爸，媽，好消息
我跟海波從高中畢業了
我們兩個決定要租一間公寓 搬出去住，怎麼樣？
他們很高興
-開始收拾行李吧 -好
先等一下 我剛剛有沒有聽錯？
你從高中畢業了？
真是會演戲
我問你，艾莉絲 你要搬出去住？
我認為你們兩個沒想清楚
沒有關係
我都想好了
這一刻我已經等待…很多年
你們看
這是少了艾莉絲之後 屋子的藍圖
那…我的房間呢？
沒啦 我要把它變成我的實驗室
這樣，你就不能搬回來 或做客了
艾莉絲 搬出去住是件很重大的事
首先，各種開銷都需要錢 像是伙食，房租
別擔心 艾莉絲早就跟我說好了
等存夠錢就搬出去住 對吧，艾莉絲？
對
我有十塊錢
那公共費用呢？
你去哪裡找那些錢？
我從家裡拿就好啦
那些叫日常用品
那我不知道公共費用是什麼
所以應該不需要
真的？那你不需要 電話，水，電，瓦斯？
通常 室友都得分攤那些生活費用
這些你都知道嗎？
對，艾莉絲 我們的確需要水
要是你們 能賺到足夠的錢搬出去
那就表示你們兩個是認真的
我們就支持你們
謝謝…
《少年魔法師》
爸，媽
塔莉亞說她父母想見你們
好對我們家有概念
我對我們家都沒概念了
他們哪有辦法？
世上最糟的事就是…
跟想見其他父母的父母見面
對啊，你就去…
拖延一陣子好了
好，我可以拖兩小時
他們要來吃午飯
我不喜歡見陌生人
可是卻喜歡吃飯
這…那…真為難
賈斯汀，聽說你妹要搬出去
我們可以佔領她的房間了
「趁老妹搬出去」
「佔領她房間」的計畫
全速進行
我們快要有足夠的空間
打造壓克力圓頂
月表生物圈了
我是海波最新的工藝作品
維納斯帕洛瑪
海波，拜託 不要給我玩木偶了
我還在為錢的事情傷腦筋呢
好，有什麼事情 可以讓人付錢？
好可愛的木偶 你要表演嗎？
別吵，小女孩 我正在想賺錢的辦法呢
抱歉，我只是想知道 哪裡可以買看木偶戲的票
拜託
別再讓我說一次
我想到了
那個喜歡木偶的小女孩 給了我靈感
我想我們可以 演木偶戲來賺錢
這個辦法太好了
我準備要來當明星了
好，就這麼辦
你再去做個木偶
我來寫劇本
演兩個怪胎闖江湖的故事
那好，我們來搭舞台 讓你們兩個一定能搬出去
好啦，爸媽 塔莉亞的父母上路了
我先指點一下 你們才有話題聊
-好 -他們愛大都會
而且喜歡去看戲
正好，你爸跟我也喜歡
所以感情才會這麼好
星期六的下午 我去看棒球賽
你媽就去看一部愛情電影
好，他們來了
羅賓森伯父伯母好 歡迎來到我們家
這是我爸媽 泰麗莎和…杰瑞
這是我父母，羅伯和梅格
-真是榮幸，請… -我們也很榮幸
請進吧
-你好嗎？ -你好
歡迎光臨
跟你爸媽講了嗎？ 這件事很重要
有，我說你爸媽 喜歡電影和大都會
不對，是他們喜歡去大都會 去大都會歌劇院
還有看戲是看舞台劇
好吧
那我等於沒講
好，羅伯，梅格
我們好愛大都會，非常愛
你們兩位呢？
我們星期六才去過 真是場精彩的演出
費城人挨打的那場？
什麼？
有人在大都會歌劇院 被打了嗎？
不是，我是說大都會棒球隊
不過 要是有人在歌劇院被打
我可能會去
去救他們
我爸非常樂意 拯救歌劇愛好者
我們常常看歌劇
對
我們對教育 和文化覺醒的價值
看得非常重要
對，我們的信念是
「懂得再多…」
「都還是嫌不夠」…
麥斯他們家 顯然也很重視學習
因為 他們有好多關於實境…秀
名人的書
其實我們並不常到歌劇院去
因為，我們忙著看電影
我想你們一定也一樣
其實不然，我們不看電影的
我們偏好舞台劇
我們也曾經看過一次
可是，那齣戲 好像故事演到一半就沒了
我真是不懂
那是中場休息
看吧，杰瑞 我就說後面還有
我看
這種環境 沒有辦法讓塔莉亞增加學養
我們夫妻連討論都可以免了
我看麥斯跟塔莉亞最好是 不要再交往下去
這…等等
我們不能再交往
是因為 我爸媽他們不上歌劇院
他們愛錯大都會嗎？
我們也不喜歡你們的書 塔莉亞，我們走
媽，爸
-塔莉亞，我們走 -拜託
塔莉亞，我盡力了
再見，麥斯
好啦，抱歉遲到了
我睡過頭 還沒有機會寫好劇本
不過我休息夠了，所以…
還好
你說什麼？你沒寫好劇本？
別擔心，海波 隨機應變就好
是啊，隨機應變就好
對 我做了木偶，他們搭了舞台
除了你 我們都把份內的事情做好了
難道你不想搬出去嗎？
當然想啦，海波
他們只是小孩 演什麼他們都喜歡
好，就像這樣
「你好，木偶，你好嗎？」
你就…
「你好，木偶 我很好，你好嗎？」
對，不錯吧，小朋友？
抱歉，孩子們 因為有人偷懶，表演取消了
先等一下
表演取消？
查克，你快想辦法
不然就別想做 壓克力圓頂月表生物圈了
小朋友，木偶戲是很棒
可是還有更棒的，默劇
看，我能拉繩子
永遠都拉不完
大家打個賞吧？
快點 丟點錢到帽子裡，快點
叔叔，把帽子戴回去
我不是叔叔，我還是大哥哥
你真行，艾莉絲 半毛錢房租你還是沒賺到
有什麼好氣的，海波？
我們再想別的辦法 賺錢就好啦
你還是不懂，是吧？
光演個簡單的木偶戲 都不能信賴你
那分租公寓的事情 我又怎麼可能信賴你呢？
我不跟你搬出去了 艾莉絲，我要自己搬
麥斯，你沒事吧？
我要用芥茉醬在手上 寫塔莉亞
我好想念她
我很遺憾
也許我能幫你
好，只有一個Ｌ 最後要加個Ａ
謝謝，反正現在也沒有必要 學她的名字拼法了
爸媽給她父母的第一印象 非常不好
對，那是當然 要留下好印象，比登天還難
要是…
要是能讓他們 重新認識一次就好了
等等
可以喔 你可以用「一筆鉤消」咒
塔莉亞的爸媽 就不記得見過我們爸媽了
-真的？ -對
你通常是不會 叫我用魔法來解決問題的
沒錯
但我了解愛上一個人
又失去她的感覺，兩次
加上另外一個
我不希望你跟我一樣
用電話下咒行嗎？
做什麼都能靠電話 都什麼時代了
好吧，我打電話過去
我是羅伯羅賓森
你好
請問你太太 也在房間裡面嗎？
是，她現在正在練習小提琴
不過我很樂意打斷她
好，開始吧
「羅賓森魯索，命運轉調 重新見面，一筆勾銷」
好了，現在打過去 邀請羅賓森一家過來
我是梅格羅賓森
你好，梅格
我是泰麗莎魯索 麥斯的媽媽
你好，魯索太太
你感冒了嗎？ 聲音聽起來像小男生
謝謝你
好，我們想請你們六點過來
杰瑞跟我覺得 我們兩家也該認識一下了
那樣我就要取消小提琴課耶
我會幫她請假，一定會到
你好，安妮，我回來了
我幫我們的新公寓買了雜貨
把它擺在廚房
東西好重喔，幫個忙
好，我來幫你
累死我了
我要去躺下來睡一覺
你根本沒幫我
你也知道我多不負責任
我連自己都搬不動了
對，所以我是大英雄 肯當你的朋友，結束
謝謝你們，謝謝你們的觀賞
這星期領零用錢 吉米，謝謝你
那個安妮動都沒動
對
-你們好 -海波，好精彩
你是怎麼憑空 創造出這些角色的？
那個安妮實在很熟悉，她…
真的？你看不出來 我是在暗地裡諷刺艾莉絲？
我可以
她讓我聯想到艾莉絲
你要我們跟羅賓森夫婦 再見一次？
等等，我們上次 被羞辱得還不夠嗎？
爸，塔莉亞是我第一個 認真的女朋友，好嗎？
都被你們毀了
是你給我們的情報不對
而你們竟然聽我的 難怪結果會這麼慘
好，賈斯汀下了咒 讓她爸媽完全不記得
你們說呢？好啦，媽，爸
要不要再試一次？
我看免了，麥斯
好，是他們，加油吧
-什麼？ -好吧，好
-你好 -你好
我是梅格羅賓森 這是我先生羅伯
終於見到兩位了
麥斯的父母
你好，我也很高興
我們太常談到你們
所以覺得早就認識了 進來吧
-你好 -你好
你好，羅伯，我是杰瑞
我手上的繭 不是打棒球打出來的
是因為我…
想事情磨臉頰磨出來的
對
我爸常常想事情
他唸大學的時候參加… 思想社
知道我在想什麼嗎？
我看了一本，大都會的書
我說的不是大都會棒球隊
我猜一些缺少文化的人 可能會把這兩個搞混
有時候我得逼杰瑞 放下大都會的書
好到大都會去
我們喜歡歌劇 遠超過一般的電影
好，好，你們最愛那一齣？
她最愛的是「歐普拉有約」
怎樣？「歐普拉有約」 媽，你每天都看的
他開玩笑的
我有個主意
一起去看 「尼伯龍根的指環」
晚上在大都會演出
那實在太好了
恕我打斷這個美好時光
我還能跟 你們的女兒交往嗎？
當然可以
你們家的這個環境 對塔莉亞來說
顯然充滿了文化刺激
我們還沒碰到過其他的父母
這麼有教養
能坐著看十六小時的歌劇呢
天啊
什麼？
十六個小時？
對啊
我也希望更長啊
今天晚上一定會非常精彩 對
真好
十七個小時之後
你看我怎麼收拾你
海波還在讓我出糗 賺大把的錢
不過，那個安妮的魅力 還真是凡人無法擋
艾莉絲 你必須要跟海波和好
我才能實現夢想
在你房裡打造 壓克力圓頂月表生物圈
好啦，這台超級發電機 要放哪裡
我們打算用這個方法 在生物圈產生電力
對
看，艾莉絲 查克跟我可以合作
-你跟海波為什麼不行？ -我不能呼吸
海波跟我不需要合作
我要推出自己的秀 靠自己力量搬出去
你又不會製作木偶
我當然會
「把這個聰明法師 變成木偶大師艾莉絲」
糟了，聽起來像咒語
我沒有答應要變要成木偶
這件吊帶褲比我的還好
好戲上場了
安妮，你該起床了
我只有週末才起床
我累死了
我需要一個舞台
我要躺下來睡一覺 「舞台打造好」
「門票收到飽」
各位觀眾 快來看這個木偶戲
你們一定會更喜歡這一齣戲
小姐，請救我 我是被迫做這種事的
快來看
查克，做就是了，為了我們
為我們的 壓克力圓頂月表生物圈
快一點，跳舞吧 大家都愛看
快啊，跳，查克
停，必須對抗繩子
不，大家留步 別走，還有喔
海瑟就要指控安妮為人自私 不負責任
還偷走她的觀眾了
好啦，我們懂 安妮她比較酷
賈斯汀，查克還在抗拒
你…讓他轉過去 我踢他一下就好了
別踢，停
你不表演，我不會停下來
停，停，別踢了 我表演，好啦，我表演
-我要溜了 -查克
我不是你的木偶
查克 我們的生物圈怎麼辦？
那是遙控的木偶，怎麼樣？
這好精彩喔，媽，付錢
謝謝
感謝大家
恭喜你了，艾莉絲
看來你可以搬出去了
歡迎安妮海瑟劇場
先前她們兩個
因為心地善良 但是不負責任的安妮
發生了嚴重的爭吵
看，海瑟，我賺了好多錢 足夠我們租公寓了
沒有你，我是不會搬的
安妮，你並不完美
可是你通常 都有辦法克服困難
我們永遠都是好朋友
我們真的是
我知道
可是我不能等出了狀況 你才決定做對的事
我得能信賴你才行
聽起來像是警告 看來我們要一起住了
-你保証會分攤責任？ -我保証
而且遵守家事表？
和…家事表？
得先不違反我的睡眠表
不行
好啦，我也不想自找麻煩 做那樣的表，一言為定
他們沒看到我們吧？
沒有，沒有，我們很俐落
那是什麼語言 怎麼會有人聽得懂？
怎麼回事？
你們應該跟塔莉亞的父母 在看歌劇啊
我們溜掉了
對啊，我們要到樓上睡一覺
找點東西吃，再溜回去
-對 -他們不知道的
中場休息燈亮的時候
他們不會注意到嗎？
對了
還有中場休息
杰瑞，我們還是得回去
走吧
十三小時後
我還是要找你算帳
塔莉亞，你好嗎？
真可愛
記得清乾淨