Lemmenpari tulee.
Ei voi olla totta.
Justin varasti kukkakimpun.
Sehän on kukille allerginen.
Se aivastaa suukon aikana ja osuu Rosieta leukaan.
Otit kukkakimpun, etkä maksanut sitä.
Ethän sinä varasta mitään.
Se varasti sydämeni.
Niin. Älä sekaannu tähän... Alex.
Mitä nyt? - En halua kannella.
Harper, kerro isälle, että Justin varasti kukat.
Mitä? - Minä halusin kannella.
Varastaminen ei kuulosta sinulta.
Et käy kahvilamme vessassa, ellet osta jotain.
Vein jotain, joka kasvaa maassa.
Tämä on tylsää. Mennään.
Eikö Justin olekin outo?
On. Rosie on enkeli. Tässä ei ole järkeä.
Rosien seuran pitäisi yllyttää hyvään.
Selvitä, mistä on kyse. - Miten muka?
Jututa suojelusenkeleitä.
Miten löydän Enkelien maailman? Se on piilossa.
Enkelit ovat itseensä liittyvien asioiden lähettyvillä.
Salaperäistä mutta selvää. Tutkin tätä.
"Halleluja Enkelikakkuliike." No niin.
Huhuu.
Mitä sinä teet?
Olen kaupungin tiilitarkastaja.
Kaikki on täällä kunnossa.
Olet huolissasi jostakusta.
Mitä? Enkä ole.
Oletpas. Veljestäsi.
Mistä tiesit? - Tunnen sen.
Kuka sinä olet?
Tina, suojelusenkeli-harjoittelija.
Sinä olet velho. - Tunnetko senkin?
Saappaastasi törröttää taikasauva.
Hassua miten harva huomaa sen.
Missä suojelusenkeleiden lähetyskeskus on?
Saanko näyttää? Se olisi ihanaa.
Saan auttaa jotakuta.
Minua ei usein pyydetä, koska olen nuori...
Ja minulla on kiire.
Anteeksi. Olen vain innoissani.
Ovi on tässä.
Aika kirkas salaiseksi piilopaikaksi.
Et löytänyt tätä.
Hyvä huomio. - Niin.
Valo houkuttelee yöperhosia, joten siristele ja juokse.
Minä en juokse.
Puhelut tulee tänne, -
ja suojelusenkelit lähetetään eri puolille maailmaa.
Ne liukuu tankoja pitkin alas.
Tuo on moraalikompassi ja tuo ilmakiekkopöytä.
Ilmakiekkoa!
Jos ehtisin, antaisin noille köniin.
Mitä moraalikompassi tekee?
Se on kuin aikuisten kello, jossa ei ole numeroita.
Kun se osoittaa "hyvää", -
enkelit voi auttaa ihmisiä tekemään hyviä valintoja.
Entä "paha"?
Se osoittaa sitä vain, jos pimeyden enkelit voittaa.
Silloin ihmiset kohtelevat toisiaan kurjasti.
Pelottava ajatus. Värisyttääkö sinua?
Tina! Kävitkö löytämässä jonkun, joka on pulassa?
Kävin.
Intosi on hieno asia, -
mutta en halua taas, taas, taas pyytää sinua lopettamaan.
Odottakaa.
Suojelusenkelit. Mikä on hätänä?
Enkeli 51. Poika aikoo kiskoa jonkun kalsareita.
Anna se minulle.
Saisin omat siivet. Anna se minulle.
Miten käy niille, jotka saavat siivet ennen aikojaan?
No miten? - En tiedä.
Kukaan ei saa siipiä ennen aikojaan.
Anteeksi. Veljeni on muuttunut tuhmaksi.
Sen tyttökaveri on enkeli.
Eikö se aiheuta hyviä tekoja?
Yleensä, jos enkeli ei etsi ikävyyksiä.
Lähetänkö suojelusenkelin veljesi perään?
Kyllä, kiitos.
Sinun vuorosi, Monty.
Kiitos, Monty.
Onpa söötti.
Kiitos, harjoittelija. Onnea siipien hankintaan.
Voin auttaa lisää. Ota minut mukaan.
En ota.
Sain uuden ystävän.
Max ei ole paikalla, -
sillä hän osallistuu Russojen vaihtoserkkuohjelmaan.
Se on jatkunut sukupolvien ajan.
Vaihdoitte Maxin, mutta ette Alexia.
Hukkaan heitetty tilaisuus.
Puhuimme Maxille.
Hänellä on hauskaa Russon maatilalla...
...Fargossa, Pohjois-Dakotassa.
Maxine haluaa kokea kaupunkilaistytön elämää.
Vai mitä, Maxine? - Aivan niin, täti.
Mukavaa saada uusi outo Russo tänne juoksentelemaan.
Tervetuloa neljännelle luokalle.
Taasko rouva Bialaton luokka?
Älähän vikuroi siinä.
Miten tiedät rouva Bialatosta?
Joka koululla on oma rouva Bialato.
Vai mitä? Tiedäthän.
Sano, että tiedät.
Sellainen, joka vilkuilee ja kikattelee vitseilleni.
Huomaankin, että on opettajien arvioinnin aika.
Hyvän arvion jälkeen hän valittaa taas kopiokoneesta.
Tiedän minä.
Missä viivyit?
Kun hylkään jonkun, -
se ei lähde yleensä perääni.
Siksi hylkäys on hyvä juttu.
Mitä enemmän autan, sitä pikemmin saan siivet.
Anna minulle tilaisuus.
Et aio luovuttaa, vai mitä?
Tykkään sinusta. - Ja minä sinusta.
Tuo ei ole tarpeen.
Nyt ne tulee.
Revitty, riekale Kassi riekaleina
Joo.
En ole ikinä nähnyt Justinia noin häijynä.
Missä se suojelusenkeli on?
Voi jukra. Tuo on Rosie.
Tunnetko sen?
Se oli opettaja ja suojelusenkeli. - Miten niin "oli"?
Se on nyt pimeyden enkeli. - Mitä?
Siksi Justin on ilkeä.
Rosie muuttaa sitä.
Tiedätkö, mitä sanon? Kyllä!
Justin.
Häivy. Meillä on kiire. - Ehdit kuunnella tämän.
Rosie on pimeyden enkeli. Se huijaa.
Hei, Tina.
Hei, Rosie. - Oletteko tuttuja?
Tina oli suojelusenkelioppilas.
Et ole saanut siipiäsi.
En, mutta saan ne, vaikkei minulla ole opettajaa.
Kerro, kuka olet.
Mistä te puhutte?
Halusin kertoa tästä sopivalla hetkellä.
En ole uskomasi enkeli.
Välitän silti sinusta.
Toivottavasti sinäkin välität minusta.
Muutin siivet valkoisiksi, jotta et tuomitse minua.
Se tuomitsee nyt.
Teit Justinista ilkeän.
Vie nuo grunge-siivet takaisin... Missä ne asuu?
Pimeyden maailmassa. - Sinne niin.
Hyvä on, jos Justin haluaa niin.
En välitä, millainen olet, kunhan me ollaan yhdessä.
Tuo tuntuu hyvältä. Vai pahalta?
Etkö tajua, mitä se tekee?
Se vaikuttaa sinuun. Et ole oma itsesi.
Miksi teet näin, Rosie?
Anna noiden olla ja palaa opettajaksi.
Liian myöhäistä. Mene pois.
Tehdään jotain kivaa, Justin.
Vai jotain pahaa?
Sanoin niin äsken.
Vein sen sinulta, kuten vien nämä rahat.
Me ollaan kauheita.
Justinin suojelusenkelin pitäisi suojella sitä.
En tiedä, mutta saan sen selville.
Saan vielä siivet ja voin lentää, -
eikä minun tarvitse äännellä noin.
Miten teidän päivänne sujui?
Minulla oli kurjaa.
Ja tuo haisee kurjalta.
Aioin kysyä uusista ystävistä ruokapöydässä, -
mutta et saakaan ruokaa.
Max ei saanut ystäviä.
Käskin keskittyä yhteen ystävään ja muuttaa sen luo.
Se kuulemma toimii.
En halua uusia ystäviä.
Vanhat kamuni käski odottaa kiipeilytelineellä.
Riipuin ylösalaisin tunnin, eikä ne tulleet.
Kaikki järjestyy.
Keksin hyvän keinon saada uusia ystäviä.
Oletteko valmiita?
Pyjamabileet!
Harper-kultaseni...
Tuo ei ole huono ehdotus, mutta...
Älä, Theresa. Se on huono ehdotus.
Miten niin? Tytöt haaveilee niistä.
Ilman niitä tytöt ei ystävysty kikattelun, -
salaisuuksien, popcornin, leffojen, pelien, tyynysotien...
Harper! Et ole ollut pyjamabileissä.
Mistä arvasit?
Järjestetään Maxille pyjamabileet.
Enpä usko.
Meillä on pikku pulma.
Tiiliseinä synkällä kujalla.
Täällä tapahtuu pahoja juttuja. Mahtavaa.
Entäs nyt?
Ovi johtaa suojelusenkeleiden lähetyskeskukseen.
Siellä on moraalikompassi.
Pimeyden enkeli ei pääse sisään. Hae sinä se.
Olen kuullut moraalikompassista.
Hyvä. - Hyvä.
Pimeyden maailman voimakas johtaja haluaa sen.
Voit taian avulla hakea sen johtajalle.
Sitten me saadaan jäädä Pimeyden maailmaan ikuisesti.
Ikuisestiko? Näytä minulle ovea.
Tuolla.
Onpa kirkas. Tuota pitää himmentää.
Totu tähän.
Nyt on hyvä.
Sinun vuorosi, Lisa.
Tyttö aikoo sylkeä kaakaojuomaa veljensä päälle.
Päivää, virallisen näköinen enkeli.
No päivää. Toiko Tina sinut?
Hän ei saisi tehdä niin.
Ei tuonut.
Vaikutetaanko tuolla vehkeellä hyvään ja pahaan?
Onko tuo moraalikompassi?
On. Miten niin?
Aion varastaa sen.
Onko se raskas? Selkä reistailee.
Arvaa, mikä siihen auttaa.
Venyttele. - Kosketus tuo sulattaa!
Hän auttaa pimeyden enkeleitä. Suojelkaa kompassia!
Ei sauvoja, ei viittoja, olettepa hitaita.
Taidan ehtiä ensin.
Seis!
Se ei ole siellä. Otin sen.
Arvaa, mikä tämä on.
Älä sano "sädekehä". Leikki loppuu liian pian.
Pyyherengas.
Ei, vaan sädekehä. Arvaa, mihin tätä käytetään.
Älä sano "enkeleiden näkemiseen". - Enkeleiden näkemiseen.
En jaksanut enää leikkiä. - En minäkään.
Enkelit näkyy, jos ne haluaa näkyä.
Me löydetään Justinin suojelusenkeli tällä.
Niitä on joka paikassa.
Justinin enkeli on tuolla. Se söpö Monty.
Ai niin.
Kiitos, Tina.
Mitä tapahtui? Kuka tuon teki?
Rosie, vanha opesi.
Etsin Justin Russoa, -
mutta Rosie yllätti ja... Kävi näin.
Miksi se tekee Justinista pahan? - En tiedä.
Sieppasin siltä tämän, -
mutta en ymmärrä tästä mitään.
"Rosien pimeyden enkelin puuhalista."
"Yksi: vie Justin enkeliklubille."
"Kaksi: pese siivet."
"Kolme: pyydä Justinia viemään kompassi."
Mitä kohtaa et ymmärrä?
Vasen käsi palloon.
Pystyn siihen... Joo!
Pyöritä uudestaan.
Milloin me saadaan pelata? - Kun kaadun.
Lopeta bileet, tai hälytän jeparit paikalle.
Ne eivät tule pyjamabileiden takia.
Tulevat, jos alkkareista ilmestyy kalkkarokäärmeitä.
Sauva.
Älä pilaa bileitäni. Murskaan sinut!
Haluan kotiin. - Älä mene.
Kukaan ei lähde.
Meillähän on hauskaa. Kuulitteko? Hauskaa!
Kaikki on hyvin.
Nyt on tanssibileiden aika. Jeah!
Tanssikaa!
Herrani Gorog. Me onnistuimme.
Missä on mahtava velho, joka valittiin -
ikiaikaisen unelmamme täyttämiseen?
Vau, tosi siistiä!
Me oltiin tuolla ja nyt me ollaan...
Hei.
Viimeinkin. Moraalikompassi.
Pimeyden veljet ja sisaret, -
meillä on nyt mahti saada kuolevaiset tekemään -
mitä synkimpiä valintoja.
Tämä taitava, kiero velho
sai uuden synkän päivän alkamaan.
Olkaa hyvä vain. Te kaikki.
Anteeksi, majesteetti, suuruus, korkeus, pahuus.
Niin. - Tein tosi pahan teon.
Enkö ansaitse vaikka omat siivet?
Varo... - Haluan siivet.
Turhamaisuutta ja ahneutta.
Siivetkö? Mikä ettei.
Entä ilkeää ukkosenjylyä?
Entä...? - Älä pyydä enempää.
Jatkuu...
Tekstitys: IMS
Seuraavassa jaksossa:
En välitä Justinista.
Pahat voimat vaikuttaa sinuun.
Vastusta niitä, jotta me voidaan pelastaa Justin.
Ei. En aio palata.
En ole enää velho.
Olen pimeyden enkeli.
Saat päättää, kuinka hänet tuhotaan.
Aika on vähissä. Auta veljeäsi.
Olet vielä hyvä.
Tekstitys: IMS