老式圆烤饼好了
和以前在伦敦时奶奶做的一样
这不就是英格兰松饼吗？有什么区别？
不比英格兰松饼好吃
我觉得缺了点东西
缺了点酱汁 奶酪和意大利辣肉肠
怪不得你们美国人不受欢迎
我觉得挺好吃的
我看见你藏到垫子下了
咚咚咚 鲁迪·图蒂校长来啦
-哈喽 -鲁迪！
最怕空气突然安静
自制的英格兰松饼
这是圆烤饼！
小狼狗 别乱骂人
听着 重大消息
卢索家有个人
获得了“年度最佳魔法师”的荣誉称号
天哪！
尽管犯过错 我的努力还是得到了回报
别急“过早下定论”先生
打败堕天使 拯救全人类
被评为“年度最佳魔法师”
恭喜你 艾利克斯
反响一点都不热烈
-宝贝 你真棒 -太不可思议了
-恭喜 -真厉害！
我的天哪
你肯定很伤心
我好得很 你得奖我为什么要伤心？
这项荣誉肯定有提名
我就被提名了 对吧？
艾利克斯 我们会在今年的 魔法师颁奖晚会上给你颁奖
按照传统 年度最佳魔法师的家人需要
录一段赞扬她的全息影像 在年会上播放
这是全息相机 记得说点好听的
祝你们好运
这群忘恩负义的人让别人辛辛苦苦
做了两个小时的饼干 都不肯说点好听的
真行 年度最佳魔法师的
颁奖晚会 让我们录一段影像
夸她有多好 还能来点别的吗？
谢谢你提醒了我
因为你的英勇行为
你又可以参加家庭魔法比赛了
我居然差点就忘了
等等 我又可以参加魔法比赛了？
那我又有机会成为家庭魔法代表了
是啊
谁能想到有资格竞争的居然是你和我？
这次绝对字字诛心
凡事不能只看表象
你知道一切都轻而易举
结局将为过程正名
你可以毫不费力地解决任何问题
麻烦了
但你可能会发现 这会让你头脑发热
当你没读书就能写出读后感时
打个响指就铺好了床
我就是这个意思
凡事不能只看表象
当你能得到你想要的一切 就像在最疯狂的梦里
如果走极端 可能会遇到麻烦
因为凡事不能只看表象
小心别打乱万物平衡
因为凡事不能
《少年魔法师》
只看表象
看这条礼裙 打折出售
这游戏到底是拯救世界 还是省钱？
我不知道 但这是我玩过最烂的游戏
这个涂鸦游戏你玩够了吗？
我想看电视
贾斯汀 你在生气 因为你一直想成为
年度最佳魔法师
贾斯汀 你需要冰块吗？
-拿来干嘛？ -给你的“伤口”做冰敷
我没事
有果必有因
蔡斯 看这里！
别再拍了
你们这些不正经的狗仔 别拍了！
别拍了！
蔡斯！
你怎么来了？
听说你要参加年度最佳魔法师的颁奖
所以我特意过来恭喜你
-谢谢你 -打个电话不就行了
来个庆祝的拥抱比较自然些
打电话太官方了
他应该给我个安慰的拥抱
我为你感到自豪
我也梦想过 得到“年度最佳魔法师”的称号
但从来没得过
那你和贾斯汀同病相怜
对吧 贾斯汀？你也没得到
看你干的好事 我一生气就抽搐的毛病又犯了
我要不也先走吧
年会上见
我是今夜魔法师趣闻的基斯 我想问
蔡斯和年度最佳魔法师 艾利克斯在谈恋爱吗？
官宣吧
正式宣布 我们不是情侣 我有男朋友了 快走
她说的是实话
给我让开
-你好啊 -喂
-我是麦克斯·卢索 -麦克斯
我全程入镜
完了 他们会以为我们俩是情侣
好了
谁想先夸艾利克斯？
麦克斯 要不你先？
在讲她艾利克斯得了我该得的奖之前
我得先想个办法让眼皮停止抽搐
来吧
你姐姐获得了“年度最佳魔法师”称号
-好的 -开始
好的
等等 她的获奖原因是？
贾斯汀上了暗黑天使的当 艾利克斯救了他和全世界
等等 让我捋一捋
艾利克斯获奖是因为贾斯汀闯祸了？
有意思
老是给她收拾烂摊子的不是你吗？
是啊 为什么人们就是看不见？
好了 我准备好了 我先开始录
-艾利克斯 我想说的是… -你可以结束了
大家好 我是贾斯汀·卢索
艾利克斯的哥哥
你们知道吗？我觉得
艾利克斯获得一个魔法师能得到的
最高的荣誉 是一件好事
祝贺你 艾利克斯
我很自豪
我自豪的是 这个奖项从今天起失去了意义
你们怎么能这样？
你们都知道自己把奖项颁给了谁吗？
是 她这一次拯救了世界 了不起
但你们知道有多少次 她差点毁了全世界吗？
你们知道吗？
你们怎么可以忽略一个
让一个班的少年犯改邪归正
发明了新的咒语
救了魔法师学院两次
不是一次 而是两次的人！
这就是我应该获奖的原因
而不是她 应该是我！
好了 说得不错
不明白你为什么要看魔法明星的花边新闻
他们的八卦一文不值
小妖精做了错事
嗯 了解了
今天你会感兴趣的 听说我上了新闻
可能是跟年度最佳魔法师有关的
我们会是年会上最靓的一对
等等
我把这胸花给你 然后你亲手送给我
给你
天哪 真好看！
你怎么知道我喜欢胸花？
基斯
风度翩翩的斗兽士 蔡斯·瑞普拉克疑似恋爱
有记者拍到他秘密造访
“年度最佳魔法师”艾利克斯·卢索
他们会不会是新的明星情侣呢？
哈？
我们来听听两位魔法师
怎么说
我敢保证没什么
看这段 我把话挑明了
我想问 蔡斯
和年度最佳魔法师艾利克斯在谈恋爱吗？
官宣吧
艾利克斯·卢索——年度最佳魔法师
是真的
什么？
这是怎么回事？ 你跟他们说你和蔡斯在一起？
没有 他们肯定把我谈到你的
那部分剪掉了 我发誓
但他们剪不掉你脸上的笑容
你看到自己说“是真的”时的表情了吗？
我告诉你什么是真的 我很生气
这是娱乐八卦 他们可能实在挖不到八卦了
所以才编了这么一出
我发誓 八卦媒体就这样 不信你问蔡斯
蔡斯？
你那位风度翩翩的斗兽士
找各种借口过来问候你
我敢打赌 他现在就在外面等着祝贺你…
我想不出来 祝贺你梳了头发！
好吧 他不在 那我来 你的头发梳得真好看！
梅森
谢谢你们带我去魔法师年会
这可是我闺蜜人生中重要的夜晚
为了避免有人对你出现在 魔法师世界感到怀疑
你最好和麦克斯待在一起 当他的女伴
啊？
穿条毛衣
到时你觉得冷 我是不会给你外套的
麦克斯 绅士点
我很绅士了 我刚想告诉她她不是我的菜
我刚想跟你说我们不是同类
你们两个别吵了 走吧
梅森和你们在一块吗？
没有 你打电话给他了吗？
我打了五次 他没有接
我们说好一个小时前在这里会合的
我们走吧 主宾在这里
你会喜欢我们给你录的视频的
宝贝 昨天的事他可能还在生气
所以他打算不参加我的颁奖晚会？
艾利克斯 我可以当你的男伴…
但你也不是我的菜
接待的飞行豪车到了
我们该走了 艾利克斯
他不会来了 对吗？
应该不会来了 宝贝
嘿 哈珀
我不知道用什么叉子吃这种晚宴的菜
所以我打算不用叉子吃饭
艾利克斯
梅森不来参加你的颁奖典礼 我很遗憾
但你还是主要嘉宾
-走吧 我们进去 -不 等等
要不我用魔法把他变到这
别这么做
如果一个人被逼着去参加活动
他的心情不会好到哪里去
杰瑞 我知道你指的是草莓节的事
别想跑
贾斯汀
我对今晚的全息影像很期待
这是整个典礼的高潮部分
虽然观众知道甜点要收钱时会更激动
的确是情绪的高潮
贾斯汀
虽然你不能参加家庭魔法比赛了
但我相信 你发自心底的话
会让魔法师议会看到你的竞争精神
有道理
说不定还能重获参赛资格
我非常期待 小老弟
年度最佳魔法师奖
我得把录像拿回来
艾利克斯
哈喽
不知道你有没有看那条八卦新闻
他们把我们编成情侣这事 和我无关
我知道的 我只希望梅森能理解
他在哪呢？
他没来 他生气了
如果是我 我也会很生气
那些媒体搞的像真的一样
比我站在这里赞叹
你今晚有多美还要像真的
-谢谢你 -谢谢你
-贾斯汀 -我没碰它
我知道你没碰 你也碰不了
这台投影仪有保护层
我帮了你一个大忙
我把魔法师议会的一些人
安排坐在前排 以便听清你的肺腑之言
好吧…
我们最好还是进去吧
立刻！
现在就走！
贾斯汀 走吧
快
-走错了 -正好
好像要开始了
很高兴见到大家
我先回座位上了
就在那
在那…边
在另一头…
没事 坐下吧
欢迎来到 第3426届年度最佳魔法师颁奖晚会
很荣幸能请到魔法师议会成员
我不是说他们老了 而是他们出生之时
地球还不存在
这是一群年纪很大的人
直接跳到家庭影像的部分吧
大家好 我是贾斯汀·卢索 艾利克斯的哥哥
我觉得艾利克斯获得一个魔法师能得到…
要什么影像？我明明可以站在这里发表
肺腑之言
魔法师议会的成员 你们好
我很自豪 我自豪的是 这个奖项从今天起失去了意义
你们怎么能这样？你们都知道自己把奖项
颁给了谁吗？
杰瑞 他在干什么？
让全家人丢脸的绝招
他妈在这！
你们能相信他的话吗？我是说
全息影像出了故障
全息影像在骗人 它是骗子
太…太恶心了
你们怎么可以忽略一个
让一个班的少年犯
改邪归正
发明了新的咒语
救了魔法师学院两次
不是一次 而是两次的人！
这就是我应该获奖的原因 而不是她！
好了 说得不错
谢谢大家
-卢索先生 -梅森
我犯了很可怕的错误
这么重要的时刻我不在 艾利克斯肯定很失望
你应该跟她道歉
当然
又是他？
好久没见到这种场面了
梅森！
你男朋友是个狼人？
早知道这事就好办了
有人踩在了我的沙拉上
对不起
女士们先生们
大家保持冷静 没什么大问题
就是艾利克斯·卢索的狼人男友吃醋了
在和斗兽士蔡斯·瑞普拉克打架
我在说什么？这确实是大问题
你们继续
梅森 快停下来！
蔡斯 不要打了！
来啊！
小狼倒下了！
蔡斯 别打了！
别打了！
你们到底在发什么疯？
他攻击我
对不起我失约了 艾利克斯 我吃醋打架也不对
但我一进来看到你们坐在一起…
我想知道 你对他有感觉吗？
我只问一遍
艾利克斯
也许这不是个合适的时机 也许是
但我不得不说 我无时无刻不在想你
我们在一起会很快乐的
梅森 别！
你选谁 艾利克斯？是他还是我？
我选…
我谁都不选
你说什么？
什么？
她说 她谁都不选
梅森
你是我的男朋友 我爱你
但当我告诉你我和蔡斯之间
什么事都没有的时候 你不信我
如果是我 我会选择相信你
这是我生命中最重要的一个晚上
你却不和我一起参加
看看这里
我从没见过你这样
我也不喜欢你这样
艾利克斯 我是来跟你道歉的
你就是这样跟我道歉的？
我…
我们分手吧
那…
我们在一起好不好？艾利克斯
蔡斯 我觉得你很好
但我还没有再谈恋爱的打算
我一秒前
刚分手
现在…
我要去拿奖了
接着 小可爱
年度最佳魔法师 艾利克斯·卢索
“字幕翻译：邓溢莹”