1
00:00:00,000 --> 00:00:03,125
Se oli tarina siitä, -

2
00:00:03,291 --> 00:00:06,333
kun luulin löytäneeni
lohikäärmeen fossiilin.

3
00:00:06,458 --> 00:00:08,833
Se olikin vain kivi.

4
00:00:13,166 --> 00:00:14,708
Onko kysyttävää?

5
00:00:14,875 --> 00:00:18,750
Joo. Miten me
voidaan olla sukua?

6
00:00:19,583 --> 00:00:25,375
Meidän pitää tukea
toistemme kertomuksia esineistä.

7
00:00:25,500 --> 00:00:28,208
Toin karvaisen oravasammakon.

8
00:00:28,375 --> 00:00:31,333
Kuka toope
tuo sellaisen luokkaan?

9
00:00:31,458 --> 00:00:34,416
Olet yhä
eniten tukea antava opettajani.

10
00:00:35,166 --> 00:00:37,416
Pidä se laatikossa.

11
00:00:37,583 --> 00:00:40,166
Nuo otukset syö varpaita.

12
00:00:40,333 --> 00:00:43,708
Jatkan tuntia
jalat rasti-ristikkäin.

13
00:00:47,875 --> 00:00:49,833
Polvillenne, riiviöt.

14
00:00:50,000 --> 00:00:52,208
Saimme vieraan.

15
00:00:52,958 --> 00:00:55,125
Terve, neuleliivi.

16
00:00:55,291 --> 00:00:57,750
Olen Penny Nickels
WizTechistä.

17
00:00:57,958 --> 00:01:02,208
Tulin kertomaan teille
sauvakokeesta.

18
00:01:02,375 --> 00:01:05,000
Se kuulostaa hauskalta.

19
00:01:07,500 --> 00:01:12,125
Siinä pyöritellään sauvaa
ja tehdään loitsuja, -

20
00:01:12,291 --> 00:01:15,166
jotta oppisitte ryhmätyötä.

21
00:01:15,333 --> 00:01:18,958
Siihen tarvitaan kuria,
koordinaatiokykyä -

22
00:01:19,125 --> 00:01:22,375
ja gasellin siroutta.

23
00:01:23,000 --> 00:01:24,166
Katsokaa tätä.

24
00:01:33,500 --> 00:01:35,125
Noin.

25
00:01:36,708 --> 00:01:39,000
Minä en voi tehdä tuota.

26
00:01:39,208 --> 00:01:42,208
Se on vähän liian...
liikunnallista.

27
00:01:44,750 --> 00:01:50,375
Siihen pitää osallistua,
jos haluaa päästä läpi.

28
00:01:50,500 --> 00:01:54,583
Silloin siirtyy
tältä riiviöiden luokalta -

29
00:01:54,708 --> 00:01:57,833
takaisin WizTechiin.

30
00:02:00,000 --> 00:02:04,125
Tässä ovat
heiltä vaaditut tiedot.

31
00:02:04,291 --> 00:02:09,416
Toivottavasti kolme päivää riittää,
sillä en anna enempää.

32
00:02:09,583 --> 00:02:11,333
Heippa.

33
00:02:11,708 --> 00:02:16,166
Jos pääsette läpi,
olen auttanut teidät luokalta.

34
00:02:16,333 --> 00:02:20,833
Me voitaisiin jatkaa kilpailua.
- Hoksasit.

35
00:02:21,000 --> 00:02:24,208
Tämä pikku lehtinen
näyttää helpolta.

36
00:02:26,458 --> 00:02:28,208
Vähän vielä...

37
00:02:33,250 --> 00:02:34,833
Lisää...

38
00:02:35,000 --> 00:02:39,500
Tämän taittelu takaisin
vie kolme päivää!

39
00:02:39,708 --> 00:02:44,333
Ruvetaan opiskelemaan tätä -

40
00:02:44,458 --> 00:02:47,250
päättäväisesti
ja keskittyneesti.

41
00:02:47,416 --> 00:02:50,458
Meitä ei estä mikään.

42
00:02:50,625 --> 00:02:51,875
Anteeksi.

43
00:02:53,625 --> 00:02:58,000
Onko tämä Justine Russon ryhmä?
Olen Rosie, uusi oppilas.

44
00:02:58,750 --> 00:03:03,291
Unohdetaan kaikki muu
ja tutustutaan Rosieen.

45
00:03:57,625 --> 00:04:01,291
Tämä näyttää fossiililta.
- Niin näyttää.

46
00:04:01,458 --> 00:04:05,250
Tee siitä kaulakoru jollekin.

47
00:04:05,750 --> 00:04:09,875
Tosi mahtava idea.
Ja...

48
00:04:10,000 --> 00:04:12,750
...tiedän kenelle.

49
00:04:12,958 --> 00:04:14,958
Minulleko?

50
00:04:16,833 --> 00:04:20,000
Meillä on paljon töitä, Justin.

51
00:04:20,208 --> 00:04:23,583
Ai niin.
Jatketaan tätä myöhemmin.

52
00:04:23,750 --> 00:04:27,250
Kerron tämän kaikille
uusille oppilailleni.

53
00:04:27,416 --> 00:04:29,125
Olen sinkku, -

54
00:04:29,291 --> 00:04:33,875
ja sanon romanttisia juttuja
joskus noin vain.

55
00:04:34,083 --> 00:04:37,375
Mitä se oli?
- Upean linnun siiveniskutko?

56
00:04:37,500 --> 00:04:40,458
Sydämeni pitää sellaista ääntä.

57
00:04:40,583 --> 00:04:42,125
Tuo oli romanttista, -

58
00:04:42,291 --> 00:04:45,333
mutta se oli
karvaisen oravasammakon ääni.

59
00:04:45,458 --> 00:04:47,125
Jep. Se on karannut.

60
00:04:47,708 --> 00:04:51,000
Ei hätää.
Pysytään rauhallisina.

61
00:04:51,208 --> 00:04:53,458
Tuolla! Paetkaa!

62
00:04:55,875 --> 00:05:00,125
Katsokaa ympärillenne.
Mikä on pielessä?

63
00:05:00,291 --> 00:05:02,500
Ruokalistassa
on kirjoitusvirheitä.

64
00:05:02,708 --> 00:05:05,708
Metroteema on sekava.

65
00:05:05,875 --> 00:05:08,208
Servietit on eri ravintolasta.

66
00:05:08,375 --> 00:05:12,625
Ei, ei...
Täällä ei ole asiakkaita.

67
00:05:12,833 --> 00:05:16,416
Keksitään tapa
saada voileipiä kaupaksi.

68
00:05:16,583 --> 00:05:20,208
Entä tuoreemmat
ja paremmat raaka-aineet?

69
00:05:22,416 --> 00:05:25,958
Ehkä vastaus
on suoraan nenämme edessä.

70
00:05:26,125 --> 00:05:32,500
Keksitään tapa käyttää
Maxin uutta söpöyttä hyväksemme.

71
00:05:32,708 --> 00:05:36,708
Katsokaa nyt tätä nassua!

72
00:05:36,875 --> 00:05:40,416
Jos kahvilan suosioon
tarvittaisiin vain söpöyttä, -

73
00:05:40,583 --> 00:05:43,875
minä olisin suurmenestys.

74
00:05:45,458 --> 00:05:50,458
Entä asiakaskortit?
10. voileivän saisi ilmaiseksi.

75
00:05:50,583 --> 00:05:54,500
Ehdin aina hukata
videovuokraamon kortin, -

76
00:05:54,708 --> 00:05:57,458
ennen kuin saan
ilmaisen videon.

77
00:06:01,125 --> 00:06:02,708
Tehdään se.

78
00:06:02,875 --> 00:06:05,708
Harper suunnittelee kortin, -

79
00:06:05,875 --> 00:06:09,291
joka julkaistaan
ensi viikon lehdessä.

80
00:06:09,458 --> 00:06:13,750
Älkää sotkeko
ällön söpöä naamaani tähän.

81
00:06:13,958 --> 00:06:19,000
Ei ole söpöä
jankuttaa omasta söpöydestä.

82
00:06:19,208 --> 00:06:21,583
Uskomatonta...

83
00:06:23,708 --> 00:06:29,000
Seuraavaksi liikutellaan
esinettä taian avulla.

84
00:06:29,208 --> 00:06:33,375
Tehdään se edestakaisin
tässä huoneessa.

85
00:06:33,500 --> 00:06:35,625
Se on mukavaa.

86
00:06:36,583 --> 00:06:39,250
No niin, aloitetaan.

87
00:06:39,958 --> 00:06:42,708
Hyvä. Siirrä se Alexille.

88
00:06:42,875 --> 00:06:45,625
Hyvä, Alex.
Sitten Felix.

89
00:06:45,833 --> 00:06:48,500
Hieno rannetekniikka.
Sitten Rosie.

90
00:06:52,458 --> 00:06:56,166
Anteeksi.
Minun moka... taas.

91
00:06:57,083 --> 00:07:01,208
Täällä ei syytellä ketään.
Se oli Felixin vika.

92
00:07:01,375 --> 00:07:06,208
En ollut lähelläkään.
Se oli tuon vika.

93
00:07:06,375 --> 00:07:10,458
Tuotin pettymyksen.
- Et pystyisi siihen.

94
00:07:10,625 --> 00:07:13,583
Se onnistuisi vain,
jos sallisin sen, -

95
00:07:13,708 --> 00:07:17,875
mutta en anna sinun sallia sitä,
että sallin sinun tehdä niin.

96
00:07:19,250 --> 00:07:21,333
Anteeksi. Perhehetki.

97
00:07:21,458 --> 00:07:25,166
Älä keskity Rosieen,
vaan harjoitukseen.

98
00:07:25,333 --> 00:07:28,500
En keskity Rosieen.

99
00:07:31,375 --> 00:07:35,083
Pystyn kohtelemaan
erittäin kaunista naista -

100
00:07:35,250 --> 00:07:39,125
samalla tavalla
kuin teitä tavallisia ihmisiä.

101
00:07:41,291 --> 00:07:44,458
Raapustat sen nimeä
muistiinpanoihin.

102
00:07:44,625 --> 00:07:47,083
Opettelen
uuden oppilaan nimeä.

103
00:07:47,250 --> 00:07:50,708
Nelvis on uusi.
Kirjoita sen nimi.

104
00:07:50,875 --> 00:07:53,083
Kuka?
- Nelvis on uusi.

105
00:07:54,625 --> 00:07:58,708
Et huomannut, koska kävelin
söpön tytön takana.

106
00:08:00,583 --> 00:08:03,458
Tiedän tämän uuden pojun.

107
00:08:03,625 --> 00:08:05,875
Älä tuijota sitä.

108
00:08:14,708 --> 00:08:16,000
Justin...

109
00:08:17,291 --> 00:08:20,000
Mitä teet?
- Kaulakorua Rosielle.

110
00:08:21,000 --> 00:08:24,375
Kuten kaikille
uusille oppilaille.

111
00:08:24,500 --> 00:08:26,750
Missä Nelviksen koru on?

112
00:08:29,333 --> 00:08:32,458
Tuossa.
Nelvis tykkää suolasta.

113
00:08:33,875 --> 00:08:38,583
Rosie ihastuu takuulla,
kun saa korun lähtölahjaksi.

114
00:08:38,750 --> 00:08:41,708
Erota se ryhmästä.
- Mitä?

115
00:08:41,875 --> 00:08:44,458
Harjoitus
ei onnistu sen kanssa, -

116
00:08:44,625 --> 00:08:47,958
mutta olet niin ihastunut,
ettet tajua sitä.

117
00:08:48,125 --> 00:08:50,875
Anna sille lemput.
- En anna.

118
00:08:52,583 --> 00:08:56,708
Se tarvitsee tukiopetusta.
Autan sitä.

119
00:08:56,875 --> 00:08:59,000
Kuka auttaa meitä?

120
00:08:59,166 --> 00:09:03,458
Hylkäät tilaisuuden
päästä kilpailuun mukaan -

121
00:09:03,625 --> 00:09:05,458
vieraan tytön takia.

122
00:09:05,583 --> 00:09:10,000
Tunnen sen.
- Hyvä, sillä minä en tunne sinua.

123
00:09:16,458 --> 00:09:18,083
Katso, asiakas!

124
00:09:18,625 --> 00:09:21,625
Tervetuloa. Voinko auttaa?

125
00:09:21,833 --> 00:09:25,458
No voit. Otan nelosleivän
ja reiän korttiin.

126
00:09:25,583 --> 00:09:27,333
Nelosleipä tulossa.

127
00:09:27,458 --> 00:09:31,208
Se kävi äkkiä.
Kortit olivat hyvä idea.

128
00:09:32,125 --> 00:09:33,958
Ole hyvä.
- Kiitos.

129
00:09:34,875 --> 00:09:39,416
En halua hukata tätä
ennen ilmaista voileipääni.

130
00:09:39,583 --> 00:09:41,583
Sitä voi vain toivoa.

131
00:09:43,708 --> 00:09:45,250
Sillä lailla!

132
00:09:46,208 --> 00:09:48,625
Miksemme tehneet tätä aiemmin?

133
00:09:48,833 --> 00:09:52,291
Parempaa kuin
tuulilaseihin laitetut lehtiset.

134
00:09:52,458 --> 00:09:56,458
En tiennyt,
että paikka oli romuttamo.

135
00:10:00,000 --> 00:10:03,583
Voi ei, se palasi.
Valitukset tuonne.

136
00:10:03,750 --> 00:10:07,125
Haen ilmaisen leipäni.
Kortti on täynnä.

137
00:10:08,416 --> 00:10:11,458
Sait äsken ensimmäisen reiän.

138
00:10:11,625 --> 00:10:13,708
En muista.

139
00:10:15,250 --> 00:10:17,625
Teit loput reiät itse.

140
00:10:17,833 --> 00:10:20,833
En tiedä, mitä tarkoitat.

141
00:10:22,000 --> 00:10:24,500
Ole hyvä.
- Kiitos, söpöliini.

142
00:10:25,291 --> 00:10:28,875
Sano tuo vielä kerran,
niin rei'itän sinut.

143
00:10:38,708 --> 00:10:41,208
Tämä on ihana, Justin.

144
00:10:41,375 --> 00:10:43,166
Tosi herttaista.

145
00:10:43,333 --> 00:10:47,333
Älä suutu,
kun annan Nelviksellekin korun.

146
00:10:47,500 --> 00:10:49,583
On pakko.

147
00:10:50,250 --> 00:10:54,875
Minun pitäisi kiittää sinua
tukiopetuksesta.

148
00:10:57,708 --> 00:11:01,166
Selvä.
Aloitetaan sitten.

149
00:11:01,333 --> 00:11:05,083
Me kaksi vain,
eikä keskeytyksiä.

150
00:11:06,166 --> 00:11:09,875
No niin.
Pane tämä leijumaan.

151
00:11:15,416 --> 00:11:18,166
Se viipyi ilmassa
kauemmin kuin edellinen.

152
00:11:18,333 --> 00:11:21,833
Anteeksi.
- Ei se haittaa.

153
00:11:22,000 --> 00:11:26,583
Kokeillaan jotain helpompaa.
Siivoa tämä sotku.

154
00:11:26,750 --> 00:11:29,166
Hyvä on. Katoamisloitsu.

155
00:11:29,333 --> 00:11:32,000
Niin helppo,
että teen sen unissani.

156
00:11:32,208 --> 00:11:35,250
Joskus herätyskello
katoaa yön aikana.

157
00:11:35,875 --> 00:11:37,708
En pysty siihen.

158
00:11:37,875 --> 00:11:42,208
Et sanonut loitsua.
Heiluttelit vain sauvaa.

159
00:11:42,375 --> 00:11:46,000
Pitääkö sanoa jotain?
- Voi jukra.

160
00:11:50,750 --> 00:11:53,750
Tukiopetus ei taida auttaa.

161
00:11:55,291 --> 00:11:58,875
Sinun pitää lähteä ryhmästä.
- Mitä?

162
00:11:59,583 --> 00:12:01,708
Anteeksi. Tämä...

163
00:12:02,708 --> 00:12:04,958
Se koe on tärkeä.

164
00:12:05,125 --> 00:12:09,000
Jäämisesi olisi epäreilua
muita kohtaan.

165
00:12:10,875 --> 00:12:14,750
Hyvä on.
Hyvästellään sitten.

166
00:12:17,000 --> 00:12:19,208
Tehdään se nopeasti.

167
00:12:19,375 --> 00:12:21,875
Mikä ei onnistu,
sillä et osaa loitsua.

168
00:12:25,958 --> 00:12:27,750
Lopeta.

169
00:12:48,166 --> 00:12:50,125
Kuunnelkaa.

170
00:12:50,291 --> 00:12:53,458
Rosie ei kuulu enää ryhmäämme.

171
00:12:54,333 --> 00:12:57,208
Se haittasi edistymistänne.

172
00:12:58,000 --> 00:13:02,125
Vahva johtaja
tekee vaikeita päätöksiä.

173
00:13:02,291 --> 00:13:05,375
Anteeksi.
Minun pitää mennä.

174
00:13:06,333 --> 00:13:08,500
Silmään meni jotain.

175
00:13:09,875 --> 00:13:12,416
Kiitos kaulakorusta.

176
00:13:14,458 --> 00:13:18,416
Justin ei pysty opettamaan.
Otetaan hatkat.

177
00:13:18,583 --> 00:13:22,375
Kuulostaa hyvältä.
- Odottakaa.

178
00:13:23,208 --> 00:13:28,708
Yleensä luovutan mielihyvin,
mutta koe on liian tärkeä.

179
00:13:28,875 --> 00:13:34,375
Miten tällainen sakki
voittaa muka vaikeudet?

180
00:13:36,750 --> 00:13:40,583
Te tarvitsette
inspiroivan puheen.

181
00:13:43,416 --> 00:13:48,000
No niin.
Me pärjätään ilman Justinia.

182
00:13:48,166 --> 00:13:53,625
Uskotaan toisiimme,
niin me pystytään mihin vain.

183
00:13:53,833 --> 00:13:57,083
Sanon teille, riiviöt, -

184
00:13:57,250 --> 00:14:02,458
että me pystytään siihen...
luultavasti.

185
00:14:04,375 --> 00:14:07,375
Me pystytään siihen...
luultavasti.

186
00:14:07,500 --> 00:14:12,250
Me pystytään siihen...
luultavasti!

187
00:14:12,416 --> 00:14:14,583
Jee... luultavasti.

188
00:14:18,000 --> 00:14:22,583
Haetaan ilmaiset leipämme
siistissä jonossa.

189
00:14:23,375 --> 00:14:26,583
Te ette ole käyneet täällä, -

190
00:14:26,708 --> 00:14:30,416
joten ette ole ostaneet
ensin yhdeksää voileipää.

191
00:14:31,000 --> 00:14:33,500
Tarjousta muutettiin.

192
00:14:33,708 --> 00:14:37,333
Pitää ostaa 10 leipää,
jotta saa ilmaisen leivän.

193
00:14:39,416 --> 00:14:42,291
Älkää viitsikö.
- Ilmaisia leipiä!

194
00:14:43,625 --> 00:14:46,250
Tästä tulee konkurssi!

195
00:14:46,416 --> 00:14:50,875
Luulin aina, että se
johtuisi terveystarkastajasta.

196
00:14:51,083 --> 00:14:53,083
Tämä on sinun syytäsi, Max.

197
00:14:53,250 --> 00:14:57,625
Sinun olisi pitänyt
antaa söpöytesi isäsi käyttöön.

198
00:14:57,833 --> 00:15:01,416
Okei.
Naamani pelastaa teidät.

199
00:15:07,583 --> 00:15:10,000
Voi juku!

200
00:15:10,166 --> 00:15:14,583
Ihmiset vie voileipiä
äiskältä ja isiltä.

201
00:15:15,708 --> 00:15:17,333
Miten minun käy?

202
00:15:17,458 --> 00:15:24,125
Minulla ei ole varaa kouluun,
kirjoihin eikä rusetteihin.

203
00:15:25,458 --> 00:15:29,166
Ei rusetteja
noin söpölle tytölle...

204
00:15:30,000 --> 00:15:32,708
Emme voi käyttää heitä
hyväksemme.

205
00:15:32,875 --> 00:15:35,000
Mennään jogurttibaariin.

206
00:15:35,208 --> 00:15:38,958
Kupin ostaja
saa syödä siellä koko päivän.

207
00:15:39,125 --> 00:15:42,083
Kiitos. Kiitoksia!

208
00:15:46,333 --> 00:15:49,000
Kiitos.
Se olisi ollut katastrofi.

209
00:15:49,208 --> 00:15:53,875
Me opittiin tänään jotain.
- Niin.

210
00:15:54,583 --> 00:15:58,625
Yhden jogurtin hinnalla
saa syödä koko perhe.

211
00:16:00,291 --> 00:16:02,333
Valmiina, nyt.

212
00:16:03,625 --> 00:16:06,833
Yhdessä... ja tähdätkää.

213
00:16:07,000 --> 00:16:10,000
Hyvä.
Ja nyt kimallusta.

214
00:16:10,708 --> 00:16:12,375
Me onnistuttiin.

215
00:16:12,500 --> 00:16:16,458
Olet uusi Justin,
mutta nätti.

216
00:16:20,291 --> 00:16:24,500
Hei.
Tulin toivottamaan onnea.

217
00:16:24,708 --> 00:16:26,833
Justin varmasti kertoi, -

218
00:16:27,000 --> 00:16:31,125
että jouduin lähtemään,
koska en ole tarpeeksi hyvä.

219
00:16:37,708 --> 00:16:39,958
Okei, heippa.

220
00:16:42,875 --> 00:16:48,750
Teidän pitäisi sanoa,
etten ole ihan niin huono.

221
00:16:50,125 --> 00:16:51,875
Kuka haluaa voileivän?
- Minä.

222
00:16:54,958 --> 00:16:58,291
Odota, Rosie.
Älä suutu tuosta.

223
00:16:58,458 --> 00:17:02,000
Yllätyin,
että Justin erotti sinut.

224
00:17:03,125 --> 00:17:07,458
Vietkö tämän sille?
Se teki tämän minulle.

225
00:17:07,625 --> 00:17:09,875
Tosi herttaista.

226
00:17:11,708 --> 00:17:15,958
Tykkäätkö sinä siitä?
- Tykkään.

227
00:17:16,125 --> 00:17:20,458
Odotin tapaavani opettajan,
mutta se olikin...

228
00:17:20,625 --> 00:17:25,958
...ihana, fiksu poika,
johon halusin tutustua.

229
00:17:26,125 --> 00:17:29,125
Mutta niin ei taida käydä.

230
00:17:32,458 --> 00:17:34,083
Odota.

231
00:17:37,625 --> 00:17:42,583
Kuule... Minä painostin
erottamaan sinut, -

232
00:17:42,708 --> 00:17:46,125
koska meidän pitää päästä
kokeesta läpi.

233
00:17:46,291 --> 00:17:50,875
Luulin, että lähtösi oli tarpeen,
mutta ehkä ei olekaan.

234
00:17:51,625 --> 00:17:53,500
Mitä tarkoitat?

235
00:17:55,416 --> 00:17:57,333
Autan sinua.

236
00:17:57,458 --> 00:17:58,875
Hyvä on.

237
00:18:04,583 --> 00:18:07,166
Koe alkaa ihan kohta.

238
00:18:07,333 --> 00:18:11,291
Matkit minua kopioloitsun avulla.
Me onnistutaan.

239
00:18:12,333 --> 00:18:14,958
Sitä, tätä
Kopioita näitä

240
00:18:19,416 --> 00:18:22,000
Onnistuiko se?
- Onnistui.

241
00:18:22,208 --> 00:18:24,500
Ei puhuta siellä.

242
00:18:31,333 --> 00:18:33,250
Rosie! Miksi tulit?

243
00:18:34,208 --> 00:18:38,208
Anna olla, Justin.
Kaikki on kunnossa.

244
00:18:39,583 --> 00:18:41,458
Tosi outoa.

245
00:18:44,958 --> 00:18:46,708
Kokeen aika, neidit.

246
00:18:47,833 --> 00:18:52,875
Näyttäkää, mitä osaatte.
Sitten näen, mitä ette osaa.

247
00:19:06,333 --> 00:19:11,750
Tavatonta. Taulapääsi osaavat
Kukkivan orkidean.

248
00:19:11,958 --> 00:19:13,875
Henkeäsalpaava alku.

249
00:19:34,875 --> 00:19:41,125
Rähjäisessä poppoossasi
on itsekuria ja ryhmätyötä.

250
00:19:41,958 --> 00:19:44,500
Tämä on melkein koskettavaa.

251
00:19:44,708 --> 00:19:46,250
Kiitos, Penny.

252
00:19:46,416 --> 00:19:48,750
Vahva johtaja
saa tällaista aikaan.

253
00:19:48,958 --> 00:19:53,166
En halua kehuskella,
mutta hyvä minä.

254
00:19:56,250 --> 00:20:00,458
Mitä tuo oli?
- Minä kehuin itseäni.

255
00:20:02,291 --> 00:20:05,750
Alex! Karvainen oravasammakko
tarrasi jalkaasi.

256
00:20:05,958 --> 00:20:08,708
Ottakaa se irti!

257
00:20:09,625 --> 00:20:12,250
Kuuluuko tuo ohjelmaan?

258
00:20:12,416 --> 00:20:16,583
Joo, kuuluu.
Se kuuluu ohjelmaan, Felix.

259
00:20:16,750 --> 00:20:19,250
Matkikaa niitä.

260
00:20:19,416 --> 00:20:22,833
Ottakaa se irti!
- Ottakaa se irti!

261
00:20:23,000 --> 00:20:24,458
Se on niskassasi!

262
00:20:31,083 --> 00:20:34,125
Se on enkeli.

263
00:20:34,291 --> 00:20:36,208
Voi jukra.

264
00:20:36,375 --> 00:20:38,458
Se on enkeli.

265
00:20:38,625 --> 00:20:41,583
Ei sitä, ei tätä
Ei kopioita näitä

266
00:20:43,958 --> 00:20:47,333
Minä sanoin,
että se on enkeli.

267
00:20:48,083 --> 00:20:51,625
Anteeksi, etten kertonut tästä.

268
00:20:51,833 --> 00:20:55,000
Näyttelin velhoa,
jotta saan tavata sinut.

269
00:20:55,208 --> 00:20:57,958
Kuulin,
että olet mahtava tyyppi.

270
00:20:58,125 --> 00:21:01,375
Halusin,
että hyväksyt minut ihmisenä.

271
00:21:03,000 --> 00:21:07,416
Mahtavaa että palasit.
- Tykkään sinusta tosi paljon.

272
00:21:09,458 --> 00:21:11,833
Minäkin tykkään sinusta.

273
00:21:12,000 --> 00:21:14,875
Joo, kuulkaas...

274
00:21:16,625 --> 00:21:23,125
Joko se kuhertelu loppuu?
Ryhmänne oli aivan kamala.

275
00:21:23,291 --> 00:21:26,375
Ette pääse läpi!

276
00:21:30,708 --> 00:21:33,875
Näin kävi
tosi söpön tytön takia.

277
00:21:38,291 --> 00:21:41,000
Karvainen sammakko-orava!

278
00:21:46,166 --> 00:21:49,208
Se narrasi.
Eikä narrannut!

279
00:21:53,875 --> 00:21:57,958
Felix ja muut...
Antakaa anteeksi.

280
00:21:59,000 --> 00:22:01,583
Kovin monet tytöt
ei pidä Justinista, -

281
00:22:01,708 --> 00:22:04,250
joten halusin auttaa.

282
00:22:04,416 --> 00:22:06,250
En halunnut pilata kaikkea.

283
00:22:06,416 --> 00:22:09,583
Me on totuttu epäonnistumaan.

284
00:22:09,750 --> 00:22:14,583
Se tapailee enkeliä.
Kuin siivekästä supermallia.

285
00:22:15,708 --> 00:22:18,458
En voi uskoa tätä.

286
00:22:18,583 --> 00:22:21,375
Tämä on kuin unta.
Nipistäkää minua.

287
00:22:23,500 --> 00:22:25,291
Nelvis!

288
00:22:26,958 --> 00:22:29,750
Tekstitys: IMS