麥斯，你又把你自己 變成棉花糖蟲繭了嗎？
快把它…
知道嗎？
就是因為你這種行為
所以我才特別安排 讓你參加環球巫師教養社
他們專收未來巫師
塑造心性，讓他們變成…
那樣的人
你看，他把魔杖收在公事包裡
真奇怪，我都是把內褲收在魔杖箱裡
我們現在就去打電話，走
賈斯汀，快點告訴我
-棉花糖 -是麥斯變的
拜託，賈斯汀，你有不良少年班幫你超前
教我怎麼樣才能在巫師競賽中升等
開什麼玩笑？ 我怎麼會跟可能贏得巫師競賽的人說
好吧，沒關係
我會想出辦法讓你說出來
是喔，好
不然，我自己也來開一班
海倫絕對不會讓你那麼做
海倫沒有權力管我
身為巫師家庭競賽委員會 辦公室主管，她有
我怎麼全都說出來了
對，沒錯，你真是最棒的哥哥
出去
《少年魔法師》
抱歉，這是巫師家庭競賽 委員會辦公室嗎？
即將是了
我獲得升遷的時候
只要求在我的辦公室裡有一個水族箱
結果我得到什麼？
辦公室在水族箱裡
那隻凸眼的幹嘛一直看我們？
我吃完午飯之後，牠就一直瞪著我
我有吃鮪魚
好吧，那…
我叫艾莉絲魯索
我正在努力想辦法
在家庭巫師競賽中迎頭趕上
艾莉絲魯索
根據你差勁的紀錄
你得上不良少年班才能賺到點數
好，幫我報名吧，我真的很差勁
我把我爸變成蟑螂
餵口袋精靈吃巧克力，還…
對，我正要說
讓巫術在凡間曝光
沒錯，在凡間
聽我說，寶貝
我認為你如果能退出比賽可能會…
對大家都比較好
對，這個世界需要漁人
聽著…海倫
我不能放棄
只有參加競賽
才能讓我跟我的狼人男朋友在一起
你男朋友是狼人？
好浪漫
來…
這是我的男朋友泰迪
他是個獨眼巨人，我是他眼中唯一的…
珍寶
我看我把你分配到你哥哥的不良少年班吧
只要你有顯著的進步就可以上升一級
只是有一個小問題
賈斯汀絕對不可能讓我入班
寶貝，他要怎麼抗議都行
可是他沒辦法跟官方蓋的章爭辯
好了，每一個人 一定要好好善待巫師教養社
他們是菁英，我們得讓麥斯參加
算了，菁英全是勢利鬼
只想靠魅力跟外表出人頭地
你好，我是費德
那是羊肉帽，對吧？
不用你管，闊少爺
大部份的女士時尚感都不夠 不敢戴上等鮮肉
不…你不要喝
我不知道你這麼好，用它洗過腳了
這種水果飲料真好喝
繼續討論關於「魔杖」的話題
魔杖禮節、魔杖歷史 以及魔杖的其它運用方式
好，這個魔杖禮節怎麼樣 費德？
我的頭，有人把我的頭變成串燒了
開玩笑的，這是我做的
你該看看你的表情，兄弟
麥斯，告訴你一件事
-歡迎你入社 -真的？
好，成功了
看我的表情，看
好
掌握咒語的關鍵是集中你的巫性
召喚所有的力量
這種事情我喜歡稱之為運用「原力」
「原力」？你抄襲「星際大戰」
還是他們抄襲我的？
這個也是抄來的
好了，讓一讓，不良少年
我也是你們班的
你在說什麼？
這是我回巫師競賽行列的辦法
我要坐在哪裡？
我絕對不可能讓你進我的班
別這樣，賈斯汀老師 你妹妹蠻可愛的
謝謝你
不行，她會破壞秩序，妨礙我
我有權力拒絕她入班，我不准
我手上有註冊表
-那沒有用的 -你看那個章
竟然是官方章
請就座，魯索同學
很顯然
我們有了新同學，艾莉絲魯索
誰都不准跟她講話
對，別跟我講話，我是來學習的
對了，我很喜歡你的靴子
雞眼跟拇指外翻有什麼差別？
可以開始學變身咒了嗎？請看這裡
好，現在有誰要變成…
那個…俠客歐尼爾
有史以來最棒的足球員？
我來變
你們看，我馬上成為老師最愛的學生
好吧
「變身，變形體，變成一個俠客」
很接近，那是小棚屋
我太缺乏練習了，的確需要這門課
她連變成戶外廁所都好可愛
我是柯教授，我老到快死了
我的鬍子下面有一家子的鵝
開玩笑的，是一隻雞
真是精彩的模仿
很高興你能跟我們這些有教養的人 處得這麼好
我到哪裡都很自在
尤其是我爸的體育用品袋
我們看電影時，他都會帶著
杰瑞，他們什麼時候才要讓他有教養？
男孩子都是這樣的
先開玩笑，打破僵局
然後才開始做有教養的事
對了，你終於替體育用品袋 找到了好用途
打擾一下
我能跟你談談嗎？
看來你跟大家相處得很好，很不錯
可是想跟他們學習
得參加他們的魔杖討論才行
好，老爸，我有很多魔杖故事
記得那次我的魔杖不見
一年後照Ｘ光時才找到它的嗎？
其實你不一定要 把你想到的第一個故事講出來
-好嗎？ -好
糟了，我的長袍上面沾到東西了
這樣就能騙吃騙喝了
學著點
對不起，海波
知道附近哪裡可以洗我的長袍嗎？
你怎麼不用魔法來洗？
我的魔杖沒有柔洗設定
我喜歡溫柔的東西，像你
你…你不要再說了
好了，長袍給我，我幫你洗
太好了，各位，海波要洗我們的長袍
我…等一下…
對…等一下，你們不能用長袍丟她
會傷害她美麗的性格
這…我不懂兩者的關係 不過聽了很舒服
好了，給我吧，各位
她為什麼非進我的班不可？
我要帶學生到猴島郊遊，把她丟在那裡
看
這不是環球巫師教養會嗎？
你們知道嗎？
要是我沒有失去家庭競賽的領先地位
我也會入社的
我會是社長
帶領大家討論一些經常會發錯音的咒語
比如說像是「霍卡斯波卡斯」
應該是「霍庫斯波庫斯」
聽起來我們的損失大了
賈斯汀，我相信你現在
應該正忙著在當 「巫師競賽慘敗社」社長
你趕快去開會吧
要享受趁現在，麥斯
我一定會追上你 取代你在教養社的地位的
你再取代我在慘敗社的地位
不過沒那個社
麥斯，我們好像有個問題
看樣子賈斯汀不肯放棄競賽
我知道，他為什麼那麼想贏？
只不過可以一輩子得到無限的法力罷了
我們喜歡你，麥斯 我們不想讓賈斯汀入社
他會想要取代我當社長
而且你哥哥也太沉悶了
費德，他不沉悶，他也許…
沒意思，太正經，真的很無聊
但是他絕對不沉悶
我們不能失去這個可愛的傢伙
他是我們的開心果
聽著，麥斯，跟你說個鮮為人知的規則
當你遙遙領先手足的時候
就可以把巫師競賽改到你想要的日期
乾脆現在就比，免得賈斯汀追上你
說得對
早點贏，早點用魔法變出大腳
那只要走兩步就能到學校了
你的笑料怎麼會有這麼多？
艾莉絲，你幹嘛浪費我的時間？
你應該要變成小賈斯汀 而不是變成海狸的
怎麼了？我連咒語都唸對了
你只是模仿動作而已
你…你得集中你的巫性，召喚所有的力量
不能只是九成唸咒，一成想著
「晚上有什麼電視節目？」
每天晚上八點有「歡笑一籮筐」
-九點有… -看
這對你沒有幫助
別這樣，賈斯汀
拜託，我需要在競賽中東山再起
而且…要是我進步
就表示你又幫了一個打混的巫師
對你也有好處
說得對，也許一年內能得到足夠點數 追上麥斯
我們只需要一點時間
提升我們的等級
兩位，我把巫師競賽 提前到星期一下午四點
趕快了結這件事，好嗎？
-什麼？ -什麼？
真不敢相信麥斯竟然把巫師競賽提前了 他這樣合法嗎？
對，競賽規則寫得很清楚
只有麥斯才能把日期改回去
好，你不用擔心，我… 我去跟他談，我跟他講道理
-最後那句再說一次 -我跟他講道理
我用…
亮晶晶的東西讓他分心
既然只有麥斯才能把日期改回去
他就得這麼做
好了，集中精神，凝聚所有的法力
「變身，變形體，變成一個麥斯」
咒語唸得太好
身上好多地方都跟麥斯一樣癢起來了
海波，你…
你該不會是在燙他們的巫師袍吧？
我看那些男孩在佔你的便宜
他們沒有佔我的便宜，是我賺到了
賺到了他們的讚美
聽著，小鬼
你應該覺得丟臉
-竟然利用… -你漂亮的家？
謝謝你讓我們在這裡聚會
這裡跟你的性格一樣美麗
謝謝你，費德
那麼就把我美麗的家當作你的家吧
失陪了
懂我的意思吧？ 她們想服侍我們，只是自己不知道而已
我聽到你跟魯索太太講的話
你在佔我的便宜嗎？
因為我才是有美麗性格的人，不是她
不，海波
你們兩個都同樣有美麗的性格
你要怎麼比較日落和彩虹呢？
對，他在佔我的便宜
好啦，教養社 我們該到陽台呼吸新鮮空氣
針對魔杖的演化做發人深省的對話了
酷，我對魔杖很瞭解
這下好玩了
你們知道坐的時候 如果口袋有魔杖會折斷嗎？
你可以訂新的，不過要六到八週才會寄到
你的話一點也不好笑
我沒有打算要搞笑，我想要發人深省
麥斯，其實你不需要參加社內的討論
待在這裡，完成你正在做的西瓜鞋吧
比較不浪費我們的時間
麥斯
這是怎麼回事？
不知道，大概他們看到我的西瓜鞋
感覺好像很興奮
爸，麥斯把巫師競賽改到星期一
艾莉絲跟我沒機會追上他了
-你做了什麼？ -提早了，教養社說是好主意
改回去，聽著，我來跟你講道理
可是如果必要的話 我也可以瞪得你嚇破膽
賈斯汀，讓我來處理好嗎？
教養社說的？他們為什麼要那樣？
理由很簡單，我比較有教養
你在做西瓜鞋，那種事情一點教養也沒有
你眨眼了，我贏了
麥斯，我…
我不喜歡教養社讓你改變競賽日期
那對你哥哥姊姊不公平
他們甚至不讓你參與他們之間的討論
我開始好奇他們為什麼要讓你加入
這…他們喜歡我逗他們笑
是嗎？聽起來他們把你當小丑了
說得對
我根本不算教養社的成員，對吧？
真抱歉，老爸 我知道你很希望我成為有教養的巫師
不…
我才是應該跟你道歉的人
我不希望你變成那種討厭鬼
我要你當原來的自己，麥斯
好了，別再管教養社了
真的？
謝謝，因為我已經沒有好笑的題材了
我要做對的事，老爸
我要把競賽日期改回來
這才對，麥斯，我以你為榮
那樣才是有教養
我走之前幫我個忙好嗎？
穿上那雙西瓜鞋
那些傢伙真的很期待看到它
沒問題，我會讓他們看到西瓜
不好意思，教養社的人，麥斯退出了
麥斯，我不明白
你才剛剛讓家庭巫師競賽日提前
現在又要改回去？
對，不要逼問我 這樣的做法對所有人都好
而且我姊姊艾莉絲很漂亮
什麼？
沒什麼，只是想聽我自己說出來
另外一個麥斯魯索？這是怎麼回事？
麥斯，你在這裡做什麼？
是我，賈斯汀
我是特地來這裡 把競賽時間改回原訂日期的
等等，麥斯
女生服裝，首飾，艾莉絲
對，我也是來把日期改回去的
你看，海倫，這件事對我來說太重要了
所以決定要來跟你說兩次
很高興再見到你
海倫
海倫，我是來把日期改回…
我怎麼已經來了？
我也很想要知道
海倫，請讓我們討論一下
麥斯，我們是賈斯汀和艾莉絲
你不肯把競賽日期改回去 所以我們得採取行動
所以你們變成我，背著我跑回來？
事實上是背著我們三個跑回來
賈斯汀，把他帶走 你們會破壞我的計畫
反正那是個蠢計畫
你還不是一樣
知道嗎？ 巫師競賽日期維持在星期一
誰敢模仿我，我就要教訓他
只有出現在湯匙上的小傢伙沒有關係
什麼？
改回來
不痛，你應該丟那塊木板
放手，這是新的上衣
你的身體在流汗，噁心
我的衣服沾到汗漬了
你們不應該惹我的，我知道自己的弱點
-擰他肉，讓他虛弱 -用力跳，上衣放掉
麥斯？
怎樣？
好吧，我不知道這是怎麼回事
-可是星期一先取消了 -好耶
魯索家庭巫師競賽原來的日期不做變動
我想兩位麥斯跟…小女孩
可以利用時間解決這件事
她為什麼要說小女孩？
好，成功了，我們把競賽日期改回來了
她為什麼要說小女孩？
我們可能不小心把你變成小女孩了
什麼？
別擔心，我把你變回來
「大銅釘一整排，麥斯取代這女孩」
可以了，變回來了
你…
你真的很好看
咒語很有效，你很好看
-沒錯 -謝謝你
我以為一直得當女孩子了
等等，我的衣服怎麼這麼鬆？
我的手怎麼會這麼小？
聲音怎麼會這麼高？
我想我一定沒事
好，很顯然艾莉絲 跟我一起下咒的時候
碰撞形成了變形咒
不過有個測試 可以判斷咒語的效力維持多久
測驗？測驗之前至少要有準備時間
對咒語偵測器吹氣
那是什麼意思？
她也許是小女孩 不過我想她絕對有麥斯的口臭
好，如果是教堂的鐘聲 表示咒語的效力是四天
如果是鼓聲的話，表示一星期
如果是驢子叫聲，就是…
無限期
看來你這副模樣得維持一陣子了
你不可以碰我的衣服