来吧 现在牌已经洗好了
让我用我的魔法
把贾斯汀之前选的牌给找出来
天灵灵 地灵灵
这就是你的牌吧？
-错了 -好吧 再一次
-这回绝了吧？ -还是不对
不可能 你的牌肯定在里面
齐克 牌还在我口袋里 你根本就没放回去
对 这回总对了吧？
好神奇啊
看来 齐克找到了个新的爱好
-没错 -你是不是也很爱啊
才怪
好的 现在有哪位观众愿意
借我点钱助我完成下一个魔术
任何金额的纸钞就行
我看看 呃 我有张5块钱
-还有张20的 -就20吧 好嘞
齐克 你就不能挑5块的嘛
别担心 麦克斯
仔细看好了
现在我要用魔法帮你 把这张钱变回去
天灵灵 地灵灵
见证奇迹吧 好吧没用
齐克 你知道你哪里做错了嘛？
你捏的还不够紧 再一次吧？
好吧
-艾利克斯 你想干什么？ -做我的老本行
当别人逗乐不了我的时候 就自娱自乐一下呗
天哪 我手里有只鸭子
哪里来的小鸭？
哇塞 这个魔术很不错哦 齐克
齐克 谢谢你的鸭子
我等不及把它养大 就可以卖鸭奶了
贾斯汀 我是怎么做到的？
我也不知道 我只知道 优秀的魔术师 是不会告诉别人其中奥秘
艾利克斯 你刚刚在齐克面前用了魔法
你难道不知道这回 会影响我们参与魔法竞赛吗？
没什么大不了的
如果他问起来 我是不会掩护你的
可是我每次都掩护你
每次别人说你怎么那么紧张的时候 我都说“你跟他住一起看看”
艾利克斯 贾斯汀说的对
你每次用魔法都是为了自己快乐
然后每次我们都得给你收拾烂摊子
但是你看到刚才齐克觉得自己 成功变出戏法时 他有多开心吗？
那鸭子是满可爱的
我要给它做件小鸡服
凡事不能只看表象
你知道一切都轻而易举
结局将为过程正名
你可以毫不费力地解决任何问题
麻烦了
但你可能会发现 这会让你头脑发热
当你没读书就能写出读后感时
打个响指就铺好了床
我就是这个意思
凡事不能只看表象
当你能得到你想要的一切 就像在最疯狂的梦里
如果走极端 可能会遇到麻烦
因为凡事不能只看表象
小心别打乱万物平衡
因为凡事不能
《少年魔法师》
只看表象
嗨 齐克
听着 我有个提议
你想不想当个职业魔术师？
因为我也想和你 一道在魔术界闯荡
嗯 魔术师一直是我的梦想 但是
我也很想当个摔跤手啊
但是那只是我的空想罢了
好吧 听我说 以一个 魔术师来说 你真的很有天分
我是这么想的
我来当你的经纪人
你有魔术师艺名吗？ 要很赞的那种
没有 我还在想刚才的 那只鸭子是怎么变出来的
齐克 不要在这个上面浪费时间了
你要把眼光放远一点 从现在起
你就叫 神奇的齐克尼
听着像西葫芦啊
这个也不错 甚至更好听 神奇的西葫芦
知道我能帮多大忙了吧
奇迹出现了
我想我明白了
哈珀 能跟我到外面谈谈吗？
好的
不要激动
我前面在变那个钱的魔术的时候
其实我要的效果不是那样的
什么意思？
你相信世界上有魔法师吗？
魔法师？
在我见证今天发生的事后 我相信他们真的存在
什么？太疯狂了 艾利克斯才不是魔法师
艾利克斯当然不是魔法师
我才是
什么东西？
不然我怎么变出那个小鸭子来的？
我肯定有魔法
不然你给我个更合理的解释
说不定你早上炒鸡蛋的时候
打了个蛋 但是你没看到里面有只小鸭
然后它就黏在你手上了 再然后
你是魔法师了
听着 这件事别告诉任何人
还不知道其他人要怎么 面对我这个魔法大师呢
我不会告诉别人的
你最好了 哈珀芬克尔
太好了 我终于明白
为什么我一直跟这个星球格格不入了
耶
哥才不是凡人呢
一会解释 赞
你干的好事 艾利克斯
多亏了你 我得当着齐克的面撒谎
因为他以为自己是个魔法师
天呐
你能想象齐克是魔法师嘛？
太好笑了 “不我搞砸了魔咒
我的腿变成了草
又有理由穿不了短裤了”
贾斯汀说的对 你这次玩过火了
有什么大不了的？
事实就是 我不得不对男朋友
保守你的秘密 这还不算太糟
现在我竟然还要直接撒谎？
你必须告诉他真相 艾利克斯
我不能告诉他 哈珀 那样会暴露了魔法界
好啊 那我去告诉他
不可以
你这样做我就永远 也参加不了魔法竞赛了
我知道你是魔法师 而且我一直保守着这个秘密
-齐克也会的 -怎么保守？
齐克是直肠子 想到什么说什么
你看他下楼的时候 都在说
台阶
那是没有扶手的时候才会那样
哈珀 如果你把真相告诉他 就是越线了
我觉得我不会原谅你的
这样吧 别担心
-我会处理好 -好
不过在那之前 我就只好对我的爱人说谎了
嘿 你的头发今天很赞啊 艾利克斯
-谢谢你 -看 又骗到你了
嘿 贾斯汀 在干嘛？
-扫地 -好吧
我也记得曾经的我要用扫帚扫地
什么意思？
没什么 就当我什么都没说
-好吧 -我本来也不打算告诉你的
但话都到嘴边了 告诉你吧
还记得我今天变的那个魔术吗？
那可是货真价实的魔法
我是一个
巫师
等下 你是说巫师吗？
小声点 伙计
我知道像你这种笃信科学的人 可能不太好接受这个事实
但毫无疑问 我是个巫师
抱歉啦贾斯汀 爷现在牛气了
齐克 我很确信巫师不存在
齐克 好消息 我给你找了一个演出
你觉得拉斯维加斯怎么样？
-太好了 -是吧？
但是 这得靠运气
和一个好一点的经纪人来实现它
目前呢 你要在一个 小孩生日派对上表演
就在这里 地铁餐厅里面
等下 这是麦克斯
你相信吗？
真正的巫师表演魔术
这将成为史上最棒的表演
不好意思 齐克 我要去跟艾利克斯说句话
嘿 别告诉她我是巫师啊
她看起来是那种 会利用魔力做坏事的人
你知道 你说的可是我的妹妹啊
但我无法反驳
你看到番茄酱的盖子了吗？
又想拿我当你的挡箭牌吗？
你猜怎么着 艾利克斯？
齐克要在一群人面前表演魔术了
哦 他的魔术那么烂 肯定又要闹大笑话了
我们都知道他很烂
但齐克本人？他不知道
他还觉得他是巫师呢
他也跟你说了？
不过不用担心了 贾斯汀 艾利克斯说她会处理好的
我来搞定 好吗？
我已经想好了一个方案了
太好了 说吧
你们准备好了吗 你们肯定会喜欢的
你在耗时间 她又在耗时间
我打算等齐克的魔术表演失败
让他明白自己不是巫师
我们正好也可以看笑话
嗯 听上去不错 应该能行
这么说 你的方案 就是让我的男朋友当众出丑？
我不同意
齐克 亲爱的 你真的想表演魔术？
演出可能不会那么顺利的
我当然想表演了 我对魔术很在行的
就好像我真的是个巫师一样
我不得不说 我这次站在哈珀这边 齐克
我觉得还是算了吧
什么？你们怎么都不支持我呢？
虽说 贾斯汀我可以理解 我现在比你牛了
但哈珀 你是我的女朋友啊
我知道 可是 我也觉得这不是个好主意
我终于找到了心之所向
你们却都来劝阻我？
这是怎么了 我还以为我们的感情很好呢
这跟我们的感情没有关系 齐克
那到底是怎么回事？
我不能说
你有事情瞒着我？
-我们从来都是坦诚以待 -我知道
-那就告诉我吧 -不行
如果你不能告诉我的话 哈珀芬克尔
我只能和你分手了
高兴了吗 艾利克斯 我没有泄露你的秘密
你还要等着看笑话吗？
哈珀
你一整晚都在织这个吗？
我才不要跟你讲话
哈珀 我没想到齐克会跟你分手
我很抱歉 不过 我会处理好的
-不好 -什么？
你之前说你会处理好的 结果现在成这样了
别再插手了
大家好 感谢大家的到来
在此我要祝可爱的 米奇斯克迪默生日快乐
现在 有请神奇的西葫芦闪亮登场
齐克 快从箱子里出来
抱歉 神奇的西葫芦刚刚去卫生间了
你提前开始了
神奇的西葫芦先生 大家欢迎
谢谢
今晚 你们将见识到魔术的世界
-魔术 -魔术
好的
贾斯汀 你看到哈珀了吗？
她在楼上痛哭流涕呢
我这次真的把事情搞砸了
只是你这么认为吗？ 很高兴得知啊 我还什么都不知道呢
我们得想想办法
我认为我们应该把真相告诉齐克
艾利克斯 我们不能告诉他
那样又会犯了巫师界的头号禁忌啊
我知道
要不然麦克斯怎么会 在家族魔法师比赛中领先呢
-我们不能告诉齐克 -你说的对
我们还落后着呢 还有
行行 我知道了
真棒 米奇
嘿 那个家伙把我的钱撕了
买单的时候少算二十
莫紧张 我是神奇的西葫芦
我是他的助手 泡菜哥
-这个我们没商量过啊 -你说得对
神奇的泡菜哥
嘿 齐克？我有件事要告诉你
-天哪 她要告诉他真相了 -我们要阻止她
齐克 有件事
我忙着呢 哈珀 走开
哇哦 太神奇了 不是吗？
西葫芦和泡菜哥还真给力
就是 我成功了
原来双手才是源头
就是它们赐予我魔力
就是这样
耶
卢索家的在
怎么又是 艾利克斯
你好 戈登
体育课上见吧
现在 神奇的西葫芦 要表演最精彩的魔术
把泡菜哥切成两半
-不要 -那把锯是真的
齐克 这个表演太危险了 把刀放下
噢 拜托 这是他的重头戏啊
没事的 贾斯汀 我行的
各位别慌 都是幻象而已啦
他魔术变得超牛的
不 才怪 锯子是真家伙
昨天是我伪造了齐克的魔术
搞得现在他认为 自己真是个魔法师了
那还不放我出去 不然我要被他劈成两半了
锯他 锯他
你到现在都还不用魔法吗？
神奇之杖 赐我力量 把他身体 分成两半
我连锯子都没用就把他给切了
谁来帮忙抓住我的脚
哇 我以前从来没见过这个表演
-好极了 -别慌 我抓住他
不敢相信你竟然把我传送回学校了
你就要告诉齐克真相了
你算哪门子的死党啊？
听着 哈珀 我也想告诉齐克来着 可我不能
我们不能 你只能接受这个事实
我无法接受 因为它扰乱了我的生活
大家 都冷静下来
暂停
不 我已经失控了
我将整个世界永远冻结了
我好寂寞空虚啊
齐克
你没被定住吗？我要崩溃了
齐克 听我说 好吗
你不是巫师 我才是
现在没时间开玩笑 贾斯汀
我冻结了整个世界
我到底是什么怪物啊
齐克 跟你一点关系也没有 明白吗 是我做的
我才是巫师
而且我还有魔杖
这根破棍子
不是总插在你屁股口袋里吗
贾斯汀 没有必要骗我了
-我才是真正的巫师 -是嘛？
对啊 变出小鸭子的人是我
把前女友变没的人也是我
况且难道你没看见吗 大家都冻结了
这是哪儿？怎么回事？
-齐克 冷静点 -为什么这扇窗是歪的
而且满柜子都是云雾
冷静点
还有个戴墨镜的夜行神龙 什么鬼
什么个情况？
齐克
啊 上帝啊
-你真是巫师 -没错
别伤害我 巫师怪胎
齐克 没人要伤害你 好吗？
我陪着你 我还是你的铁哥们儿
-真的吗？ -没错
现在一切都说得过去了
难怪你跟你美眉会出现在
”万圣节恐怖女生联谊会之夜2“里面
第一部里
你们连脸都没露过
我还看见了一只狗狗变成了狼人
原来他是梅森
-好吧 -好了
-坐下 -哇哦
先坐好了 好吧
现在你知道了真相 你不能告诉任何人
艾利克斯跟麦克斯也都是巫师
这事也只有我爹妈跟哈珀知道
哈珀吗？
天呐
瞧我干的好事
所以她才不支持我去变戏法
原来她是不想看我出丑
我真不该跟她分手
你该亲口告诉她
说的没错 我该去
我们现在离地铁餐厅有多远？
我可没钱打车 所以
-比你想象中的要近多了 -如果你可以
老兄 你们的古怪魔法实验室 原来真的就在冷藏室里啊
天呐 我早该猜到的
你们一家人总待在里面
现在该重新回到派对上去了
你还好吧？
哪只是还好 这是我今生最棒的一天了
天呐 我刚得知 自己的死党是个巫师耶
-我们上场吧 贾斯汀尼 -别瞎叫
派对继续 该切蛋糕了
你就这样凭空变出了一个蛋糕
是巧克力味的吗？
现在是了
完美
好吧
滴答 时间停下 锣鼓声起 派对继续
嘿 各位 谁要吃蛋糕啊？
就在那边
嘿 我可爱的双腿
快去边上抢一块 有超多糖霜的蛋糕 快
我不想跟你吵下去了 行吗？
贾斯汀不会让我们俩 告诉齐克我们是巫师的
我刚刚全盘托出了
什么？
这秘密已经介入到大家之间了
我做下的决定 后果我来承担
别担心 我不会说出去的 我发誓
你最好别说出去 要真说出去了
你就等着在充满云雾的 柜子里过一辈子吧
我们家有那样的柜子吗？我想看看
哈珀 我真的好抱歉 之前我就像个混球
我想我是被那些魔法假象给冲昏头了
我希望我们能和好如初
齐克 我当然愿意
人家好想你 过来
能让我也道个歉吗 哈珀？
-你不用的 -不 我要
由于我的滥用魔法 让你陷入两难了
我很抱歉
我也很抱歉 之前说根本不在乎巫师竞技
我在乎
还有个巫师竞技赛吗？
好吧 你们觉得谁会夺冠？
是巫师 外星人 还是脑门上带激光的鲨鱼？
你们的魔杖是放电池的吗？
还是直接甩一下就复活了
你就好比说”出来吧魔杖“
实在不可爱 静音息声
谢了
我超爱这间魔法小博物馆
这支笔是什么神器
就是普通的笔 写字用的
太棒了
我还从来没见过 这种造型的桌子呢
你明明见过 我是在谷仓家具店买的
当时你也在 还是你选的
魔法小部件
棒
也许我们该对齐克一点点儿的来
他对民间的正常物品还有点不适应
这是什么？魔法柔软沙发吗
我试试 让我试试
天呐 真的挺神奇的
这可 真是柔软
不是吧？
“字幕翻译：王伟涛”