出爐了，傳統小圓餅
跟我住倫敦的奶奶做的一樣
這只是英式馬芬 拜託，有什麼差別？
沒那麼好吃
我覺得應該加點東西
對，醬汁，起司還有臘腸
難怪沒有人喜歡你們
我喜歡
我看到你把它藏在餐墊下面
有人在嗎 魯迪突梯突梯部長來了
好，你們對我真是熱情
家庭自製的英式馬芬
小圓餅
別糾正我，阿狼
注意聽，大消息
魯索家族的一個成員
榮幸地得到了 珍貴的年度巫師獎
太好了
我為不良少年下的苦心 終於有了代價
你先等等 「一廂情願」先生
因為從黑暗天使手中 救出人類
你被提名為年度巫師
恭喜你了，艾莉絲
你們家的自制力 真是令人刮目相看
-對，真是不可思議 -做…做得好，親愛的
恭喜你了
不會吧
你一定很火大
不，我沒事 你得獎我幹麼火大？
能被提名很光榮
其實我也被提名了，對吧？
艾莉絲，我們會在 巫師年度餐會上頒獎給你
根據傳統，年度巫師的家人 都要拍立體影片來恭賀她
影片會在餐會播放
這是立體影片攝影機 說點好話
做夢，這些人連人家 花兩個小時烤小圓餅給他們
都不會講好聽話
太好了，年度巫師
她的餐會 我們還得拍影片來說她好話
她還有什麼獎勵嗎？
謝謝你提醒我，孩子
因為你的英勇
你又能參加家庭巫師競賽了
我差點忘了說這個
等等，我又能參加競賽了？
表示我可能成為家庭巫師
對啊
沒想到竟然是你跟我 來競爭這個位置
現在你一定很火大
《少年魔法師》
看這件長袍，在特價
上面是拯救世界 還是省大筆錢？
不知道
但是這是我玩過 最差勁的電玩
阿布拉卡都得勒用好了吧？
因為我得用它
賈斯汀，你生氣是因為
你一直想當上年度巫師
賈斯汀，需要冰塊嗎？
幹麼？
讓你降火氣
我沒事
好吧，每件事都有它的理由
卻斯 麻煩你，讓我們看一下好嗎
讓我們拍個照好嗎，謝謝 夠了
這些狡猾的狗仔隊
停，別再拍了，不要
卻斯
你來做什麼？
我聽說你得到年度巫師大獎
我是過來向你道賀的
謝謝你
打電話來就行了
一個恭賀的擁抱 比打電話要真誠多了
他應該擁抱我才對
我真以你為榮
以前 我曾夢想過要當年度巫師
可惜一直都沒有當成
那…你和賈斯汀 有很多共通點
對吧，賈斯汀？
你也沒當成
看你做的好事 害我又在憤怒抽搐
我也該走了，不過…
我們在餐會上見了
卻斯…出來說清楚好嗎
可以說一下好嗎 怎麼回事
麻煩你了 我是巫界大事的記者凱凱
大家都在問
馴獸師和年度巫師在交往嗎
讓我們來問個清楚
是，這是正式答案
我們沒在交往 我有男朋友，快走吧
她說得對
好，趕快讓路
-你好嗎？拍好看點 -麥斯
好耶，大家都拍到我了
糟糕 現在他們會以為我們在交往
好了 誰要先跟艾莉絲致意？
麥斯，我看你先吧，在我…
開始講艾莉絲 得到我該得的獎之前
我得先讓眼睛不要再抽搐
-好吧，你姊姊剛剛成為年度巫師 -好
-好，開麥拉 -好吧
等等，她為什麼會得獎？
賈斯汀落入黑暗天使手中
艾莉絲救了他跟全世界
等等，我先搞清楚
艾莉絲得獎 是因為賈斯汀搞砸了
有意思
通常都是你解決她的問題的
對，沒錯 怎麼沒人明白這點？
-好，我好了，我要拍一段影片 -你好了
大家好，我是…賈斯汀魯索
艾莉絲的大哥
我覺得艾莉絲能夠獲得 巫師可能得到的最高榮譽
是很棒的事
恭喜你了，妹妹，艾莉絲
我很驕傲
驕傲得覺得這個獎 已經沒意義了
怎麼會變成這樣？
你們…你們審查過 得獎人的資格嗎？
對，她做了一件事 拯救世界，了不起
你們知道 她差點讓世界毀滅幾次嗎？
知道嗎？
你們怎麼能夠忽視
一個成功教導 整班不良少年的人？
他…創造了自己的咒語
拯救過巫師科技兩次 不是一次，是兩次
所以應該是我得獎 不是她，是我
好了，應該不錯
你為什麼 要看這種巫師名人八卦秀
全是胡說八道
「小精靈做了錯誤決定」
對，我們知道
你會喜歡今天的節目 聽說有我
可能跟年度巫師有關吧
我們兩個在餐會上 一定會很引人注目
等等 我買了胸花好讓你送給我
送給你
不會吧，真完美
你怎麼會知道我喜歡胸花？
迷人的馴獸師卻斯瑞普拉 終於找到對象了嗎？
攝影師捕捉到他
秘密地去拜訪年度巫師得主
艾莉絲魯索
卻斯，可以說一下好嗎
他們會是 下一對名人權貴檔嗎
什麼？
看這位年輕巫師有什麼話說
好，我…我相信沒什麼
注意看，我把話都說清楚了
大家都在問
馴獸師和年度巫師在交往嗎
讓我們來問個清楚
是，這是正式答案
什麼？
你說什麼？你說你們在交往
不…
他們把我提到你的部分 剪掉了，我發誓
他們倒是沒剪掉 你臉上的微笑
我看到你說 「這是正式答案」
正式的答案是，我非常生氣
這只是八卦節目而已
今天可能沒有別的話題了 所以才會編那樣的故事
我發誓，這是常有的事 去問卻斯
卻斯…
對，你那了不起的馴獸師
老是找理由過來跟你打招呼
我敢說他一定正在外面 等著向你道賀
順便…
不知道，撥你的頭髮
好，沒有，那我來好了 頭髮撥得真好
梅森
謝謝你們讓我參加巫師餐會
這是我好朋友很重要的一夜
對啊，好
為了讓你在巫師界 不讓別人懷疑
你待在麥斯旁邊 你可以當他的女伴
什麼？
帶件毛衣
要是你喊冷 我的外套不會讓你穿
麥斯，要有禮貌
我有啊 我本來要說她不是我的菜
我本來要說你跟我不同種的
你們夠了，走吧
梅森跟你們在一起嗎？
沒有，你打給他了？
有，五次了，他都不接
他一個小時前就該來的
各位，快點，我們走 她可是餐會貴賓呢
你一定會喜歡 大家為你所拍的影片的
艾莉絲，他可能 還在為昨天的爭吵生氣
所以我的頒獎餐會 他要放我鴿子？
艾莉絲，我願意帶你 可是…
你也不是我的菜
魔毯轎車來了
-我們得走了，艾莉絲 -走
他不會出現了，對吧？
應該不會了，女兒
海波
我不知道哪樣菜 該用哪種叉子，所以…
我乾脆全部都不用
艾莉絲
很遺憾在你的頒獎典禮 梅森放你鴿子
不過你…仍然是貴賓
走吧，我們進去
不，等等
也許我能用魔法把他變過來
最好不要那樣
被迫去參加活動的人
通常在活動中都不怎麼好玩
我知道你講的是 即將來臨的草莓節，杰瑞
你要去
走
賈斯汀 我很期待晚上的立體影片
那是典禮中最動人的節目
只有我說甜點另外收費 才討人厭
保證影片很動人
賈斯汀
雖然你在家庭巫師競賽中 就要輸了
但我想你的肺腑之言
一定可以讓議會 明白你的運動精神
對
說不定還能幫你 重新回到競賽行列
我真的很期待，老弟
影片要拿回來
艾莉絲
不知道你有沒有 在看八卦節目
不過不是我要他們 說我們在交往的
對，我知道 我只希望梅森能了解
他人呢？
他沒來，他生氣了
我要是他，應該也會生氣
他們真的一副 我們在交往的樣子
尤其，今天晚上我站在這裡
欣賞美麗動人的你
謝謝
-賈斯汀 -我沒有碰它
你也沒辦法，我知道
播放機有保護罩
我幫了你的忙
安排巫師議會成員坐在前排
觀賞你真誠的感言
是，那…
我們…最好…那個 現在快去
好，我們走吧
快點，賈斯汀，我們走
快點
-走錯邊了 -好
好，看來典禮要開始了
真高興見到你們大家
我最好回我的座位
在那一邊
很遙遠的那一邊
-在另外一頭 -沒關係，你坐下
歡迎各位貴賓來參加 第3426屆年度巫師餐會
很高興見到巫師議會 不是說他們很老
只是他們出生時 地球還不存在呢
那群人的年紀真的很大
來看家庭立體影片吧
你好
我是賈斯汀魯索 艾莉絲的大哥
我覺得艾莉絲能獲得 巫師可能得到的最高榮譽
是很棒的事 我可以在這裡
恭喜你了，艾莉絲 親自說出肺腑之言
別看影片了
巫師議會好
我很驕傲
驕傲得覺得這個獎 已經沒有意義了
怎麼會變成這樣？你們…
你們審查過得獎人的資格嗎
杰瑞，他在做什麼？ 對，我跟你們巫師議會說話
他讓我們全家丟臉丟到家了
這是他媽媽
這傢伙真是離譜 你們看，真是的
立體影片，一點都不真實
會騙人，它們是騙子
知道嗎
你們看，真噁心
你們怎麼能夠忽視
一個成功教導 整班不良少年巫師的人？
他是這麼地用心
他的咒語還得到了認證
還拯救過巫師科技兩次 不是一次，是兩次
所以應該是我得獎而不是她
好了，應該不錯
謝謝大家觀賞
魯索先生
梅森
我犯了可怕的錯
在這麼重要的場合 我讓艾莉絲失望了
你要道歉的話可找錯人了
是啊
又是他？
好一陣子沒看到了
什麼
梅森
你的男朋友是狼人？ 要是早點知道就好了
有人踩到我的沙拉了
真抱歉
各位女士先生 大家請保持冷靜
一切都很好
只是艾莉絲魯索 吃醋的狼人男朋友
在追馴獸師卻斯瑞普拉
我在說什麼？
這很不好，儘管驚慌吧
梅森，站住
卻斯，不要
來啊
阿狼倒了…
卻斯，住手
住手
你們兩個是怎麼回事？
他…他攻擊我
抱歉放你鴿子，艾莉絲 很抱歉我太愛吃醋了
可是當我走進來 看到你們兩個…
我得知道你對他有感情嗎？
我不能再這樣下去
聽著，艾莉絲
也許現在時機並不對 也許很對
但我真的不能不想你
你跟我在一起一定會很幸福
梅森，住手
你究竟選誰，艾莉絲？
他或我？
我想我選…
以上皆非
什麼？
我確定聽到她說的是 以上皆非
梅森
你是我的男朋友，我愛你
可是我跟你說 我跟卻斯沒什麼的時候
你卻不相信我
我會相信你的
這是我生命中最重要的一晚
你卻讓我自己來
看這個地方
而且我沒有看過你的這一面 而我…
我不喜歡
艾莉絲，我是來道歉的
結果卻不是那樣
我…
我想我們分手吧
那…
我們呢，艾莉絲？
卻斯
我覺得你很棒，可是我…
還沒有準備 接受一段新的感情
我前一秒才…
結束上一段感情
現在
我要完成這一趟的目的
送給你，親愛的
艾莉絲魯索，年度巫師