1
00:00:00,875 --> 00:00:04,083
Äkkiä, Alex.
Justin ja Zeke ovat tulossa.

2
00:00:04,250 --> 00:00:07,708
Zekestä tuli ärsyttävä,
kun se sai tietää taiasta.

3
00:00:07,875 --> 00:00:12,000
Tuo on rakkautta.
Luulet, että siitä tuli ärsyttävä.

4
00:00:14,416 --> 00:00:17,875
Joskus me käytetään
taikasauvaa, -

5
00:00:18,083 --> 00:00:21,458
joskus vain käsiä.
Mikset tajua sitä?

6
00:00:21,583 --> 00:00:25,583
Mahtavaa,
että velhoilla on omat säännöt.

7
00:00:25,708 --> 00:00:29,000
Onko teillä rauhanen,
joka erittää taikaa -

8
00:00:29,166 --> 00:00:33,500
ja joka pitää joskus puhkaista
ja josta roiskuu taikaa?

9
00:00:34,875 --> 00:00:39,291
Yäk, minä menen yläkertaan.

10
00:00:39,458 --> 00:00:43,875
Onko se salasana taialle?
- Ei ole.

11
00:00:44,083 --> 00:00:47,291
Onko "ei ole"
salasana taialle?

12
00:00:47,458 --> 00:00:48,625
On.

13
00:00:48,833 --> 00:00:51,291
Arvasin!

14
00:00:52,625 --> 00:00:57,208
Yritä suhtautua tähän
samalla tavalla kuin Harper.

15
00:00:57,375 --> 00:00:59,375
Se ei järkyttynyt yhtään.

16
00:00:59,500 --> 00:01:02,416
Totta, mutta
sirkusmainen lapsuuteni -

17
00:01:02,583 --> 00:01:05,708
saa kaiken
näyttämään normaalilta.

18
00:01:05,875 --> 00:01:08,291
Haluan vain
kysyä kaikenlaista.

19
00:01:08,458 --> 00:01:11,291
Paistatko makkaraa
taikasauvan nokassa?

20
00:01:11,458 --> 00:01:12,458
Zeke!

21
00:01:12,583 --> 00:01:15,208
Voitko muuttaa minut
avaruuskoira Keviniksi?

22
00:01:15,375 --> 00:01:16,375
Zeke!

23
00:01:16,500 --> 00:01:18,833
Korjaako taika
törröttävän takatukan?

24
00:01:19,000 --> 00:01:20,291
Ei tänään.

25
00:01:20,458 --> 00:01:23,708
Riittää jo.
Tehdään sopimus.

26
00:01:23,875 --> 00:01:27,458
Jos et enää esitä
naurettavia kysymyksiä, -

27
00:01:27,625 --> 00:01:30,000
toteutan yhden toiveesi.

28
00:01:30,208 --> 00:01:31,625
Niinkö?
- Joo.

29
00:01:31,833 --> 00:01:34,875
Haluan palata
viime viikkoon, -

30
00:01:35,083 --> 00:01:37,250
jotta voin ostaa
vihreän paidan.

31
00:01:37,416 --> 00:01:40,583
Hyvä on.
- Joo.

32
00:01:40,708 --> 00:01:43,000
Taiotko kuplia tulemaan...

33
00:02:37,458 --> 00:02:40,000
Talia ja minä
lähdetään elokuviin.

34
00:02:40,208 --> 00:02:41,583
Mitä menette katsomaan?

35
00:02:41,750 --> 00:02:43,833
Rakkaustarinaa
"Sydämen kukat".

36
00:02:44,000 --> 00:02:46,833
Kaksi ihmistä
ei muka sovi yhteen, -

37
00:02:47,000 --> 00:02:50,083
mutta ne ovatkin
täydellinen pari.

38
00:02:50,250 --> 00:02:51,458
Se puhuttelee meitä.

39
00:02:54,166 --> 00:02:57,583
Max ei pääse.
Hänellä on kotitöitä.

40
00:02:57,750 --> 00:03:00,000
Teen ne sitten, kun...

41
00:03:00,208 --> 00:03:03,083
Yritän pelastaa sinut
tyttöjen leffalta.

42
00:03:04,750 --> 00:03:07,458
Joo, ja se on romanttinen.

43
00:03:07,625 --> 00:03:10,291
Tykkään romanttisista jutuista.

44
00:03:11,083 --> 00:03:12,750
Niinkö?

45
00:03:14,458 --> 00:03:18,583
Mistä on kyse?
Teillä ei ole mitään yhteistä.

46
00:03:18,708 --> 00:03:20,875
En tajua, mitä tarkoitat.

47
00:03:21,083 --> 00:03:24,166
Ostetaan nessuja
loppukohtausta varten.

48
00:03:24,333 --> 00:03:27,625
Isoja nessuja. On herkkä olo.

49
00:03:29,833 --> 00:03:32,208
Teillä on ihana poika.

50
00:03:32,375 --> 00:03:35,875
Joo. Käske tulla kotiin,
kun näet hänet.

51
00:03:44,125 --> 00:03:46,583
Isä! Katso, kuka tuli.

52
00:03:46,708 --> 00:03:49,750
Muy Macho, suosikkini
lucha-painissa.

53
00:03:49,958 --> 00:03:51,875
Aivan niin.

54
00:03:52,000 --> 00:03:55,083
Hän on suuri sankarisi.

55
00:03:55,708 --> 00:03:58,500
Pyydä näihin nimmareita.
Myydään nämä.

56
00:04:01,625 --> 00:04:04,375
En pysty.

57
00:04:07,375 --> 00:04:08,708
Anteeksi.

58
00:04:08,875 --> 00:04:12,333
Olet Muy Macho.
Olen tosi iso fani.

59
00:04:12,458 --> 00:04:16,083
Kiitos, mutta minua
ei sanota enää Muy Machoksi.

60
00:04:16,250 --> 00:04:20,375
Mikä olet nykyään?
El Tuhoaja-o.

61
00:04:20,500 --> 00:04:23,583
Muy Luidenmurskaaja-o.

62
00:04:25,458 --> 00:04:27,458
En osaa espanjaa.

63
00:04:27,625 --> 00:04:29,708
Et niin.

64
00:04:29,875 --> 00:04:33,375
Minua sanotaan Bobiksi.
Olen Bob Macho.

65
00:04:33,500 --> 00:04:36,125
Omistan suositun kenkäkaupan.

66
00:04:36,291 --> 00:04:39,875
Se on
"Bob Machon suosittu kenkäkauppa".

67
00:04:41,291 --> 00:04:44,875
Mitä? Et voi olla
tylsä kenkäkauppias.

68
00:04:45,083 --> 00:04:48,000
Olet kaikkien aikojen
kovimpia painijoita.

69
00:04:48,166 --> 00:04:52,291
Sait Chimi the Changan
syömään partansa.

70
00:04:52,458 --> 00:04:53,500
Se oli ennen.

71
00:04:53,708 --> 00:04:57,458
Olen nyt rauhallinen,
rakentava kansalainen.

72
00:04:57,625 --> 00:04:59,208
Miksi?

73
00:04:59,375 --> 00:05:03,166
10 vuoden takaisten
tapahtumien takia.

74
00:05:03,333 --> 00:05:05,708
Kompastuin
churro-leivokseen -

75
00:05:05,875 --> 00:05:07,750
ja kaaduin eturivin päälle.

76
00:05:07,958 --> 00:05:09,458
Tyttö otti naamarini.

77
00:05:09,583 --> 00:05:14,500
Ainoa häviöni
ja urani nöyryyttävin hetki.

78
00:05:14,708 --> 00:05:16,750
Lopetin urani.

79
00:05:18,000 --> 00:05:20,458
Suo anteeksi.

80
00:05:21,708 --> 00:05:23,458
Uskomatonta.

81
00:05:23,625 --> 00:05:29,458
Minkälainen isä päästää
pikkutytön painiotteluun?

82
00:05:29,625 --> 00:05:32,500
Sinä olit se isä,
minä se tyttö.

83
00:05:33,875 --> 00:05:36,125
Etkö muista?

84
00:05:45,000 --> 00:05:46,291
Joo!

85
00:05:46,458 --> 00:05:48,708
Hakkaa päälle. Churroni!

86
00:05:58,125 --> 00:05:59,458
Voi ei.

87
00:06:07,875 --> 00:06:10,958
Olen muistanut sen päivänä, -

88
00:06:11,125 --> 00:06:13,875
jona kadotin
herkullisen churron.

89
00:06:16,625 --> 00:06:21,000
Anteeksi, että se tyttö
pilasi uranne.

90
00:06:21,166 --> 00:06:24,625
Mitäs tuosta.
Pidän työstäni.

91
00:06:24,833 --> 00:06:28,875
Aina kun myyn hyvät kengät,
saan 10 uutta ystävää.

92
00:06:31,000 --> 00:06:34,291
Tiedän, että me
tavattiin äskettäin -

93
00:06:34,458 --> 00:06:36,250
ja että olette onnellinen, -

94
00:06:36,458 --> 00:06:38,416
mutta tiedän, mikä on parasta.

95
00:06:38,583 --> 00:06:40,958
Haluatteko jatkaa painia?

96
00:06:41,125 --> 00:06:43,208
No...
- Mitä sinä teet?

97
00:06:43,375 --> 00:06:48,375
Muy Macho menetti takiani kaiken.
Haluan korvata sen.

98
00:06:48,500 --> 00:06:51,208
Mitä sanotte?

99
00:06:51,375 --> 00:06:54,583
Haluatteko maistaa voittoa?

100
00:06:55,000 --> 00:06:59,708
Se voisi olla ihan mukavaa.

101
00:06:59,875 --> 00:07:03,375
Kuka suostuisi otteluun
veteraania vastaan?

102
00:07:03,500 --> 00:07:06,291
Isä suostuu.
- Suostuuko?

103
00:07:06,458 --> 00:07:10,291
Kyllä, sillä se on tärkeää
hänen tyttärelleen.

104
00:07:10,458 --> 00:07:12,583
Ei.

105
00:07:14,708 --> 00:07:16,583
Tarjoan churron.

106
00:07:16,750 --> 00:07:18,291
Hyvä on sitten.

107
00:07:19,000 --> 00:07:20,875
Hyvä. Sovittu.

108
00:07:21,083 --> 00:07:25,833
Muy Macho palaa kehään
poistaakseen hirveän häpeän, -

109
00:07:26,000 --> 00:07:29,375
joka on riivannut häntä
10 vuoden ajan.

110
00:07:29,500 --> 00:07:36,000
En minä häpeä.
- Älä... turhia kiittele.

111
00:07:37,583 --> 00:07:39,500
Olen näin kiltti.

112
00:07:39,708 --> 00:07:45,000
Yritän löytää naamarini.
Se oli koirani housuina.

113
00:07:49,250 --> 00:07:53,750
Äiti, isä aikoo otella
kuuluisan painijan kanssa.

114
00:07:53,958 --> 00:07:59,875
Mitä? Käväisen keittiössä,
ja sinä järjestät painiottelun.

115
00:08:00,000 --> 00:08:02,583
Hengästyt,
kun katsot painia.

116
00:08:03,625 --> 00:08:05,875
Saat olla kaunis kehätyttö.

117
00:08:06,083 --> 00:08:08,958
Niinkö?
Kyllä se sujuu, Jerry.

118
00:08:20,291 --> 00:08:21,375
Hei, Harper.

119
00:08:21,500 --> 00:08:24,250
Olet käynyt koulun loppuun.

120
00:08:24,416 --> 00:08:26,500
Autan koululaisia tien yli, -

121
00:08:26,708 --> 00:08:29,125
jotta voimme jutella,
jos saan hepulin.

122
00:08:29,291 --> 00:08:30,958
Onko tuo hepuli?

123
00:08:31,125 --> 00:08:35,875
On! Se johtuu
Justinin antamasta toiveesta.

124
00:08:36,083 --> 00:08:39,083
Mitä jos toivon
ikuista elämää, -

125
00:08:39,250 --> 00:08:42,583
mutta putoan kaivoon,
eikä minua löydetä?

126
00:08:42,750 --> 00:08:47,000
En voi elää
kuivassa kaivossa ikuisesti.

127
00:08:49,083 --> 00:08:52,875
Toivo
huonompaa mielikuvitusta.

128
00:08:53,583 --> 00:08:57,958
Huomio! Koulun edessä
on ajettu kolari.

129
00:08:58,125 --> 00:08:59,208
Ei hyvä.

130
00:08:59,375 --> 00:09:02,208
Liikenteen ohjaaja puuttuu.

131
00:09:02,375 --> 00:09:05,375
Nyt kannattaa saada hepuli.

132
00:09:11,416 --> 00:09:12,875
Ehkä Zeke on oikeassa.

133
00:09:13,000 --> 00:09:15,875
Toive olisi mieletön juttu.

134
00:09:16,000 --> 00:09:19,333
Miksi et tarjonnut toivetta?
- Inhoat taikaa.

135
00:09:19,458 --> 00:09:24,000
Niin, koska en ole saanut
käyttää sitä itsekkäästi.

136
00:09:24,208 --> 00:09:28,083
Itsekkäästi...
Olenpa hyvä roolimalli.

137
00:09:29,333 --> 00:09:31,291
Hyvä on, saat toiveen.

138
00:09:31,458 --> 00:09:34,250
Olisipa minulla enemmän aikaa.

139
00:09:34,416 --> 00:09:36,750
Se ei ollut toive.

140
00:09:36,958 --> 00:09:39,875
Haluan miettiä tätä.
Toivota onnea.

141
00:09:40,000 --> 00:09:42,000
Sekään ei ollut toive!

142
00:09:44,750 --> 00:09:46,458
Ei, ei, ei...

143
00:09:48,000 --> 00:09:52,625
Näytät komealta.
Kiva, että suosittelin pukua.

144
00:09:52,833 --> 00:09:53,833
Niin.

145
00:09:55,250 --> 00:09:59,250
En tajua äitiä. Miten niin
meillä ei ole mitään yhteistä?

146
00:09:59,416 --> 00:10:02,250
Meillä on paljon yhteistä.

147
00:10:02,416 --> 00:10:04,708
Me tykätään oopperasta.
- Joo.

148
00:10:04,875 --> 00:10:07,958
Ruusukaalista.
- Nami.

149
00:10:08,125 --> 00:10:12,458
Arkkitehtuuri-kävelyistä.
- Jee.

150
00:10:14,375 --> 00:10:18,708
Me pidetään samoista jutuista.
Siksi tämä toimii.

151
00:10:19,416 --> 00:10:22,875
Entä videopelit?
- Me inhotaan niitä.

152
00:10:24,583 --> 00:10:26,250
Pelkäsin tuota.

153
00:10:32,958 --> 00:10:39,000
Etsin miestä
nimeltä Jerry Russo.

154
00:10:39,208 --> 00:10:42,208
Bob tuli! Mahtava puku.

155
00:10:42,375 --> 00:10:46,583
Pussaa sämpylää, leipämies.
Olen Muy Macho!

156
00:10:46,750 --> 00:10:48,708
Olit oikeassa, Alex.

157
00:10:48,875 --> 00:10:53,375
En olekaan onnellinen
kenkäkaupan omistajana.

158
00:10:53,500 --> 00:10:57,625
Olen ja olen aina ollut
lihaksikas tappelukone, -

159
00:10:57,833 --> 00:11:00,583
jolla ei ole omaatuntoa.

160
00:11:00,708 --> 00:11:03,875
Muy Macho on palannut.
- Niin.

161
00:11:04,083 --> 00:11:10,875
Kehässä hän tekee
raavaista miehistä rääpäleitä!

162
00:11:18,833 --> 00:11:22,000
Tuo tarkoittaa,
että hän on todella vihainen.

163
00:11:25,500 --> 00:11:28,291
Hän repi puhelinluettelon.

164
00:11:28,458 --> 00:11:30,958
En ottele häntä vastaan.

165
00:11:31,125 --> 00:11:33,583
Hän ei voita, jos et ottele.

166
00:11:33,750 --> 00:11:37,458
En voi silloin korvata tekoani.
- Mutta...

167
00:11:39,458 --> 00:11:42,583
Minä taistelen
Muy Machoa vastaan.

168
00:11:46,708 --> 00:11:49,416
Mitä sinä höpiset, Zeke?

169
00:11:49,583 --> 00:11:53,125
Olen aina halunnut kokeilla
meksikolaista painia.

170
00:11:53,291 --> 00:11:56,083
Halusin myös taikuriksi, -

171
00:11:56,250 --> 00:11:58,458
mutta tiedämme,
miten siinä kävi.

172
00:11:59,833 --> 00:12:02,583
Nähdään kehässä, poju.

173
00:12:02,750 --> 00:12:05,416
Sinuun sattuu enemmän -

174
00:12:05,583 --> 00:12:10,500
kuin tiukkojen kenkien
aiheuttamaan vaivaisenluuhun.

175
00:12:23,083 --> 00:12:25,000
Oletko tästä aivan varma?

176
00:12:25,208 --> 00:12:27,875
On se.
Kiitos, Zeke.

177
00:12:28,000 --> 00:12:29,708
Ottelu järjestetään.

178
00:12:29,875 --> 00:12:32,708
Ei hätää. Kaikki järjestyy.

179
00:12:32,875 --> 00:12:36,250
Macho voittaa,
omatunto lakkaa kolkuttamasta, -

180
00:12:36,416 --> 00:12:38,708
eikä kauhea muisto enää riivaa.

181
00:12:39,125 --> 00:12:40,458
Ei, seis!

182
00:12:42,125 --> 00:12:44,333
Tiedän, mitä haluan toivoa.

183
00:12:44,458 --> 00:12:47,708
Tee minusta
mahtava lucha-painija.

184
00:12:47,875 --> 00:12:52,375
Tuo murtaen puhuva mies
katuu paluutaan kehään.

185
00:12:52,583 --> 00:12:54,958
Miksi puhut noin?

186
00:12:55,125 --> 00:12:59,625
Tämä on painiääneni.
Eikö se ollut selvää?

187
00:13:05,583 --> 00:13:07,333
Enpä tiedä, Zeke.

188
00:13:07,458 --> 00:13:10,291
Ottelu voi olla vaarallinen.

189
00:13:10,458 --> 00:13:12,750
En häviä taian avulla.

190
00:13:12,958 --> 00:13:19,083
Valitsin jo tosi siistin
painijanimen: Lava Sus Manos.

191
00:13:19,250 --> 00:13:21,583
Se tarkoittaa "pese kädet".

192
00:13:23,750 --> 00:13:27,375
Tuossa on järkeä.
Se oli veskin seinässä.

193
00:13:28,958 --> 00:13:32,083
Hyvä on. Toteutan toiveesi.

194
00:13:33,083 --> 00:13:34,208
Kiitos, kamu.

195
00:13:55,458 --> 00:13:59,083
Tuletteko painiotteluun?

196
00:13:59,250 --> 00:14:03,208
Kehässä on tänään
oikea kaunotar.

197
00:14:03,375 --> 00:14:06,166
Tykkään lucha-painista.
- Niin.

198
00:14:06,333 --> 00:14:09,458
Etkä tykkää.
Se on barbaarista.

199
00:14:11,000 --> 00:14:16,583
Aivan. En hoksannut tuota.
Se on barbaarista.

200
00:14:18,416 --> 00:14:22,458
Max ja minä tykätään
herttaisista jutuista, -

201
00:14:22,625 --> 00:14:24,583
kuten pumpuli-lumiukoista -

202
00:14:24,708 --> 00:14:28,000
ja kissojen pukemisesta
julkkisten asuihin.

203
00:14:28,166 --> 00:14:30,208
Ihanko totta?

204
00:14:31,708 --> 00:14:36,291
Se ei kuulosta sinulta, Max.
Pitääkö se paikkansa?

205
00:14:39,458 --> 00:14:41,708
Ei pidä.

206
00:14:41,875 --> 00:14:43,625
Tiedätkö mitä?

207
00:14:43,833 --> 00:14:47,291
En jaksa tätä enää, Talia.

208
00:14:47,458 --> 00:14:51,416
En tykkää tyttöjen elokuvista
enkä oopperasta, -

209
00:14:51,583 --> 00:14:55,083
ja puen kissoja
vain koira-asuihin.

210
00:14:56,708 --> 00:14:58,166
Mitä tarkoitat?

211
00:15:00,333 --> 00:15:02,875
Äiti on oikeassa.

212
00:15:03,083 --> 00:15:07,458
Meillä ei ole mitään yhteistä.

213
00:15:07,625 --> 00:15:09,083
Ei seurustella enää.

214
00:15:09,250 --> 00:15:14,500
Häivy ennen kuin näet
oikean, superällön Maxin.

215
00:15:26,500 --> 00:15:30,958
Hyvää iltaa
ja tervetuloa illan otteluun.

216
00:15:31,125 --> 00:15:34,750
Huikean paluun kehään tehnyt -

217
00:15:34,958 --> 00:15:40,333
legendaarinen Muy Macho!

218
00:15:48,875 --> 00:15:53,000
Alex, minä en yleensä
kiitä ketään hartaasti siitä, -

219
00:15:53,208 --> 00:15:55,000
että saan uuden tilaisuuden.

220
00:15:55,208 --> 00:15:58,458
Sanon siis vain,
etten tuhoa sinua.

221
00:15:58,625 --> 00:16:02,833
Tämä oli tuon arvoista.

222
00:16:04,875 --> 00:16:10,875
Tuossa kanapuvussa,
joka ei sovi hänen nimeensä, -

223
00:16:11,083 --> 00:16:17,250
on haastaja Lava Sus Manos!

224
00:16:23,708 --> 00:16:26,083
Oletteko valmiita painimaan?

225
00:16:32,500 --> 00:16:35,875
Tämä on ainoa toiveesi, Zeke.

226
00:16:36,000 --> 00:16:38,458
Teen parhaani.

227
00:16:39,875 --> 00:16:41,458
Lucha Ba Boom.

228
00:16:43,708 --> 00:16:45,291
Miltä tuntuu?

229
00:16:45,458 --> 00:16:50,166
Lava Sus Manos
on valmis likaamaan kouransa.

230
00:16:50,583 --> 00:16:52,291
Mahtavaa.

231
00:17:11,708 --> 00:17:14,458
Minkä takia Zeke on voitolla?

232
00:17:14,625 --> 00:17:17,750
Taioin sen painijaksi.
Se toivoi sitä.

233
00:17:17,958 --> 00:17:19,291
Mitä?

234
00:17:19,458 --> 00:17:22,375
Haista jalkaasi, kenkämyyjä!

235
00:17:24,708 --> 00:17:28,625
Miksi suostuin tähän, Alex?

236
00:17:28,833 --> 00:17:32,291
Tämä on nöyryyttävämpää
kuin naamarin menetys.

237
00:17:35,250 --> 00:17:38,416
Ei hätää, Muy Macho.
En anna sinun hävitä.

238
00:17:40,583 --> 00:17:43,375
Lucha Ba Boom.
Voimakkaampana.

239
00:18:03,708 --> 00:18:06,625
Justin! Mistä on kyse?

240
00:18:09,000 --> 00:18:12,000
Olisit toivonut
olevasi voittamaton.

241
00:18:12,166 --> 00:18:14,083
Taika on hyvin tarkkaa.

242
00:18:14,250 --> 00:18:16,375
Tule pois sieltä.

243
00:18:16,500 --> 00:18:18,458
En voi.
Tarvitsen uuden toiveen.

244
00:18:18,583 --> 00:18:20,875
Voin vain neuvoa.

245
00:18:21,083 --> 00:18:24,083
Ole rentona.
Se auttaa aina minua.

246
00:18:29,083 --> 00:18:31,166
Tämä on mahtavaa.

247
00:18:34,875 --> 00:18:37,708
Talia. Mitä sinä täällä teet?

248
00:18:37,875 --> 00:18:40,875
Tulin pyytämään anteeksi.

249
00:18:41,000 --> 00:18:43,833
Halusin kokeilla jotain,
josta tykkäät.

250
00:18:44,000 --> 00:18:45,583
Tämä on kivaa.

251
00:18:45,750 --> 00:18:48,875
Tämä on kuin se elokuva.

252
00:18:49,000 --> 00:18:51,875
Olen homssuinen piika,
sinä rikas äijä.

253
00:18:52,000 --> 00:18:54,583
Me opitaan
hyväksymään eromme -

254
00:18:54,750 --> 00:18:57,375
ja asutaan rantamökissä
ikuisesti.

255
00:18:57,500 --> 00:19:00,166
Pysyn rikkaana äijänäsi.

256
00:19:06,125 --> 00:19:08,166
Auttakaa!

257
00:19:08,333 --> 00:19:10,875
Näytä sille, Muy Mucho.

258
00:19:11,875 --> 00:19:15,500
Tiedän, mitä haluan toivoa.
Rauhaa maailmaan.

259
00:19:15,708 --> 00:19:18,000
Eikö ole hyvä toive?

260
00:19:18,166 --> 00:19:20,000
On se. Siinä.

261
00:19:20,166 --> 00:19:23,333
Äiti!

262
00:19:23,458 --> 00:19:26,458
Zeke on pulassa.
Auta sitä.

263
00:19:26,583 --> 00:19:28,875
Muy Machon pitää voittaa.

264
00:19:29,083 --> 00:19:30,875
Minkä takia?

265
00:19:31,000 --> 00:19:34,875
Pitkä juttu.
Muisto selittää kaiken.

266
00:19:40,208 --> 00:19:41,875
Voi ei.

267
00:19:48,083 --> 00:19:49,958
Voitko näyttää muistojasi?

268
00:19:50,125 --> 00:19:52,708
Se on nopea konsti.
Enkö ollut söpö?

269
00:19:52,875 --> 00:19:54,458
Tajuan nyt, -

270
00:19:54,583 --> 00:19:57,458
mutta Zeke
saa pahasti selkäänsä.

271
00:19:57,625 --> 00:20:00,875
Rentoutuminen pahentaa tätä.

272
00:20:02,708 --> 00:20:05,708
Muutan toiveeni.
Unohda rauha.

273
00:20:05,875 --> 00:20:08,750
Haluan antaa
Muy Macholle selkään.

274
00:20:08,958 --> 00:20:10,875
Ihanko totta?

275
00:20:11,083 --> 00:20:14,208
Rauha maailmaan
on ihana idea.

276
00:20:14,375 --> 00:20:16,708
Toivon tätä. Tee se!

277
00:20:19,416 --> 00:20:20,708
Hyvä on.

278
00:20:22,291 --> 00:20:25,291
Lucha Ba Boom,
Muy Machon tuho.

279
00:20:26,958 --> 00:20:28,458
Minä tulen, Zeke.

280
00:20:28,625 --> 00:20:31,083
Pian nyt.

281
00:20:46,750 --> 00:20:51,166
Yksi, kaksi, kolme.
Meillä on voittaja.

282
00:21:00,083 --> 00:21:01,625
Mikä on nimesi?

283
00:21:01,833 --> 00:21:05,083
"Hullu punapää" espanjaksi!

284
00:21:07,000 --> 00:21:08,583
En ole aivan varma, -

285
00:21:08,750 --> 00:21:11,875
mutta he taitavat
kannustaa minua.

286
00:21:17,208 --> 00:21:19,291
Tekstitys: IMS

287
00:21:20,333 --> 00:21:24,250
Anteeksi, Muy Macho.
Se tapahtui taas.

288
00:21:24,416 --> 00:21:30,583
Olen surkea. Se ruipelo
ja tyttö peittosivat minut.

289
00:21:30,750 --> 00:21:33,958
Minä en sovi painijaksi.

290
00:21:34,125 --> 00:21:36,291
Kokeile vielä.
Voitat tuon typyn.

291
00:21:36,458 --> 00:21:42,458
Ei. Olen tyytyväinen
suosittuna kenkäkauppiaana.

292
00:21:43,375 --> 00:21:45,458
Autoinko siis sinua?

293
00:21:45,625 --> 00:21:49,291
Et! Tämä oli
elämäni karmein kokemus.

294
00:21:49,458 --> 00:21:52,750
En anna sinulle ikinä anteeksi.

295
00:21:58,458 --> 00:22:01,875
Teit parhaasi.

296
00:22:02,083 --> 00:22:06,208
Tarkoitit hyvää.
Unohda koko juttu.

297
00:22:11,166 --> 00:22:13,291
Tämä oli
elämäni karmein kokemus.

298
00:22:13,458 --> 00:22:16,375
En anna sinulle ikinä anteeksi.

299
00:22:20,958 --> 00:22:23,333
Kiva. Uusi muisto.

300
00:22:23,458 --> 00:22:25,333
Voi ei.