Ja niin yksisarvinen voi auttaa paahtamaan vaahtokarkkeja.
Se oli viimeinen nuoriso- rikollisten oppitunti.
On aika kerrata. Palataan sivulle yksi.
Käymmekö kaiken uudelleen läpi?
Kyllä. Professori Crumbs lähettää opetusavustajan -
viemään meidät Velhojen saliin kertaamaan opintoja.
Toivottavasti hän ei ole sievä neiti. He haluavat nipistää poskiani.
Velhot, velhot, velhot! - Oi, oi, oi!
Olette väkeäni. Ja sinä olet yhä söpö!
Näetkö? Sievä neiti.
Alex, odotamme uutta avustajaa Velhokoulusta.
Ole hyvä ja lähde.
En halua sinun höpisevän ja kommentoivan sööttejä kenkiä.
Olit oikeassa yhdestä asiasta. Avustajalla on söötit kengät.
Ei!
Meillä on voittaja. Olen uusi avustajanne!
Hei, Harper. - Hei!
Alex, muistatko tehneesi tämän lastentarhassa?
En. - Niin, sillä et tehnyt sitä.
Minä tein sen puolestasi.
Järjestimme sen systeemin varhain. - Niinpä.
Miksi säilytät näitä?
Teen leikekirjan lapsuudenmuistoistani.
Nyt voin liimata päättötodistukseni viimeiselle sivulle.
Jukra, se ei ollut viimeinen sivu.
Vielä yksi sivu jäljellä. Mitä minä teen?
Kansikuva lehdestä, jota luit viimeistellessäsi leikekirjaa.
Kiitos.
Leikekirjat ovat hieno idea.
Muistelen joskus sitä hetkeä, kun jätin kylpyveden valumaan.
Hei, se hetki on nyt.
Onko meillä lapsista leikekirjat? - Eräänlaiset.
Olen säästänyt heidän taideteoksensa ja todistuksena laatikoihin.
Niissä lukee "Alex," "Justin" ja "Max."
Luulin niitä ehdotuslaatikoiksi.
Olen pannut niihin valituksia vuosien ajan.
Ei ihme, ettei kukaan ole muuttunut!
Siksi isä ei siis enää valita meille päin naamaa.
Tässä ovat lasten muistolaatikot.
Ne ovat paljon kevyempiä nyt, kun otin valitukseni pois.
Justinin "Opin ryömimään" -todistus, jonka hän tulosti itse.
Mistä tiedät, että hän teki sen?
Tässä on hänen "Opin käyttämään tulostinta" -todistuksensa.
Tässä on minun palkintoni. "Eniten poissaoloja."
Kulta, ei se ole palkinto.
Se on vihainen kirje opettajalta.
Siinä lukee "eniten", joten sanon sitä palkinnoksi.
Maxilla on vain yksi juttu.
Kuitti kolmesta laatikosta, 1,99 dollaria kappale.
Maksoitko näistä 1,99 kappale? Mitä vikaa paperipusseissa on?
Säästin vähemmän tavaraa kunkin lapsen kohdalla.
Etkö säästänyt Maxin muistoja? Tai taideteoksia?
Ne olivat sotkuisia.
Todistuksia? - Kukaan ei halua muistaa niitä.
Entä syntymätodistus?
Olet nähnyt hänet. Tarvitsetko lisätodisteita?
Harper on oikeassa.
Olemme kamalia vanhempia. Emme ole säästäneet Maxin muistoja.
Jos haluatte olla hyviä vanhempia, viekää meidät oikeasti lääkäriin -
älkääkä etsikö oireita netistä.
Mitä me teemme?
Emme voi saada käsiimme Maxin juttuja vuosien varrelta.
Vai voimmeko?
Velhojen sali. Katsokaa.
Tämä paikka on täynnä muistoja, joista on teille apua.
Katso kaikkea tätä. Emme ehdi ajoissa. Olemme tuhon omat!
Justin, kaikki on hyvin. Siksi minä olen täällä.
Osaako kukaan sanoa, mikä tämä on?
Wikkenberryn tunnettu vesiputous.
Oikein.
Vettä voi juoda vaikka miten paljon, mutta ei tule pissahätä.
Äiti juottaa sitä minulle pitkillä mattomatkoilla.
Ei hullumpaa, Justin.
Ei, mutta on vielä paljon opittavaa.
Katsokaa. Kuuluisa taikasauva kristallipallossa.
Tämä on Velhomaailman voimakkain taikasauva.
Se kuului velho Renaldille, kunnes kateellinen velho varasti sen -
ja työnsi sen tähän kristallipalloon.
Legendan mukaan vain Renaldin jälkeläinen saa sen irti.
Vau, Felix. Tiedät juttusi.
Kiitti. Minäkin pidän sinun jutuistasi.
Tarkoitan, että... en tiedä. Sori.
En ole jälkeläinen.
Olen vain velhoputkimiehen poika.
Olet niin söpö.
Legendan mukaan Renaldin jälkeläisiä ei ole enää olemassa.
Ei kannata yrittää.
Hei, luokka. Tervetuloa Velhojen saliin kertaamaan oppejanne.
Professori Crumbs. On hyvä nähdä teitä.
Otitteko parrallenne brasilialaisen käsittelyn?
Se näyttää silkkiseltä ja pehmeältä.
Niinpä näyttää. - Kyllä!
Tämä on Cragmont.
Hän valvoo koetta, -
josta näemme, miten paljon Velhotietoa olette oppineet.
En ole vain kokeen valvoja.
Olen myös Velhomaailman historioitsija.
Kuinka moni tietää, että huoneen vanhin muinaismuisto...
..on itse asiassa Crumbs.
Totta. Olen määritellyt joidenkin esineiden iän.
Hei, Ida.
Justin, olet tehnyt erinomaista työtä nuorisorikollisten kanssa -
ja he läpäisevät varmasti kokeen.
Sinä siis olet Justin Russo. Niin, tuota...
Professori Crumbs on kertonut, että olet erinomainen nuorukainen.
On erinomaista, -
miten monta kertaa hän on sanonut sinun olevan erinomainen.
Minulla on sinulle suuria toiveita.
Jonain päivänä patsaasi on täällä -
Velhoneuvoston jäsenten patsaiden joukossa.
Patsas. Ihanko totta?
Haluaisin hieman rennomman kuin nämä täällä. Jotain tällaista.
Tai tällaisen.
Mikä tahansa olisi erinomainen.
Hän sanoo niin hienosti sanan "erinomainen."
Joo, joo.
Olet ehkä erinomainen, -
mutta totuus piilee jälkiruoassa.
Ja, sattuman kaupalla, saatte kokeen jälkeen jälkiruokaa.
He ovat valmiit kokeeseen. Voivatko he tehdä sen tänään?
Ei. He eivät ole valmiita. Tarvitsemme lisää aikaa.
He tietävät kaiken.
He palaavat Velhokouluun ja sinä kilpailuun.
Sanotko noin, koska haluat jälkiruokaa?
Haluan aina jälkiruokaa, mutta he ovat valmiita.
Lopettakaa! Lopettakaa tuo "Minä haluan, minä en halua..."
Teettekö kokeen? Kyllä vai ei?
Minun pitää tehdä jälkiruokaa.
Sano kyllä. - Yksi dollari!
Kyllä.
Hyvä. Mennään, ennen kuin herra Erinomainen muuttaa mielensä.
Te neljä istutte tuoleilla. Ja sitten me -
otamme permanenttikoneet -
ja skannaamme heidän aivonsa. Näemme, mitä he tietävät.
Toivottavasti he ovat valmiita.
He ovat valmiita. Kaikki valot vilkkuvat.
Se tarkoittaa varmasti, että he tietävät paljon.
Se oli tarpeeton valoshow.
Aloitetaan koe.
Meillä on Maxin kolmosluokan kansalaispalkinto, -
viidennen luokan Eskimo-maisemamalli -
ja tavaamiskoe toiselta luokalta.
Hän tavasi nimensä melkein oikein.
Mitä täällä tapahtuu?
Max, tulit aikaisin kotiin.
Voimme selittää kaiken.
Jos Harper järjestää teille askartelutunnin, -
saisitte kutsua minutkin.
Niin, hyvät Russot, käskin teitä kutsumaan Maxinkin.
Taisitte unohtaa.
Ai niin. Joo...
Kai Max voi vielä liittyä seuraamme?
Tietenkin. Tule, Max!
Rakennetaan talo jäätelötikuista.
Ai niin kuin kesäleirillä?
Nimenomaan! - Jees!
Oliko hän kesäleirillä?
Se oli se kesä, kun luulimme hänen nukkuneen viikon.
Minun pitäisi käydä kokeessa joka lauantai-ilta.
Tukkani ei ole ennen ollut näin tuuhea ja kiiltävä!
Nyt minulla on hyvä paikka taikasauvalleni.
Anteeksi, että olin hermostunut kokeestanne, mutta se meni hyvin.
Olen luottavainen. Vai olenko?
Olet! - Aivan.
Professori Crumbs! Siinähän sinä olet. Kerro hyvät uutiset.
Koko luokka reputti.
Mitä?
Sehän on mahdotonta. Oletko varma?
Kertasin kaiken heidän kanssaan. He tietävät kaiken.
Aivoskannereissa oli varmasti jotain vikaa.
Se ei ole mahdollista.
Katso heidän tukkaansa. Mikä tuuheus ja kiilto.
Tiesin, etteivät he olleet valmiita.
Olen pahoillani. Nuoriso- rikolliset eivät pääse Velhokouluun.
Etkä sinä voi jatkaa perheesi velhokilpailua.
Ikävää, Justin.
Et ole niin erinomainen kuin luulin.
Professori Crumbs!
Olen pahoillani. Uskoin heidän läpäisevän kokeen.
Anteeksi, herra Justin.
Älä pyytele anteeksi, Felix. Tiedän, mitä tapahtui.
Alex, pyysit luokan arviointia ennen kuin he olivat valmiita, -
jotta minä en pääsisi takaisin velhokilpailuun.
Et voi syyttää minua heidän epäonnistumisestaan!
Lopeta teeskentely. Sait mitä halusit.
Tässä ei ole järkeä.
Ymmärtäisin yksi tai kaksi reputusta. Ei millään pahalla, takarivi.
Mutta että kaikki!
Mitä väliä sillä on? Pilasit tämän.
Lähde täältä.
Hyvä on, mutta selvitän, mitä tapahtui.
Hei.
Cragmont!
Onko täällä ketään?
Pitihän minun yrittää.
Hei.
Jos olisin kokeiden tulokset, missä olisin?
Mitä oikein teen? Ei täällä ole ketään.
Tässä, Russon luokan kokeiden tulokset.
Jukra. Tiesin sen.
Tämä on Justin Vincenzo Pepe Russon taikasauvavastaaja.
Jätä viesti äänimerkin jälkeen.
Justin, minä tässä. Löysin nuorisorikollisten kokeet.
Miksi sinulla on nuo? - Anna taikasauvani takaisin.
Mitä oikein puuhaat, Cragmont?
Tämän mukaan he läpäisivät kokeen, mutta sanoit heidän reputtaneen.
Olet erehtynyt.
Erehtynytkö? En, en. Tein sen tahallani.
Ainoa erehdys oli odottaa professorin Crumbsin -
hyväksyvän minut Velhoneuvostoon.
Se oli ainoa erehdys.
Miten asia liittyy Justinin luokkaan?
Justininko?
Olen väsynyt kuulemaan Justinista ja erinomaisista nuorista velhoista.
Professor Crumbs kehuu heitä, vaikka hänen -
pitäisi kehua minua, minua, minua!
Kunpa täällä kaikuisi. Se olisi hyvin dramaattista.
Tämä on outoa, joten häivyn.
H-2-Russo!
Mitä sinä teet? Päästä minut ulos!
En koskaan!
Sanoinhan, että kaiku on dramaattisempi.
Kirjoitan sen muistiin.
Kiitos avustasi. Tämä sujuu hyvin.
Nyt hänet pitää saada uskomaan, että hän teki nämä lapsena.
Katsokaa! Käsikalkkuna!
Tosi hyvä.
Aivan samanlainen kuin se, jonka piirsit tokalla luokalla.
Tiedän, paitsi että käteni oli pienempi.
Itse asiassa ei ollut.
Kaikilla Russon pojilla on syntyessään aikuisen kädet.
Jotkut syntyvät isopäisinä, -
mutta Russot isokätisinä.
Joo. - Ihanko totta?
Kyllä. Opettajasi sanoivat sinua "Isokäsi-Maxiksi."
Aivan. Nyt muistankin. Isokäsi-Max.
Siksi olen varmasti niin hyvä kukkuu-leikissä.
Kukkuu.
Pelästyit.
Ei meillä ole hätää. - Niin.
Anteeksi, että tuotimme pettymyksen.
Ei, minä tuotin teille pettymyksen.
Olet oikeassa. Se olit sinä. - Riittää, Nelvis!
Taikasauvaviesti.
Se on Alexilta.
Justin, minä tässä. Löysin nuorisorikollisten kokeet.
Miksi sinulla on nuo? - Anna taikasauvani takaisin!
Hän oli Cragmontin seurassa. Hän on pulassa. Autetaan häntä.
Miten niin? Oletteko unohtaneet, mitä hän teki meille?
Herra Justin, hän on silti sisaresi.
Ja hän on nätti ja puhuu minulle.
En välitä. En auta häntä. - Autatpa.
Felix, laske minut alas!
Laske minut heti alas! Tämä on käsky!
Felix, laske minut alas!
Justin!
Siinähän sinä olet.
Missä? Käännä minut.
Alex! Miten jouduit sinne?
Felix, laske hänet alas.
Cragmont vangitsi minut tänne, kun löysin kokeiden tulokset.
Kaikki pääsivät läpi!
Mitä?
Hän sanoi, että kaikki pääsivät läpi.
Miksi sanoit professori Crumbsille heidän reputtaneen?
Yllätys. Olen paha!
En ehkä näytä siltä, mutta suututit minut. Anna tulla.
Päästä Alex ulos ja kerro Crumbsille, että kaikki läpäisivät kokeen.
Tai muuten!
Tai muuten mitä?
Ei sitä yleensä kysytä.
Professori Crumbs sanoi sinun päätyvän tänne patsaaksi.
Se päivä on koittanut.
Kiveksi, kiveksi, ikiajoiksi!
En voi liikkua! Auttakaa!
Pysäytetään loitsu.
Se on vaikeaa ilman taikasauvojanne.
Justin muuttuu kiveksi!
Kuka haluaa seuraavaksi patsaaksi Velhojen saliin?
Entä sinä, pikkumies? Sopisit hyvin nurmikolleni.
Näen sinut yhä.
Tehkää jotain!
Voi ei. Tämä ei ole hyvä juttu.
Felix, se olet sinä!
Mitä oikein odotat? Käytä sitä!
Felix, teit sen! - Hienoa sauvatyötä.
Ukkonen on jyrissyt Velhomaailmassa.
Kuka veti taikasauvan kristallipallosta?
Felix.
Sinä siis olet mahtavan Renaldin kadoksissa ollut jälkeläinen.
Katsokaa. Professori Crumbs kumarsi minua. Tämä on mahtavaa!
Hienoa. Taas uusi kaveri, jota hän kutsuu "erinomaiseksi."
Voi veljet.
Cragmont valehteli loppukokeiden tuloksista.
Luokkani läpäisi kokeen.
Ymmärrän. Toivoin Cragmontin unohtaneen halveksuntansa.
Mutta hän ei ilmeisesti voi. On muutoksen aika.
Ihan totta, Crumbs! Älä ole noin vakava.
Myöntäkää vain, jengi.
Meillä oli tosi hauskaa. Lopetetaan tältä erää.
Nähdään.
Cragmont! Et lähde minnekään.
Jäät tänne ja olet hyödyllinen velhojen historiankirjana.
Onnea, Justin Russo.
Ohjasit nuoren ryhmäsi takaisin Velhokouluun
Jees!
Kiitos, herra Justin.
Muutit elämämme. Etenkin minun.
Nyt, kun olen Renaldi, saan varmasti tyttöjä.
Felix!
Hoidit opetuksen niin hienosti, että ilmoitan -
sinun olevan taas mukana perheen velhokilpailussa.
Hienoa!
Kiitos avustasi.
En olisi ehkä päässyt takaisin kilpailuun ilman sinua.
Kilpailu ei olisi hauska ilman sinua.
Oletko valmis häviämään? - Anna tulla!
Nämä ovat kai jäähyväiset.
Kannammeko sinut ulos vanhojen aikojen muistoksi?
Ei se kuulosta yhtään hauskalta... No niin, pojat!
Velho, velho, velho! - Oi, oi, oi!
Tekstitys: IMS
Onnea teille kaikille. Olette taas kilpailussa mukana.
Meillä on teille lahjoja.
Teimme leikekirjat lapsuusmuistoistanne.
Kaikki, mistä olette huutaneet minulle samojen kansien välissä.
Miten liikuttavaa.
Tässä on kuva minusta myrkkymuratti-ihottumassa -
ja kaikki nettikommentit. Kaikki arvasivat oireet väärin.
Mahtava leikekirja jutuista, jotka teimme tänään.
Tiesitkö sinä?
Tämä päivä oli ajan tuhlausta.
Otan tämän murokaulakorun omaan kirjaani.
Tiesitkö, että yritimme tehdä uudelleen lapsuusmuistojasi?
Kun keksitte sen jutun Isokäsi-Maxista, -
kaikki oli selvää.
Mutta olitte kultaisia.
Etkö ole vihainen siitä, ettemme säästäneet muistojasi?
Miten voisin olla? Olen säästänyt kaiken yläsängylleni.
Ettekö te tienneet?
Minulla on kaikkea. Eka nappulaliigan pokaalini...
..ja hiuksia parturikäynneistäni.
Avaruusalus-pinata täynnä maitohampaitani.
Miksi säästit nuo jutut?
Ne ovat lempimuistojani.
Miksi sinulla on purkki, jossa on vettä, porkkana ja hiili?
Eka lumiukkoni. Tosi hieno muisto.
Vau, Max. Kasvatat meistä hyviä vanhempia.