歡迎來到美麗的巴黎，小姐
要不要來一杯加了檸檬的汽泡水
賈斯汀，這一切都好美麗
音樂，食物
還有剛剛由你嘴裡說的那個東西
假外國腔才能搭配假外國風景
這一張是我從一家倒閉的旅行社買來的
他們不是這個，就是夏威夷火山
而火山食物都是燒焦的
那麼你很環保，很好
對，是真的
跟天使在一起，就會受影響做好事
有時候我們會靠心靈發出訊息
我喜歡你
我聽到了，我的天 它…它在我的腦海裡回響
就像…我喜歡你…
我也喜歡妳…
這是最棒的約會，再加上…
快出來，麥斯 我說過我不喜歡屋子裡到處都是沙
媽，我們在共進浪漫晚餐
你布置得好像巴黎
妳一定是蘿西
杰瑞
快出來看看賈斯汀 為他的女朋友做了什麼
你為什麼要扛著這麼一大堆東西
我才不要跑兩趟
你們以為我是扛東西的騾子
你好
這個約會不能再糟了吧
妳聽得到嗎，海波
對，沒有，我現在在露台上了
別用電話了，妳用喊的比較清楚
這是…
好燙，那是什麼
抱歉，我爸把東西都搬上來了
不用再假裝抽筋，直接上來吧
你們破壞了一切
-酷，我們在巴黎 -完了
你好浪漫
等一下
我終於明白了
-我們很沒禮貌 -對
賈斯汀做晚餐，介紹我們認識蘿西
來吧，各位，開動了
真是窩心
來，笑一個
《少年魔法師》
對，那就是我的家人
隨時準備讓我出糗、丟臉
這次唯一少的 是我爸用呼吸管吸熱起司醬
-他已經吸了 -什麼
好了，賈斯汀 我們明天晚上重新約會一次吧
把今天晚上的事全都忘掉
好
知道你們該去哪裡嗎？
我聽說洛杉磯 有一個超好玩的天使俱樂部
我不是天使，他們會讓我進去嗎？
更重要的是
會放我進去嗎？
這…只有天使能進去
這不是個好點子
對，艾莉絲，那不可能 你老是想些亂七八糟的鬼點子
對，沒錯，我很壞
也許…跟天使在一起
對我會有好的影響
如果帶我去，你就是做好事
如果你不帶我去
那就跟做好事相反
艾莉絲妳在操縱天使
哪種人會做這種事
想帶她最好的朋友 去天使俱樂部玩的那種人
就會這樣
我也可以去？
蘿西，妳不想做不對的事，對吧？
沒錯，我從來不做不對的事
那就這麼辦吧，你要做好事 就帶我們去俱樂部
不好，不要這麼辦 我才不讓你毀了我們的…
我等不及要在天使俱樂部跟你跳舞
又是心靈傳訊，我好喜歡這樣
我們要去俱樂部
怎麼回事？
我可能會有報應 不過，我好像成功操縱了一個天使
好了，我們明天見了
好
這真是太棒了
我終於有藉口做天使翅膀了
妳的服裝第一次真正的 能幫妳融入團體
有點奇怪
艾莉絲
我不要妳毀了我跟蘿西的約會
妳知道嗎？我配她算是有點高攀
想跟差不多的人約會
那你應該去找五金行的葛蘭達
那個頭型像雨滴的女孩
艾莉絲，我是認真的
我喜歡蘿西
朱麗葉之後，我以為 永遠不會遇到讓我心動的人了
好了，別那麼誇張我瞭解
好吧，我絕對不會礙你的事
但是，如果你跟蘿西不成
這幾個月我一直跟葛蘭達提到你
我想，她有興趣
-艾莉絲 -我的天，麥斯你嚇死我了
老實說
等爸媽知道妳跑到洛杉磯
那個時候會被嚇死的，應該是他們才對
那他們怎麼會知道？
不知道
有時候某人會通風報信，不過
只要有洛杉磯的紀念品 某人就會閉上嘴巴
好吧，那這個「某人」想要什麼紀念品
這個某人要妳帶回好萊塢星光大道上
那顆奧茲奧斯本的星星
好
妳知道我們說的某人 指的就是我吧，對不對？
我的天，不會吧？
對
（好萊塢）
用魔法真的好棒
比飛行還要快多了
又不用擔心偷懶的鳥停在你身上搭便車
何況海波的手工翅膀也飛不起來
它們…有點鬆鬆的
對，翅膀不能彎彎的 飛起來會兜圈子
好萊塢標誌，就在眼前
這…真是太神奇了
好像美夢成真一樣
你夢想過要站在好萊塢大字的前面
這…我指的是妳
不過這並不是夢
我好愛洛杉磯
兩個背翅膀的少女 拆好萊塢星光大道的星星
都不會有人發現
對，他們都在專心找名人
真是一群遜咖
我買的地圖上面就有他們住的地方了
等等，艾莉絲，整個晚上 拿著一塊人行道磚跳舞不會很挫嗎？
對，沒錯，來，拿著
要這，要那，鑰匙鍊
-怎麼那麼慢 -我們…
我們去找麥斯的紀念品
好了，準備進去了嗎？
哪裡…俱樂部在好萊塢標誌後面
不是，秘密入口在Ｈ這個字裡面
好，各位，跟我來
太刺激了 假裝我們是天使，我們進去
-好 -那對艾莉絲太難了
至少我的翅膀不是彎的
好了，各位 只要跟經理打招呼就能進去了
什麼，我們會穿幫的
站住，我以前沒有看過你們
我要告訴你們這裡有多好玩
不用了，以前我來過 我可以帶他們到處逛逛
很好…
我是西奇克，有什麼問題儘管通知我
等等，你們是從哪裡來的？
天使大都會村
我看不是
今天晚上你們住在舞池裡
請等一下
讓我看看翅膀
這不是黑暗天使的翅膀吧
不是
天使不說謊，這樣就夠了
終於進來了
什麼叫做黑暗天使
他們是壞天使
如果太靠近他們，會被吸進黑暗界
讓你做出不好的事
我們巫師界就有那種人，叫做「艾莉絲」
好了，準備開心的玩了嗎，海波？
對
想說又不能說的事項清單上 這個地方名列前茅
-走吧 -好
麥斯，艾莉絲、賈斯汀跟海波
他們都沒來上班
我在代他們的班
現在我就是艾莉絲
我正在看雜誌
他們人
他們出遠門…
不知道，又不歸我管
出遠門
麥斯
麥斯，快說他們去哪，不然罰你回房間
好，我愛我的房間
那罰你永遠不准再進去
反正我也不喜歡它
杰瑞，我們要怎麼處罰這種孩子
-我… -抱歉，我不會說出來
因為這件事關係重大
等等，麥斯，你看到了嗎？
晚上有一年一度的 「威佛利街少女選美」，好棒
杰瑞，現在還來得及 幫7到12歲的女孩報名
對，可是我是男生
你不會吧？
你在問我們嗎？我們當然會
由妳來決定
妳可以現在回答
艾莉絲、賈斯汀海波去哪裡
或是待會兒再回答我們
選美比賽才藝項目妳要表演什麼
左手彈，右手彈
手指點…
我能掌握天使滑步訣竅了
對，照指令做跟起來不難
別說話，我才聽得到接下來的指令
向右走
伸姆指
滑步天使滑步
滑步，天使滑步，來吧
滑步天使滑步，加油
滑步天使滑步，對
滑步天使滑步，加油
滑步天使滑步
笑一個
我又擋住妳的臉了
這個笨翅膀讓我很難証明 這是有史以來最棒的約會
我來明
滑步天使滑步，加油
-我的天 -怎麼
我有口臭嗎？
我從星期四開始就吃得很清淡了
我怕說不定有機會親妳
不是我有口臭
艾莉絲跟海波在玩天使滑步
我們得阻止他們
為什麼？
翅膀上，翅膀下
現在所有天使往上飛
不
原來是這樣
我說「往上飛」
可是有兩個天使沒有往上飛
我是很想…
可是慢跑的時候扭傷了一邊翅膀
所以現在飛不起來
我不知道她的理由，所以…
妳們不是天使
妳們是誰？
蘿西，我們快離開免得約會又被毀了
你們兩個留下來
任何一個人都不准離開
就知道不應該讓妳來艾莉絲
你放心，我一定可以擺平的
好了，西奇克，放過我們吧
說得對，我應該放過你們的
可是不行
我想妳們不是天使
趕快逃，可是往哪裡逃
而且我的話他可能都聽到了
算了
別這樣，西奇克
我們是天使，我們有翅膀
只要別太靠近看就行了
那飛起來證明
玩天使滑步沒有人不飛的
好玩的就只有那個部分
我要做對的事，說妳們不是天使
我帶你們來的，該由我承擔
不，我絕不讓妳替她們承擔
艾莉絲讓他分心，我來處理
西奇克，我喜歡這裡
我最愛白色了，不過…
要是有人打翻葡萄汁，你們都怎麼處理？
西奇克
這個會飛
不，我不會
看，我們是天使
天使不光只是會飛而已
我還有另外一個考驗
所有的天使
都能彈豎琴跟唱歌
那好，交給妳了
我不在乎你們怎麼打扮我
我知道你們是嚇唬我的
我不會說出艾莉絲跟賈斯汀的下落
真的，那現在
你們對我做了什麼
我好喜歡
我不會說的
好吧
沒想到要用到這一招，不過…
看媽咪幫妳買了什麼？
來吧，小狗狗
別拖時間了，可疑的天使
我要看妳們演奏
好吧…我先來
-我彈，你唱 -好
-一閃一閃小天使 -天使
我們當然都是天使
豎琴獨奏
好了
好吧，你們是天使
超級笨拙，沒有才華，翅膀鬆垮
好了…他說了，我們是天使
好，繼續滑步吧
速度加快，速度…
完了
那是什麼？
好萊塢星光大道的星星
怎麼跑來這裡？
那是奧茲奧斯本的 不是我們的，對吧，天使們
-對 -沒錯
你們拿的
如果你們是天使，也是黑暗天使
發動警報，所有人快出去
蘿西
蘿西，蘿…
她走了
真厲害，艾莉絲 就是這樣我才不讓妳來
妳就會搞破壞
對不起，我真的不是故意這樣的
妳從來都不是故意的
妳就是不懂
我有機會再談一場戀愛，她卻走了
真厲害，海波
-真是會破壞好事 -我？
我知道，我只是不想每次 都聽人家這樣說我
好了，把它送回好萊塢
跟天使待在一起
害我開始覺得也應該做對的事
希望這種效果不會持續太久
真的是太好了
麥斯，親愛的，我得告訴你
你是我看過最可愛的小女牛仔了
你把他打扮得真漂亮
他真的很有機會得到選美冠軍
別這樣，你們不會真的 這樣對待你們的兒子吧？
下一位是在來自威佛利街的，麥欣魯索
該妳了，小可愛
上台去迷死他們，上去
好了，告訴你們
艾莉絲、海波跟賈斯汀還有蘿西
去洛杉磯的天使俱樂部
好，蘿西是天使
所以沒關係
對
好，上台幫媽咪贏得這個獎
我跟你們說了他們的下落
對，沒錯…
可是現在不管了
重要的是妳要贏得這場比賽
去拿獎杯吧
加油
管他的
微笑
帽子…
對
賈斯汀
蘿西
妳還在這裡，我…我以為妳離開了
你以為我會丟下你嗎？
不，我只是在混亂中跟你失散了
好
我不知道該從哪裡開始道歉才好
本來是要重新約會的 結果卻比上次還要糟
賈斯汀，重點不在哪一次約會
我們會有很多的約會
是嗎？
不知道是怕失去妳
還是怕土狗從樹林跑出來要吃掉我們
可是我打算…
要對妳開誠布公
妳對我意義非凡
你對我也意義非凡
妳為什麼要那麼緊張
我談過一次戀愛
卻失去了她
現在我有第二次機會
誰有第二次機會？
我就是不想要搞砸
賈斯汀，任何事情都不會把它搞砸
妳這麼說是因為妳是天使 有義務這麼說嗎？
別破壞這一刻，賈斯汀
沒幫麥斯拿到奧茲奧斯本的星星 他會生氣嗎？
不會…我想他有更大的麻煩
爸媽幫我報名參加選美比賽
天啊，真是又可怕又爆笑
這種組合又是我的最愛，我喜歡
不只這樣
我們贏了
你們看，威佛利街美少女
妳有兩個星期練習套索
我們要去參加地區賽