正確…
我們好像考得很好
正確
你們不但全部及格
而且得到的分數還好得不得了
真是不可思議
我竟然真的改變了你們的人生
現在我要打給柯教授
邀請他來參加我們班的鑑定
我們可以開披薩派對囉？
當然不可以，涅維斯
上次你們開披薩派對
髒手把魔法畫筆摸得油油的
你好，賈斯汀
我正在做我的晨間柔軟體操
請別理會我，我一邊做，我們可以一邊談
柯教授，你看，我這次考試得到了Ａ減
減號沒什麼特別的，每次都有
可是Ａ，從來沒有過
那太好了，艾莉絲
讓我多碰幾次腳趾頭，為妳慶祝一下
不用擔心，有時候我的背會這樣
柯教授，我想邀請你 明天來參加我們班的鑑定
看看我們班的同學們進步了多少
柯教授
是
我正在欣賞我的新鞋帶
柯教授，看了我們的好表現之後
你可以讓大家畢業
我也能回到巫師競賽行列了
對
但要是你覺得我們不夠好 你可以只讓我繼續參賽就好
我們也沒有意見
-嘿 -對啦
“速速修復我的脊椎骨”
很好，我明天就過去
你好，柯教授
那個可愛的小女孩是誰？
他不是麥斯，麥斯是男生
柯教授，你看你的鞋帶鬆了
他人呢？他能把我變回去
他走了，可惜，太遲了
好吧，我只好等明天再找他談了
不能讓柯教授知道我們不小心衝撞咒語
把麥斯變成小女孩了
說得對
我來打給他，說他不能來
-你好 -柯教授，關於你要來的事
-我們的入口正在整修所以… -這是柯教授的視訊語音信箱
郵箱已經爆滿
他還是會來，我們該怎麼辦？
-我知道 -不要說出來，涅維斯
披薩派對
沒錯，聽起來真的很棒
《少年魔法師》
恭喜妳在《美國精神》公演裡面 有個人秀，海波
謝謝，塔莉亞
其實，坐在有篷馬車上唱愛國歌曲
是我夢寐以求的事
-真的？ -才怪
我才不管坐在哪裡唱什麼歌
我只要聚光燈打在我的身上就可以了
海波
我看到妳跟塔莉亞說話
-你怎麼認識她的？ -我們一起參加學校公演
我也要參加 那樣才能跟塔莉亞說我的好話
這樣等我變回麥斯之後
她就會喜歡我了
好，我幫你跟塔莉亞說好話
我不希望她以為我認識你
賴老師，真抱歉我們弄錯了
我們以為要像往常一樣 在留校察看教室外見面
其實是海波幫你們報名了
幫忙佈置《美國精神》公演的場地
真抱歉，那天我們沒空
我又沒有說星期幾
我們只要是“星”開頭的字都沒空
就是明天，它不是“星”開頭的
他贏了，我應該說是“明”開頭的字才對
好，既然沒別的選擇，那就做吧
這種精神才對
看來你們姓魯索的還有救
好了，各位，柯教授來的時候 不能讓麥欣靠近他
不然她會告訴他，她是麥斯
大家好，柯教授他來了嗎？
他…他才剛走
妳亂講，他根本就還沒來
你幫個忙好嗎？
我一定會再回來看的
常常回來
好，不讓麥欣見老柯比我想的還難
可是如果把麥欣變回麥斯，就沒事了
涅維斯，我們已經試過了
可是我們還沒，我們的魔法很不錯了
也許大家可以一起想辦法把麥斯變回來
讓我考慮一下
我們試過很多辦法，可是都失敗
如果讓他們試，也許結果會不一樣
他在做什麼？
這是他想事情的方法
給他一分鐘
但是只要把麥斯變回來 管他辦法是誰想的
涅維斯，我喜歡
-可以開披薩派對？ -不行
好吧，魯索們，簡單的工作先給你們
我去過你們餐廳 所以我知道你們不會使用掃把
你們負責巡視彩帶
巡視？
那我們只要到處走走，看彩帶就好了？
不，你們要負責掛起來
聽起來好難
如果需要人教你們用膠帶
我人就在那邊
小心，它很黏
拜託，讓我們巡視彩帶？
他對我們真沒信心
對，這樣正好，十分鐘後就可以走了
不行，我們能做的不只掛彩帶
來，傑瑞，我們得讓他瞧瞧
不，泰麗莎，別沒事找事做
用膠帶
它好黏
塔莉亞在那裡，妳一定要讓我參加公演
好吧，我雖然是主角
可是我沒辦法跟你保證些什麼
賴老師，我知道我雖然是主角
你也不欠我人情
可是我們的公演 還能不能安插麥欣上台表演？
很抱歉，小姑娘 可是畜欄裡的馬廄都擠滿了
拜託你，賴老師，我很會唱歌，你聽
我的家園
我那山腰上的家園
真的是太出乎我的意料之外了
你要不要跟海波一起唱？
可是賴老師，我表演的是個人秀
要是有人一起唱，就不是個人秀了
所以，不行
說得對，海波
妳退出，新的獨唱者是麥欣
謝了，海波，妳最好了
你抱得有點太緊了，海波
海波…
好了，各位，看你們有什麼方法 把麥斯給變回來
“忠於自己”神仙灰，這個很不錯
食人魔的磨皮石，可能會有用
一顆逆轉煙霧彈 它可以讓牛奶從鼻子噴出來
我猜這是妳的，艾莉絲
這…我想把麥斯變回來 可是也想開心地玩
各位，柯教授來了嗎？
我要叫他把我變回去
你再也不需要柯教授了
因為我們有個能把你變回去的咒語
大家好，我是柯教授，有人在嗎？
他來了…
-柯教授 -不，等等
-什麼咒語… -沒有關係
門怎麼閂起來了？
大家好
我帶了太妃糖
我的天，我們的咒語又衝撞了？
我們是怎麼回事？
你並不是柯教授
好，謝謝你的太妃糖，鬍子男孩
真是奇怪，我變成年輕男孩子了
那你為什麼還有鬍子？
那是家族特徵，我們都有鬍子
我媽例外
有一次她做香腸，出了意外
柯教授，你一定會覺得奇怪 我們怎麼會這樣惡作劇
讓這部份的“我們”解釋原因吧
對，沒錯，我是“我們”
我這麼做是為了…
讓我學生知道你這種大巫師 可以逆轉任何的咒語
就算是衝撞變形咒
不管多麼困難都沒問題
沒錯，我可以逆轉咒語
好
要用特製解藥
用解藥，我就說吧
-妳才沒說 -我想過
那又不是…
你不要吵，那就告訴我們解藥的成份吧
我幹嘛要說？
八百多年來，我沒有這麼輕鬆過
該好好玩了
對
這個是納珊尼爾跟我玩的
是我們發明的動作
真懷念
柯教授，快把解藥告訴我們
這樣哪天有需要的話，就可以使用它了
你快講吧
別管解藥了，我想過年輕的生活
知道上次我年輕時，什麼還不存在嗎？
輪子？
很接近了，我沒玩過滑板
我又可以跑了，膝蓋靈活
他到哪裡去了？
不知道，他變成小孩了，動作真快
絕對不能讓他遇見麥欣
要是他們聊起來的話
他會發現我們把麥斯變成女孩
那就…只好試著騙他 把逆轉解藥的配方告訴我們
-然後…他在那裡 -柯教授
別的小朋友借我滑的，我是酷哥小柯
他們還教我說這句話
好，小柯，我們回三明治店吧
不行，賈斯汀
我要去滑欄杆了
讓我來套出他解藥的配方
你問不出個所以然的，他玩得太開心了
你真可愛，你以為我沒辦法問出來
柯教授，喝下去，這個解藥能把你變回去
你們不可能這麼快就拿到土狼的眼淚
土狼的眼淚很容易找到
那還有龍的眼珠呢
不認識某人是拿不到的
對，我漏掉了，我得去找那個傢伙
對了，我這樣對付你已經有八百次
妳才沒有
那我怎麼會拿走你背包裡的錢包？
它又不在背包裡，我藏在襪子抽屜
可惡
好了，我買了一大堆國旗跟彩旗
希望賴老師開心
所以，一定要讓他全都看到
海波，小裘蒂很不幸地生病了
妳願不願意回來參加大秀？
當然願意
好，妳演仙人掌，沒台詞，也不用唱歌
我說了，可以
仙人掌戲服你多久能改好？
改好？我有一件
好耶
商店買的紙彩旗跟塑膠國旗
沒錯，是魯索家捐贈的
你們家真的非常特別
謝謝你
竟然能懶成這個樣子 沒有一樣是自己動手的
不像坎帕雷諾家，他們做了一台仿製大砲
親手做的
好極了，坎帕雷諾做了一台大砲
我們卻買了別的國家做的塑膠美國國旗
可惡，傑瑞，我們得做點東西
對…絕不能被洛基坎帕雷諾比下去
他做了大砲是吧
我們有兩大袋五彩碎紙 絕對是純手工的精彩大結局
大砲射出五彩碎紙，賴老師一定愛死了
你說的一點都沒錯
我會了
我在騎踏腳踏車了
不…
-迴轉… -等等
你是帶太妃糖到我家秘室的鬍子男孩？
對，我還有一些，你要吃嗎？
好，我們都想吃 現在該到店裡面去了
等等
你鬍子上有麵包顆粒
我就叫你…
小柯
跟我朋友一樣
好了，別再說了，麥欣要…
去為她的大秀做準備了
大秀？我最喜歡看戲了 邊看邊吃糖最棒了
-你應該來看 -不…
我非常樂意出席，聽起來愉快又有趣
那是學校公演，不愉快也不有趣，是酷刑
快點，進去，然後用太妃糖塞滿你的嘴巴
妳想這個解藥有效嗎，艾莉絲？
應該有，只是我不確定比例 因為龍眼球我是用目測的
柯教授，你今天做了很多事情
來，你得補充一些水份 不然你會去撞牆的
去撞牆，那我該戴頭盔嗎？
不用，不過我有一種冰沙
是專門為極限運動跟鬍子男孩打的
你應該要試試看才對
有沒有幫麥斯留一點？
不要喝光
你不是唯一對極限運動有興趣的鬍子男孩
麥斯，快喝
-這是什麼？ -你什麼時候在乎過喝什麼
有道理
這個沒有用
打飽嗝嗎？
看，有用了
小柯…你給我站住
那是我取的綽號，賈斯汀，你自己想
公演見了，鬍子男孩
我現在要去看小女孩的表演
好，去看秀了
太好了，艾莉絲，他沒有變回來
-你一定漏掉了什麼 -我知道，好嗎，我知道少了什麼
-什麼？ -一點精神鼓勵
喔，多美麗
遼闊蒼穹
金黃麥浪翻騰
雄偉莊嚴的高山
聳立肥沃平原
我的老天爺，那孩子怎麼會有鬍子？
他是有名的美國大叔
山姆叔叔？
對
美利堅，美利堅
上主賜福予你
將你的善心與愛心
傳遍普世大地
謝謝妳，潔姬，妳再一次讓我們知道
不管我們再怎麼努力…
唱得都不可能像妳這麼好
謝謝你，賴老師
我可以抵掉留校察看了嗎？
糟了，他怎麼回事？
他變回來了
解藥有延遲性反應，成功了，他變回來了
你們兩個騙我喝下了逆轉解藥
完了
調得出解藥，算你們厲害
這表示麥欣隨時都會變身
接下來是麥欣魯索，唱《山腰上的家園》
完了
蔚藍的天，翡翠般的青山
山間的流水聲潺潺
回憶起兒時，在這美麗家園
你得想辦法，他在舞台上變身 大家都會看到
看到什麼？
是太妃糖嗎？
我弄掉了
我卡住了
麥欣在唱歌
麥欣就快要變回麥斯了
他也喝了解藥
這麼巧
啊，我的家園
山間的流水聲潺潺
回憶起兒時…
為什麼麥欣身上會開始發光？
看來壓軸好戲要提前上場了
常常獨自徜徉百花間
啊，我的家園
山間的流水聲潺潺
這實在太精彩了
用這麼神奇的特效
向西部牛仔和西部大遷移致敬
以後學校裡的所有活動 魯索家都要來幫忙
我的聲音怎麼了？
你變回麥斯了
變回來了
-好耶，變回來了 -換我上台
回憶起兒時在這美麗家園
常常獨自徜徉百花間
唱得真好，太棒了
-麥斯，你回來了 -媽
-我兒子 -很高興看到你，兄弟
成功了，把你變回來了
太好了
好，我要去找塔莉亞講話
等一下，就這樣？
我們很久都沒有看到你了
我有看到你們
我一直都在
-塔莉亞 -麥斯
我從來沒有看過這麼棒的出場
你表妹麥欣說得對，你又酷又神秘
她有沒有說，我喜歡下午到公園去散步？
沒有
她應該說的，聽起來很棒
星期六要一起玩嗎？
好…我很樂意
好，到時候見
別帶你表妹麥欣來，我想她在暗戀你
能變回來真好
“速速修復他的脊椎骨”
謝謝你
麥斯，我好一陣子沒看到你了
其實柯教授，我想跟你講一件事情
不，你才沒有
你有塔莉亞了，大家都替你高興
艾莉絲和賈斯汀把我變成小女孩
他們把我變成小男孩
不過又把我們都變回來了
他們的魔法真厲害
我不知道該說什麼
大吉大利，今晚吃雞
開披薩派對！