Äkkiä, Alex. Justin ja Zeke ovat tulossa.
Zekestä tuli ärsyttävä, kun se sai tietää taiasta.
Tuo on rakkautta. Luulet, että siitä tuli ärsyttävä.
Joskus me käytetään taikasauvaa, -
joskus vain käsiä. Mikset tajua sitä?
Mahtavaa, että velhoilla on omat säännöt.
Onko teillä rauhanen, joka erittää taikaa -
ja joka pitää joskus puhkaista ja josta roiskuu taikaa?
Yäk, minä menen yläkertaan.
Onko se salasana taialle? - Ei ole.
Onko "ei ole" salasana taialle?
On.
Arvasin!
Yritä suhtautua tähän samalla tavalla kuin Harper.
Se ei järkyttynyt yhtään.
Totta, mutta sirkusmainen lapsuuteni -
saa kaiken näyttämään normaalilta.
Haluan vain kysyä kaikenlaista.
Paistatko makkaraa taikasauvan nokassa?
Zeke!
Voitko muuttaa minut avaruuskoira Keviniksi?
Zeke!
Korjaako taika törröttävän takatukan?
Ei tänään.
Riittää jo. Tehdään sopimus.
Jos et enää esitä naurettavia kysymyksiä, -
toteutan yhden toiveesi.
Niinkö? - Joo.
Haluan palata viime viikkoon, -
jotta voin ostaa vihreän paidan.
Hyvä on. - Joo.
Taiotko kuplia tulemaan...
Talia ja minä lähdetään elokuviin.
Mitä menette katsomaan?
Rakkaustarinaa "Sydämen kukat".
Kaksi ihmistä ei muka sovi yhteen, -
mutta ne ovatkin täydellinen pari.
Se puhuttelee meitä.
Max ei pääse. Hänellä on kotitöitä.
Teen ne sitten, kun...
Yritän pelastaa sinut tyttöjen leffalta.
Joo, ja se on romanttinen.
Tykkään romanttisista jutuista.
Niinkö?
Mistä on kyse? Teillä ei ole mitään yhteistä.
En tajua, mitä tarkoitat.
Ostetaan nessuja loppukohtausta varten.
Isoja nessuja. On herkkä olo.
Teillä on ihana poika.
Joo. Käske tulla kotiin, kun näet hänet.
Isä! Katso, kuka tuli.
Muy Macho, suosikkini lucha-painissa.
Aivan niin.
Hän on suuri sankarisi.
Pyydä näihin nimmareita. Myydään nämä.
En pysty.
Anteeksi.
Olet Muy Macho. Olen tosi iso fani.
Kiitos, mutta minua ei sanota enää Muy Machoksi.
Mikä olet nykyään? El Tuhoaja-o.
Muy Luidenmurskaaja-o.
En osaa espanjaa.
Et niin.
Minua sanotaan Bobiksi. Olen Bob Macho.
Omistan suositun kenkäkaupan.
Se on "Bob Machon suosittu kenkäkauppa".
Mitä? Et voi olla tylsä kenkäkauppias.
Olet kaikkien aikojen kovimpia painijoita.
Sait Chimi the Changan syömään partansa.
Se oli ennen.
Olen nyt rauhallinen, rakentava kansalainen.
Miksi?
10 vuoden takaisten tapahtumien takia.
Kompastuin churro-leivokseen -
ja kaaduin eturivin päälle.
Tyttö otti naamarini.
Ainoa häviöni ja urani nöyryyttävin hetki.
Lopetin urani.
Suo anteeksi.
Uskomatonta.
Minkälainen isä päästää pikkutytön painiotteluun?
Sinä olit se isä, minä se tyttö.
Etkö muista?
Joo!
Hakkaa päälle. Churroni!
Voi ei.
Olen muistanut sen päivänä, -
jona kadotin herkullisen churron.
Anteeksi, että se tyttö pilasi uranne.
Mitäs tuosta. Pidän työstäni.
Aina kun myyn hyvät kengät, saan 10 uutta ystävää.
Tiedän, että me tavattiin äskettäin -
ja että olette onnellinen, -
mutta tiedän, mikä on parasta.
Haluatteko jatkaa painia?
No... - Mitä sinä teet?
Muy Macho menetti takiani kaiken. Haluan korvata sen.
Mitä sanotte?
Haluatteko maistaa voittoa?
Se voisi olla ihan mukavaa.
Kuka suostuisi otteluun veteraania vastaan?
Isä suostuu. - Suostuuko?
Kyllä, sillä se on tärkeää hänen tyttärelleen.
Ei.
Tarjoan churron.
Hyvä on sitten.
Hyvä. Sovittu.
Muy Macho palaa kehään poistaakseen hirveän häpeän, -
joka on riivannut häntä 10 vuoden ajan.
En minä häpeä. - Älä... turhia kiittele.
Olen näin kiltti.
Yritän löytää naamarini. Se oli koirani housuina.
Äiti, isä aikoo otella kuuluisan painijan kanssa.
Mitä? Käväisen keittiössä, ja sinä järjestät painiottelun.
Hengästyt, kun katsot painia.
Saat olla kaunis kehätyttö.
Niinkö? Kyllä se sujuu, Jerry.
Hei, Harper.
Olet käynyt koulun loppuun.
Autan koululaisia tien yli, -
jotta voimme jutella, jos saan hepulin.
Onko tuo hepuli?
On! Se johtuu Justinin antamasta toiveesta.
Mitä jos toivon ikuista elämää, -
mutta putoan kaivoon, eikä minua löydetä?
En voi elää kuivassa kaivossa ikuisesti.
Toivo huonompaa mielikuvitusta.
Huomio! Koulun edessä on ajettu kolari.
Ei hyvä.
Liikenteen ohjaaja puuttuu.
Nyt kannattaa saada hepuli.
Ehkä Zeke on oikeassa.
Toive olisi mieletön juttu.
Miksi et tarjonnut toivetta? - Inhoat taikaa.
Niin, koska en ole saanut käyttää sitä itsekkäästi.
Itsekkäästi... Olenpa hyvä roolimalli.
Hyvä on, saat toiveen.
Olisipa minulla enemmän aikaa.
Se ei ollut toive.
Haluan miettiä tätä. Toivota onnea.
Sekään ei ollut toive!
Ei, ei, ei...
Näytät komealta. Kiva, että suosittelin pukua.
Niin.
En tajua äitiä. Miten niin meillä ei ole mitään yhteistä?
Meillä on paljon yhteistä.
Me tykätään oopperasta. - Joo.
Ruusukaalista. - Nami.
Arkkitehtuuri-kävelyistä. - Jee.
Me pidetään samoista jutuista. Siksi tämä toimii.
Entä videopelit? - Me inhotaan niitä.
Pelkäsin tuota.
Etsin miestä nimeltä Jerry Russo.
Bob tuli! Mahtava puku.
Pussaa sämpylää, leipämies. Olen Muy Macho!
Olit oikeassa, Alex.
En olekaan onnellinen kenkäkaupan omistajana.
Olen ja olen aina ollut lihaksikas tappelukone, -
jolla ei ole omaatuntoa.
Muy Macho on palannut. - Niin.
Kehässä hän tekee raavaista miehistä rääpäleitä!
Tuo tarkoittaa, että hän on todella vihainen.
Hän repi puhelinluettelon.
En ottele häntä vastaan.
Hän ei voita, jos et ottele.
En voi silloin korvata tekoani. - Mutta...
Minä taistelen Muy Machoa vastaan.
Mitä sinä höpiset, Zeke?
Olen aina halunnut kokeilla meksikolaista painia.
Halusin myös taikuriksi, -
mutta tiedämme, miten siinä kävi.
Nähdään kehässä, poju.
Sinuun sattuu enemmän -
kuin tiukkojen kenkien aiheuttamaan vaivaisenluuhun.
Oletko tästä aivan varma?
On se. Kiitos, Zeke.
Ottelu järjestetään.
Ei hätää. Kaikki järjestyy.
Macho voittaa, omatunto lakkaa kolkuttamasta, -
eikä kauhea muisto enää riivaa.
Ei, seis!
Tiedän, mitä haluan toivoa.
Tee minusta mahtava lucha-painija.
Tuo murtaen puhuva mies katuu paluutaan kehään.
Miksi puhut noin?
Tämä on painiääneni. Eikö se ollut selvää?
Enpä tiedä, Zeke.
Ottelu voi olla vaarallinen.
En häviä taian avulla.
Valitsin jo tosi siistin painijanimen: Lava Sus Manos.
Se tarkoittaa "pese kädet".
Tuossa on järkeä. Se oli veskin seinässä.
Hyvä on. Toteutan toiveesi.
Kiitos, kamu.
Tuletteko painiotteluun?
Kehässä on tänään oikea kaunotar.
Tykkään lucha-painista. - Niin.
Etkä tykkää. Se on barbaarista.
Aivan. En hoksannut tuota. Se on barbaarista.
Max ja minä tykätään herttaisista jutuista, -
kuten pumpuli-lumiukoista -
ja kissojen pukemisesta julkkisten asuihin.
Ihanko totta?
Se ei kuulosta sinulta, Max. Pitääkö se paikkansa?
Ei pidä.
Tiedätkö mitä?
En jaksa tätä enää, Talia.
En tykkää tyttöjen elokuvista enkä oopperasta, -
ja puen kissoja vain koira-asuihin.
Mitä tarkoitat?
Äiti on oikeassa.
Meillä ei ole mitään yhteistä.
Ei seurustella enää.
Häivy ennen kuin näet oikean, superällön Maxin.
Hyvää iltaa ja tervetuloa illan otteluun.
Huikean paluun kehään tehnyt -
legendaarinen Muy Macho!
Alex, minä en yleensä kiitä ketään hartaasti siitä, -
että saan uuden tilaisuuden.
Sanon siis vain, etten tuhoa sinua.
Tämä oli tuon arvoista.
Tuossa kanapuvussa, joka ei sovi hänen nimeensä, -
on haastaja Lava Sus Manos!
Oletteko valmiita painimaan?
Tämä on ainoa toiveesi, Zeke.
Teen parhaani.
Lucha Ba Boom.
Miltä tuntuu?
Lava Sus Manos on valmis likaamaan kouransa.
Mahtavaa.
Minkä takia Zeke on voitolla?
Taioin sen painijaksi. Se toivoi sitä.
Mitä?
Haista jalkaasi, kenkämyyjä!
Miksi suostuin tähän, Alex?
Tämä on nöyryyttävämpää kuin naamarin menetys.
Ei hätää, Muy Macho. En anna sinun hävitä.
Lucha Ba Boom. Voimakkaampana.
Justin! Mistä on kyse?
Olisit toivonut olevasi voittamaton.
Taika on hyvin tarkkaa.
Tule pois sieltä.
En voi. Tarvitsen uuden toiveen.
Voin vain neuvoa.
Ole rentona. Se auttaa aina minua.
Tämä on mahtavaa.
Talia. Mitä sinä täällä teet?
Tulin pyytämään anteeksi.
Halusin kokeilla jotain, josta tykkäät.
Tämä on kivaa.
Tämä on kuin se elokuva.
Olen homssuinen piika, sinä rikas äijä.
Me opitaan hyväksymään eromme -
ja asutaan rantamökissä ikuisesti.
Pysyn rikkaana äijänäsi.
Auttakaa!
Näytä sille, Muy Mucho.
Tiedän, mitä haluan toivoa. Rauhaa maailmaan.
Eikö ole hyvä toive?
On se. Siinä.
Äiti!
Zeke on pulassa. Auta sitä.
Muy Machon pitää voittaa.
Minkä takia?
Pitkä juttu. Muisto selittää kaiken.
Voi ei.
Voitko näyttää muistojasi?
Se on nopea konsti. Enkö ollut söpö?
Tajuan nyt, -
mutta Zeke saa pahasti selkäänsä.
Rentoutuminen pahentaa tätä.
Muutan toiveeni. Unohda rauha.
Haluan antaa Muy Macholle selkään.
Ihanko totta?
Rauha maailmaan on ihana idea.
Toivon tätä. Tee se!
Hyvä on.
Lucha Ba Boom, Muy Machon tuho.
Minä tulen, Zeke.
Pian nyt.
Yksi, kaksi, kolme. Meillä on voittaja.
Mikä on nimesi?
"Hullu punapää" espanjaksi!
En ole aivan varma, -
mutta he taitavat kannustaa minua.
Tekstitys: IMS
Anteeksi, Muy Macho. Se tapahtui taas.
Olen surkea. Se ruipelo ja tyttö peittosivat minut.
Minä en sovi painijaksi.
Kokeile vielä. Voitat tuon typyn.
Ei. Olen tyytyväinen suosittuna kenkäkauppiaana.
Autoinko siis sinua?
Et! Tämä oli elämäni karmein kokemus.
En anna sinulle ikinä anteeksi.
Teit parhaasi.
Tarkoitit hyvää. Unohda koko juttu.
Tämä oli elämäni karmein kokemus.
En anna sinulle ikinä anteeksi.
Kiva. Uusi muisto.
Voi ei.