你看到梅森沒有？
這個星期每次我要搭電梯
他都會意外地碰到我
然後不斷地跟我談復合的事
也許躲起來了
來 這裡有新鮮美味的丁骨牛排
沒有，他不在
這怎麼可能呢
是艾莉絲跟芬克
你們在我的大樓做什麼？
很簡單我們住在13… 不，沒有，海波
我們那棟跟這棟大樓很像
沒錯
有時候我們會搞錯 以後也許還會碰到呢
我們是來打招呼的
你好
再見
那你們怎麼拿著雜貨？
這是送你的禮物
奇怪的禮物，艾莉絲
丁骨牛排
我最喜歡的牛肉部位
這樣吧，到我家去坐一坐
我們很想，賴老師
只是得去幫自己 買同樣的禮物
不，我很堅持
上來 我教你們怎麼養小馬當寵物
而且不讓人發現
不用了，你打算騎牠嗎
我打算騎牠嗎
我還打算跳沙發呢
那我們非看不可
糟了，電梯剛剛故障了
奇怪，我才坐過的
我不會說是你弄壞的
好吧 我們只好乖乖爬樓梯了
中途可以休息
我住在高高的…二樓套房
《少年魔法師》
有了，有了
我收到了
超級惡魔辣椒
來自南美洲叢林
今年的威佛利拓荒節
我打算煮肉醬
它一定能讓客人
不停地光顧三明治店
那不是三明治該做的事嗎
可是那是以前的事了
我保證香辣肉醬
一定能讓這裡大受歡迎
好吧，那無論如何都得小心
它們超級辣 碰到會燒傷你的皮膚
拜託
賈斯汀 我知道怎麼處理小小的辣椒
賈斯汀老師 賈斯汀老師的爸爸
它碰到我的皮膚了
好燙啊
我要燒起來了
看到你爸真開心
賈斯汀老師，我需要你幫忙
你知道嗎 我一直希望有一天
我以前的學生能來找我 尋求我的指引
我好感動
你需要什麼，朋友？ 我把魔棒弄壞了
你沒腦筋
巫師界威力最大的魔棒 我不知道它怎麼了
昨晚睡覺前還好好的
早上醒來就不能用了
-它是假的 -你怎麼知道
我沒看過巫師魔棒 需要裝電池的
那我的魔棒呢
我很遺憾，菲利斯
不過我認為有人用假魔棒
換走了巫師界 威力最強的魔棒
不
怎麼會有人做出那種事情呢
不知道，因為那是巫師界 威力最強的魔棒吧
這一區是交誼廳
我們這裡沒有多少殭屍
所以如果有剩下來的腐肉 麻煩你清理乾淨
小姐們
這位是亞伯克朗比殭屍
新來的鄰居
想住在這兒想死了
他是個殭屍，我不會講笑話
很高興認識你
真糟糕，我很抱歉
他說沒關係，是常有的事情
你會說殭屍話？
那叫「殭屍語」 巫師小的時候都要學
他說你的腦聞起可愛又美味
謝謝你
我帶你去看洗衣間
好，別介意
不過你可能得儘快洗一洗 你的髒衣服
你好，艾莉絲
我又沒有花整天時間 坐在這裡等你
你為什麼那樣指責我？
我什麼話都還沒有說呢
真討厭，我把在腦袋裡排練的話 說出來了
看起來你們兩個又要來一場 尷尬的對話了
這樣啊
我會留下來才怪
別丟下我跟他，海波芬克
你好，梅森
艾莉絲，我把復合的利弊 列成了一張清單
只列了好處都沒有壞處
梅森，別吵，這首歌好聽
艾莉絲，拜託聽我說
只有在電梯裡 我才能單獨跟你相處
艾莉絲，請你聽我說
梅森，你在做什麼
我要讓它停下來 才能跟你多待幾分鐘
住手，你會把它弄壞
你看吧
-你好 -你們好
這部電梯的運轉很正常
沒有的話跟我完全沒有關係
你在說些什麼？
那是我們的私事
-跑 -好
真是沒有禮貌
所以我才不願意 跟我的孫兒女見面
真是奇怪了
這棟樓什麼時候有了13樓
口袋再檢查一遍
沒有，還是不在
好了，這是我製作出來的 第一批惡魔肉醬
誰要先嘗？
別吵，爸，我們有個大問題
菲利斯的魔棒不見了
那用阿布拉卡都得勒的 「尋找魔棒功能」
每支魔棒都有一個保全燈號
能在地圖上顯示確實位置
菲利斯，輸入你的保全密碼
太好了，我的魔棒還在紐約
它在大樓裡移動，好像在飛
或是大樓繞著魔棒飛
對，沒錯，那可能是魔棒
不太對勁，我要通知柯教授
好主意
你們確定不想嘗嘗我的肉醬
怎麼回事？
13樓的按鈕曝光
非巫師房客都跑上來了 現在我們該怎麼辦？
完了，一定是你捶按鈕 把它弄壞的
別怪到我身上 我只是想談我們的關係
不好意思
我們上來是想查清楚 神祕的13樓是從哪裡來的
還有那個在角落亂哼的 臭東西是誰
你做的好事，讓這層樓曝光 會毀了我的計畫
-什麼計畫？ -都支離破碎了
德克斯特，沒事 交給我處理吧
好了，各位聽好了
這一切有一個很簡單的說法 可以解釋
其實德克斯特 在幫你們規劃祕密鬼屋
不小心被你們發現了 都怪你們
你們滿意了吧
我最喜歡的就是鬼屋了
希望也有裝扮比賽
我還穿得下我的辣妹服裝呢
好了，各位 請忘記你們看過這個
千萬別把它說出去
好的，德克斯特 我們不想破壞這個驚喜
-大家一起走吧 -對，沒錯，大家走吧
記得手臂，腿 手腳，腳趾頭
別伸出電梯之外 同時別理會13樓的按鈕
對，謝謝，再見
抱歉，德克斯特
現在起我會小心 按電梯按鈕的
最好是
都是你 害我得規劃出一間鬼屋
好了，你們趕快修電梯 免得其他人又跑上來了
完了
芬克？
艾莉絲？英國來的小牛仔？
賴老師你怎麼穿成那樣？
當然是為了跳拓荒節方塊舞
但問題是…
你們幾個人 在神祕的13樓做什麼
這些年來
我就一直覺得你怪怪的 艾莉絲
現在看到你的身邊有殭屍
怪耳朵的
垃圾滑槽伸出來的手
對，因為這是一間鬼屋
這裡哪裡像鬼屋了
這更像個 奇怪詭異的魔法宇宙
而你是其中的一分子
他起疑了，誰快點做什麼
亞伯克朗比 你怎麼可以這樣
賴老師，你沒事吧？
跟殭屍在一個房間裡 千萬別說「誰快點做什麼」
趕快想個咒語 把賴老師變回來
我的芳香劑都快噴完了
收起來好嗎，海波
這裡聞起來像是 有花香味的墳場
急救藥箱還不夠 他的臉快要掉光了
等等，殭屍咬傷藥膏
太好了，能讓他變回來 好
把藥膏抹在 賴老師的身上就…
殭屍賴到哪裡去了？
他走了，我們得找到他
殭屍賴會跑到哪裡去？
威佛利街拓荒節
就算變成殭屍 老賴也不會錯過方塊舞的
對，我們走
你留下來，反省你做的事
真是個壞殭屍，不乖
柯教授，你在做什麼？
我在看我的眼睛能變多大
菲利斯 你最後一次用魔棒是什麼時候？
昨天晚上我在我的公寓裡 剪腳趾甲
你說你用巫師界威力最強的 魔棒來剪腳趾甲？
魔棒把它們剪得很平啊
菲利斯 我不知道你有自己的公寓
我住在溫莎公寓的巫師樓層
不可能 溫莎公寓沒有巫師樓層
那裡有，艾莉絲住我對面
好幾個巫師都住在那裡
你不知道有巫師樓層？
我開始有不好的感覺了 柯教授
沒錯 最好去調查那個巫師樓層
好，但是可以早五分鐘 把我變進去
讓我收拾地板上的內衣褲嗎
各位女士先生，他擁有 巫師界威力最強的魔棒
對公雞鞠躬
低下頭
跟鍋子裡的雞咯咯叫
先向右邊轉
再向左邊轉，然後…
赫歇爾，你還好吧？
你臉色不太好
還把蒼蠅給引來了
殭屍牛仔的服裝真棒 賴老師
對啊，讓沉悶的西部傳統 有一點變化
殭屍牛仔，我懂了
點子很新鮮，赫歇爾
把你們的女伴舉起來
-走動小心別踩到雞 -艾莉絲，怎麼會這樣？
沒事，爸 梅森會幫他擦殭屍咬傷藥膏
我沒答應幫他擦
現在不能擦 會讓人看到他變身的
那也許可以帶他去三明治店
那裡通常都沒有什麼人
好辦法，我們去找他
各位，為剛剛加入派對的 年輕人喊一聲「伊哈」
不…我們只是要找朋友
不…沒有跳舞誰也別想出場
跟上艾佛列的速度 不會為任何人慢下來
你們看我講得速度有多快
五六七八，向左邊轉圍成圈
向右邊轉像趕一頭牛
你們看，我在跳方塊舞
多西多在疊木頭
而我是跳方塊舞的英國佬
現在勾著女伴轉圈圈
-向左跳過去 -我們跳得蠻好的
抱歉，可能沒那麼好
-沒關係 -大家到中間做好朋友
-帶著盤子到淺鍋邊停留 -專心，殭屍賴嚇壞了很多人
趕快叫他們交換舞伴吧
這裡有一個舞迷，各位
五六七八 瞄準中間的乾草堆
向右交換舞伴才對
現在抓住舞伴手臂
我的媽啊
帶她參觀大農場
這裡有馬有牛有雞還有山羊
方塊舞者來吃免費惡魔肉醬
什麼？免費？ 光辣椒就花了我一萬五
要把人引開啊
有惡魔肉醬？
有異國情調 我一定要嘗一嘗
眼睛燒起來了
的確是惡魔
實在太辣了
走，艾莉絲走了
沒事了，殭屍
這是解藥，我們在幫你
我在哪裡？
怎麼回事？
要看情況，你還記得什麼？
我在我的公寓大樓… 很好，就是這裡
我們發現你在大樓裡面遊盪
對，你還生病了，意識不清
你對這件事有印象嗎 賴老師
我本來要去參加拓荒節的 對啊，對…你來了
所以你趕快出去 去跳方塊舞吧
他們已經開始了？
希望還沒跳到托皮卡兩步舞
那是我的壓軸好戲
趕快去，老賴
他真的很愛跳方塊舞
我也跳得蠻開心的
這也許是因為 你有一個好舞伴
是啊
聽著，艾莉絲
我知道這一刻令我感動 雖然你不想聽…
我本來想跟你談我們的關係
不是我不喜歡，其實很喜歡
不過你不是說 我們當朋友就好？
今天跟你這樣到處跑 讓我明白一件事
我們兩個不可以分手
我們太登對了
現在我們又分手了
我不明白
根據我的紀錄
這個樓層根本就不存在
不，我不想當你的室友
好消息，各位
梅森跟我又復合了
怎麼沒有人拍手？
從此我不會再垂頭喪氣的了
賈斯汀，你怎麼會在這裡
柯教授認為我們都該離開 馬上就走
對，對大家都好的理想做法
就是盡可能離這裡越遠越好
我感應到強大邪惡的力量
我知道這句話聽起來很囉嗦
不過我還是要強調
我們得離開這棟大樓
他是個黑暗天使 沒錯，而且我是來收房租的
開玩笑的，房租你們留著吧
那是菲利斯的魔棒 你偷了菲利斯的魔棒
是你嗎
菲利斯，只要照我的話做
你不只能把魔棒給拿回去
你不要你的魔棒嗎
沒有它你只是個重修生
菲利斯，你在做什麼
我要加入黑暗界
菲利斯
唸我的機器人 從魯索密室裡偷來的咒語
那是你的機器人？
菲利斯，別答應，要堅強
「不再滋生事故 出門即是入門」
好了，快點 我們得離開這裡
我們走樓梯
沒有用的，賈斯汀
他下了「出門即是入門」咒
我們被困在這裡了？
對，沒錯
沒關係 好好欣賞邪惡翅膀吧
抓著舞伴別緊張
盡情跳舞不用慌
免費肉醬，來吃免費肉醬
我要吃一碗免費肉醬
美洲平原，人民的生命之源
好好，儘管吃吧
我的媽啊
肉醬有夠辣的
快給我水
想要水就給我500塊
一瓶水？好
只要能壓住嘴巴裡的辣就好
這行得通
免費肉醬，來吃免費肉醬
帶著女伴回老家…