我就快清理好艾利克斯的东西了
现在让她搬出去应该没有问题了
贾斯汀 她连住的地方 都还没找到呢
那些都是细节 老爸 重点是 她要搬走了
所以不管是今天搬 还是明天
还是今天晚上 我都时刻准备着
杰瑞 看看这些东西
这是艾利克斯一年级获得的 文明礼貌勋章
我还记得老师在给她颁奖的时候 她还冲她扔橡皮擦呢
嘿 妈妈 看我找到了什么？ 我的鸵鸟巢
恶心死了 赶紧扔掉
（对不起 不找零）
嘿 老妈 首先 这是我写作业的地方
其次
我不知道我为什么要说“其次” 大家都这么说
赶紧扔掉吧 宝贝
哦对了 顺便把你囤在房里的垃圾
统统都扔掉吧
为什么每次我给你们 看很酷的东西都这么冷漠？
就连清洁工都说“嘿 这很酷”
然后才扔进垃圾车的
嘿 看谁回来了
公寓找的怎么样？有看上的吗？
别着急 15分钟后拖车就来了
我们什么也没找到
我不知道你们注意过没
但是在纽约这样的大都市
找一个便宜宽敞的地方真的有点难
没错 还有
如果一个地方标注称“经典怀旧魅力”
那就表示房子闻起来像烂酸菜
没错 如果说“采光加通风” 意味着天花板有洞
最离谱的就是“个性古雅”
那意味着我们其中一个得睡浴缸
-我觉得 -我说了不行
亲爱的 如果广告都得属实
那我们店的奶酪火腿就得叫 “未知加未知”了
我只是觉得住进新家意味着 一个新的开始
能让我忘掉和梅森的分手
但我想 这就是命吧
哦 我的天哪 是张公寓出租广告
正是我们想找的 而且价钱也在预算内
-快走 哈珀 -是啊 快走吧 您二位
像追逐梦想一样奔跑 不追上誓不罢休
如果那不是你们的梦想 也不要停
不管怎样 别回来就对了
（营业中）
凡事不能只看表象
你知道一切都轻而易举
结局将为过程正名
你可以毫不费力地解决任何问题
麻烦了
但你可能会发现 这会让你头脑发热
当你没读书就能写出读后感时
打个响指就铺好了床
我就是这个意思
凡事不能只看表象
当你能得到你想要的一切 就像在最疯狂的梦里
如果走极端 可能会遇到麻烦
因为凡事不能只看表象
小心别打乱万物平衡
因为凡事不能
《少年魔法师》
只看表象
-哇 这地方真漂亮 -是啊
给我吹个气垫床 我睡大厅也行啊
-那就 -想都别想
你们好女士 欢迎下榻温莎公寓
我的名字叫德克斯特昆泽贝利二十七世
名字继承自我的父亲 和我的父亲的父亲
-我父亲的父亲的父亲 -你真的打算把27个人全都说一遍吗？
再也不想了
（垃圾箱）
我们是来租房子的
这个传单啊
这边请吧
我猜你们要找的是13层吧？
可是没有13层啊
真的没有吗？
是啊 的确没有
天哪 难道就不能来点戏剧效果吗
算了 上去吧
我一看见你们的传单 就知道你们并非凡人
这是专门为魔法师世界 准备的神秘13层
我是经理
-我都不知道这是真实存在的 -就是
这里肯定也没有老鼠 说不定都被那个蛇头女吃掉了
这点挺不错
还有反季的圣诞矮人
垃圾助手 真棒
这里到处都配备了 日常生活所需的助手
就是这里 13B房间
这些房门都配备了 密码敲门系统 看好了
四下
两下
三下
我的天哪 货真价实的地板
老天爷啊 货真价实的窗户
这个 最近我都住在地窖里 所以
如你们所见 这间公寓 还有很多便利设施
比如窗外的美景
能看见另一栋楼的逃生梯
假装你们没看见好吧 景色可以随意选择
沙滩美景
壮丽火山
我的魔法师学院毕业礼
巨人队冲啊
-冲啊 -耶
这个壁炉能用吗？
不太好用 我们的龙感冒了
富兰克林？
-没关系 我们穿毛衣就行了 -是啊
你们意下如何 小姐？
-我们要了 -太好了
我说了 只要你们两个都是巫师 房子就给你们了
-是啊 关于这一点 -没错
-我们都是巫师 -那就这么定了
欢迎来到温莎公寓的神秘13层
你知道吗 如果我们还是小姑娘的话
我们会欢呼雀跃的
不过我们现在是女人了 所以
-我们找到啦 -我们有公寓啦
我们要同居啦
我们就是这个意思 这些个垃圾 麦克斯
我的雷鬼香蕉可不是垃圾
你看背后写的
“记得多摄入钾 老弟”
多么好的建议
立刻丢掉 老弟
各位 好消息 我们找到公寓了
你刚才是说你们找到了公寓吗？
是啊 这还不算最好的消息
那是巫师世界里的神秘13层公寓
-好耶 -神秘的巫师公寓？
我以前也住过一个
当时生活可自在了
有一晚 我跟一帮天马人 泡在热水浴缸里然后
恭喜你 亲爱的
我知道天马人的事 我可不嫉妒
拜托 人头马面诶
唯一的缺憾是 公寓只限巫师入住
弄得我蛮紧张的
好吧 你不能被这种小问题打倒
给 这个能帮你有点巫师的样子
这是艾利克斯的训练魔杖
它具有一个简单的功能
即便你没有魔法也没有关系
它能打开东西
你需要拿它指着你想要打开的东西
说“开” 它就开了
好吧 打开饼干盒
不行 不行 威力太强了
-我不想要 -哈珀 冷静
好的
艾利克斯
既然你都要搬走了
我决定送你一个乔迁礼物
谢谢
似乎我没有感到你有一丝难过
说的没错 那现在呢？
艾利克斯 我好伤心啊 你要走了
-好点了吗？ -好多了
好了 我猜 这应该是最后一批了
没错
很显然 是这样不错
卢索叔叔阿姨 你们没事吧？
是啊 是啊 抱歉
只是有点难过罢了
我是说 我们第二喜欢的孩子 就要离开了
是的 我同意 这一刻大家都不好过
好吧 最好给她们留点空间 大家都出去
圣诞节见了哦
亲爱的 我们真的会想你的
记住 如果有任何需要 给我们打电话 好吗？
好的 不用担心 我准备好了
我真的觉得 一个人静一静
是我现在最好的选择
是啊 两个女孩子在大城市里 过着自食其力的日子
把过去的一些都抛到脑后 只有我跟我的闺蜜
艾利克斯？
梅森 你在这里干什么？
我住在这里
再见 妈妈爸爸
真不敢相信 艾利克斯 这一定是命运的安排
我们就应该复合
这不是什么命运 梅森
你想想
两个人同时在寻找公寓
找到了同样的一张传单
又让我们同时住进了
同样的公寓的几率有多少？
他这么一说 的确像是命中注定
是啊 一边儿收拾东西去
听着 梅森 我跟哈珀搬出来 只是想自食其力
抱歉 男朋友不在我们的计划里
好吧 如果那是你的想法 我尊重你
我很期待在走廊上碰到你
和你开毫无意义的玩笑
耳环不错哦
我不能相信 哈珀
我跟我的闺蜜住进了新房子
遇到的第一个邻居居然是我的前男友
你知道怎样分散注意力吗？
我们该去见见别的邻居
我们应该开一个乔迁派对
对 你说得对
有什么比开派对更能证明我们
正式开始独立生活了呢？
瞧？你已经不再想梅森了
是啊
打扰一下 艾利克斯
是我 梅森
我帮你取了信
我已经有信了？
呃 其实 是我写的一封信 没什么特别的
只是包含了我最强烈的想法的意识流
今天天气真不错
各位 介于我们手边现在 都有大把的美好时光
我擅自做了主张 安排了一系列
没有艾利克斯参与的活动
贾斯汀 我们现在享受 平静祥和的时光
老爸 如果你仔细读一下流程表
你就会看见等我们讨论完 有多不想念艾利克斯之后
会有一段安静的活动时间的
我们得把他赶走
看我的
哦 天哪 快看呐 艾利克斯把杂志落在这里了
哦 可惜我们现在没法送给她
是啊 只能让它呆在那里烦我们了
真是拿它没办法
没办法
好吧
我猜还是我去送给她好了
我去送 但这是她最后一次 毁掉我的快乐时光
最后一次
他绝对想她了
我才没有想她
进来吧 欢迎来到13B房 超酷女主人的派对
B代表了本层最嗨的派对
-艾利克斯？ -费利克斯？
别告诉我你也住在这
-我也住在这 -这太疯狂了
等等 你的魔杖带来了吗？让大家看看
好吧 我不太喜欢炫耀 但是
看呐 魔法师世界最强大的魔杖
嗨 艾利克斯
你今晚真的好漂漂 好漂漂？
我还记得你以前 有多喜欢我的不列颠腔调
-听着 梅森 -闹心 大洋 热裤
易如反掌
什么鬼？梅森 你得住口
你为何就不能对我敞开心扉呢？
因为我现在不想要男朋友
那好吧 那你再也不会见到 像我这样的好男人作无谓的挣扎了
还是没有感觉吗？
嘿 艾利克斯 我带来了 我茱莉亚罗伯茨的油画收藏
-你在逗我吗？ -怎么了？她可是美国甜心
好吧 我去把它 跟我的其他东西放起来
我给你的东西
注意了 各位
如果你们需要打开饮品 请找我 我会用魔法打开它们
因为我很厉害
所以我才能住在这里嘛
没错 打开瓶盖
耶
哈珀 你在做什么？
用魔法啊 不然我在做什么？
你知道我的 我一直都会用魔法
好吧 这是根练习魔杖 只有一个功能 打开东西
干什么？别动窗外的景色 我的衣服得搭配的
打开艾利克斯的心扉
嗨
你叫什么名字？
怪物莫洛尼
哇 真是很酷的名字
-我是艾利克斯 -等一下 梅森
我要向怪物莫洛尼敞开心扉
我也不知道是怎么回事
可我心里就是想着你
是吗？
我丑陋的脸跟冷酷的恶臭
有时候会很吸引人
停止散发魅力
怪物莫洛尼 你真幽默
而且你脸上的疣简直太萌了
我得承认 我约会过的女生中
你是最对称的
-是吧 -这太带劲了
再试一次吧 打开艾利克斯的心扉
艾利克斯 艾利克斯 这边 快看
嘿 艾利克斯 什么情况？
你跟我有情况了
我感觉我们可以无话不谈
哦天哪 终于发生了
抱歉
你跟我的女朋友说话干什么？
我也不想打击你 伙计
但是这个女人很久以前 就对我有好感了
只是最近才有勇气承认罢了
即便你块头又大又凶猛 但是我刚好知道
她喜欢口味更重的
二位 二位 没有必要争来争去
我的心足够同时容纳你们俩
梅森 你在干嘛？
我想让艾利克斯对我敞开心扉
什么？不行 快给我
用它来开东西是我的特权
给我 快给我
你给我就一切好说了
艾利克斯
我还有礼物要送给你
-给我 -不行 你放手
我们自由啦
好吧 现在惊喜没了
这是一箱尖叫小妖精
请笑纳
派对时间
艾利克斯 我把你的杂志带来了 我希望你能长记性了
你在开尖叫小妖精派对吗？ 我听说过
不 不是的
贾斯汀 你得阻止一下
麦克斯放出了这些小妖精
梅森又用我的魔杖 让艾利克斯变成博爱达人
不必多说 哈珀 看我的
大妖精 小妖精 魔杖一挥快消失
-你怎么弄得？ -儿童安全锁
可以立马物归原处
所以艾利克斯 你到底和我们谁约会？
我 还是这只怪物？
什么？两个都不愿意
好吧 我就知道好景不长
想一起出去吗？
好吧
不过首先 得先把你冲洗干净
好吧 不过没有用的
-到底什么情况？ -梅森想用我的魔杖打开你的心扉
然后我到了 挽救了一切
我现在意识到为什么你走了之后 我会感觉那么奇怪
因为给别人擦屁股
然后再大肆批判
已经是我生活的一部分了
你是说我让你的生活变得完整？
不
天哪 你在想念我
没有 我才不想你
给 你的杂志 我来就是因为这个
-拜拜 -我也想你哦
艾利克斯 很抱歉毁了你的派对
但是我对自己的真情实感没有歉意
我上一次轻易放走了你 这一次不会了
我不会放弃我们的感情
梅森 拜托
那好吧
鱼子酱很好吃
艾利克斯？哈珀？
为什么我收到了投诉 说是新租客在开派对？
很抱歉 德克斯特 下不为例 我保证
希望如此 本楼禁止开派对
而且 你居然不邀请我
况且我还是派对之魂
我还会道奇舞
左甩右摆 左甩右摆
我会道奇 我会道奇
完全是你的损失
好吧 这跟我想象中的 首日入住似乎有点出入
的确 过去的事情 就不要再提了 忘了吗？
从今往后日子只会变得更好
没错 睡觉吧 我要睡沙发
哇哦 日子已经变得好过了诶
当然了
晚安 哈珀
晚安 艾利克斯 晚安 富兰克林
晚安 富兰克林
晚安 艾利克斯 哈珀 富兰克林
什么？
麦克斯？
你在这里干嘛？
艾利克斯 我想既然 我所有的东西都已经在这里了
干脆我就跟你们一起住吧
-你说呢？ -滚出去
好吧 那我明天再来看我的东西
你好 麦克斯
我认识你吗？
这不重要
我认识你
而且你看上去绝对是那种 喜欢这种特殊巫师夏令营的人
独木舟 射箭
棉花糖？
是啊 听起来很好玩 我等不及回家
-告诉我父母了 -一定要告诉你爸这是免费的
-他最喜欢免费了 -来吧
下楼吗？
“字幕翻译：王伟涛”