走過來了
快輪到我了，該我了
換我啦
我們在騙誰啊
它吹的全部都是熱風
要熱到什麼時候啊？
杰瑞，我們需要冷氣空調
我們不需要冷氣
我們有腋冰
你看？好涼
還能除臭
沒碰過這麼熱的夏天
我站在五金行 冷氣展示架前面
結果葛林渥老闆出來罵我 什麼東西都不買
所以我買了螺絲起子 母親節快樂
謝了，女兒
我可以用它 來撬開你爸爸的皮夾
去買台冷氣回來
爸，可不可以打烊 到海邊去？
不行，要好好利用這股熱浪
如果現在煎燻牛肉 我連爐子都不用開
-賈斯汀，你霸占了電扇 -海波
濕熱的空氣對我的鼻竇不好 好嗎
我得保持通風 不然它會呼嚕呼嚕的響
你看吧
各位
要是有人找我 我在外面，沙灘上
糟了，他有幻覺
一定是吃了你用屋頂煎的 燻牛肉三明治
「從街景變海灘」
人間天堂
歡迎來到我的私人海灘
它…不錯，只是少了什麼
海洋嗎？
有道理
-「五湖四海，大風大浪…」 -不…
-停 -不可以
好，我們關上店門
到海邊去
真麻煩
《少年魔法師》
快一點，杰瑞 我想在海灘占個好位子
希望我沒忘了帶什麼東西
我知道你忘了帶什麼
配那件短褲的上衣
那些大學生實在太誇張
我結婚了
嫁給我
今天一定很棒
我已經等不及 要坐在海灘看書了
艾莉絲，有帥哥經過的話 儘管用手肘碰我
拜託，他又沒那麼帥
我會在海邊
說服衝浪的戴頭盔、護目鏡 注意安全
你們看，這是一台算命機
麥斯，不
千萬不要用它來算命
對人類，那只是普通遊戲
但是對巫師 預言卻是真實的
真的？為什麼？
因為沙薩其實是來自巫師界
要是巫師請他算命
他就必須要預告真正的未來
現在我就更想算了
你的警告只會帶來反效果
聽著 結果可能不好
而且又讓人無法挽救
別招惹沙薩，聽到了嗎？
-是 -知道了
-難得有人類能做，巫師不能做的事 -對啊
沙薩
請幫一個人類算假的命
沙薩
「你受眾人愛慕」
我不懂，這是真的
不是嗎？
請注意，衝浪的人
你們碰到了激流
平行的游
才能逃生
閉嘴，老太婆
媽，你錯了，這頂帽子很矬
海波，我想把烤肉架 擺在這裡
這樣煙才不會燻到我們
好，我走開 我要找個舒服的地方來看書
抱歉，海波
那個地方我要插陽傘
因為我只想曬黑我的腿
好吧，我去找別的 舒服的地方
在一起，一輩子
你竟然用簡訊跟我分手
對，你想要我回心轉意
-你說我妹妹不會知道 -艾莉絲
-但是我… -艾莉絲
怎樣？
-太大聲了，害我不能看書 -抱歉
在一起，一輩子
親親寶貝
沙薩
麥斯，你在做什麼？
爸說過不可以來算命的
算了，賈斯汀 他只是擔心結果會不好
這個一定是好的，看著
「你會得到一個 甜蜜的驚喜」
-聽起來是很不錯 -對
（免費試吃）
免費冰淇淋？謝謝
而且它叫「甜蜜的驚喜」
這個預言實在非常精確
對啊，你應該算一下
不…你得到好的 不表示我一樣會得到好的
好吧，隨便你
其實我也想算命
可是爸說不行
但是你的結果很好 說不定我的結果也會很好
說不定
好啦，好 別再催我，我去算
沙薩
「你將吸引陌生人的注意」
你好，陌生人
看到了嗎？她對我招手
這真的太棒了
對啊
名字叫陌生人的女孩 真的很少
好吧
海波，別再跟煙玩，很危險
火快要熄了
海波，快撕幾頁書給我
我現在正在看
我是說你看完的那幾頁
我連一頁都還沒開始看呢
好吧，算了，我去別的地方
-走吧，艾莉絲 -好吧
別帶書了 人家會以為我們是書呆子
艾莉絲，沙薩機器真靈
麥斯和我都算到很好的命
對，它說我會得到甜蜜驚喜
結果是免費冰淇淋
天啊，那只不過是巧合而已
對，可是他說 我會吸引陌生人注意
結果有個美女對我招手
還給了我電話號碼
是喔，機器不是幫你算命
是幫你製造奇蹟
艾莉絲，你得試試看
好吧，給我十塊
不 你爸爸說巫師不可以算的
對 要是知道可以換免費冰淇淋
他就會答應了
好，艾莉絲，不管得到什麼 都要跟我們分享
因為是我們叫你算的
沙薩
「向你的人生告別」
這個不用跟我們分享
「向你的人生告別」
這個不妙，這真的很不妙
等等，先不要急 別妄下斷語
「向你的人生告別」 有很多種意思
也許是…
你的生命將盡
或是你的日子到了
或是你得不到甜蜜的驚喜
抱歉，艾莉絲 真的沒辦法正面看待它
我們怎麼辦？
好，我打算用平常的方法 處理它
不理它就會自行解決 好嗎？
好，我們繼續到海邊玩吧
真的很難不理它
拜託，沙薩
你來自巫師界
你得收回關於我的預言
他不會跟我們講話的
好，我試試看
別鬧
聽著，年輕女巫師
抱歉你不喜歡你的預言
可是沒辦法
你快走吧
有幾輛遊覽車過來了
我想要再多吃一些銅板
好吧，我犯了錯誤
我知道那是你的職責
可是我不能現在就 「永遠向我的人生告別」
我才十七歲耶
「布呼」
艾莉絲，最好告訴你爸爸
不…沙薩需要好言相勸
麥斯，亮出劍來
沙薩
我有甜蜜的驚喜要給你
艾莉絲，麥斯 你們不能嚇算命的巫師
是喔？
好啦…我幫你
膽小鬼
收回對於我的預言
這不合乎規定
但是我們可以打個商量
這麼多年以來 我看著人們到海灘
笑著 吃各種美味的油炸食物
泡妞
而我只能待在這裡
你們讓我在海灘玩一下
我就收回你的預言
希望你不想安靜的 在海灘看書
因為告訴你 那是絕對不可能的事
好吧
一言為定
帶著防曬油 換上輕便的服裝
你將要享受最棒的一天了
有個小問題
我不能丟下機器，沒人照顧
沒問題，我的一個兄弟會幫忙 代替你的位子
那絕對不是我 因為我有幽閉症
其實裡面…
空間蠻寬敞的
我來吧 我喜歡寬敞又封閉的地方
好吧
你好海灘
沙薩來了
「轉轉換換 麥斯和沙薩大交換」
伸伸腿的感覺真好
你們看，我有腿耶
漂亮，我有鬍鬚和落腮鬍
而且跟我想像中的一樣癢
我最好留下來
我有預感他的預言會有點…
麥斯風格
我好興奮
不知道該先做什麼
小心
天啊，艾莉絲 大木槌差點打掉你的頭
你還好吧？ 對，暫時是
先讓他在沙灘玩幾小時
然後再叫他收回預言
好啦，沙薩 你想先做什麼？
用拍立得相機照相
好讓我記住這一切
麥薩
很抱歉，先生，等一下
我是這台算命機器的 品質管制檢查員
請你站在那個地方
「鬍鬚和落腮鬍 嫉妒吧？」
這就是 我想要檢查這些機器的原因
它含糊其詞
事實上，沙薩想要說的是
嫉妒像鬍子一樣的讓人煩惱
所以，你去散散步 好好的想想吧
「好痛」
在海灘，實在是太好玩了
是喔，那是你
她差點因為木槌、玉米狗 還有海鷗，送掉小命
對啊 要不是有照片為證，誰也不會相信
好了，沙薩 你在海邊開心玩了
收回我的壞預言吧
先別急
我還沒跟海灘美女說過話呢
什麼？
不，你根本連…
我的天
謝謝你，海波 好險喔
真的好險，可是這麼多意外 總會有命中的時候
可惡，沙薩去哪了？
我們分開來找他
想得美，海波，你得跟著我
麥薩
先生，抱歉 我跟機器一道的
「你覺得我的鬍鬚 怎麼樣？」
其實還蠻好笑的，他…
他想說的是你的… 麥薩
「我的鬍鬚 比你的鬍鬚好看」
真不懂我為什麼要 大聲唸出來？
好，先生，我想你就… 慢慢的看
請往前走，有一群海鷗耶 其實是好幾群
你對鬍子怎麼那麼執著？
等你變成男人
就知道了
第一次到海灘？
我是第一次
而我正在欣賞美景呢
我…結婚了
我丈夫在那邊烤肉
你一定以為他是我私人廚師
我看起來像個貴婦對吧？
糟糕，要把他引開
免得被我爸發現他的身分
沙薩，好了，走吧
你在海邊開心玩了 還跟沙灘美女調情
她是我媽，真噁心
你該收回我的預言了
艾莉絲
別開玩笑了
快點，沙薩 你該收回我的預言了
抱歉
要跟你爸說了嗎？
爸
我需要幫忙
我去找沙薩算命
可是他怎麼樣 都不肯收回預言
對不起，我應該聽話的
這是我的預言
「向你的人生告別」
女兒
對，我建議最好 不要離她太近
爸，沙薩說
只要讓他在海邊玩一天 他就會收回預言
可是他一直拖延
聽著，沙薩
我女兒有危險 既然你都答應她了
你還吃了我兩個漢堡
因為它們非常的好吃
謝了 秘訣是
把洋蔥湯粉跟肉拌在一起
-再… -爸
是，沙薩 立刻收回她的預言
是，關於這個，我…
我在海邊玩得太開心了
我想等一陣子之後…
再回到那箱子裡
你說話不算話
-這算什麼 -就是嘛，你怎麼這麼說呢
-什麼東西啊 -這不對嘛
請大家冷靜下來 好嗎？冷靜
大家沒必要為一些 愚蠢的預言生氣
你說這叫預言？
「留鬍子 加入我的鬍子俱樂部」
這到底什麼意思啊？
誰曉得？
好，如果你要打爛它
好，打爛它，我不會攔著你
你兄弟他們會毀了我
花一個世紀 建立起來的算命口碑
我得回裡面去
好吧，我讓你回去 可是你不要忘了你的諾言
好啦…
我不能註銷你的預言
不過可以把它 轉移到下一個顧客身上
我沒意見，你呢？
沒有，希望是那隻臭海鷗
好吧，成交
好，讓他回到箱子裡
我不能下咒，人太多了
大家快看
那個烤肉架 讓救生員塔台整個燒起來了
好辦法，海波
老實說，我沒有說謊 你爸的烤肉架倒了
我的漢堡 我的書
-我的草帽 -我的草帽
真好玩
等等，我的鬍子和落腮鬍呢
消防隊員來了
好啦，我結婚了
我看，我們回家吧
等等
糟糕 那個小女孩惡運臨頭了
沙薩
可憐的女孩
等一下，小女孩
我是霍爾亞特 好運大放送的主持人
向你的人生告別吧 因為我們要送給你三千萬元
什麼？那是我的錢…
是我的錢，是我的
好啦，過來了
好了，該我
誰需要冷氣啊？
我的鬍子一定會很喜歡的
這比在海邊玩好太多了
我一定要看完這本書
壞掉了…要怎麼修理？
等等，我來修…
「破電扇快修好」 「大家盡情吹到飽」
太好了 謝了，艾莉絲
等等 風太強了…
快關掉