1
00:00:05,000 --> 00:00:06,458
Näkyykö Masonia?

2
00:00:06,583 --> 00:00:09,583
Se on ollut
hissin luona joka päivä.

3
00:00:09,708 --> 00:00:11,958
Se haluaa jatkaa seurustelua.

4
00:00:12,750 --> 00:00:18,000
Ehkä se piileskelee.
Herkullisilta luupihveiltä.

5
00:00:18,875 --> 00:00:20,125
Se ei ole täällä.

6
00:00:23,333 --> 00:00:25,375
No voihan kannustin.

7
00:00:26,416 --> 00:00:31,458
Russo ja Finkle.
Miksi olette rakennuksessani?

8
00:00:32,625 --> 00:00:36,125
Me asutaan täällä.
- Ei asuta, Harper.

9
00:00:36,291 --> 00:00:39,875
Meidän talo näyttää tältä.

10
00:00:40,083 --> 00:00:41,833
Niin.

11
00:00:45,000 --> 00:00:49,458
Joo, ja aina joskus
me sekoitetaan ne keskenään.

12
00:00:51,250 --> 00:00:54,083
Me tultiin moikkaamaan.

13
00:00:55,208 --> 00:00:59,250
Näkemiin.
- Entä ruokaostokset?

14
00:00:59,416 --> 00:01:02,875
Nämä ovat lahjoja teille.

15
00:01:05,125 --> 00:01:07,708
Outo lahjavalinta, Russo.

16
00:01:08,625 --> 00:01:12,000
Luupihvejä.
Lempipalani naudasta.

17
00:01:13,708 --> 00:01:15,833
Tulkaa käymään.

18
00:01:16,333 --> 00:01:20,250
Meidän pitää ostaa
samanlaiset lahjat meille.

19
00:01:21,958 --> 00:01:22,958
Vaadin sitä.

20
00:01:23,125 --> 00:01:28,458
Näytän, miten shetlanninponia
voi pitää lemmikkinä.

21
00:01:28,625 --> 00:01:31,583
Ilman että kukaan huomaa.

22
00:01:31,750 --> 00:01:35,333
Enpä tiedä.
Ratsastatteko sillä?

23
00:01:35,458 --> 00:01:38,958
Hyppään sillä sohvan yli.

24
00:01:40,375 --> 00:01:41,708
Se on pakko nähdä.

25
00:01:45,583 --> 00:01:46,625
Ei.

26
00:01:46,833 --> 00:01:48,291
Hissi hajosi.

27
00:01:48,458 --> 00:01:50,125
Kuljin sillä äsken.

28
00:01:51,625 --> 00:01:54,333
En kerro, että rikoitte sen.

29
00:01:54,458 --> 00:01:56,583
Mennään portaita.

30
00:01:57,291 --> 00:02:02,000
Levätään välillä.
Asun kakkoskerroksessa.

31
00:02:56,833 --> 00:03:00,000
Se tuli! Sain sen.

32
00:03:00,708 --> 00:03:05,291
El Chile Diablo.
Etelä-Amerikan viidakosta.

33
00:03:05,458 --> 00:03:08,875
Teen chilimuhennosta
Uudisasukaspäiville.

34
00:03:09,000 --> 00:03:12,291
Se saa asiakkaat palaamaan.

35
00:03:12,458 --> 00:03:16,208
Niiden pitäisi palata
voileipien takia.

36
00:03:16,375 --> 00:03:19,291
Niistä ajoista on jo kauan.

37
00:03:19,458 --> 00:03:23,500
Hyvä chilimuhennos jää mieliin.

38
00:03:23,708 --> 00:03:25,833
Ole varovainen.

39
00:03:26,000 --> 00:03:29,083
Tuo polttaa ihoa,
jos kosket siihen.

40
00:03:29,250 --> 00:03:32,458
Kyllä minä
pikku chilin kanssa pärjään.

41
00:03:34,208 --> 00:03:36,875
Justin-herra ja sen isä.

42
00:03:40,458 --> 00:03:43,166
Se koskee ihoa!

43
00:03:43,333 --> 00:03:45,083
Polttaa!

44
00:03:48,291 --> 00:03:50,125
Olen tulessa!

45
00:03:50,291 --> 00:03:52,083
Isääsi on mukava nähdä.

46
00:03:52,250 --> 00:03:55,458
Justin-herra.
Tarvitsen apua.

47
00:03:56,291 --> 00:03:58,875
Olen odottanut päivää, -

48
00:03:59,083 --> 00:04:02,750
jolloin entinen oppilas
tulee pyytämään neuvoa.

49
00:04:02,958 --> 00:04:05,166
Olen otettu.
Mitä haluat kysyä?

50
00:04:05,333 --> 00:04:08,583
Taisin rikkoa sauvani.
- Ääliö!

51
00:04:08,750 --> 00:04:11,166
Tämä on velhomaailman
voimakkain sauva.

52
00:04:11,333 --> 00:04:15,458
Se oli illalla kunnossa,
mutta ei toiminut aamulla.

53
00:04:16,833 --> 00:04:18,958
Tämä on väärennös.
- Mistä tiedät?

54
00:04:19,125 --> 00:04:22,833
Sauvaan ei tarvita paristoja.

55
00:04:25,416 --> 00:04:26,458
Missä sauvani on?

56
00:04:26,625 --> 00:04:30,708
Joku laittoi tämän
sauvasi tilalle.

57
00:04:30,875 --> 00:04:33,166
Sehän on voimakkain sauva.

58
00:04:33,333 --> 00:04:37,000
Eikä.
Miksi joku niin tekisi?

59
00:04:37,625 --> 00:04:41,291
Ehkä sen takia,
että se on voimakkain sauva!

60
00:04:42,875 --> 00:04:44,875
Tämä on olohuone.

61
00:04:45,000 --> 00:04:47,000
Meillä on vähän zombeja, -

62
00:04:47,166 --> 00:04:50,833
joten älä jätä tänne
mädäntynyttä lihaa.

63
00:04:53,083 --> 00:04:54,083
Hei, tytöt.

64
00:04:54,250 --> 00:04:57,958
Tämä on Abercrombie Zombi,
uusi naapurinne.

65
00:04:58,125 --> 00:05:02,583
Se haluaa kuollakseen
asua täällä.

66
00:05:02,708 --> 00:05:05,875
Se on zombi...
En osaa kertoa vitsejä.

67
00:05:07,583 --> 00:05:09,250
Hei, hauska tavata.

68
00:05:09,416 --> 00:05:11,708
Voi itku. Anteeksi.

69
00:05:14,583 --> 00:05:16,875
Noin käy kuulemma usein.

70
00:05:17,000 --> 00:05:18,208
Osaatko zombia?

71
00:05:18,375 --> 00:05:21,875
Zombien kieltä.
Velhot oppii sen pienenä.

72
00:05:30,708 --> 00:05:33,250
Aivosi haisevat namilta.

73
00:05:35,458 --> 00:05:36,958
Ai, kiitos.

74
00:05:39,750 --> 00:05:42,000
Näytän pyykkihuoneen.

75
00:05:42,208 --> 00:05:45,458
Ei millään pahalla, -

76
00:05:45,583 --> 00:05:49,625
mutta suosittelen
pyykinpesua aika pian.

77
00:05:54,708 --> 00:05:56,000
Hei, Alex.

78
00:05:57,625 --> 00:06:02,458
En ole odottanut koko päivää.
Miksi väität niin?

79
00:06:04,000 --> 00:06:05,833
En sanonut mitään.

80
00:06:06,000 --> 00:06:10,416
Hitsi, unohdin
harjoittelemani vuorosanat.

81
00:06:10,875 --> 00:06:14,458
Te puhutte taas
suhteestanne, niinkö?

82
00:06:14,625 --> 00:06:18,083
Minä taidankin jäädä tänne.

83
00:06:18,708 --> 00:06:21,458
Älä mene, Harper Finkle.

84
00:06:23,333 --> 00:06:24,333
Hei, Mason.

85
00:06:24,458 --> 00:06:28,750
Tein listan seurustelumme
hyvistä ja huonoista puolista.

86
00:06:28,958 --> 00:06:31,708
Tai hyvistä puolista,
huonoja ei ole.

87
00:06:32,708 --> 00:06:35,000
Ole hiljaa. Tämä on biisini.

88
00:06:36,875 --> 00:06:41,166
Pystyn juttelemaan sinulle
vain hississä.

89
00:06:43,291 --> 00:06:45,458
Ole kiltti ja kuuntele.

90
00:06:47,375 --> 00:06:50,708
Mitä sinä teet?
- Yritän pysäyttää tämän.

91
00:06:50,875 --> 00:06:52,000
Se hajoaa!

92
00:06:55,750 --> 00:06:57,250
Tuolla lailla.

93
00:07:03,208 --> 00:07:05,500
Päivää.
- Päivää.

94
00:07:05,708 --> 00:07:08,125
Hissi on kunnossa.

95
00:07:08,291 --> 00:07:10,500
Viat eivät liity minuun.

96
00:07:11,333 --> 00:07:13,208
Mistä sinä oikein puhut?

97
00:07:13,375 --> 00:07:16,500
Aika henkilökohtainen kysymys.
Mennään.

98
00:07:17,625 --> 00:07:19,333
Olipa töykeää.

99
00:07:19,458 --> 00:07:22,708
Tuon takia
en tapaa lapsenlapsiani.

100
00:07:25,833 --> 00:07:31,291
Milloin taloon
on tehty 13. kerros?

101
00:07:41,416 --> 00:07:42,875
Tarkista taskut taas.

102
00:07:44,833 --> 00:07:46,166
Ei löydy.

103
00:07:47,291 --> 00:07:51,458
Tässä on ensimmäinen annos
chilimuhennostani.

104
00:07:51,583 --> 00:07:52,708
Kuka maistaa?

105
00:07:52,875 --> 00:07:57,083
Ei nyt. Meillä on pulma.
Felixin sauva on kadonnut.

106
00:07:58,000 --> 00:08:01,125
Kokeilitteko
Abraka-doodlerin sauvatoimintoa?

107
00:08:01,291 --> 00:08:07,375
Sauvan turvalähetin
näyttää sen sijainnin kartalla.

108
00:08:07,500 --> 00:08:09,458
Näpyttele turvakoodisi.

109
00:08:13,958 --> 00:08:15,708
Sauva on yhä New Yorkissa.

110
00:08:15,875 --> 00:08:18,583
Aivan kuin se lentäisi
talon ympärillä.

111
00:08:19,750 --> 00:08:22,583
Tai talo lentää sen ympärillä.

112
00:08:25,000 --> 00:08:27,333
Joo, sauva varmaan lentää.

113
00:08:29,083 --> 00:08:31,875
Jokin on pielessä.
Soitan professorille.

114
00:08:32,000 --> 00:08:33,458
Hyvä ajatus.

115
00:08:35,416 --> 00:08:37,958
Ettekö halua maistaa tätä?

116
00:08:53,000 --> 00:08:56,166
Mitä nyt?
- 13. kerroksen nappula paljastui.

117
00:08:56,333 --> 00:08:58,708
Tavalliset asukkaat
kyselevät siitä.

118
00:08:58,875 --> 00:09:01,833
Se paljastui,
kun hakkasit nappuloita.

119
00:09:02,000 --> 00:09:05,125
Älä minua syytä.
Halusin vain puhua meistä.

120
00:09:05,291 --> 00:09:11,875
Haluamme selvittää,
mistä 13. kerros ilmestyi.

121
00:09:12,000 --> 00:09:16,708
Ja kuka tuo nurkassa murahteleva
haisunäätä on?

122
00:09:21,458 --> 00:09:26,083
Kerroksen paljastuminen
pilaa suunnitelmani.

123
00:09:26,250 --> 00:09:30,625
Mitkä suunnitelmat?
- Kaikki menee pieleen.

124
00:09:30,833 --> 00:09:33,333
Rauhoitu, Dexter.
Hoidan tämän.

125
00:09:36,125 --> 00:09:38,583
Kuunnelkaa.

126
00:09:38,750 --> 00:09:41,875
Tähän on yksinkertainen selitys.

127
00:09:44,375 --> 00:09:47,708
Paljastitte vahingossa
kummitustalon, -

128
00:09:47,875 --> 00:09:51,458
jota Dexter on suunnitellut.
Pilasitte sen.

129
00:09:53,208 --> 00:09:56,291
Toivottavasti
olette tyytyväisiä.

130
00:09:56,458 --> 00:10:01,375
Pidän kummitustaloista.
Haluan pukukilpailun.

131
00:10:01,500 --> 00:10:04,708
Mahdun kissimirri-asuuni.

132
00:10:06,708 --> 00:10:11,958
Unohtakaa kaikki,
älkääkä kertoko kenellekään.

133
00:10:12,125 --> 00:10:15,833
Selvä.
Emme halua pilata yllätystä.

134
00:10:16,000 --> 00:10:18,583
Lähdetään.
- Joo, menkää.

135
00:10:18,750 --> 00:10:22,083
Pitäkää raajat
hissin sisäpuolella.

136
00:10:22,250 --> 00:10:26,500
Älkää välittäkö
13. kerroksen nappulasta. Heippa.

137
00:10:32,458 --> 00:10:35,583
Anteeksi. Painan
nappuloita varovaisemmin.

138
00:10:36,583 --> 00:10:40,708
Parasta painaa.
Nyt pitää tehdä kummitustalo.

139
00:10:44,291 --> 00:10:47,375
Korjatkaa hissi,
ennen kuin joku muu tulee.

140
00:10:50,750 --> 00:10:52,000
Totta kai.

141
00:10:53,416 --> 00:10:57,000
Finkle. Russo.
Brittikarjapaimen.

142
00:10:57,208 --> 00:11:00,000
Miksi teillä on nuo vaatteet?

143
00:11:00,833 --> 00:11:03,708
Uudisasukaspäivien
tansseja varten.

144
00:11:03,875 --> 00:11:08,875
Mutta mitä te teette
oudossa 13. kerroksessa?

145
00:11:10,000 --> 00:11:14,500
Olen pitänyt sinua
aina outona, Russo.

146
00:11:14,708 --> 00:11:20,291
Nyt seurassasi ovat zombi
ja outokorvainen otus.

147
00:11:20,458 --> 00:11:22,333
Roskakuilussa on käsiä.

148
00:11:25,458 --> 00:11:27,708
Tämä on kummitustalo.

149
00:11:27,875 --> 00:11:30,458
Hölynpölyä.

150
00:11:30,625 --> 00:11:36,583
Tämä on kuin outo
rinnakkainen taikamaailma, -

151
00:11:36,708 --> 00:11:39,000
johon sinä kuulut.

152
00:11:39,708 --> 00:11:41,708
Tehkää jotain.

153
00:11:46,583 --> 00:11:48,625
Mitä sinä teit, Abercrombie?

154
00:11:52,083 --> 00:11:54,166
Oletteko te kunnossa?

155
00:12:03,500 --> 00:12:08,208
Ei saa sanoa "tehkää jotain",
kun zombi on kuulolla.

156
00:12:18,708 --> 00:12:21,000
Muuttakaa se entiselleen.

157
00:12:21,166 --> 00:12:22,875
Hajusuihke loppuu.

158
00:12:23,000 --> 00:12:27,083
Täällä haisee kesäniityltä
ja hautausmaalta.

159
00:12:34,583 --> 00:12:38,583
Ensiapulaukku ei riitä.
Sen naama irtoaa kohta.

160
00:12:41,125 --> 00:12:43,833
Zombinpurema-voide auttaa.

161
00:12:44,000 --> 00:12:46,750
Laitetaan tätä Laritateen...

162
00:12:48,333 --> 00:12:49,833
Missä se on?

163
00:12:53,458 --> 00:12:57,000
Meidän pitää löytää se.
- Minne se menisi?

164
00:12:57,208 --> 00:12:58,958
Uudisasukaspäiville.

165
00:12:59,125 --> 00:13:02,291
Se haluaisi
rivitanssia zombinakin.

166
00:13:02,458 --> 00:13:04,125
Joo, mennään.

167
00:13:04,958 --> 00:13:07,958
Jää miettimään, mitä teit.

168
00:13:08,125 --> 00:13:10,000
Tuhma zombi.

169
00:13:26,625 --> 00:13:29,166
Mitä te teette, professori?

170
00:13:29,333 --> 00:13:33,083
Kokeilen,
miten iso silmästäni tulee.

171
00:13:35,250 --> 00:13:38,458
Milloin käytit sauvaasi viimeksi?

172
00:13:38,583 --> 00:13:42,166
Illalla,
kun leikkasin varpaankynnet.

173
00:13:43,083 --> 00:13:47,500
Leikkaatko ne
voimakkaimmalla sauvalla?

174
00:13:48,583 --> 00:13:50,833
Sauva tekee tasaista jälkeä.

175
00:13:51,000 --> 00:13:53,458
En tiennyt,
että asut omillasi.

176
00:13:53,625 --> 00:13:56,208
Windsorin velhokerroksessa.

177
00:13:56,375 --> 00:13:59,625
Windsorissa
ei ole velhokerrosta.

178
00:13:59,833 --> 00:14:02,750
Asun Alexia vastapäätä.
Siellä on muitakin.

179
00:14:02,958 --> 00:14:05,458
Ettekö tiennyt kerroksesta?

180
00:14:05,625 --> 00:14:08,083
Tämä kuulostaa pahalta.

181
00:14:08,250 --> 00:14:12,000
Niin.
Tutkitaan velhokerrosta.

182
00:14:12,208 --> 00:14:17,375
Varoittakaa ensin.
Ehdin kerätä kalsarit lattialta.

183
00:14:17,500 --> 00:14:21,083
Hän on
voimakkaimman sauvan omistaja.

184
00:14:26,833 --> 00:14:28,166
Niiatkaa kukolle -

185
00:14:28,333 --> 00:14:30,416
ja kumartakaa.

186
00:14:30,583 --> 00:14:32,875
Kotkottakaa oikein joukolla.

187
00:14:33,083 --> 00:14:37,208
Oikea käsi ensin,
sitten vasen läpi.

188
00:14:40,000 --> 00:14:44,833
Oletko kunnossa, Herschel?
Et näytä hyvältä.

189
00:14:45,000 --> 00:14:47,083
Vedät kärpäsiä puoleesi.

190
00:14:48,583 --> 00:14:51,750
Hyvä zombikarjapaimen-puku!

191
00:14:51,958 --> 00:14:55,125
Näppärä versio
länkkäriperinteestä.

192
00:14:56,250 --> 00:14:58,625
Zombikarjapaimen!

193
00:14:58,833 --> 00:15:01,500
Pidät ajatukset tuoreena.

194
00:15:02,750 --> 00:15:07,833
Nostakaa tytöt lattialta,
varokaa kanoja jaloissa.

195
00:15:08,000 --> 00:15:09,333
Mitä te teitte?

196
00:15:09,458 --> 00:15:12,125
Mason hieroo sitä
zombipurema-voiteella.

197
00:15:12,291 --> 00:15:14,000
En suostunut hieromaan.

198
00:15:16,500 --> 00:15:19,625
Ette voi tehdä muutosta
kaikkien nähden.

199
00:15:19,833 --> 00:15:22,458
Kahvilanne on yleensä tyhjä.

200
00:15:24,500 --> 00:15:26,458
Joo, viedään se sinne.

201
00:15:27,125 --> 00:15:32,375
Hurrataan nuorelle väelle,
joka liittyy joukkoon.

202
00:15:34,125 --> 00:15:36,416
Ei, me haetaan tuttu pois.

203
00:15:36,583 --> 00:15:40,000
Ei, lattialtani
ei poistuta tanssimatta.

204
00:15:40,208 --> 00:15:43,458
Everett ei hidastele
kenenkään takia.

205
00:15:43,583 --> 00:15:45,708
Sanoin sen tosi nopsasti.

206
00:15:48,583 --> 00:15:52,708
Viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan.
Vasemmalle.

207
00:15:54,125 --> 00:15:56,625
Oikealle
niin kuin karjanajossa.

208
00:15:58,583 --> 00:16:00,708
Tanssin rivitanssia.

209
00:16:00,875 --> 00:16:03,083
Nyt halkoja pinoon.

210
00:16:03,708 --> 00:16:06,291
Olen britti,
ja tanssin rivitanssia.

211
00:16:06,458 --> 00:16:08,500
Pyörittäkää tyttöä.

212
00:16:09,708 --> 00:16:12,125
Jiihaa!
- Vasemmalle.

213
00:16:12,291 --> 00:16:13,750
Me ollaan aika hyviä.

214
00:16:15,458 --> 00:16:17,875
Tai ei kovin hyviä.
- Minä autan.

215
00:16:18,083 --> 00:16:20,375
Kohdatkaa keskellä.

216
00:16:20,583 --> 00:16:22,708
Kantakaa...
- Keskittykää.

217
00:16:22,875 --> 00:16:24,875
Zombitate pelottaa ihmisiä.

218
00:16:27,583 --> 00:16:30,250
Vaihdetaan pareja.

219
00:16:30,875 --> 00:16:34,833
Meillä on ihailija.
Viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan.

220
00:16:35,000 --> 00:16:37,000
Keskelle heiniä paalaamaan.

221
00:16:38,583 --> 00:16:40,875
Oikealla paria vaihtakaa.

222
00:16:42,208 --> 00:16:44,375
Tarttukaa käteen tyttöä.

223
00:16:45,875 --> 00:16:49,708
Farmianne esitelkää.
Hevonen, lehmä, kana, vuohi.

224
00:16:52,250 --> 00:16:54,750
Ilmaista chiliä tanssijoille!

225
00:16:54,958 --> 00:16:57,375
Maksoin chilistä
300 dollaria.

226
00:16:57,500 --> 00:16:58,750
Yritän auttaa.

227
00:16:58,958 --> 00:17:03,958
Kuulostaa jännältä.
Haluan kokeilla sitä.

228
00:17:07,375 --> 00:17:12,958
Silmiä polttaa!
Tämä on liian tulista.

229
00:17:13,125 --> 00:17:14,500
Menkää, Alex.

230
00:17:19,291 --> 00:17:23,416
Tämä on lääkettä.
Me halutaan auttaa.

231
00:17:33,958 --> 00:17:36,166
Missä olen? Mitä tapahtui?

232
00:17:37,166 --> 00:17:39,458
Se riippuu siitä,
mitä muistatte.

233
00:17:40,375 --> 00:17:44,708
Olin kotirakennuksessa...
- Aloitetaan siitä.

234
00:17:44,875 --> 00:17:47,458
Te vaeltelitte käytävillä.

235
00:17:47,625 --> 00:17:51,583
Joo, olitte sairas ja sekaisin.

236
00:17:51,750 --> 00:17:53,583
Muistatteko?

237
00:17:53,750 --> 00:17:59,083
Olin tulossa Uudisasukaspäiville.
- Ja olette nyt täällä.

238
00:17:59,250 --> 00:18:01,875
Menkää rivitanssimaan.

239
00:18:02,083 --> 00:18:04,458
Aloittivatko he jo?

240
00:18:04,583 --> 00:18:07,375
Toivottavasti "Topeka two-step"
on tanssimatta.

241
00:18:07,500 --> 00:18:10,000
Se on huippuhetkeni.

242
00:18:11,458 --> 00:18:15,166
Noin. Jiihaa, Laritate!

243
00:18:16,875 --> 00:18:20,750
Se tykkää rivitanssista.
- Niin minäkin.

244
00:18:21,958 --> 00:18:24,625
Ehkä koska parisi oli hyvä.

245
00:18:26,000 --> 00:18:27,958
Niin oli.

246
00:18:28,125 --> 00:18:31,875
Tiedän, että innostun liikaa, -

247
00:18:32,083 --> 00:18:33,708
etkä halua kuulla tätä.

248
00:18:39,500 --> 00:18:42,375
Aioin puhua meistä.

249
00:18:42,500 --> 00:18:47,208
Tykkäsin kyllä tuostakin.
Ja paljon.

250
00:18:47,375 --> 00:18:49,708
Entä se,
että pysytään ystävinä?

251
00:18:51,583 --> 00:18:56,875
Tajusin jotain tänään,
kun olimme yhdessä.

252
00:18:57,875 --> 00:19:01,875
Me ei saada erota.
Me ollaan liian hyvä pari.

253
00:19:09,458 --> 00:19:11,250
Ja taas tuli bänät.

254
00:19:15,875 --> 00:19:17,416
En tajua.

255
00:19:17,583 --> 00:19:21,875
Tämän kerroksen
ei pitäisi olla olemassa.

256
00:19:24,625 --> 00:19:26,625
En halua olla kämppiksesi.

257
00:19:29,291 --> 00:19:32,708
Hyviä uutisia.
Me ollaan taas pari.

258
00:19:35,333 --> 00:19:38,958
Miksette taputa?
En enää murjota.

259
00:19:42,000 --> 00:19:44,083
Miksi tulit, Justin?

260
00:19:44,875 --> 00:19:48,500
Professorin mielestä
meidän pitää lähteä täältä.

261
00:19:48,708 --> 00:19:51,333
Kaikkien olisi parasta -

262
00:19:51,458 --> 00:19:54,000
poistua täältä heti paikalla.

263
00:19:54,166 --> 00:19:56,583
Aistin täällä pahuutta.

264
00:19:56,708 --> 00:19:59,166
Puhun melko pitkään, -

265
00:19:59,333 --> 00:20:03,083
mutta meidän täytyy
lähteä rakennuksesta.

266
00:20:07,208 --> 00:20:08,833
Pimeyden enkeli!

267
00:20:09,000 --> 00:20:11,875
Niin,
ja tulin keräämään vuokrat.

268
00:20:13,750 --> 00:20:16,958
Vitsi. Ei tarvitse maksaa.

269
00:20:18,458 --> 00:20:21,875
Veit Felixin sauvan.
- Sinäkö sen teit?

270
00:20:22,000 --> 00:20:27,250
Saat sauvasi ja paljon muuta,
jos tottelet.

271
00:20:27,416 --> 00:20:29,375
Haluathan sauvasi.

272
00:20:29,500 --> 00:20:33,000
Olet muuten pelkkä riiviö.

273
00:20:40,750 --> 00:20:42,250
Mitä sinä teet, Felix?

274
00:20:42,416 --> 00:20:44,291
Liityn pimeän puolelle.

275
00:20:45,583 --> 00:20:49,958
Tee loitsu,
jonka robottini vei Russoilta.

276
00:20:50,125 --> 00:20:51,708
Oliko robotti sinun?

277
00:20:51,875 --> 00:20:53,750
Älä tee sitä, Felix.

278
00:20:53,958 --> 00:20:57,875
Anna ongelmien loppua
Menkää sisään ulko-ovesta

279
00:20:59,416 --> 00:21:01,500
Häivytään heti paikalla!

280
00:21:08,500 --> 00:21:09,875
Mennään portaita.

281
00:21:20,000 --> 00:21:24,375
Tuo ei auta, Justin.
Se oli Sisään ulko-ovesta -loitsu.

282
00:21:25,458 --> 00:21:28,333
Ollaanko me ansassa?
- Olette.

283
00:21:33,583 --> 00:21:36,208
Antaa olla.
Katsokaa pahoja siipiäni.

284
00:21:37,375 --> 00:21:38,708
Tekstitys: IMS

285
00:21:44,625 --> 00:21:47,583
Tartu pariin, älä jännitä.

286
00:21:48,458 --> 00:21:50,458
Pariasi hulluna pyöritä.

287
00:21:52,625 --> 00:21:55,750
Ilmaista chilimuhennosta.

288
00:21:55,958 --> 00:21:57,708
Haluan annoksen.

289
00:21:59,000 --> 00:22:01,875
Tasankoalueiden vakioruokaa.

290
00:22:02,083 --> 00:22:03,583
Joo, syö se.

291
00:22:06,250 --> 00:22:08,250
Kohta räjähtää!

292
00:22:08,416 --> 00:22:11,500
Onpa tulista chiliä.
Anna vettä.

293
00:22:14,458 --> 00:22:16,416
Se on 10 dollaria.

294
00:22:16,583 --> 00:22:18,208
Vedestäkö?

295
00:22:18,375 --> 00:22:21,833
Mitä vain, kunhan polte loppuu.

296
00:22:24,583 --> 00:22:25,875
Tämä voi onnistua.

297
00:22:26,000 --> 00:22:29,708
Ilmaista chilimuhennosta!