השם שלי
307
00:34:03,818 --> 00:34:06,582
!בבקשה
308
00:34:06,687 --> 00:34:09,155
.אנחנו מוכרחים לעזוב
.מר טומנוס אמר לי
309
00:34:09,257 --> 00:34:11,691
?מר טומנוס
?מי זה לעזאזל
310
00:34:11,792 --> 00:34:14,659
!אני אוהב סודוקו
311
00:34:17,498 --> 00:34:19,362
,הוא חצי-איש חצי-תיש
312
00:34:19,466 --> 00:34:21,331
!והוא הזהיר אותי מפני סכנה גדולה
313
00:34:21,434 --> 00:34:23,334
.בחייך, לוסי
!בסדר-
314
00:34:23,436 --> 00:34:26,837
,אם אתם חושבים שאני משקרת
!לכו ותשאלו אותו בעצמכם
315
00:34:31,845 --> 00:34:34,370
.זה יהיה קשה יותר מכפי שחשבתי
316
00:34:36,750 --> 00:34:39,116
!היי, תראו
!ניקול ריצ'י
317
00:34:55,901 --> 00:34:57,562
?מר טומנוס
318
00:35:01,140 --> 00:35:03,233
.לעזאזל
.אני יודע מה קרה
319
00:35:03,342 --> 00:35:05,741
?מה זה הדבר הזה לעזאזל
!זה בונה מדבר-
320
00:35:05,843 --> 00:35:07,640
!לכל הרוחות
!תעיפו אותו מפה-
321
00:35:07,745 --> 00:35:10,475
!לא
...בת-ז
322
00:35:16,988 --> 00:35:20,446
משהו במפשעתי אומר לי שאת
.לא רגילה לבונה מדבר
323
00:35:20,558 --> 00:35:22,958
.(קוראים לי הארי ביבר (בונה
324
00:35:24,896 --> 00:35:27,489
.מר טומנוס הוא שותפי לחיים
325
00:35:27,598 --> 00:35:29,395
.הוא אדם מתוק
326
00:35:31,735 --> 00:35:34,260
.מר טומנוס נלקח בידי הכלבה הלבנה
327
00:35:34,371 --> 00:35:36,805
...היא חתיכה
.זאת אומרת, אף פעם לא שמעתי עליה
328
00:35:36,907 --> 00:35:40,900
השליטה המרושעת. היא עצרה את
.מר טומנוס על כך שהסתיר בן אנוש
329
00:35:41,011 --> 00:35:43,275
?מה נוכל לעשות בכדי לעזור
330
00:35:43,380 --> 00:35:45,280
.אתם חייבים ללכת לאסלו
331
00:35:45,382 --> 00:35:48,146
.הוא מחכה לכם בשולחן העתיק
332
00:35:48,252 --> 00:35:51,982
?מי זה אסלו
?מי זה אסלו-
333
00:35:52,088 --> 00:35:53,749
.הוא המלך האמיתי של נרניה
334
00:35:53,856 --> 00:35:56,484
.לא לזמן רב
?הלו? הנבואה-
335
00:35:56,592 --> 00:36:01,256
ארבעתכם תצטרפו לאסלו ותובילו את
.תנועת ההתנגדות כנגד הכלבה הלבנה
336
00:36:01,364 --> 00:36:03,491
?אנחנו
.כן. כולכם גיבורים-
337
00:36:03,599 --> 00:36:05,624
.במיוחד אתה, פיטר
338
00:36:05,735 --> 00:36:10,297
בני, שלחתי אותך לכדור הארץ
.מסיבה מסוימת
339
00:36:10,406 --> 00:36:12,600
.אתה תהיה המושיע של כל האנושות
340
00:36:17,245 --> 00:36:19,713
.אתה באמת בלתי מנוצח
341
00:36:31,993 --> 00:36:35,894
!אלוהים! ירית לי בעין
!זה ממש כואב
342
00:36:35,996 --> 00:36:40,194
?למה שתעשה דבר כזה
!זה היה כל כך מיותר! מנוול אחד
343
00:36:46,807 --> 00:36:49,799
.אבל איני יכול להיות
?אבל איני יכול להיות". למה הוא-"
344
00:36:49,910 --> 00:36:53,346
,ובכן, אולי לא סופרמן
.אבל גיבור דומה
345
00:36:53,447 --> 00:36:55,415
.זה היעוד שלך
346
00:36:59,252 --> 00:37:02,085
?אתם חושבים שכולכם נפגשתם במקרה
347
00:37:02,188 --> 00:37:05,351
.תסתכלו על הרמזים
.הם מסביבכם
348
00:37:13,433 --> 00:37:16,095
.זה נחמד
349
00:37:30,215 --> 00:37:32,183
.כולנו בציורים
350
00:37:36,455 --> 00:37:38,184
?אבל מה זה אומר
351
00:37:44,689 --> 00:37:48,682
!תבדקי על השולחן
352
00:37:49,533 --> 00:37:51,501
.נכון
353
00:37:55,339 --> 00:37:57,500
."זה "קריפטיקס
354
00:37:57,608 --> 00:38:00,076
האפוטרופוס שלי לימד אותי
.איך לפענח אותם
355
00:38:19,996 --> 00:38:21,964
.תיזהרי
356
00:38:32,207 --> 00:38:33,224
?ובכן, מה זה
357
00:38:33,418 --> 00:38:34,399
פיטר פרברטסקי
358
00:38:34,399 --> 00:38:35,048
אדוארד פרברטסקי
359
00:38:35,720 --> 00:38:36,806
.אלה תעודות הלידה שלנו
360
00:38:38,194 --> 00:38:39,347
סוזן פרברטסקי
361
00:38:39,347 --> 00:38:40,191
לוסי פרברטסקי
362
00:38:40,373 --> 00:38:43,778
לכולנו יש את אותו שם משפחה
.ואת אותם ההורים
363
00:38:47,189 --> 00:38:49,589
.אני לא מבינה
!כולכם קרובי משפחה-
364
00:38:50,792 --> 00:38:52,692
.אחים ואחיות
365
00:38:52,794 --> 00:38:55,092
!אתם משפחה, למען השם
366
00:38:56,697 --> 00:38:59,757
.מצטער
?זה נכון-
367
00:38:59,867 --> 00:39:02,859
לאף אחד מאיתנו לא היתה
.משפחה אמיתית קודם לכן
368
00:39:02,970 --> 00:39:05,803
לאף אחד מאיתנו לא היתה
.משפחה אמיתית קודם לכן
369
00:39:05,907 --> 00:39:09,104
.זה נכון
.אתם רביעייה
370
00:39:09,210 --> 00:39:12,702
...אבל ההורים שלנו
.נהרגו בידי הכלבה הלבנה-
371
00:39:12,813 --> 00:39:17,978
אז היא הפרידה את ארבעתכם כדי
.שהנבואה לעולם לא תתגשם
372
00:39:20,220 --> 00:39:22,188
?היכן אדוארד
373
00:39:25,392 --> 00:39:27,223
.היי, מותק, חזרתי הביתה
374
00:39:27,327 --> 00:39:29,352
.היי, חבר
?התגעגעת אליי
375
00:39:33,967 --> 00:39:36,196
?למה
!כי אני לא חבר שלך-
376
00:39:37,403 --> 00:39:39,803
?היכן האחרים
377
00:39:39,905 --> 00:39:42,806
.חשבתי שיש בינינו משהו מיוחד
378
00:39:42,908 --> 00:39:45,809
אפילו עשיתי קעקוע עם
.השם שלך
379
00:39:50,316 --> 00:39:53,752
,זה נראה כמו הקעקוע של 50 סנט
.אידיוט אחד
380
00:39:53,853 --> 00:39:56,981
!לעזאזל
.הם עשו את הקעקוע הלא-נכון
381
00:39:59,457 --> 00:40:03,689
.אני לא אשאל שוב
?היכן שאר המשפחה שלך
382
00:40:03,795 --> 00:40:07,162
,אמרתי לך
.הם לא המשפחה שלי
383
00:40:09,667 --> 00:40:11,601
.תגיד לי היכן הם
384
00:40:11,703 --> 00:40:14,103
.לעולם לא
385
00:40:20,611 --> 00:40:24,012
.כן, הם הלכו לבית של מר טומנוס
386
00:40:25,215 --> 00:40:29,151
!כן! כן
!עבדו עליך! כן
387
00:40:30,187 --> 00:40:32,087
!הוא עשה את זה
!הוא עשה את זה
388
00:40:32,189 --> 00:40:35,022
.תגיד את זה למצלמה
.קדימה, תגיד את זה
389
00:40:35,125 --> 00:40:37,025
!תגיד את זה
.עבדו עליי-
390
00:40:37,127 --> 00:40:39,721
!כן
391
00:40:39,830 --> 00:40:44,095
!הרגע עבדנו על אדוארד
!כן
392
00:40:44,200 --> 00:40:47,966
!זה היה ענק
!כן! כן
393
00:40:48,070 --> 00:40:50,698
!כל זה היה שלי
394
00:40:50,806 --> 00:40:52,706
...כובע נהגי המשאיות
!זה ענק
395
00:40:52,808 --> 00:40:56,073
.עשיתי את זה. אתם אוהבים את זה
!אתם תיקחו את זה. עבדתי עליו
396
00:40:56,178 --> 00:41:00,137
זה היה ממש מצחיק! אלוהים! יותר
!מדי מצחיק! -אתה כל כך מעצבן
397
00:41:02,852 --> 00:41:04,945
!לא, אבל זה היה ממש מצחיק
398
00:41:07,589 --> 00:41:10,149
!כובע נהגי משאיות מטומטם
399
00:41:13,495 --> 00:41:15,463
!סיילאס
400
00:41:23,104 --> 00:41:25,971
.הילדים עם מר טומנוס
401
00:41:26,074 --> 00:41:29,133
אני רוצה שתמצא אותם
.ותהרוג אותם
402
00:41:29,372 --> 00:41:33,339
.אין בעיה, כלבה לבנה
(סלנג של שחורים)
403
00:41:43,691 --> 00:41:49,425
!תכי אותי כמו שבובי מכה את וויטני
(לכאורה)
404
00:41:55,201 --> 00:41:57,192
!לא. לא
405
00:41:57,303 --> 00:41:59,271
.הנה. אתה הולך לכלא
!חבוב-
406
00:42:01,107 --> 00:42:03,439
!אדוארד! -אדוארד
!אדוארד-
407
00:42:03,543 --> 00:42:06,512
!אדוארד
!מר טומנוס-
408
00:42:18,724 --> 00:42:21,158
.אני מתגעגע לריח שלך, הארי ביבר
409
00:42:29,668 --> 00:42:32,398
.או, כן
410
00:42:35,107 --> 00:42:38,667
?הכלבה הלבנה עשתה לך את זה
!לעזאזל
411
00:42:38,776 --> 00:42:41,745
.ועכשיו אדוארד בידה
412
00:42:41,846 --> 00:42:44,246
...אנחנו חייבים לה
!קחי את עצמך בידיים, לוסי-
413
00:42:44,348 --> 00:42:46,407
...לכל
.זה מסוכן מדי-
414
00:42:46,517 --> 00:42:49,247
,אם היא תתפוס אותך
.את חשובה כמתה
415
00:42:49,353 --> 00:42:52,516
.זה שלי
416
00:42:55,593 --> 00:42:57,493
תנועת ההתנגדות גילתה"
417
00:42:57,595 --> 00:43:00,620
שהכלבה הלבנה השלימה את
הנשק להשמדה המונית שלה
418
00:43:00,730 --> 00:43:02,561
והיא הולכת להשתמש בו תוך
".24 שעות
419
00:43:02,666 --> 00:43:05,863
!בואו נתחפף מפה
420
00:43:05,969 --> 00:43:08,563
.אסלו הוא היחיד שיכול לעזור לנו כעת
421
00:43:08,672 --> 00:43:11,368
.אז קח אותנו אליו
422
00:43:13,476 --> 00:43:15,444
?לשם מה זה היה
423
00:43:17,781 --> 00:43:19,681
.שכחתי
424
00:43:19,783 --> 00:43:23,684
,לפני שתפגשו את אסלו
.עליכם להתאמן
425
00:43:23,786 --> 00:43:26,619
רק אז תוכלו להביס את הכלבה הלבנה
426
00:43:26,722 --> 00:43:28,622
.ולהציל את אחיכם
427
00:43:28,724 --> 00:43:31,591
.אני אפגוש אתכם אצל אסלו
.מי ייתן והכוח יהיה איתכם
428
00:43:44,138 --> 00:43:48,700
.מישהו מגיע. הכלבה עלתה עליכם
.אתם חייבים ללכת עכשיו
429
00:43:48,810 --> 00:43:51,472
.שם תתאמנו
430
00:43:51,579 --> 00:43:53,479
!קדימה
431
00:43:56,350 --> 00:43:58,250
?מר טומנוס
432
00:43:58,352 --> 00:44:01,719
אני אשאר מאחור
.ואהדוף אותו
433
00:44:03,825 --> 00:44:07,817
,לא משנה מה
.אסור לכם לחזור בשבילי
434
00:44:07,928 --> 00:44:10,488
.כן
435
00:44:10,597 --> 00:44:13,191
!רוצו
436
00:44:27,447 --> 00:44:29,073
!עצור
437
00:44:29,181 --> 00:44:33,242
,אם אתה רוצה אותם
.תצטרך לעבור אותי קודם
438
00:44:34,453 --> 00:44:38,685
!בבקשה! הצילו
439
00:44:38,791 --> 00:44:41,089
!הוא זקוק לעזרתנו
440
00:44:41,193 --> 00:44:43,525
!הצילו
.לא, סוזן, לוסי-
441
00:44:43,629 --> 00:44:45,722
.הוא... רוצה שנמשיך
442
00:44:45,831 --> 00:44:48,299
.הוא הקריב את עצמנו למעננו
443
00:44:48,400 --> 00:44:51,335
...פיטר, אם אתה יכול לשמוע אותי
444
00:44:51,437 --> 00:44:53,370
!חזור מיד
445
00:44:55,473 --> 00:44:58,601
אני בהחלט לא הערכתי את
.המצב כראוי
446
00:45:00,812 --> 00:45:02,643
!אני סובל נורא
447
00:45:02,747 --> 00:45:04,647
?מה נעשה
448
00:45:04,749 --> 00:45:07,650
.אנחנו לא יכולים לחזור חזרה
...אנחנו חייבים
449
00:45:07,752 --> 00:45:11,779
אנחנו חייבים לעשות את מה שהכי טוב
!עבור אדוארד ונרניה. -שתזדיין נרניה
450
00:45:13,892 --> 00:45:15,950
.הוא בוחן אותנו
451
00:45:16,059 --> 00:45:19,324
!זה לא מבחן
!אני כבר רואה את המוח שלי
452
00:45:36,013 --> 00:45:38,503
!אני ריק ג'יימס, כלבה
453
00:46:13,048 --> 00:46:16,279
!ברוכים הבאים
!קוראים לי הארי פוטר
454
00:46:16,384 --> 00:46:19,785
אתה לא קצת מבוגר מדי
?מכדי ללמוד פה
455
00:46:19,888 --> 00:46:22,287
.איזה שטויות
.אני בן 14
456
00:46:22,389 --> 00:46:25,688
,כמו שני חבריי הטובים
.רון והרמיוני
457
00:46:26,994 --> 00:46:28,962
.ברוכים הבאים
458
00:46:30,397 --> 00:46:32,831
אני מקווה שאתן נוטלות
.גלולות למניעת הריון
459
00:46:32,933 --> 00:46:34,833
,הארי אהב להשתכר
460
00:46:34,935 --> 00:46:37,130
.ואז להשוויץ באבני החכמים שלו
461
00:46:39,306 --> 00:46:43,208
הם בטוח מבוגרים מדי
.מכדי לעשות את זה
462
00:46:43,310 --> 00:46:46,210
אנחנו נאמן אתכם כדי שתוכלו
להביס את הכלבה הלבנה
463
00:46:46,312 --> 00:46:48,212
.ולהחזיר את השלום לנרניה
464
00:46:48,314 --> 00:46:51,579
,נראה לכם את כל שאנחנו יודעים
...כמו איך להשתמש
465
00:46:51,684 --> 00:46:54,244
.בגלימת האי-ניראות
466
00:47:01,194 --> 00:47:03,719
!או, לא
!אני בלתי-נראה לגמרי
467
00:47:03,830 --> 00:47:06,594
?היכן אני
?מי זה
468
00:47:06,699 --> 00:47:09,667
.היכן אני? אני יכול להיות בכל מקום
!הארי. הארי-
469
00:47:09,768 --> 00:47:11,736
?היכן אני
470
00:47:18,510 --> 00:47:20,740
!ארצה, פוטר
471
00:47:20,846 --> 00:47:23,440
.נכון
.גלימה לא נכונה
472
00:47:23,548 --> 00:47:25,778
!הבה נתחיל במונטאז' האימונים
473
00:47:25,884 --> 00:47:27,784
.הפעילו מוזיקה השראתית
474
00:47:27,886 --> 00:47:29,853
.תאשימו את הגלימה
475
00:47:31,055 --> 00:47:34,491
.עמדי טוב וישר
...בסדר-
476
00:47:34,592 --> 00:47:37,117
.בסדר. אני אסדר את זה בשבילך
.טוב-
477
00:47:37,228 --> 00:47:39,196
?מוכנה
.כן, אני מוכנה-
478
00:47:50,741 --> 00:47:53,504
!"איפסו פקטו "פטרולו
479
00:47:53,610 --> 00:47:56,545
!או! כן
480
00:48:00,650 --> 00:48:03,346
!התעמת עם פחדיך
481
00:48:03,453 --> 00:48:06,354
!אל תשתוחח בפני הסכנה
482
00:48:06,456 --> 00:48:10,552
אל תיתן לשום דבר לעמוד בדרכך להביס
!את האויב! בחייך, פיטר
483
00:48:10,660 --> 00:48:13,026
!תפסיק להיות כזה מתרומם
484
00:48:13,129 --> 00:48:16,689
!נערת בית-ספר! נקבה
!פחדן
485
00:48:33,048 --> 00:48:36,506
.ברכותיי, פיטר
.אימוניך הסתיימו כעת
486
00:48:36,618 --> 00:48:40,018
.אתה כעת מוכן לפגוש את אסלו
!כן-
487
00:48:40,121 --> 00:48:45,687
הקריסטל הזה ישים סוף
.לתנועת ההתנגדות
488
00:48:45,793 --> 00:48:49,320
אני אתחיל בסדרה של רעידות אדמה
489
00:48:49,430 --> 00:48:52,331
שימוטטו את כל נרניה
490
00:48:52,433 --> 00:48:54,765
...ויצמיחו יבשת חדשה
491
00:48:54,869 --> 00:48:58,202
.היכן שרק אני וחסידיי נחיה
492
00:49:00,240 --> 00:49:04,006
כלבה, זו פחות או יותר העלילה
."של הסרט "סופרמן חוזר
493
00:49:04,111 --> 00:49:06,238
.פחות או יותר, כן
494
00:49:16,896 --> 00:49:18,336
,דברים שמעניינים אותי: להרוג
"להטיל מום, להקשיב ל"פול אאוט בוי
495
00:49:19,499 --> 00:49:20,300
- פריס
מרי קייט ואשלי
496
00:49:20,346 --> 00:49:20,962
סדאם - דניס - רוזי
497
00:49:22,313 --> 00:49:23,894
.זו הודעה מסיילאס
498
00:49:25,398 --> 00:49:27,628
...הילעדים"
499
00:49:27,733 --> 00:49:30,167
...הצליחו"
500
00:49:30,269 --> 00:49:33,295
".לברואח"
501
00:49:33,406 --> 00:49:35,966
".לברואח"
502
00:49:36,075 --> 00:49:39,067
".הילעדים הצליחו לברואח"
503
00:49:40,679 --> 00:49:42,772
!הילדים ברחו
504
00:49:44,383 --> 00:49:45,872
!דה
505
00:49:47,852 --> 00:49:53,085
אני חייבת לתפוס ולהרוג את הילדים
.הללו לפני שהם יהרסו את הכל
506
00:49:53,191 --> 00:49:55,455
.תבדוק מה עוד אדוארד יודע
507
00:49:55,560 --> 00:49:57,391
!תנו לי לצאת
508
00:49:57,495 --> 00:49:59,895
.אני חייב לצאת מכאן
509
00:49:59,998 --> 00:50:02,398
אני לעולם לא אראה את
.המשפחה שלי שוב
510
00:50:03,601 --> 00:50:05,592
.אני אוציא אותך מכאן, חבר
511
00:50:09,206 --> 00:50:12,107
!קפטן מורגן
!אני מת על הרום שלך
512
00:50:13,377 --> 00:50:17,438
!לא
.(קפטן ג'ק סוואלוס (הבולע
513
00:50:19,783 --> 00:50:22,343
.לשירותך
514
00:50:22,453 --> 00:50:25,354
?ג'ק סוואלוס
515
00:50:25,456 --> 00:50:27,754
.זה קצת הומואי, חבוב
516
00:50:29,860 --> 00:50:34,421
,אני מאמין במסעך, בן
.ואני אאחד אותך עם משפחתך
517
00:50:34,530 --> 00:50:38,364
.יש לי ספינה שמחכה לנו
518
00:50:41,571 --> 00:50:44,369
?איך נצא מכאן
519
00:50:51,481 --> 00:50:53,641
!אדם פצוע! אדם פצוע
520
00:50:53,748 --> 00:50:55,716
!הייתי יכול לזייף את זה
521
00:50:59,488 --> 00:51:01,820
!מהר
!הוא זקוק לעזרתכם
522
00:51:17,571 --> 00:51:19,596
!בוא, בוא
!אין לנו את כל היום
523
00:51:27,674 --> 00:51:30,063
- המחנה של אסלו - גות'אם סיטי
'לגונה ביץ
524
00:51:52,272 --> 00:51:54,604
!וואו
!ספינת פיראטים אמיתית
525
00:51:54,707 --> 00:51:57,733
.פיטר, לוסי וסוזן לא יאמינו לזה
526
00:51:59,112 --> 00:52:01,841
.היי, זה גדול
?איך זה להיות פיראט
527
00:52:01,947 --> 00:52:06,077
יו-הו, אד, תן לי
.להסביר לך את זה
528
00:52:06,681 --> 00:52:08,841
קפטן ג'ק סוואלוס
529
00:52:09,792 --> 00:52:12,073
"יום פיראטים עצל"
530
00:53:37,372 --> 00:53:39,237
!מילה מהקראקן
531
00:53:42,477 --> 00:53:44,968
.הזמן אוזל, חביבי
532
00:53:45,079 --> 00:53:47,138
?אז היכן המשפחה שלך
533
00:53:47,248 --> 00:53:50,183
הם בדרכם לשולחנות העתיקים
לפגוש את אסלו
534
00:53:50,285 --> 00:53:52,185
.היכן שהוא הרכיב את תנועת ההתנגדות
535
00:53:52,287 --> 00:53:55,153
.מעניין
536
00:53:55,255 --> 00:53:57,280
.אלוהים, כמה פשוט
537
00:54:04,731 --> 00:54:07,393
.תודה, מותק
.או, אלוהים
538
00:54:09,236 --> 00:54:12,330
רגע. אז כל זה היתה מלכודת כדי
?להוציא ממני מידע
539
00:54:12,439 --> 00:54:16,568
מצטער, חבר. זו אפילו לא
?ספינת פיראטים אמיתית. מבין
540
00:54:18,933 --> 00:54:20,812
הפלגה בספינת פיראטים
541
00:54:20,934 --> 00:54:22,671
...הסיור הכי טוב
!בעולם
542
00:54:23,071 --> 00:54:26,467
!חרא
.היה נעים לעשות איתך עסקים-
543
00:54:29,431 --> 00:54:30,406
!לעזאזל
544
00:54:34,927 --> 00:54:36,554
...אני אנקום בך על זה
545
00:54:36,662 --> 00:54:39,357
...חתיכת... חתיכת
546
00:54:39,464 --> 00:54:42,695
.כלבה
547
00:54:47,772 --> 00:54:51,674
,תמיד שנאתי אותך
.קפטן ג'ק סוואלוס
548
00:54:55,701 --> 00:54:59,621
אתה חושב שאני נהנה לחבוש את הכובע
!המגוחך הזה? אני אצלה לך את הביצים
549
00:54:59,700 --> 00:55:02,100
,אז
550
00:55:02,219 --> 00:55:04,979
.המשפחה שלך הולכת לאסלו
551
00:55:05,099 --> 00:55:08,139
.קרא לכוחות הצבא
552
00:55:08,258 --> 00:55:11,057
,אם הם רוצים מלחמה
553
00:55:11,138 --> 00:55:13,218
.מלחמה הם יקבלו
554
00:55:16,497 --> 00:55:18,977
למה שלא נתחיל באיזה
?"בום"
555
00:55:19,056 --> 00:55:22,136
.את תהרגי מיליונים
.מיליארדים-
556
00:55:23,656 --> 00:55:26,214
,קדימה
.אני רוצה לשמוע אותך אומר את זה
557
00:55:26,334 --> 00:55:29,334
!המשפחה שלי תעצור אותך
!טעות-
558
00:55:46,290 --> 00:55:48,769
.לעזאזל, לעזאזל
559
00:55:50,530 --> 00:55:53,168
!כן! כן
560
00:55:53,249 --> 00:55:55,648
!כן! כן
561
00:55:55,768 --> 00:55:58,647
!לעזאזל עם העלילה של סופרמן
562
00:56:40,318 --> 00:56:42,678
.קוראים לי בוראט
563
00:56:42,759 --> 00:56:46,517
.זאת ארץ שלי, נרניה
.היא טובה
564
00:56:56,195 --> 00:56:58,235
.זאת אחותי
565
00:56:58,355 --> 00:57:02,354
היא הזונה הפאונית מס' 4
.בכל נרניה
566
00:57:02,474 --> 00:57:04,394
!נחמד
567
00:57:15,472 --> 00:57:17,871
?אסלו
568
00:57:17,950 --> 00:57:20,150
...כן
569
00:57:20,270 --> 00:57:23,750
?לאן את הולכת, מותק
.בדיוק לקחתי את הויאגרה
570
00:57:23,869 --> 00:57:25,829
!לך לעזאזל, אסלו
571
00:57:27,189 --> 00:57:30,388
.תודה רבה
572
00:57:30,508 --> 00:57:31,988
?אתה אסלו האריה
573
00:57:32,108 --> 00:57:35,667
.אדם-אריה
.חצי אריה, חצי אדם
574
00:57:35,787 --> 00:57:40,186
...אתה מתכוון ש
.אבא שלי זיגפריד, דפק לביאה-
575
00:57:40,265 --> 00:57:44,665
,אבל, אתם יודעים
.מה שקורה בווגאס, נשאר בווגאס
576
00:57:44,784 --> 00:57:49,584
,תנו לי לנחש
?משפחת הנבואה
577
00:57:49,664 --> 00:57:51,943
.כן. באנו מרחוק
578
00:57:52,063 --> 00:57:55,103
.מה שתגידו
.חסר לכם אחד
579
00:57:55,223 --> 00:57:58,102
.כן, אחינו אדוארד
.כן, אחינו אדוארד-
580
00:57:59,542 --> 00:58:02,541
,הוא בגד בכם
.הוא הלך לכלבה הלבנה
581
00:58:02,661 --> 00:58:05,420
.תראה, זאת לא היתה אשמתו
.יאדה, יאדה, יאדה-
582
00:58:05,540 --> 00:58:10,859
...אבל, הנבואה אומרת
"...אבל, הנבואה, הנבואה"-
583
00:58:10,979 --> 00:58:13,299
.בסדר
.אני אעזור לכם להחזיר את אדוארד
584
00:58:13,419 --> 00:58:14,739
?כן
585
00:58:14,818 --> 00:58:18,938
אבל יש משהו
.שתצטרכו לעשות עבורי
586
00:58:24,017 --> 00:58:26,176
?על מה אתה יושב, מל
587
00:58:29,295 --> 00:58:31,135
...אתה יודע
588
00:58:40,253 --> 00:58:42,813
,שמע, חבוב
,לידיעתך
589
00:58:42,933 --> 00:58:45,733
.אני אוהב לישון בעירום
590
00:58:57,810 --> 00:59:00,009
.כן
591
00:59:00,089 --> 00:59:03,808
.זה היה מדהים
.הישבן שלי כואב
592
00:59:05,928 --> 00:59:08,327
!תפסו מחסה
593
00:59:20,084 --> 00:59:22,364
!זה אסלו
594
00:59:30,243 --> 00:59:35,801
!אני הולך לקרוע אותך, סטייל ג'קי צ'אן
595
00:59:37,156 --> 00:59:41,015
חדשות טובות, חסכתי המון כסף
.על ביטוח הרכב שלי
596
01:00:17,553 --> 01:00:19,792
?מה
597
01:00:54,545 --> 01:00:56,424
.בואו, ילדים
598
01:01:03,622 --> 01:01:06,542
!פיטר? לוסי! סוזן
599
01:01:06,622 --> 01:01:11,020
.חבר'ה, הייתי כזה שמוק
?האם תסלחו לי אי-פעם
600
01:01:11,141 --> 01:01:13,061
.כבר סלחנו
601
01:01:13,181 --> 01:01:17,059
.אנחנו משפחה עכשיו
.אנחנו משפחה עכשיו-
602
01:01:17,140 --> 01:01:19,699
.אני אוהב את איך שזה נשמע
603
01:01:23,299 --> 01:01:27,577
.אני אוהב אתכם
.נו, תשמרו את זה לאחר כך-
604
01:01:27,697 --> 01:01:30,417
!עכשיו, תסתלקו מכאן
.קדימה, קדימה
605
01:01:38,136 --> 01:01:41,535
.להתראות, אסלו
606
01:01:57,371 --> 01:01:59,290
?מה?, מה קרה
607
01:01:59,411 --> 01:02:01,930
.הוא לא שרד
608
01:02:02,050 --> 01:02:03,890
!לעזאזל, זה בונה מדבר
609
01:02:04,010 --> 01:02:05,650
!חכי
610
01:02:08,529 --> 01:02:11,488
.קשים חייו של הבונה
611
01:02:11,568 --> 01:02:14,727
!כלבה שכחנית
.כבר נפגשנו
612
01:02:14,847 --> 01:02:17,367
.אני יודעת, כן
613
01:02:17,487 --> 01:02:23,126
.אסלו לא חזר
.הכלבה הלבנה הרגה אותו
614
01:02:23,206 --> 01:02:26,485
.וזה עוד לא הכל
615
01:02:31,044 --> 01:02:32,147
.זה נגמר
616
01:02:32,658 --> 01:02:34,963
כדאי שתגשימו את הנבואה"
"!או שכולנו נדפקנו
617
01:02:35,362 --> 01:02:37,482
הכלבה הלבנה
.תשלוט לעולמים
618
01:02:37,602 --> 01:02:39,881
.אבל יש לנו אתכם
.אתם תנהיגו אותנו
619
01:02:40,002 --> 01:02:42,482
אתם המלכים הבאים
.של נרניה
620
01:02:42,602 --> 01:02:45,281
זה יהיה כבוד בשבילי
.להילחם בעבורכם, אדוניי
621
01:02:45,401 --> 01:02:47,481
.אנחנו נילחם עבורכם
622
01:02:49,560 --> 01:02:51,480
.וגם אנחנו
623
01:02:51,560 --> 01:02:54,960
.אנחנו מאחוריך, פיטר
624
01:02:55,080 --> 01:02:59,797
,הכלבה הזאת מאיימת על דרך החיים
.המוטנטית שלנו כבר זמן רב
625
01:02:59,917 --> 01:03:02,237
.אנחנו מאמינים בך
626
01:03:07,916 --> 01:03:09,876
!מחר נילחם
627
01:03:09,956 --> 01:03:12,315
!אז הערב נחגוג
628
01:03:14,436 --> 01:03:18,514
!שלום, נרניה
?מוכנים לרוק אנד רול
629
01:03:52,107 --> 01:03:54,266
!כן
630
01:03:54,386 --> 01:03:56,146
!כן
631
01:03:56,266 --> 01:03:58,146
.תורך, אחותי
632
01:03:58,266 --> 01:04:01,305
,לא
.אני אוהבת להישאר בראש צלול
633
01:04:01,425 --> 01:04:04,144
.קדימה, תשתחררי פעם
...את רוצה
634
01:04:04,223 --> 01:04:08,023
,את יודעת, לזוז
.ככה
635
01:04:08,143 --> 01:04:11,662
...וככה. ואז
636
01:04:11,782 --> 01:04:15,741
?למה לא
?מה כבר יכול לקרות
637
01:04:19,581 --> 01:04:21,861
.טוב, אולי רק אחת
.בסדר-
638
01:04:50,957 --> 01:04:54,137
.היי
.היי-
639
01:04:54,173 --> 01:04:57,892
?אז, אתה הולך להיות מלך נרניה
640
01:04:59,492 --> 01:05:01,772
.זה מה שאומרים
641
01:05:01,892 --> 01:05:05,212
.אני חושבת שזה ממש מדליק
642
01:05:05,331 --> 01:05:09,530
?למה שלא נסתלק מכאן
643
01:05:19,568 --> 01:05:24,087
!כן
644
01:05:54,401 --> 01:05:56,559
.אני בסדר
645
01:05:56,640 --> 01:05:58,399
?את בסדר
646
01:06:00,079 --> 01:06:02,598
?מה
.אני בסדר-
647
01:06:30,433 --> 01:06:34,992
.איכס
648
01:06:44,269 --> 01:06:46,829
.אתה יודע, יש לי כוחות מיוחדים
.כן-
649
01:06:46,909 --> 01:06:49,709
.אני משנה צורה
650
01:06:49,789 --> 01:06:52,788
אני יכולה לשנות את דמותי
.לכל מה שתרצה
651
01:06:52,908 --> 01:06:54,468
?מה היית רוצה
652
01:06:58,907 --> 01:07:02,347
,ציצים גדולים
.עם פטמות בצבע כסף
653
01:07:02,467 --> 01:07:04,425
.טוב
654
01:07:11,144 --> 01:07:14,183
,ותחת גדול
655
01:07:14,264 --> 01:07:17,303
.כאילו, עכוז אמיתי
656
01:07:17,423 --> 01:07:21,462
...שובב
657
01:07:27,981 --> 01:07:31,220
!וגבות מחוברות
?סליחה-
658
01:07:31,340 --> 01:07:33,939
!גבות מחוברות! גבות מחוברות
!המלך רוצה גבות מחוברות
659
01:07:34,020 --> 01:07:36,019
.טוב, בסדר
660
01:07:41,778 --> 01:07:44,217
.וזרועות מדלדלות, כמו של סבתא
661
01:07:47,017 --> 01:07:51,296
,כמו כנפיים
.בריטני ספירס כחולה ושמנה
662
01:07:51,415 --> 01:07:54,175
.כן, על זה אני מדבר
663
01:07:55,974 --> 01:07:58,734
!בואי אלי
664
01:08:24,489 --> 01:08:26,368
?איפה כולם
665
01:08:29,968 --> 01:08:33,687
לא יודע, אולי זה קשור לעובדה
.שסוזן הקיאה על כולם, אמש
666
01:08:34,806 --> 01:08:36,725
.נראה שאנחנו במיעוט מספרי
667
01:09:08,399 --> 01:09:10,599
.לא
668
01:09:10,718 --> 01:09:13,118
!אני לא בורח
669
01:09:27,435 --> 01:09:31,594
,אולי אנו מיעוט
.ואין לנו הרבה נשק
670
01:09:31,675 --> 01:09:33,834
,אבל יש לנו משהו
.הרבה יותר עוצמתי
671
01:09:33,914 --> 01:09:35,794
?חזה זקור
672
01:09:38,313 --> 01:09:40,233
!כוח המשפחה
673
01:09:40,313 --> 01:09:43,111
.אני איתך, אח
674
01:09:53,150 --> 01:09:55,149
!אלוהים
675
01:09:57,669 --> 01:10:02,428
!הנקמה, שלי
676
01:10:02,508 --> 01:10:04,467
!ג'ק סוואלוס
677
01:10:10,105 --> 01:10:14,185
!הנקמה מתוקה, כלבה
678
01:10:14,305 --> 01:10:18,944
,אתה חייב לי את נשמתך
!ג'ק סוואלוס, והגיע יום התשלום
679
01:10:54,736 --> 01:10:57,856
...אני עיוור
680
01:11:07,414 --> 01:11:09,414
!לעזאזל
681
01:11:11,413 --> 01:11:13,172
.איזה דביל
682
01:11:16,812 --> 01:11:18,691
!ללא רחם
683
01:12:07,961 --> 01:12:11,400
!קבל את זה, קומאר
684
01:12:24,437 --> 01:12:28,116
!לא
685
01:12:37,635 --> 01:12:39,795
...כן
686
01:12:42,394 --> 01:12:45,232
.כן, ככה, תתרפס
687
01:12:47,352 --> 01:12:51,632
,בדיוק כמו שהוריך עשו
.לפני שהרגתי אותם
688
01:13:10,211 --> 01:13:13,763
,וואו, ובהילוך איטי
.כדי לראות טוב יותר
689
01:13:23,785 --> 01:13:25,185
.איכס
690
01:13:28,863 --> 01:13:33,263
...זה, מגעי
691
01:14:24,052 --> 01:14:26,971
!בואו נכניס להם
692
01:15:15,921 --> 01:15:18,240
.אני הולך ליהנות מזה
693
01:15:40,796 --> 01:15:43,556
!זה הקריסטל
694
01:15:43,635 --> 01:15:46,394
!כולנו נמות
!כולנו נמות
695
01:15:47,713 --> 01:15:50,553
.תן לי את השלט
696
01:15:54,716 --> 01:15:57,881
האם אתה בטוח שאתה רוצה לסכל"
.את מזימתה של הכלבה הלבנה?" -כן
697
01:16:05,791 --> 01:16:10,189
!לא, עצור
.אנחנו לא נרד לרמה שלה
698
01:16:11,349 --> 01:16:13,869
.אני שונאת את הילדים האלה
699
01:16:13,988 --> 01:16:16,828
.הנרניה החדשה תהיה דמוקרטית
700
01:16:16,947 --> 01:16:19,508
.עם מערכת משפט מתוקנת
701
01:16:19,628 --> 01:16:23,786
,היא תקבל משפט הוגן
.ותישפט עם חבר מושבעים, שווה מעמד
702
01:16:23,867 --> 01:16:27,466
.מצטער, כלבה
703
01:16:29,864 --> 01:16:32,744
...כן
704
01:16:32,864 --> 01:16:35,104
.שתלך לעזאזל
705
01:16:36,983 --> 01:16:39,663
.תעשו מקום לבונה
.תזיזו את התחת שלכם
706
01:16:39,743 --> 01:16:42,103
.בונה חם ולח, מנסה לעבור
707
01:16:42,182 --> 01:16:45,302
!הרשו לי להציג את מלכי נרניה
708
01:16:45,382 --> 01:16:47,485
!פיטר הגיבור
709
01:16:48,941 --> 01:16:51,234
!סוזן הצדיקה
710
01:16:51,660 --> 01:16:54,692
!אדוארד הנאמן
711
01:16:54,727 --> 01:16:58,579
!ולוסי המטומטמת
712
01:16:58,659 --> 01:17:00,659
!הריעו למלכים
713
01:17:30,852 --> 01:17:35,012
וכך היה
שפיטר, סוזן, אדוארד ולוסי
714
01:17:35,091 --> 01:17:37,970
.החזירו את השלום לנרניה
715
01:17:38,090 --> 01:17:43,049
.הם כבר לא היו יתומים
.הם היו משפחה כעת
716
01:17:44,329 --> 01:17:48,288
הם שלטו בנרניה
.שנים רבות
717
01:17:48,369 --> 01:17:51,888
,עד שיום אחד
.הם גילו שוב את הארון
718
01:17:51,967 --> 01:17:53,887
.בואו נצליב זרמים
719
01:18:02,725 --> 01:18:04,645
.יופי
720
01:18:04,724 --> 01:18:07,004
.אופס, קצת דם
721
01:18:19,402 --> 01:18:21,321
...זה
722
01:18:24,800 --> 01:18:28,759
!זה הארון
.כל כך הרבה זמן עבר
723
01:18:28,840 --> 01:18:30,999
.כל כך הרבה זמן עבר
724
01:18:32,239 --> 01:18:35,239
!צ'אק נוריס שולט
725
01:19:15,629 --> 01:19:18,070
.אנחנו שוב צעירים
726
01:19:22,388 --> 01:19:26,867
!אתם עשיתם את זה
.עשיתם סרט עם סוף טוב
727
01:19:29,467 --> 01:19:31,106
!סתם
728
01:19:34,692 --> 01:19:45,339
Extreme מצוות Hentaiman תורגם על-ידי
Torec מצוות Smallville-ו Niv851-ו
729
01:19:48,329 --> 01:19:56,818
לעוד כתוביות מגניבות
www.xsubs.info
730
01:20:05,510 --> 01:20:08,330
קאל פן
731
01:20:08,803 --> 01:20:11,649
אדם קמפבל
732
01:20:12,241 --> 01:20:15,027
'ג'ניפר קולידג
733
01:20:15,691 --> 01:20:18,474
ג'יימה מייז
734
01:20:18,808 --> 01:20:21,695
פון צ'מברס
735
01:20:22,166 --> 01:20:25,002
קריספן גלובר
736
01:20:25,852 --> 01:20:28,382
טוני קוקס
737
01:20:29,148 --> 01:20:31,583
הקטור הימנז
738
01:20:32,390 --> 01:20:35,082
דארל האמונד
739
01:20:35,764 --> 01:20:38,403
כרמן אלקטרה
740
01:20:38,825 --> 01:20:41,686
ג'ים פידוק
741
01:20:42,229 --> 01:20:45,011
פרד ווילרד
742
01:21:09,246 --> 01:21:12,645
!תן לנו לצאת, מפלצת
.אני לא יכול-
743
01:21:12,724 --> 01:21:14,804
...אני
744
01:21:17,964 --> 01:21:22,691
.לא
!קפטן ג'ק סוואלוס
745
01:21:23,922 --> 01:21:27,564
!קפטן ג'ק סוואלוס
746
01:21:28,001 --> 01:21:30,892
.חרא
.בולע
747
01:21:30,927 --> 01:21:34,840
!לא
!קפטן ג'ק סוואלוס
748
01:21:34,960 --> 01:21:37,719
.מצטער
749
01:21:37,839 --> 01:21:41,639
רגע, אני יכולה לשאול אותך
?משהו לגבי המציצה
750
01:21:41,719 --> 01:21:43,959
?...אני
751
01:21:44,079 --> 01:21:46,597
,אני מוצצת את הכרום
...או ש
752
01:21:46,717 --> 01:21:48,597
...אני
...טוב
753
01:21:48,717 --> 01:21:50,876
.ננסה שוב
754
01:21:59,715 --> 01:22:02,755
?נחש מה
755
01:22:02,834 --> 01:22:05,234
?מה
.נחש-
756
01:22:05,314 --> 01:22:08,592
...קודם
757
01:22:11,152 --> 01:22:14,511
,כשאני ממלא אותך באוכל
!תפסיק להתבכיין, ותאכל
758
01:22:14,631 --> 01:22:17,711
,אמא שלך אכלה את זה
.היא אהבה את זה, זה היה טוב
759
01:22:30,747 --> 01:22:33,068
?איפה נתתי לו מכה? בראש
!קאט-
760
01:22:39,626 --> 01:22:41,626
.חרא
761
01:22:46,505 --> 01:22:49,144
.אנחנו מאחוריך, פיטר
762
01:22:49,264 --> 01:22:53,084
הכלבה הזאת מאיימת על
דרך החיים המוטנטית שלנו
763
01:22:53,084 --> 01:22:55,062
.חרא. סליחה. לעזאזל
764
01:22:55,182 --> 01:22:57,502
היא תקבל משפט הוגן
765
01:22:57,623 --> 01:23:00,862
.ותישפט בפני חבר מושבעים
766
01:23:00,941 --> 01:23:03,382
,אנחנו צריכים לבנות בית משפט
767
01:23:03,501 --> 01:23:06,860
עם וילונות קטיפה
.וחניה מרווחת
768
01:23:08,460 --> 01:23:10,420
.אני כל כך מדליקה
769
01:23:13,739 --> 01:23:16,858
.סליחה, עברתי את הקו הצהוב
.אני פשוט לא רואה אותו
770
01:23:16,977 --> 01:23:21,737
,אדם-אריה
.חצי אריה, חצי אדם
771
01:23:21,857 --> 01:23:23,737
...אז אתה מתכוון ש
772
01:23:23,856 --> 01:23:25,857
אמא שלי הלכה למסיבה
(אצל זיגפריד ורוי. (קוסמים
773
01:23:25,976 --> 01:23:29,536
.היא השתכרה, ומתה
774
01:23:29,656 --> 01:23:31,535
.זה משחק אכזרי
775
01:23:31,655 --> 01:23:34,615
...הצדק קודם לכל
776
01:23:34,735 --> 01:23:38,493
.גם בעבור שדונים ופונים
777
01:23:38,573 --> 01:23:42,053
.לבקנים ואירים
778
01:23:50,011 --> 01:23:53,610
!ראיתי פסים
!לא-
779
01:23:53,691 --> 01:23:57,170
אנחנו נעשה מהפכה
.במערכת הבריאות
780
01:23:57,290 --> 01:23:59,649
,לא יהיו יותר נערות בהריון
781
01:23:59,730 --> 01:24:02,088
,ללא הסכמתי
782
01:24:02,209 --> 01:24:04,128
.וללא הסכמתן
783
01:24:04,248 --> 01:24:07,288
!לא הייתי צריכה לשכב עם שרק
784
01:24:07,408 --> 01:24:11,887
...תרצו בזה או לא
785
01:24:11,966 --> 01:24:15,166
?אתה בסדר
!לא-
786
01:24:15,245 --> 01:24:18,165
,אבל תמשיך... -תרצו בזה או לא
.כולנו בתוך הסיפור הזה
787
01:24:18,246 --> 01:24:20,165
.אני לא יכול לעשות את זה
788
01:24:20,245 --> 01:24:24,284
,לעזאזל עם השרק הזה
.הוא אמר שהוא לא נשא
789
01:24:24,404 --> 01:24:28,603
,כי, מותק, אנחנו ארבע ילדים
.שאף אחד לא יחסר
790
01:24:28,682 --> 01:24:31,003
אנחנו ניתקע פה עד
...שאנחנו
791
01:24:35,122 --> 01:24:37,042
!אל תגיזי לי מה לעשוזות
792
01:24:37,121 --> 01:24:39,681
.הכלבה הלבנה מתה
793
01:24:39,761 --> 01:24:41,720
.עכשיו אנחנו נהיה מלכות
(גם: הומואים)
794
01:24:41,801 --> 01:24:47,678
.אמש, עשיתי סקס עם חד-קרן
!נחמד
795
01:24:47,798 --> 01:24:52,557
.תראו, לינדזי לוהן
796
01:24:52,638 --> 01:24:54,718
.לא נשאר לי מספיק לרוזאן
797
01:25:02,916 --> 01:25:05,195
?הייתי אמור ליפול
798
01:25:05,276 --> 01:25:07,195
?זה אמור לפגוע בי, נכון
.כן-
799
01:25:11,409 --> 01:25:12,030
!קאט
800
01:25:13,838 --> 01:25:16,032
אני צריכה משהו בקשר
.לאחרים, קודם
801
01:25:16,152 --> 01:25:18,672
...אבל קודם
.סליחה, תן לי את היד שלך
802
01:25:20,232 --> 01:25:22,672
!או, לא
803
01:25:22,792 --> 01:25:26,991
...אבל מלכים צריכים להתאכזר לנתיניהם
?מה השורה
804
01:25:27,110 --> 01:25:29,470
.כן
805
01:25:29,590 --> 01:25:35,508
...תביא לי את האחרים, ואני אכתיר אותך
?חרא. אכתיר אותך מה
806
01:25:43,467 --> 01:25:46,267
.יש לי ענק
.יש לי ביצים ענקיות
807
01:25:46,346 --> 01:25:48,627
."תצפו ב"אוכלים סרטים
808
01:25:48,746 --> 01:25:52,826
או שמל גיבסון השיכור
.יכאיב לי
809
01:25:52,945 --> 01:25:54,904
!סתם
810
01:25:56,624 --> 01:25:58,823
.אתה
811
01:26:02,343 --> 01:26:04,676
אז, עכשיו כולכם ראיתם
.את הבית שלי
812
01:26:04,822 --> 01:26:07,062
!אז, עופו מפה